إذاً لماذا نجن في حظيرة ؟
في شمال شرق ريف إنديانا ؟
زواج المثليين غير قانوني
في اوهايو لكنه قانوني في انديانا
لا معنى له لا لا
أعني, ماذا نفعل في حظيرة
في شمال شرق انديانا؟
أعتقدت بأنه سيكون من الجميل لكما أن تتزوجا
في الحظيرة التي ولدت فيها بريتني
ماذا؟ أنتظر, ماذا؟
والدك كان متعلق
بهذه الرحله إلى بلاد الأميش
و أمضينا اليوم بطوله نتسوق
مواقد الكهرباء اليدويه الخاصه بالأميش
و كان لدي
عسر هضم رهيب
من زبدة التفاح
واخبرت
والدك بأن يوقف السيارة
وأسرعت إلى هذه الحظيرة
من أجل بعض الخصوصية
و بسرعة أنزلت بنطالي
و انخفظت كثيراً
وعادةً ,أنا لا أنظر
يا إلهي
لكنه كان يوم حظي نظرت للأسفل
و عندها تبين
بأنني كنت في المخاض
و بريتني لقد كنتِ أنتِ
وقد كنت محظوظة جداً
لأنه كان هنالك بقر
وقد ساعدني بلعقك لتنظيفك
و لقد لففتك
ببطانية السيد سبمرين
وجدتها على الأرض
وحملتك إلى السيارة
وتلك كانت مفاجأة لوالدك
تلك القصة مجنونة
أنظروا أنا سعيدة جداً
ذلك يجعلني سعيدة جداً
لايمكن أن أكون أكثر سعادة
لدي والدتين
وصديقتاي المقربتان مستقبلاً معاً
و أعتقد, عزيزتي
ماذا؟ هذا المكان المثالي لحفل الزفاف
حسناً...قد يكون ممتع
يمكنني أن أتقبل ذلك من الأفضل
وبصفتي مُنسق زفافكم الرسمي
سأكون هنا كي أحرص على أن يكون مثالي
و بينما لم يكن هذا
ما كنت أتصوره بالضبط
سيدة لوبيز
أعتقد بأن هذا المكان
لديه بعض الإمكانيات
إنه يبدو جميلاً يا رفاق
عندما تنتهي من ذلك
هلّا ساعدتي تينا
كيف أنتهى بي الأمر أفعل هذا ؟
هذا القش يزن حوالي 700 رطل
لأنك تطوعتي للمساعدة
لم أعتقد بأنني سأعلق
بأنني سأقوم بالأعمال اليدوية الثقيلة
و إلا لما أرتديت الكعب العالي
و أنا لا
و أنا لا أ‘رف هؤلاء الطلاب الجدد
و أعتقد بأنهم منزعجون قليلاً
لأنني لم أعرف نفسي مجدداً
و لا أحد يتحدث إلي
وهو حقاًً محرج لا..مالخطب؟
أنا مرتعبه جداً وكأنني في وضع الذعر
لا أعتقد بأن هيكل هذه الحظيرة سليم
و أنا خائفة من أنها سوف تنهار
و كأنني...سوف أقتل الجميع
بريت, أنتِ فقط تعانيين
من توتر ما قبل الزفاف
لا كل شيء على مايرام
أنا..لازلنا لم...لا زلنا لم نضع
التجهيزات الأخيرة كورت
لقد وصلتني برقية للتو من مارتينا نافراتيلوفا
بانها لن تكون الكاهنه
لأنه لم يسبق لها فعل ذلك ولا تعرف أحدنا
حسناً يا إلهي ذلك خطأ
هل يمكننا فقط أن نرفعها للأعلي ؟
أعلى بكثير
وهذه في المكتن الخاطئ
لقد قلتِ للتو بأن نضعها هنا حسناً لقد كنت مخطأة
أنا لم ....أنا أسفه
أتعلمين..أنا هنا للمساعدة
و بريت يجب أن تثقي بي عندما أقول
كل شيء سيكون على ما يرام
لا بأس يمكنكِ أن تقلقي قليلاً قبل الزفاف
هنالك وحل على القماش الأبيض
كيف تعاملت مع التخطيط لزفافك
حسناً لم أفعل
لأننا ألأغينا الزفاف قبل أن
أتذكرين ؟
لقد كان من الصعب علي متابعة علاقتك
حسناً...هذا ليس عني
لذلك لنركز على
المشاكل التي بين يدينا, حسناً؟
كمشكلة أن صديقك
أكبر من والدك؟
أنتظري
أعلم من قد يكون الكاهن
من؟ برت
من؟ برت هامل
لا أعلم ...لا أعلم من يكون
إنه والدي
والده
والد...نعم
"نادي الغناء) - الموسم السادس والأخير)" "(الحلقة الثامنة:(زِفاف" Colin Ford & بونيتا
أسمعوا أيها العاهرات هذه هي الخطة
بيرت و أنا لا نريد أن نشاهد بعضنا
و نحن نرتدي الفساتين حتى موعد الزفاف
لذلك سنخرج كل واحدة على حدة
ونريكم أختياراتنا
حسناً؟ و لا تختلسي النظر سانتانا
لأنني لا أريد 9000 سنة من الحظ السيء
ليبداء عرض الأزياء
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ It's beautiful ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Everything you see ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ It's beautiful ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Together, you and me ♪
♪ See life in all the colors ♪
♪ Of the rainbow ♪
♪ It's beautiful, this world ♪
♪ And the sun is streaming in ♪
♪ Through every window ♪
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
♪ Feel it all ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ It's beautiful ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Everything you see ♪
♪ La la, la la la la la ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la la la, la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
بريتني هذا هو
إنه رائع
أعتقد بأنه هو
أعتقد ذلك أيضاً
يبدو مريح يمكنك الرقص به
إنه جميل أعلم أليس كذلك
Wow, Brittany, You look so beautiful.
