الوسط s06e14 الجواب @aseapricess112 ترجمة
....فرانكي): في الحلقة السابقة)
(واااو يا (دران
أصبحت مالك عقار مبروك
(حقيقةً يا (سو هناك مفاجأة أخرى
سو هيك) هل تتزوجيني؟)
هاي، لماذا عُدت للمنزل في عيد الحب؟
(أظنك قررت ألا تحتفل مع (ديفن
!إحتفلنا بالأمس، لو تعرفين قصدي
(لا أحد يريد أن يعرف ما تقصده يا (أكسل
كنت أفكر في الأمر
...وبما أني ملك التقبيل الآن
(تقبيل فلاحة من (نورث كارولاينا
ورفيقتك الشبية بالزرافة لا يجعل منك ملك التقبيل
آسف، كم عدد الولايات التي قبلت فيها الفتايات؟
لأني وصلت لعدد 3 حاليا
بريك) ليس من الشهامة أن تتبجح بإنتصاراتك)
المقصود هو.. أنا رجل الآن
وحيث أني إنتقلت مع (سيندي) رسميا للمستوى التالي في علاقتنا
قررت أنه قد حان الوقت أن أتخلى عن تصرفاتي الطفولية
كأصوات الـ"ووووب" والهمسات
وأكل قلم رصاص كامل خلال إسبوع
<باب البيت ينفتح>
أهلا، إذا هل وصلتِ لنهاية "رحلة الكنز" الكبيرة التي أعدها (دارن) لكِ؟
أجل.. أجل فعلت
هل أحضر لكِ السترة الحمراء؟ لأننا أخبرناه أنكِ أردت الحمراء
!كلا، ما من سترة
أظنني سأذهب لأستريح الآن
على أي حال، منذ أن قررت التخلي عن تشنجاتي اللاإرداية من نصف ساعة
خرجت من أصوات "ووووب" 5 مرات وهمسات 3 مرات
أنا أعدها الآن، لذا أخشى أن تكون هذه واحدة جديدة
(لا تفقد حماستك يا (بريك
الإعتراف بالمشكلة نصف المعركة
(لا تنصت إليها يا (بريك
هل ما تقوله أمي عندما لا يكون لديها حل
لحسن حظك، أنا أدرس مقدمة لعلم النفس هذا الفصل الدراسي
(ودرسنا عن ذلك الرجل المسمى (سيجموند فرويد
قد ترغبون في الإنتباه لكلامي هذا
(سمعنا عن (فرويد) يا (أكسل
!أجل، لأني ذكرته للتو لكن محاولة جيدة
إذا، ذلك الـ(فرويد) يشعر بالإثارة تجاه أمه
لكنه أصبح بخير لأنه إكتشف طريقة لتحويل
إنحرافه إلى موضوع علمي...
وقام بإختراع تلك الأشياء المسماه
الأنا والأنا العليا والهو
لذا ما أقوله يا (بريك) هو أني متأكد أني قادر على إصلاحك
هل يمكن أن تصلحني بحلول الغد؟
سأقابل (سيندي) في المكتبة الساعة 3
أراهن بدرجة الـ"مقبول" أني أقدر
حضرت العشاء
ســــآتــــي
هل نتجرأ ونستفهم؟
أوه، هذا؟ أكسل) حوطني بالبطانية قبل أن أعود للمدرسة)
...قال أن تشنجاتي قد يكون سببها أن
نهاياتي العصبية مكشوفة للغاية
لذلك إقترح أن لفة جيدة بالبطانية قد تريحني
أظنه قد يكون محقا
...إنها مريحة جدا، فهي أشبه بـ
حضن لنفسيتي
سو) أتسمحين؟)
ما هذا؟
أوه أوه هذا. لا شيء. لا شيء
(مجرد شيء عرضه علي (دارن
واااو، أولا يشتري لكِ قلادة والآن خاتم
ماذا؟ هل لديه حساب عند مجوهرات بايونير جالاكسي)؟)
لا تغضب يا (مايك) أخبرتك أني أحببت الملقاط