ياإلهي مالذي تفعلينه؟
لقد كنت أجن بالخلف
لكن أتعلمين ماذا؟ الجميع كان محق
تبدين مذهله لا لا يفترض أن لا
تُشاهدي الفستان قبل حفل الزفاف
ياإلهي هذا فأل سيء سانتانا فأل سيء
لا بأس بريت أهدأي سيكون كل شيء على مايرام
هاك, أرمي بعض الملح خلف كتفك
عودي إلى الخلف, و غيري ملابسك
حسناً أذهبي أذهبي ماذا سأفعل الآن؟
مالذي يحدث؟ ماذا أفعل ؟
مرحباً يارفاق هل تمانعون
إذا أقمت طقوس الذبح لهذه الدجاجه
أريد أن أُوقف نحس سانتانا
عندما رأتني في فستان زفافي
يا إلهي لن تقومي
بذبح هذه الدجاجه هنا
أعلم لكنها ستساعد لا لا لا
أخرجي الدجاجه
هذا يوم سعدك يا سيدي
فقط أرجوك توقفي
أنظري إذا أردت إلهاء نفسك
لماذا لا تستخدمي عقلك الرياضي
لمساعدتنا بإيجاد حل للكراسي؟
فكرة جيدة
حسناً
حسناً لا زلت أعتثد بأنه يجب أن نُجلس الناس
على نظام ديوي العشري
لذلك....كورت و ريتشل يجلسان معاً
لأنه كلاهما مزعجان قليلاً
بدون إهانة لماذا
سام و ريتشل لا يجلسان معاً؟
كارول و بيرت سيكونان هناك
ولا أريد إزعاجهما
الجميع موافق على علاقتك مع سام
سيكونان بخير أيضاً
أنا فقط لم أتحدث إلى كارول منذ فترة
لقد كنت أتواصل معها كثيراً في البداية
ولكن بعدها أنشغلت كثيراً مع نادي جلي
ولا أريد إزعاجها
أنظري كارول و بيرت كلاهما فقدا أشخاص
كانوا يحبونهم
وبعدها وجدا بعضهما البعض
وبداء حياتهم من جديد
سيتوقعان منك فعل الشيء نفسه
حسناً
ها أنت
أنتظروا حسناً..
لماذا سو على قائمة المدعوين؟
يجب أن نبحث لها عن طاولة
يمكنها أن تجلس مع بيكي جاكسون
لا لا هي غير مدعوه إلى زفافي
أنظري, سو كانت جزء كبير من حياتنا أليس كذلك؟
أعني, لقد تقابلنا لأنها وضعتنا في فريق المشجعات
كل ما أريد قوله
إذا دعوتهم هذه المرأة إلى الزفاف
فهنالك فرصة 80% بأنها ستُخرب حفل الزفاف
لكن إذا لم تفعلوا
هنالك نسبة 99% بأنها ستفعل
أحسنت. حسناً أنظري
كل ما أقوله هو لا, لا
إذا كانت هناك فأنا لن أكون هناك
إذاً, لقد فكرت بأن
بأن نتسوق في مكان أعرفه
في الحقيقة ...لدي سيء أخر
أريد أن أتحدث إليك بشأنه
سأذهب إلى حفل الزفاف
مع بلاين
أرى ذلك
أنا أسف جداً
لم أتوقع ذلك أبداً
إنه يدعى الحب اليافع كورت
يتعثر
ومن ثم يعود مجدداً
إنه جميل
إذاً...أنت لست غاضب ؟
غاضب؟
لا
غيور؟
أعني لقد كنت محق منذ البداية
أنظر إليك, و
أفكر في حياة طويلة من الحب
كان يمكن أن أحصل عليها لو لم أهدرها
بالتظاهر بأنني شخص أخر
أنت محظوظ كورت
أذهب كن محظوظ
ومهما يحدث
حتى إذا جُرجت مجدداً فقط تذكر
الشي الوحيد الذي يستحق
المغامره هو الحب
لا تُضيع الوقت في الشكوك
ولا تضيع الوقت بمحاولة تغيير طباعك
يجب أن تغامر
لأنه لن يبقى إلى الأبد
يجب أن تمسك به بينما هو متواجد أمامك
أي كان ما تفعله
لا تجعله يذهب
كورت هل أنت بخير ؟ لا
أنا لست بخير, حسناً ؟
أنا أحبك
لازلت أحبك
و أعلم بأن كل شيء كان
فوضى عارمة
لكن كل شيء على مايرام الآن هل
هل....هل تذهب إلى حفل الزفاف معي ؟
أعني إلا إذا كان
هنالك شخص أخر
لا يوجد شخص أخر
حسناً
إذا لقد جمعت أفضل رجالي
لأخذ رأ]كم في شيء ما
سأطلب من مايك الزواج مني
تشانغ؟ مالذي تتحدثين عنه تينا؟
لدي الخاتم وكل شيء؟
تينا أحبك لكن هذا وعاً ما جنون
هل هو حقاً جنون بأن تطلب الفتاة من الرجل
الزواج هذه الأيام؟
عندما تكوني لا تواعدي الرجل ؟
نعم إنه كذلك
أعتقد بأنه رومنسي
شكراً لك بلاين
عندما كنت مع مايك
كنت سعيدة للغاية
أنظروا, أثنان من أصدقائنا ستزوجان
ولدينا أثنان أخرين قريبان من ذلك
لقد تركت مايك يذهب وتلك كانت أكبر غلطة في حياتي
لا يمكنني المخاطرة بخسارته للأبد لفتاة أخرى
تمسكي باللحظة وغامري
أنا مع ذلك
لكن كم تتحدثون غالباً يارفاق ؟
لم نتحدث كثيراً عندما كنت هنا
لكن عندما عدت للجامعه
لقد تراسلنا كثيراً
أعني إنه يراسلني الآن
أستطيع القول بصراحة
بأن مايك صديقي لمقرب مجدداً
وهو يعرفني أفضل من أي شخص أخر
لا أ{غب بشي أكثر من رأيتكما
أنتِ ومايك معاً للأبد
هو رائع, أنت رائعه
وسوف تنجبان أطفال أسيويين
لذلك سيكونان أذكياء للغاية
أنا ضمن فريق تشانغ تشانغ
شكراً لكما