إنه خاتم جميل
الألماسة تكاد تبدو حقيقية
هيا، أرني
هيا أرني
أوه، وااااو، راقي
لكن ألا يبدو أشبه بخاتم خطوبة كثيرا؟
(مايك) - أرني هذا -
لا أعرف كيف حصل؟
كنت أنفذ "رحلة الكنز" وحسب
ثم ركع على ركبته فجأة
وكان هناك منزل صغير وأظنه طلب مني الزواج
ماذا؟ تظنين أنه ماذا؟
مايك) إنها تظن أن قد طلب)
لا فعلها فعلا. حتما فعلها - ووووب -
يا للهول، يا للهول - سأقتله -
"سيقتله"
!أوه، لم أهمس كلام الآخرين من قبل
هذا مُقلق
إذا طلب (دارن) الزواج منكِ فعلا
وأنت تقولين لي أنكِ وافقتِ؟ - كلا، لم أفعل. حتما لم أفعل -
ماذا قُلت إذا؟ - قلت أكيد -
أكيد؟؟ - يا للهول، قالت أكيد -
"لكن ليس كـ"نعم، أكيد لكن أكثر كـ"نعم" تلقائية
"مثل تعرفون "أكيد أكيد
"لم أظنه سيفهم أن قصدت "أكييييد
كيف حدث هذا الهراء؟
هلا سمحت لها أن تتكلم - لم أعرف ماذا أفعل -
شعرت بالحرج لأن إشترى لي منزل صغير
!إشترى لك منزلا؟
توقف عن الصياح - أحسن لك أن أصيح -
كل دقيقة أصيح فيها تمنعني من قتل رفيقها
توقف وحسب لن نقتل أي أحد
ليس قبل أن نعرف كل الحقائق
"الحقائق"
تبا، فعلتها ثانية
أوه، هذه جديدة
يبدو أنه بالإضافة للهمس أصبحت أسُب الآن
أنا آسفة جدا، لا أعرف كيف حصل كل هذا
حسنا، يجب أن تعرفي
لم تعودي صبية صغيرة تلعب (بالعرائس يا (سو
الرجل طلب منك الزواج
أتفهمين الوضع الذي أنتِ فيه الآن؟
ربما من الأسهل أن أتزوج
هل جن جنونك؟
الزواج شاق، لكننا نجعله يبدو سهلا
لا أعرف، لا أعرف أي شيء حسنا؟
أنا مرتبكة وبحاجة أن أكون وحدي وحسب
أحتاج لوقت للتفكير وحسب، حسنا؟
ممكن أن تشدوا ربطة بطانيتي من فضلكم؟
ماذا يعطلها؟
فيما تفكر هناك؟
سأذهب عندها وأخبرها فيما تفكر
(لا يمكنك أن تفعل ذلك يا (مايك
(لو ذهبت هناك وتحدثت بالسوء عن (دارن
ستدفعها لأحضانه الممتلئة دفعاً
الذنب ذنبك أنتِ
ظللت أقول لك أن نحترس من ذلك الأبله
"لكنك ظللتِ تقولي "لا، لا تقلق. إنه (دارن) وحسب
"لن يؤذيها"
حسنا - أرجوك، منذ متى تنصت لأي شيء أقوله؟ -
لا تتصرف وكأني المدير فجأة هنا
حسنا، أحدنا غفل نظره عن المرمى
إسمع، ما المهم في من المسؤول؟
إبنتنا المراهقة ترتدي دبلة خطوبة
وكلانا مخطئان
وهل تعرف سبب هذا؟
لأننا فاشلان
نحن أبوان كسولان ونحن فاشلان
يا جماعة، كنت في غرفتي أفكر
(والحقيقة أني لا أريد أن أتزوج (دارن
أوه، الحمدلله. نحن لسنا فاشلين
يا للهول. نحن صالحون نحن أبوين صالحين جدا
لا يمكنني أن أنخطب الآن
لست مستعدة لأي شيء كهذا
لكن، إنه.. تعرفون
الأمر صعب جدا
حسنا، بالطبع الأمر صعب - أوه، ليس بتلك الصعوبة -
أنا أحبه جـــــدا
بالطبع، تحبينه - بالطبع تظنين أنكِ تحبينه -
أقصد، يا أمي. كان يجب أن تريه
ركع على ركبته ونظر إلي
وقام بما يفعله بحاجبيه برفعهما عندما يكون راغبا في شيء ما
...ثم قال
"هل تتزوجيني؟"
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية
والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج
ولا أعرف حتى كيف يقولونها
عندي بضع عبارات ستفي بالغرض
أظن ما يقصده أبوكِ هو أن تكوني صادقة معه وحسب
أوووه، أعرف. أنتِ مُحقة
أنتِ محقة تماما أعرف أن هذا ما يجب أن أفعله
كل ما يجب أن أفعله هو أن أذهب إليه وأحاول ألا أنظر لحواجبه
"وأخبره أني إجابتي بـ"نعم، أكيد
"كانت تعني أكثر "لا، أكيد
أتريدين أن أذهب معكِ؟
يسرني أن أذهب عنده وأتأكد شخصيا أن يفهمها
يمكننا الذهاب الآن
أو يمكنني أن أذهب وحدي
أوووه، يا أبي هذا رقيق جدا
لكن سأصبح في سن الـ18 بعد إسبوعين
أنا كبرت على أن يٌصلح لي أبي مشاكلي
"أنا من قالت "أكيد
أنا من يجب أن تفعلها
أتمانعان لو نمت معكم هنا الليلة؟
أووه، بلى طبعا ممكن
هل أنتِ جائعة؟ لم تأكلي كثيرا على العشاء
نوعا ما
ماذا تريدين؟ حلو أم ... حادق؟
في تلك الليلة، نامت (سو) في سريرنا
لأول مرة منذ أن كانت صبية صغيرة
لكن في اليوم التالي، كان وقت يجب أن تتجرأ فيه
وتصبح إمرأة
أهلا، ها هي خطيبتي
سعيد بقدومك
أحاول فقط إدخال كل أغراضي للمنزل
طبعا سأترك مكانا لأغراضك أيضا
نعم، بهذا الخصوص
(أردت التحدث معك في أمر ما يا (دارن
بأمانة، لم أشعر بمثل تلك البهجة والإطراء عندما طلبت يدي للزواج
أعرف، لم أر تلك النظرة على وجهك من قبل
أوه، ولا أقصد التعدي على حقوق الزوجة المستقبلية
لكني حجزت الفرقة الموسيقية ووضعت عربون على قاعة نادي الظباط
إلا إن أردت التفكير في قاعة المؤتمرات بالفندق
ما رأيك؟ - نادي الظباط جيد -
لكن المشكلة يا (دارن) هي
بأمانة، لم أشعر بمثل تلك البهجة والإطراء ...عندما طلبت يدي للزواج لكن
أنا مازلت في المدرسة الثانوية
أقصد، لن أتخرج حتى الخامس من يونيو
أوه، لا تقلقي. العربون الذي وضعته في نادي الظباط ساري حتى
السادس منه، وهو يوم سبت
أم تفضلين أن نعقده في يوم أحد؟
(السبت جيد لكن إسمع يا (دارن
بأمانة، لم أشعر بمثل تلك البهجة والإطراء عندما طلبت يدي للزواج
...لكن المشكلة هي
أوه، يا فتى
بأمانة يا (داران) لم أشعر بمثل تلك البهجة والإطراء عندما طلبت يدي للزواج
...لكن - ماذا تفعلين؟ -
أحيانا أحب أن أتحدث وظهري للناس وحسب
سو) أعرف أنكِ متوترة قليلا)
لأنه أمامك ملايين التفاصيل
لكن لا تقلقي بشأن هذه
(في شهر عسلنا، سآخذك إلى (ويكي وتشي (بولاية (فلوريدا
لتري حوريات البحر