ماذا عنك أرتي ؟
لا يمكنني فعل ذلك إلا إذا كنتم جميعكم موافقين
لدي مخاوفي
لكن إذا كان هذا ما تُريديه حقاً
إذاً بالطبع أنا أدعمك
شكراً لكم جميعاً
سمعت بأنك تُريدي رايتي
أجعليه سريعاً أنا مشغولة
حسناً
حسناً أتفهم بأنكِ لا تُريديني ي حفل زفافاك
و بالطبع هذا من حقك
لكن أريد فقط أن أخبرك
بأنني جُرحت من ذلك
و أنا أدرك تماما أنه ، على مر السنين
أنا و أنتِ لدينا بعض الخلافات الصغيرة
لكن حفل الزفاف هو الوقت
لوضع كل تلك الخلافات جانبا
ذلك هراء أُريد أن أحيط نفسي
بأنا يحبونني و أحبهم
الشخص الوحيد الذي تعرفين كيف تُحبيه هو نفسك
لا تعرفين أول شيء عني
نعم في الحقيقة أعرف
أعلم كم أنتي أنانيه
كتلك المرة عندما أرتديتي الفستان نفسه
لايما بيلسبري في حفل زفافها
وكيف حرفتي فكرة الزاج
بزواجك من نفسك
أ،ت غير قادرة على نكران الذات
و إذا فعلتي ما تفعلينه دائماً بالحظور فجأة
سوف تُمنعي من الدخول من قبل الحراس
الذين وظفتهم
لذلك احظي بوقت ممتع بتلميع جوائزك سو
وداعاً
انه هش ، توخوا الحذر
يجب أن لا يعلق الطين على العجلات
مرحباً
لابد من أنك كارول؟ نعم
مرحباً أنا والدة بلاين
ياإلهي يسعدني مقابلتك
تسعدني مقابلتك أيضاً
مرحباً
لقد حجبت وجهي
توقف عن حجب الجميع
أبتسم
سام
هل تبتسم؟ أنت مبتسم؟ لا
حسناً
هل ألتقطتها؟
أعني الجميع قال بأنه سيكون صعب
لكنني أخبرك يارجل القوات الجوية
سلهة جداً
تينا
تبدين مثيرة للغاية
أليس كذلك مايك ؟
إنها دائماً تبدو مثيرة
حسنأً سأترككما
فقط عدل تلك قليلاً
مرحباً يارفاق
مرحباً مالجديد يارفاق؟
فقط أراجع ملاحظاتي
قبل بداء المراسم
كلاكما تبدوان وسيمين في بدلاتكما
نعم أنتما كذلك وكأنه بالأمس
كنا نستعد من أجل حفل زفافكما
ذلك كان يوم جميل أجمل يوم في حياتي
من الجنون بأن نفكر
بأننا تقريباً كنا سنمشي على خطاكم تقريباً
وذلك سيكون يوم جميل أيضاً
لكن كما تعلم لم يكن مقدر أن يكون
الشباب و الطيش
مهلاً ربما أنتما يارفاق لم يكن مقدر لكما
لكن إنه كالشباب و الطيش...هيا؟
هل أ] شخص منا مستعد لأي شيء ؟
لا, لم أكن مستعد لأن أخسر والدتك
و لذلك لم نفوت يوم واحد منذ أن التقينا
نعم ذلك صحيح..لقد كانت مغامرة مجنونه كل يوم
إنها كذلك ستفعان في الأخطاء
لا بأس بذلك...لقد وقعت بها بنفسي
هل تقولين بأنني أحدها ؟ لا أنت لست أحدها
أنت من الأشياء الجيدة شكراً لك
لكن يجب أن تأخذ
كل ثانية من حياتك
وضغطها بقدر ما تستطيع
واستغلها بقدر ما تستطيع
فين علمني ذلك
السرطان علمني ذلك
رؤيتك في سرير المشفى علمني ذلك
كوني القس في الزفاف
يضعك في الوضع نعم يفعل ذلك
تبداء بالتفكر و الفلسفة كون جاد
و الخطابات إذاً لنذهب أتعلم ماذا؟
سنحصل لك على بعض الشراب سنترككم يارفاق حسناً
أنا لست ثمل إنه ليس كذلك
حسناً مرسيدس أحضري لي عنكبوت
لأنه فأل جيد بأن تضعي عنكبوت على فستانك
تينا أريدك ان تجدي كاسات نبيذ لكسرها
كما يفعلون اليهود لديهم الحظ الجيد
و ريتشل أريك أن
سحلية لتعبر طريقي
ثقي بي إنها كالساحرة لورل
أذهبوا أحاج لكل الحظ الجيد الذي أستطيع الحصول عليه
لا أريد أن ينتهي بي الأمر كجاك وروز
أين يفترض بي إيجاد سحلية ؟
إذهبوا إذهبوا
حظاً جيد حظاً جيد
عندما تخيلت زفافي
تصورت بأنني سأكون أجمل عروس على الإطلاق
لكنني كنت مخطأة
أنت كذلك...تبدين رائعه
سانتانا مالذي تفعلينه ؟
هذا كأقصى الحظ السيء
ياإلهي..العروس لا يمكنها أن ترى العروس قبل الحفل
لماذا تحاولي تخريب هذا الزفاف
أتعلمين ماذا؟
هذا كان لطيف
لكنه هذا يجب ان يتوقف
هل تعرفين لماذا حتى العريس لا يمكنه رؤيته العروس
قبل الزفاف
وحشي؟
لا
بالعودة إلى الزواجات المدبرة
الناس كنت تظن إذا كان الزوجين
يريان بعضهما قبل الزفاف
سيغيران رأيهما
و يتراجعان عن الزواج
ذلك لا ينطبق علينا. حسناً ؟
لأنك تحبينني و أنا أحبك
ولا خرافات غبية ستغير ذلك
مهلاً
أنا أسفه حقاً لأنه لا يمكنني الإنتظار لساعة أخرى
بدون أن أراك لأنني سأشتاق إليك
و أنا و أنتي
القاعدة لا تنطبق علينا
لن تنطبق أبداً
نحن نصنع حظنا الخاص
لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد
لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى
بتلك القبلة التي لن نستطيع أن نحظى بها أمام أصدقائنا و عائلتنا
لأنهم سيكونون غيورين جداً
تعالي أتفق معك
أحبك كثيراً
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء
الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟
لا بريت لا يجب عليك فعل ذلك
لقد شعرت بغرابة نحوة
مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟
هل تعلمين ماذا بريت ؟ قد تكونين على حق
قد يكون لدينا أسوء حظ على الإطلاق
لأنني لا أستطيع الزواج بك إذا كنت في السجن لقتل تلك العاهرة
أسمعي لقد حظرت هنا أحمل الهدايا
لايوجد شيء يمكنك تقديمه لي قد أريده
لقد أخبرتك بأنني لا أريدك هنا لذلك أخرجي
حسناً, عندما تشاهدي الهدية التي أحظرتها
ستغيري قرارك
جدتي؟
ماذا تفعلين هنا؟ مالذي يجري ؟
لقد زرت منزل جدتك تلك الليلة
وقمت بحيلة سو العكسية
سيدة أبولا أنتي لا تعرفينني
لكنني دربت سانتانا في فرقة المشجعات
لقد حرصت بأن تكون سنواتها في الثانوية
كالجحيم
لسبب ما أنا غير مدعوة لحفل زفافها
و فهمت بأنكِ غير مدعوة أيضاً
بسبب معتقداتك
لذلك فكرت منهو أفضل شخص لتجنيده
لتخريب حفل زفافها أكثر منك؟
لذلك ما رأيك بفكرة
برجمهم للموت. كما يقول الكتاب المقدس؟
ذلك مروع
مارأ]ك لو نضعهم في السجن ؟
كما فعلوا أصدقائك الروس؟
لا حسناً لنفكر أكثر كنهج ويستبورو
نبحث عن مجموعه من الكارهين على الطريقة القديمة
و الإعتصام؟
لقد كنت مخطأة
لا أقول بأنني موافقه
بكل قرار تأخذينه بحياتك
لازلت لا أعتقد بأن طبيعي لأمرأتين
بأن يتزوجان لكنني لازلت اؤمن
بأن العائلة هي أهم شيء في العالم
و أنا أحبك سانتنا
لا أريد أن أكون الشخص الذي يُسبب لكِ الألم في حياتك
ولا اُريد أن أفوت اليوم الذي كنت أحلم به
طوال حياتي
أو ولادة أطفالك
او أية يوم مهم أخر
لا أؤمن بكل شيء تقوليه أيضاً
انا فقط اُريد لجدتي أن تعود
لقد أشتقت إليك
لقد أشتقت إلك أيضاً
لقد علمت دوماً بأن سو تميمة حظي
هل أستطيع معانقتك
هيا
أنا ابالغ, أليس كذلك؟
حسناً
هذا جميل جداً
أعلن , إنه جميل
من أين حصلوا على المال؟
كلاين, هلّا أتيتم معي ؟
لدينا مشكلة صغيرة
محاولة جيدة سو لن نقع مجدداً
في خدعة المصعد في الحظيرة
لا أيها الخزف لا تعتقد بأنني
سأعود إلى أحضان سال مينيو
أنصتوا. اُقسم لكم بقبر سو سلفستر المستقبلي
هنالك حالة طارئة بمشروع بريتانا
ماهذه ؟
بريتني مالذي يجري؟
كورت , بلاين
طوال الوقت عندما كنت أحظر لزفاف الحظيرة الراقي
كل ما كنت أستطيع التفكير به هو أنتما
ليس لأنكما تذكراني
بالخنزير و الفار المثلي في شبكة تشارلوت
لكن لأنني لم أكن هنا لولاكما يارفاق
لقد كنتما مثالي الأعلى كزوجين الثانوية
لقد أظهرتما لي بأن يوجد مكان لي أنا و سانتانا أيضاً
أعني, لقد علمتماني بأن أكون شجاعه
و عندما ألغيتما زفافكما
لقد كسر قلبي
لأنني شعرت و كأن حلمي قد تحطم
لذلك اُريد أن أُعيد حلمي
حسناً
لازلت لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
نعم تفعل, فقط فكر بها
الذي تحاول قوله يرتني, بلاين
بأ،ه نابع من حبنا
لحبكما
بأننا تأمرنا وتلاعبنا
و نعم, سجنكما لفترة وجيزة
.كلّ ذلك لكي تصلّوا لهذه اللحظة
،إنّ لدينا بدلتان رسميّتان
ألدينا عريسان؟
حسنٌ, يارفاق إنكم تقومون بتعابير وجهٍ مضحكة مارأيكم؟
.أعتقدُ بأنكِ مجنونة
،إن...(بلين)وأنا رجعنا لبعضنا للتوّ
،حتّى لو لمْ نكن كذلك
،حتّى لو كنّا مُستعدين
أعنيّ, بأن (سانتانا)لن تدعنا .أن نخرّب زفافها قط
،حسنٌ
.سأفكرُّ مجددًا
إتضحَ بأنني كالعرّابة
.لزفافِ اليوم
،وعلى قدرِ مايبدو ذلكَ جنونيًّا
.لا أقدّر بأن أحرّم أمنيّة عريستي الوحيدة
.كلّ ماعليكما أن تقبلا بذلك
.إقبلا
.حسنٌ , إنّ ليسَ لدينا خواتمٌ حتّى
.لقد تكفلتُ بذلك
لذا ماقولُكما يارفاق؟
"أستمنحا "أمريكا
مالذي على الأقل أنه 52 بالمائة منها
الذين سمحوا بذلك قانونيًّا؟
،إنظروا , إن هذا كلّه شاعريّ للغاية
،و..و..و لطيف
،و..و...وغريبٌ قليلاً
،لكن ,أعنيّ , بربكم
محالٌ تمامًا
...أن ..أن
صحيح؟
بلين)؟)