أريد أن أبدأ حياتنا سويا بمنحك كل شيء تمنيته طوال حياتك
إذا، ما رأيك يا (سو)؟
فلوريدا) في شهر العسل؟)
!أكيد
تصبحون على خير <طرقعة أستيك>
بريك)؟)
ما حكاية الأستيك المطاطي؟
أخبرني (أكسل) أينما شعرت بالحاجة لإخراج "صوت الـ"ووووب
أن أطرقع الأستيك بدلا منها
كانت مزعجة في البداية لكن الآن تعجبني نوعا ما
لدرجة أني أظنها ستصبح عادة تشنج جديدة
تصبحون على خير
مهلا مهلا مهلا تعالي هنا
ماذا حصل؟ كيف تقبل الخبر؟
حسنا حسنا ...المشكلة هي
(سو) - لم تفعلها -
آ.. آسفة لقد حاولت
لكنه فعل حرك الحواجب مرة أخرى
ولو رأيتموها ستفهمون الأمر صعب جدا
لا، لا، لا لا تدليل على السرير لكِ
أعطيناكي تدليل سريري بالأمس
ولم يؤدي إلى شيء
<طرقعة أستيك متكررة> آه آه آه آه
ما هذا الهراء الذي يحصل هنا؟
لماذا يتصل بي (دارن) ليطلب أن أكون شاهداً على فرحه؟
لأنه على ما يبدو ستتزوجه أختك
وأنتما الإثنان جالسان هنا وحسب وستسمحان بحصول هذا؟
لما لا توقفان الأمر؟
يا ربي، أيجب أن أفعل كل شيء هنا
(إضررت لإصلاح الحوض ثم إضررت لإصلاح (بريك
والآن سأضطر إصلاح (سو)؟
لن تتزوجي، فهمتِ
لديك الكثير من الأحلام الحمقاء لتحققيها
(أعرف يا (أكسل لا أريد أن أتزوج
أرأيتم، كنت أقول طوال الوقت أن مسألة دارن) هذه كارثية)
"وكنتم تقولون "لاااا إنه ودود، لا تضايق أختك
"توقفوا عن التظاهر بالإشمئزاز عندما تراهما معا"
حسنا، من المخطيء الحقيقي هنا؟
أنت من أحضر (دارن) للبيت لتلعب معه عندما كنت في سن الرابعة
لم أكن معجبا به حينها أصلا
لكن أنتِ قلت أحسن لك أن تجد فيه شيئا يعجبك
(لأني أحب أمه مدام (ماكجرو
يا للهول
(إسمها سيصبح (سو سو ماكجرو
<(تصفيق من (أكسل>
!تربية ناجحة كعادتكم
التوتر يحفزها (الأمر يسوء أكثر يا (أكسل
(إستمر في الطرقعة يا (بريك أنا مشغول لشوشتي هنا
سأتعامل مع الأمر، إتفقنا؟
لكن (دارن) لا يسهل الأمر علي
هناك الكثير من العوامل المؤثرة هنا يا (أكسل) وأنت لا تفهمها
عوامل تشتمل على عربونات على فنادق وحواجب وحوريات بحر
إنه لا يبسط الأمر
إنتهى الأمر سأذهب لأقتله
إنتبه، أنا أبوها
لو سيقتله أحدنا، سيكون أنا
أوه، لا. كانت الفرصة أمامك وأنت ضيعتها
... أوه، لا لم أحظى بفرصة. ما زالت - حقا، كان يجب أن تحاول -
توقفوا فورا
لن يفعل أي أحد أي شيء
بعد أقل من إسبوعين سيصبح عمري 18
هذا عمر كافي لأخرم أذني بدون تصريح موقع من والدي
سأتطيع أن أفعلها
أرجوكم إوعدوني أنكم ستدعوني أتعامل مع الموضوع
شكرا لكم
وووووه، إنتظري يا أختي
ستتدللي عندما يتم الإتفاق
مرحبا سيدي هل تسمح لي بالدخول؟
إنها جنازتك
هاها، مضحكة
أحب فكاهاتك
عندي أمر أريد أن أتحدث معك فيه
أستاذ (هيك) أعرف أني لخبطت ترتيب الأمور
لكني أردت عنصر المفاجأة هذا
أرجو أن تتفهم هذا
...لكني أعشق التقاليد لذلك
إليك الموضوع... سيدي
أنا أحب إبنتك أكثر من أي شيء في العالم
لذلك يشرفني أن أطلب منك يدها للزواج
!لا
حسنا، فهمت... أنت
تصعب الأمر علي وتجعلني أتعرق
أظنني توقعت هذا
لكن إسمعني يا أبي أعرف
!إسمع يا ماذا؟
مبكرا جدا على موضوع الأب فهمت
المقصود أني أنا و(سو) كنا متحمسين جدا بخصوص مستقبلنا معا
في الواقع يا (دارن) بخصوص هذا الموضوع
...المشكلة أن (سو) ليست - (مايك) -
أتريد جبنة مع البرجر؟
دوما أترك هذا القرار لك
لأنك من سيأكل البرجر
لكن ليس من شأني أن أخبرك كيف تأكل برجرك
فهمت. الجبنة
أتعرف يا (دارن)؟
لا تحتاج موافقتي
(لا تحتاج سوى موافقة (سو
لقد قالت "نعم" فعلا
قد يفيدك أن تتأكد من ذلك
(أهلا (دارن
(أهلا (سو
هل يمكن أن أتكلم معك لحظة؟
!أكيد؟
ليس خطأي. إنه خطأ أبي
بعد أن تكلم أبي معه، ظن أني قد لا أرغب في الزواج منه
أنت لا تريدن ذلك فعلا - أعرف ذلك -
وقد خططت خطة لإخباره
لكنه ظهر فجأة وأذهلني لأنه كان حزينا ...وعمل حركة
(إياك أن تقولي حواجب يا (سو
أقسم أني سأذهب إليه وأحلقها له
!لم أعرف ماذا أقول
!!"قولي "لا
حضرته لكِ بشكل مثالي
!ثم تعودين إلي وتقولين "أكيد" أخرى؟
كان الأمر صعب، حسنا؟
كان أمام القمامة
قبلتنا الأولى كانت أمام القمامة
حتى إنه كتب لي أغنية عنها
حسنا، الأغنية التالية التي سيكتبها ستكون "من هذا العملاق الذي أمام بيتي؟"
...لأني سوف - لا، لا يا أبي -
رجاءً
أوعدكم. يمكنني فعلها
(أصبح تصديقك أمرا صعبا يا (سو
"أنت الفتاة التي بكت قائلةً "أكيد
!إنهي الأمر
هذا محبط جدا وحسب
مرت 3 أيام ولم يفلح شيء
ما قدر الفساد الذي أنا فيه لكي لا يتمكن أخي
الذي يدرس مقدمة لعلم النفسي من إصلاحي؟
بريك) 3 أيام لا تحتسب)
بعض إنتصاراتك النفسية الشهيرة إستغرقت ما يقرب من إسبوع
ما كنا نفعله حتى الآن كانت إصلاحات مؤقتة
لكن من الواضح أننا بحاجة لنتعمق أكثر
أعمق ... بكثير
...السؤال المطروح هو
هل أنت مستعد لعمل المطلوب؟
أنا مستعد
حسنا
وتذكر أنك في منطقة أمان
...والآن
لم أنت غريب الأطوار هكذا؟ وماذا أدى لكونك غريب الأطوار؟
وما أول شيء غريب الأطوار فعلته؟
ها هي زوجة إبني المستقبلية
(قابلي أختي وعمتك الجديدة (روندا
أنتِ بارعة الجمال بارعة الجمال فعلا
آسفة، كنت أبحث عن (دارن) فقط
لقد فاتك للتو
لكنك وصلتِ في الوقت المثالي
كنت أوصل لهم شيء للتو
!هذا
أوه، واااو
إنه ببساطة... وااااو
لا أريد أن أفرض أي شيء وأتفهم تماما لو أردتِ شراء واحد مع أمك