،لا أعلم
.لا أعلم
...إن
...إنما
،الذي تحدثا عنهُ (بيرت)و(كارول)سابقًا
وهذه الأشهرُ الماضية العدة من دونك
...كانتَ حقًا
.(إنيّ أحبّكَ يا(كورت
،أعنيّ, أحبّك
...حقًا,إني
.هذا جنونيّ , هذا جنونيّ
...ولا ...ولا أعرف
...لا أعرف, لكن
...لكن
لكن ماذا؟
♪ At... ♪
♪ Last... ♪
♪ My love has come along ♪
♪ My lonely days are over ♪
♪ And life is ♪
♪ Like a song ♪
♪ Yeah ♪
♪ At last ♪
♪ The skies ♪
♪ Above are ♪
♪ Blue ♪
♪ My heart is wrapped up in clover ♪
♪ Wrapped up in clover, baby ♪
♪ The night I looked at you ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Ooh, Ooh ♪
♪ I found a dream ♪
♪ That I could speak to ♪
♪ A dream that I ♪
♪ Can call ♪
- ♪ My own ♪ - ♪ Call my own ♪
- ♪ A thrill that I ♪ - ♪ A thrill that I ♪
♪ Have never known ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ Oh, you smile ♪ - ♪ You smile ♪
♪ Oh, and then the spell ♪
♪ Was cast ♪
- ♪ Yes, it was ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ And here we are ♪
♪ In heaven ♪
♪ Ooh ♪
♪ For you are mine ♪
♪ For you are ♪
♪ Mine ♪
♪ At ♪
♪ Last ♪
- ♪ Oh ♪ - ♪ Yes you are ♪
♪ You're mine ♪
♪ At last ♪
♪ You're mine ♪
♪ At last ♪
♪ Oh, oh. ♪
!إنّ زوجيّ بدورةِ الميّاه
.ولقد فوّت أمرَ دخولُ العرسان كلّه
.أجل
حسنٌ , لا تقل كلمة ,إني .بالكادِ أحاول أن ألمّ شتات أمري
.أعزائي الأحباء
هكذا يُفترض
أن نبدأ هذه الأمور صحيح؟
مرّتين بحياتي
.كنتُ محظوظًا بما يكفي لأقُابِلَ حبّ حياتي
،وكلاتا المرّتين
.كانت بأنني تزوجتُها
ولقد عرِفتُ بأنني محظوظًا
.بأنني قدِرتُ على فعلِ ذلك
لكن لمْ أعرفَ مدى سعدي
حتّى قُدتُ إلى خطِ الولاية
لكيّ آتي لكيّ أتولّى منصب تزويج
.هؤلاء الأزواج المحبوبين
.وأشكركم يارفاق
سانتانا),(بريت)؟)
بلين),(كورت)؟)
.أريدُ بأن أشكركم يارفاق على شجاعتِكم
.وصراحتِكم
ولوقوفِكم هنا
وإظهاركم لنا
أن الحبّ الحقيقيّ والزواج أكبر
.مما خطرَ ببالنا
.وأيضًا أبسط بكثير
الحبُّ والزواج عندما اثنين من الناس يقولانِ لبعضهِما
.أحبّك لأنني أحبّك
.وأعرفُ بأنّ هذه ستكونُ رحلةً شيّقة
لكنني لا أودَ بأن أقومَ بها
.إلّا لو كان بإمكاني القيّامُ بها معك
.والآن العهود رجاءًا
.إنّ زوجيّ بدورةِ الميّاه وإنهُ يفوّتُ على نفسهِ العهود
بلين)؟)
إنيّ رجلٌ لطالما
.ماعشتُ بالظلال
وكلّ شخصٍ
يدخلُ بحياتي لطالما حاول
بأن يخرجني للنور
أو يدخلني أكثر للظلام
.لقد كنتُ أتنمّر,وأعلنتُ عن شذوذي وأسيءَ فهمي
لقد إرتأيتُ صراحةً بأنني لن أعثر على .الحبِ الحقيقي
.العالمُ بدا مخيفًا للغاية ومشوّش
.لقد كان الأمرُ سريعًا للغاية
لقد جعلني أشعرُ بالغباءِ بسبب
أن عقلي كان بتفكيرٍ مختلف
وبعدها أتيتَ أنت وحتّى لو
شخصًا قالَ لي بأنها لن تنجح
وبنهايةِ كلِّ نضالنا
...وكلُّ عملنا ,سينتهي أمرنا بحزن
.لقبلتُ بك
.لقبلتُ بكَ مراتًا عديدة
لعانيتُ بكلِّ شيء
لسببِ الفرصةِ الضئيلة لـ
.لوقفِ هنا والزواجِ بك
.إنيّ شخصٌ تتحسنُ حالته
إنكَ لمْ تطلبُ منيّ
.بأن أخرجَ من الظلال
إنكَ ساعدتني لكيّ أبعدَ أيّ شيء
.يعتمَ ضوءَ الشمس
لقد حان الوقتُ لجميعنا لنخرجُ لضوءِ .الشمسِ معًا
.للأبد
أهذا شيءٌ تودُ القيّامَ به؟
.أجل
والآن من قبل القوّة الراسخة بيّ عن طريق الإنترنت
"وولايةِ"إنديانا
وتحتَ الربّ الذي هو بالتأكيد
،لو آمنَ بالحبّ
فإنهُ يؤيدُ تمامًا
،الزواجُ المحبوب لهؤلاءِ الأزواجِ الجميلين
إني أعلن أنكما الآن
زوجةً وزوجة
.وزوجًا وزوج
.يمكنكما أن تقبلا بعضكما
.(مرحبًا, إني اسمي(بيرس بيرس
.(وإني والدُ (برتني
ولقد تمّ إخباريّ بأن كان يُفترض
.(أن أقف وأقدم نخبًا(خبزًا محمّصًا
...ولكنني إتصلتُ بـ"تارقت"للتوّ ,إنهمُ مغلقون لذا
.عوضًا عن ذلك أودُ بأن أقولُ عدةَ كلمات
برتني)؟)
إنيّ سعيدٌ للغاية
.بأنكِ أنتِ و(سانتانا)أخيرًا عثرتما على بعضِكما
.إنكِ تبدينَ متألقةٌ تمامًا بذلك الفُستان
وصراحةً؟
يمكنني الحديثُ بالنيابةِ
...عن زوجتي
.إنكِ الأجملُ هنا
.ولا أعتقدُ بأنكِ الأجمل فحسب
.أعتقدُ بأنكِ الأجملُ بأبعدِ مدى
أعنيّ, لو ألقيتِ نظرةً ،على كلّ الفتيّاتِ هنا
.ليسَ هنالكَ منافسةً بذلك بالفعل
،أعنيّ
.بعضهم بكلِ صراحة قبيحات
.إنكِ تعرفين ما أقصده
.إنكَ ..إنكَ تفسدُ ذلك
.وعليكَ الجلوس
لأن ليسَ هنالكَ أقبحُ منكَ .وأنتَ عارٍ
.توقفَ عن ذلك
لقد تمّ إعلاميّ
!أنّ ليسَ هنالكَ أقبحُ منيّ وأن أتوقفَ عن ذلك
،بالنهاية
إنما أريدُ من الجميع أن يكونوا .حذرين بشأنِ الشمع
،لأن مع كلّ الخشبِ الجاف وقش البالات
.هذا المكان قد يشتعل كموقدِ اللحام
.وقد نكونُ موتى بدقائق
.لذا..بصحتكم
،حسنٌ , أيها الجميع إذًا بهذا الوقت
.بالعادة نقدّم العشاء
،لكن قبلَ أن نقومَ بذلك
.إنّ لدينا هديةٌ لكلِ واحدٍ منكم
،لذا, بحالةِ لو كُنتَ جذري ولاتعلم
.معنى "أو تي بي"هو إقترانٌ حقيقي
ولقد كنتُ محظوظةً بما يكفي
.(لأعثُرَ على ذلك مع(برتني
.و(كورت)و(بلين)كان محظوظان لإيجادِ بعضِهما
،ولذا بروحِ الجميعِ هنا الذينَ ،عثروا على القبعة
.أرجوكم إنضموا إلى ساحةِ الرقص
.ولنبدأ الحفلة
♪ One, two, three, uh! ♪
♪ My baby don't mess around because ♪
♪ She loves me so and this I know for sure ♪
♪ Uh! But does she really wanna ♪
♪ But can't stand to see me walk out the door ♪
♪ Uh! Don't try to fight the feeling ♪
♪ 'Cause the thought alone is killing me right now ♪
♪ Uh! ♪
♪ Thank God for Mom and Dad for sticking two together ♪
♪ 'Cause we don't know how ♪
♪ Uh! ♪
♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh, don't want to meet your daddy ♪
- ♪ Hey ya ♪ - ♪ Just want you in my Caddy ♪
- ♪ Oh-oh, hey! ♪ - ♪ Hey ya ♪
♪ All right, now, all right now, fellas ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Now, what's cooler ♪
- ♪ Than being cool? ♪ - ♪ Ice cold ♪
♪ I can't hear you I said wha-what's cooler ♪
- ♪ Than being cool? ♪ - ♪ Ice cold ♪
♪ All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right ♪
- ♪ Okay, now, ladies ♪ - ♪ Yeah? ♪
♪ Now, we gonna break this thing down in just a few seconds ♪
♪ Now, don't have me break this thing down for nothing ♪
♪ Now, I want to see y'all on your baddest behavior ♪
♪ Lend me some sugar, I am your neighbor ♪
♪ Aah! Here we go ♪
♪ Shake it, shake it ♪
- ♪ Okay ♪ - ♪ Shake it, shake it, shake it ♪
- ♪ Shake it like a Polaroid picture ♪ - ♪ You know what to do ♪
♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Hey ya ♪
- ♪ Oh-oh ♪ - ♪ Hey ya ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Hey ya. ♪
.(أهلاً يا(تينا
.يومٌ رائع , أليسَ كذلك؟, الأفضل
أهلاً عديني بأنكِ لن تغادرين حتّى نحظى .برقصةٍ واحدةٍ على الأقل
!بالطبعِ يا(مايك)إنتظر
ألديكَ بعضَ الوقت للحديث؟
.أحتاجُ بأن أطلُبَ منكَ شيئًا
.أجل
.حسنٌ
مايك)؟)
.لايمرُّ يومٌ دونَ أن أفكرَ بك
ولقد إرتأيت أنّ البقاءُ بعيدًا عن بعضنا كلّ هذه السنين
...سيجعلني أنسى الحبّ الذي بيننا , لكن
ذلك جعلَ حبيّ لكَ يزيدُ أكثر
...أريدُ بأن أقضيّ كلّ يومٍ بحياتيّ معك ,و
،حسنٌ, لقد نسيتُ نصف الأشياء التي أردتُ بأن أقولها
...لذا
...(مايكل روبرت تشانق جونيور)
أتقبلُ الزواجَ بي؟
!أعرفُ بأنكَ على الأرجح مفزوعٌ الآن
لكنتُ كذلك أيضًا ومن الواضح ألا عليك
أن تمنحني إجابة الآن , و..وليسَ علينا
.الزواجُ بأيّ وقتٍ قريب .يُمكننا أن ننهي الكليّة
...وإنما
.إنيّ أحبّك حبًّا جمًّا
.إنيّ أحبّكِ أيضًا
...(لـ.لكن, يا(تينا
.لايمكنني أن أتزوجكِ
.حسنٌ
...إني
.هذا غباءٌ جدًا
.إنيّ غبيّةٌ للغاية
!أعنيّ, أيّةُ مغفلةٍ تفعلُ ذلك؟
.أنتِ
.لكنكِ لستِ مغفلة
إنظري, إنيّ أفكرّ بكِ طوالَ الوقتِ أيضًا
،و..و بكلّ مرةٍ أفكرّ بك
.أبتسم
ويعني الكثير لي
.أننا أعدنا تواصلنا بالعامِ الماضي
.وإنيّ أحبّ ذكاءك وفكاهتك وإثارتك