(لكن كل النساء في عائلة (ماكجرو إرتدت هذا الفستان
لقد إرتديته 3 مرات
أوه، جربيه - لا، لا -
كانت آخر حصة في صف الألعاب - هيا، لا يهم -
لا أريد أن أوسخ فستانك
أنا عرقانة جدا - لا تهتمي -
قال (دارن) أنكِ إخترت قاعة نادي الظباط لحفل الزفاف
حسنا، لم يكتمل كل شيء بعد
إنه مكان رائع هل رأيتيه؟
يا للهول، أظنني ذهبت لحفلة عيد ميلاد هناك
(أظن أن لديهم لعبة (باكمان
هذا ضيق جدا أوه، ما هذا؟
(أوه يا (سو
يبدو جميلا
(ستصبحين أجمل عروسة في (أورسن
ثم يأتي الأطفال - أووووه -
أمي، أبي تعالا هنا
(لقد شفيت (بريك
ماذا حصل؟
أعطيكم (بريك هيك) خالي من غرابة الأطوار
لم يكن الأمر سهلا
بحث بحثا مضنيا
لن أكذب، أخذت (بريك) إلى أماكن سوداوية للغاية
وإضطر لمواجهة بعض الشياطين
لكن.... في النهاية
...كان الأمر كله بسبب
هذا... - الكرسي؟ -
إنه ليس مجرد أي كرسي
إنه كرسي الحديقة الصديء المتكسر الذي أجبرتم بريك) أن يجلس عليه لسنوات)
بينما جلسنا كلنا كالملوك في كراسينا العالية المتماثلة
كان (بريك) مجبرا على الجلوس في كرسي حدائق سحبتموه من الخزانة
وبالتالي... لم يشعر أنه جزء من العائلة أبدا
كان سجينا في قفص من النايلون
حقا؟
إذا أنت تقول أن كل تشنجاتك سببها كرسي؟
أعرف أن هذا يبدو جنونيا
لكن الأمر الغريب أني كنت أجلس هنا على كرسي داخلي طوال اليوم
ولم أخرج صوت "ووووب" أو أهمس ولو لمرة
ربما السبب في علو الكرسي
أنا أشعر فقط بـ.... القوة
والإحتواء
إنه أمر محوري نوعا ما
إذا، بإختصار
(أنتم أفسدتم (بريك
وأنا أصلحته
على الرحب والسعة إنتهى عملي هنا
أوه، تبا - ماهذا العبث؟ -
(يا للهول، إخبريني أنكِ لم تتزوجي يا (سو
يمكنني أن أفسر الأمر
(إنطقي يا (سو أرجوكِ إنطقي
لم أتزوج
ذهبت لمنزل (دارن) ثم قامت أمه وأختها
ثم.. ثم تحدثوا عن الإنجاب
(مرت 3 أيام يا (سو كيف لم تخبريه بعد؟
أنا صغيرة
وأريد أن يصلح أبي مشكلاتي
إنتهى الأمر - (لا يا (مايك -
سأذهب أنا، أنت غاضب جدا
حقيقةً أنا غاضب بدرجة مثالية
صدقني يستحسن أن يسمع هذا الكلام من إمرأة
جربنا إمرأة وخسرت 3 - صفر
لا، لا، لا، لا تذهب - فرانكي) إنه دور أبوي) -
وسأفعلها، إعطيني المفاتيح - لا، لا، لا تذهب -
توقفا وحسب - لا تحاولي العراك معي في هذا الأمر -
أعرف أنك تكبر الموضوع - توقفا -
أرجوكم
لا أطيق ما يفعله هذا الأمر بنا
بقدر ما أود أن تصلحوا مشكلاتي
يجب أن أصلحها أنا
الإستسلام ليس إختيار متاح بالنسبة لي
(سأخلع فستان زفاف آل (ماكجرو
وأنهي الأمر
حسنا، هلا ساعدتموني في السحّاب؟
(أهلا (سو هل أنتِ بخير؟
أمي قالت أنكِ أتيتِ ثم هربتِ
كنت ساكلمك لكنها قالت لي أن معظم الناس