.إني...أجل
."لقد قُلتُ "إثارتك
ولقد شعرتُ بذلك منذُ ذلك الصيف
.الذي قبّلنا بعضنا البعض بالمخيّمِ الآسيوي
عندما يتزوجَ أربعةٌ من أفضلِ أصدقائنا
،باليومِ نفسه
.إنهُ أمرٌ طبيعيّ بأن برغبتكِ بما لديهم
.إنّ لدينا حياتُنا أمامنا
ومن يعرف كيفَ سنكونُ بغضونِ سنة؟
لكن هنالكَ العديدُ المن الرجال هنالك
...يودون- .أجل , أعرف-
.أتفهمُ ذلك
أريدُ بأن أطلبَ يدكِ
.لكيّ نذهب إلى هنالكَ ونحظى بتلك الرقصة
.حسنٌ, إني أقبّلُ بذلك الطلب
.حسنٌ , إني لم أطلبُ يدكِ فعليًّا
...لقد كان مثل أنكِ- .توقفَ عن ذلك-
من أينَ حصلتِ على ذلك الخاتم بالمناسبة؟
.هيّا , هيّا , هيّا
!إنّ هذه الحفلة لا يُمكنُ إيقافُها
.ولقد جهزنا أغنيةً لكم
:ولدينا ضيوقًا مميزينَ جدًا
!"الـ"تربل تون
♪ Tonight's the night we're gonna make it happen ♪
♪ Tonight we'll put all other things aside ♪
♪ Give in this time ♪
♪ And show me some affection ♪
♪ We're going for those pleasures in the night ♪
♪ I want to love you ♪
♪ Feel you ♪
♪ Wrap myself around you ♪
♪ I want to squeeze you ♪
♪ Please you ♪
♪ I just can't get enough ♪
♪ And if you move real slow ♪
♪ I'll let it go ♪
♪ I'm so excited ♪
♪ And I just can't hide it ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ I'm about to lose control ♪
♪ And I think I like it ♪
♪ I'm so excited ♪
♪ And I just can't hide it ♪
♪ No, no ♪
♪ I know, I know, I know, I know, I know ♪
♪ I want you ♪
♪ I want you, I want you, ooh ♪
♪ Ooh, boy, I want to love you ♪
♪ Feel you ♪
♪ Wrap myself around you ♪
♪ I want to squeeze you ♪
♪ Please you ♪
♪ I just can't get enough ♪
♪ And if you move real slow ♪
♪ I'll let it go ♪
- ♪ I'm so excited ♪ - ♪ Whoa-whee ♪
♪ I just can't hide it ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ I'm about to lose control ♪
♪ And I think I like it ♪
♪ I like it, I like it ♪
- ♪ I'm so excited ♪ - ♪ I'm so excited ♪
- ♪ And I just can't hide it ♪ - ♪ I just can't hide it ♪
♪ I know, I know ♪
♪ I know, I know, I know I want you ♪
- ♪ I want you ♪ - ♪ I'm so excited ♪
♪ Look what you do to me ♪
♪ I just can't hide it ♪
♪ You got me burning up ♪
♪ I'm about to lose control ♪
♪ And I think I like it ♪
♪ I think I like it ♪
♪ I'm so excited ♪
♪ I just can't get enough ♪
♪ I've got to give it up ♪
♪ I know, I know I want you, baby ♪
♪ Look what you do to me ♪
- ♪ Oh-oh-oh-oh, yeah ♪ - ♪ You got me burning up ♪
♪ I know, I know, I know, I know, I know ♪
♪ I want you, I want you ♪
.لو كان بوسعي أن أحظى بإهتِماكم لبعضِ الوقت
،بالنيّابةِ عن العريستان الملهمتان
،زوجي وأنا ..مهلاً .ياللغرابة قولِ ذلك
.نودُ بأن نشكركم
شكرًا لكم , شكرًا جزيلاً لكل عائلاتِنا
،ولكلِّ أصدقائنا لإظهارنا كقدوة
.بأن الحبّ الحقيقي يستحقُ الإنتظار لأجله
.ويستحقُ النضال لأجله
نودُ بأن نهديّ الأغنيّةَ التاليّة
،لكلّ الذي يحبون بعضهم بهذه الغرفة
.رسميًّا وغيرُ رسمييّ
.حسنٌ جميعُ الأحباءِ لساحة الرقصِ رجاءًا- .هيّا-
♪ Our day will come ♪
♪ And we'll have everything ♪
♪ We'll share that joy ♪
♪ Falling in love can bring ♪
♪ No one can tell me ♪
♪ That I'm too young to know ♪
♪ Young to know ♪
♪ I love you so ♪
♪ Love you so ♪
♪ And you love me ♪
♪ Our day will come ♪
♪ If we just wait awhile ♪
♪ No tears for us ♪
♪ Think love and wear a smile ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ All dreams have magic ♪
♪ Because we'll always stay ♪
♪ In love this way ♪
♪ Our day ♪
♪ Will come ♪
♪ Our day will come ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, oo-ooh ♪
♪ All dreams have magic ♪
♪ Because we'll always stay ♪
♪ In love this way ♪
♪ Our day ♪
♪ Will come ♪
♪ Our day ♪
♪ Will come ♪
."لقد إرتأيتُ بأننا سنقومُ بـ"تيك أوت أون ذا رايزرز
.كانَ من الأفضل أن نذهبَ إلى مطعمٍ حقيقيّ
.لقد كنتُ أشعرُ بالحنين للوطن
.لقد أردتُ بأن أعيد إحياءَ عادةِ غدائنا ليومِ الثلاثاء
كيفَ حالكِ؟
.لاعليك
أعرفُ بأنكَ تعتقدُ بأنني مجنونة
.بشأنِ طلب يدي (مايك)للزواج
،لكن إنهُ...إنهُ شاقُ قليلاً
برؤيةِ كلّ هذه المتعة , أمورٌ شيّقة
تحدثُ لأصدقائك
.ولا تغارُ قليلاً
،أعنيّ
(إنظر إلى (كورت)و(بلين
وكيف طبيعتهم كانت
.وكيف صلحَ كلّ مابينهم
،أرجو
.مرةً فحسب, أن أكونَ مكانهم
.لا يحبُّ أحدًا البقاءَ وحيدًا
.أعرفُ بأنني لا أحبّ ذلك أنا
لكنني أعرفُ أيضًا بأن لايُمكنكِ بأن تجبري نفسكِ
بأن تكوني بعلاقة
.لكي تتجنبي ذلك
أعنيّ , هكذا فوّتي
.عثوركِ على الشخصٍ المثاليّ لكِ
،أعنيّ, لو لم تتركينني
.(لمْ تكوني لتبدأي بمواعدةِ (مايك
.عفوًا , أنت الذي إنفصلتَ عنيّ
.كلّا
لأن كانَ لديّ تعلثمٌ مزيف؟
توقفِ,هذا لمْ يحدث إطلاقًا
إني لمْ أفكر بالإنفصالِ عنكِ
.إنكِ رائعة-
...إنيّ مُوقنة بأنني سأكونُ على مايُرام للأبد
تينا), إنّ مُشكلتُكِ)
أنكِ تقلقي أكثرَ من اللازم
.إنكِ لن تقضي حياتكِ وحيدة
وماأدراك؟
مارأيكِ بذلك؟
.لنعقد معاهدة
،لو كنا كلانا غيرُ متزوجين ووصل عُمرنا ثلاثون
.سنتزوجُ بعضنا
!يا إلهي (آرتي),أجل
إننا نُحبُ بعضنا , وتجاذبنا الجنسي
...لا يُنكر
أترين؟
وأبناؤنا
مضمونٌ تمامًا
.بأن يدخلوا بكلٍّ روضة
.حسنٌ
إنيّ أقبلُ رسميًّا دعوتك
.بأن أكونُ خطيبتُك الإحتياطية
.ياللشاعريةِ ذلك
،أعني
أعتقدُ بأن الكلّ يحتاجُ
.العديد من(تارتي)بحياتِهم
.(أعتقدُ بأننا أفضلُ باسم(آرتينا
.إنظري إلينا
.نضحي باسمنا لوضع اسم الآخر بالبداية
هذه علامة على علاقةٍ صحيّة
نخبًا لوجودٍ شخصٍ رائعًا دائمًا
.للعيشِ(تدحرج)معه
.وكما نعلم, لا يتدحرجُ أحدٌ مثلي
.نخبك- .نخبك-
.(حسنٌ , يا(سو
.إننا نعرفُ بأنكِ هنا
.يمكنكِ الخروجُ الآن
.حسنٌ , حسنٌ , حسنٌ
(لو لمْ يكن حبيبين الشابين (أندرهوملز
.(والمشاكستان المتوحدان عقليًّا(لوبريسس
سو),إننا نقدّر المسار الغريب) الذي سلكتيه
...لكيّ تدفعيننا للزواج , لكن
مالذي نفعلهُ هنا؟
حسنٌ ,لديّ هديّةٌ باقيّة
،لكما,الأزواج التراثيان الخاصين بي
ورغبتُ بأن أعطيكم إيّاها بنفسي
.لاتقلقوا إنها ليست أغنية
أو جوقة للأقليّة
...الآن أدركتُ
،بأنكم ستروني كالمدفوعة مجمعة الجزاء
،القدوة التي هي ثنائية القطب عاطفيًّا
،لكن بعدَ كلِّ هذه السنوات
.لمْ يكن بيديّ حيلة عدا أن أراكم كأبنائي
بداخلِ كلِّ ظرف ستعثرونَ على
.لأين ستذهبون بشهر عسلكم الرائع والمُذهل
.لكننا قد حجزنا بالفعلَ لمكانِ شهر عسلنا
.لكنني ألغيتهم
رحلةُ بنهاية الإسبوع لمدينةِ"بروفينس"؟
!البقاءُ بمنزل(أندرو سولفان)بـ"كابانا"؟ياللعجب
.حسنٌ , إنّ (أندور)صديقٌ قديمٌ ليّ, أوكان كذلك
.لن نتحدثُ عن ذلك الآن إنها قصةٌ يطول شرحها
لمدةِ شهر, كل النفقات للرحلةِ مدفوعة
لمنتجع"أتلاتنس"بجزيرة الفردوس
.بجزر البهاما- .بجزر البهاما-
!ياللهول مُحال- !"هنالكَ حيثُ وُلدت"وندر ومن-
!لاسو الحقيقية"أيضًا"
!إنهُ جنونيّ
...يا إلهيّ- .شكرًا لكِ-
.نابضة بالحياة,محبوبة,مزدهرة
لقد أتيتُ بـ
.بعدةِ علاقاتِ أشجعها
مارأيكم بـ(باكسيدس)؟
مارأيكم بهذا؟أو(فابيري)؟
.لايُمكنني الإكتفاءُ من المثليّات
.إنكِ الأفضل
...(فابيري)
.لا يمكنني تصديقُ بأننا فعلنا ذلك بالواقع
.لا يمكنني تصديقُ بأننا أنهينا الحفلة بسلام
...ياللهول
.لا يمكنني تصديقُ بأن لدينا ذكرى الزواجِ نفسها الآن
لايُمكنني...مهلاً, تريثوا, ماكان ذلك؟
.أجل,أنتم يارفاق, نحنُ معًا بذلك الآن
حسنٌ , يمكنكم بأن تتكلوا علينا ،وأعتقدُ بأن يجب علينا أن نعقدَ معاهدة
بأن نحتفلَ بكلّ ذكرى لزواجنا معًا
.كلّ سنةٍ باقيّةٍ بحياتِنا
أو ربما مثل كلِّ خمس سنوات؟- .خمس-
.حسنٌ- .لابأسَ بذلك-
.أعتقدُ بأنّ يجب علينا أن نفعلها كلّ سنة- .عبر السكايب-
.يمكننا أن نتواصلَ عبر السكايب ككلِّ سنة أو من ذلك القبيل- ...طبعًا-
Colin Ford - بونيتا