يتأثرون عاطفيا عندما يرون أنفسهم في فستان الزفاف لأول مرة
نعم، قليلا
دارن) أردت إخبارك أمرا في الأيام) القليلة الماضية
وكانت محاولاتي رديئة جدا
(لا يهمك يا (سو أتفهم الأمر تماما
كنت أحاول أن أقول شيئا لذلك الشاب دان) في العمل)
فهو دوما يصفر عندما نخرج في مهمات معا
وعندما تتعطل مكيفات الناس
آخر ما يودون سماعه هو صفير أحدهم
هذا صحيح كلام منطقي تماما
دارن) لا أريد أن أتزوجك)
حقا؟
أنا آسفة جدا لكن موضوع الخطوبة هذا فاجئني تماما
لم أكن أعرف أننا متجهين في هذا الإتجاه
أين تظنينا كنا سنتجه؟
لا أعرف !حفل المدرسة مثلا
(أنا لست مستعدة للزواج يا (دارن
إن عمري 17 عاما فحسب
أزلت تقويم أسناني للتو
هناك إحتمال كبير أني مازلت معاقبة من خطأ ما
لكنك بدوتِ سعيدة جدا
إخترنا قاعة نادي الضباط
وكنا سنذهب لمشاهدة حوريات البجر
أوه، هل هذا السبب؟ ألا تريدين مشاهدة الحوريات؟
(كلا يا (دارن طبعا الحوريات رائعات
الأمر وما فيه أن حياتي الآن مليئة بالأسئلة
أين سأعيش؟
ماذا سأشتغل؟
ولست متأكدة أني مستعدة للعثور على إجابات تلك الأسئلة بعد
أمامي كل تلك الأحلام والأشياء التي أريد أن أفعلها
لم أزر (كاليفورنيا) بعد
لم أعيش في شقتي الخاصة من قبل
لم آكل (الترافل) بعد
أقصد جربت النوع بالشوكولاته
لكن أظن أن هناك نوع آخر
أريد أن أسافر أريد تعلم الرسم
أريد أن أبكي عندما يوصلني والدي للجامعة
أريد أن أسكن في بيت الطالبات
مع زميلة غرفة غريبة جدا
وأقابل فتاة آخرى تسكن في نفس دوري وأعجب بها
ثم أنتقل للسكن معها الفصل التالي
هناك قائمة طويلة من الأمور
والزواج ليس على تلك القائمة
(أنا أحبك يا (دارن
أنا أحبك فعلا
وقد تكون أنت الشخص المقدر لي العيش معه للأبد
لكن.... لا أريد أن تبدأ أبديتي الآن
لكن هذا لا يعني أنه لن يحصل أبدا
يمكننا الإستمرار في المواعدة
يمكنك أن تأتي لزيارتي في الجامعة
وقد أتمكن من العودة للمنزل بقدر ما أستطيع
(لا أريد مواعدتك يا (سو
ليس لدي أي تساؤلات بخصوص حياتي
لدي وظيفة جيدة ومسكن
وأنا مستعد للزوجة
لا أريد أن أستفيق بعمر الـ24 ولا يكون لدي أولاد
أريد أن أتزوج
لكن هل نحن مضطرون لفعلها الآن؟
(أنا أحبك يا (سو
وأنا مستعد لأن نبدأ حياتنا سويا
لكن إن لم تكون مثلي
!هذا محزن جدا
(وداعا (سو هيك
♪ look at the world as it's turning♪ - إنظري للعالم يتغير من حولنا -
♪ look at the light as it shines down on me ♪ - إنظري للضوء يلمع في وجهي -
♪ every star softly burning ♪ - كل نجمة تحترق برقة -
♪ look at the light as it shines down on me ♪ - إنظري للضوء يلمع في وجهي -
حسنا، ها هي آتية
@aseaprincess112 ترجمة