1
00:00:01,016 --> 00:00:02,566
{\an8}...سابقًا في مُسلسل الـ(فَايكنج)
2
00:00:03,098 --> 00:00:04,418
.لا يُمكنَّي مُحاربتكَ
3
00:00:04,419 --> 00:00:07,441
.لا خِيار لَديَّ سِوى هَجرُكَ
4
00:00:07,442 --> 00:00:10,003
.أنا مُوافقٌ على عَودتكَ, لكنّي لَن أقبل أن تَغزوَ مَعنا
5
00:00:10,004 --> 00:00:12,431
.لقَد خَسرتَ أراضيكْ, وقَد قام اليارل (بورغ) بِغَزوِها
6
00:00:12,432 --> 00:00:14,789
.لطَالما عَلمتُ بداخلي بأنّي سأراكَ مُجدداً
7
00:00:16,835 --> 00:00:19,520
هل كُنت حقاً تعتقد بأنّي قَد أسامح هذا الرجُل؟
8
00:00:20,141 --> 00:00:21,617
.أيتها الأيرل (إنغستاد)
9
00:00:21,618 --> 00:00:24,408
.أنا وانتَ لَسنا مُتعادلينْ
10
00:00:25,078 --> 00:00:29,203
.يَجب أن نُحارب (راجنر لوثبروك) وحُلفاءهْ
11
00:00:29,871 --> 00:00:31,490
!هجومْ
12
00:00:35,528 --> 00:00:37,432
.أودّ بأن أعلمكُم بأن (رولو) لا زَالَ على قَيد الحَياةْ
13
00:00:37,433 --> 00:00:40,353
!تَقول بأن المَلك (إكبرت) قَد أرسلك -
.إنه يعَرضُ عليكَ فُرصةً مِنْ أجل إحلال السَلامْ -
14
00:00:40,628 --> 00:00:44,609
.الملك (إكبرت) مُستعد للتَنازُل عَن 5000 فَدانٍ من الأرض الخَصبة
15
00:00:44,610 --> 00:00:46,170
وماذا بشأن أخي؟
16
00:00:46,171 --> 00:00:49,811
.المَلك سيطلِقْ سَراح (رولو) في حال وافقتَ على عَرضهْ لَكْ
17
00:00:49,812 --> 00:00:51,886
.أنا أقبل بعرضه -
.وأنا كذلك -
18
00:00:51,887 --> 00:00:55,018
هَل ترغب بالعَودة معنا؟ -
.يَجب عليكِ أن تَقومي بقَتل أولاد (راجنر) -
19
00:00:55,019 --> 00:00:56,777
.لَقد خُنتَ الآلهة
20
00:01:09,737 --> 00:01:12,806
ما الذي تَتمنيه مِنْ الآلهة؟
21
00:01:17,745 --> 00:01:21,515
هل لي أن أحمل بطفلٍ آخر, طفلاً حَكيم؟
22
00:01:25,252 --> 00:01:29,523
.لا يُمكنّي أن أرى طِفلاً آخراً, مهما نَظرت بَعيدًا
23
00:01:32,506 --> 00:01:36,643
إذاً... ما الذي تَراه عوضاً عن ذلك؟
24
00:01:37,948 --> 00:01:42,168
.أرى حصاداً تَجوبه أجواء إحتفالٍ مليئ بالدِماء
25
00:01:42,169 --> 00:01:45,938
.أرى مُخادعاً سَيفه يشق جَسدكِ
26
00:01:45,939 --> 00:01:48,807
.أرى مَدينة خُلقت مِنْ رُخام
27
00:01:48,808 --> 00:01:52,512
.وأرى مُحيطاً حارقاً تلتهب فيهِ النيرانْ
28
00:01:52,513 --> 00:01:55,748
.لا أفهم اياً من تنبؤاتكَ هذه
29
00:01:55,749 --> 00:01:57,316
.هذه طبيعةُ حال النبوءة
30
00:01:57,317 --> 00:02:00,920
,ستُفهم حَالما تتحقق فعلياً
31
00:02:00,921 --> 00:02:03,556
.وقَد فات الاوآن لتَغيير مَسارها
32
00:02:09,530 --> 00:02:11,697
في أيّ وقتٍ سأموت؟
33
00:02:11,698 --> 00:02:16,735
.زوجة (أودين) إسمها (فريغ), وقامَت لتوّها بأتخاذ قَرارها
34
00:02:16,736 --> 00:02:19,772
.لكنّها لَم تُعطني الرُخصة لذلك بعد
35
00:02:21,641 --> 00:02:25,878
,إرجعي إليّ في يومٍ آخر, وبجعبتكِ درعاً
36
00:02:25,879 --> 00:02:28,814
وفي ذلك الحين رُبما أخبركِ
37
00:02:28,815 --> 00:02:31,884
.تماماً بالدقيقة التي ستَموتين بِها
38
00:02:47,067 --> 00:02:51,537
عندما يَذوب الثَلج, سَنذهب مُباشرةً إلى (ويسكس)
39
00:02:51,538 --> 00:02:54,941
.ونُطالب بالأرض التي وعَدنا بِها المَلك (إكبرت)
40
00:02:56,843 --> 00:02:59,412
.أتعلم, لطالما كان ذلك حُلمي الوَحيد
41
00:03:02,649 --> 00:03:04,216
!أشعر بأن دَمي بدأ يَغلي
42
00:03:04,618 --> 00:03:07,852
.أريد أن أقاتل, أريد أن أغزو
43
00:03:11,792 --> 00:03:13,793
لماذا تريد أن تقاتل؟
44
00:03:16,863 --> 00:03:18,397
وما الذي ستقاتل لأجله؟
45
00:03:21,235 --> 00:03:22,835
.لأجل الأرض
46
00:03:43,423 --> 00:03:44,689
ما الذي تَراه؟
47
00:03:46,859 --> 00:03:48,226
.أرى القوّة
48
00:03:50,063 --> 00:03:52,163
.أرى قوّة المَلكْ
49
00:03:52,164 --> 00:03:54,531
.لطَالما كانت القوّة مصدر خَطرٍ كَبير
50
00:03:56,669 --> 00:03:58,469
.دائماً ما تَجلب سوء الحَظْ
51
00:03:59,938 --> 00:04:02,073
.وتُفسد أجمل أيامنا
52
00:04:02,941 --> 00:04:05,343
.لَم أطلب القوّة في حَياتي ابداً
53
00:04:06,311 --> 00:04:08,846
القوّة تُمنَح فقط للذين
54
00:04:08,847 --> 00:04:12,483
.تَدنوا أنفسهم لها وينحَنوا في سَبيل الحصُول عَليها
55
00:04:18,108 --> 00:04:28,808
Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan.
"الحلقة الأولى من الموسم الثالث "مرتزقة
56
00:04:34,099 --> 00:04:39,271
♪ More, give me more,
give me more ♪
57
00:04:39,766 --> 00:04:43,817
♪ If I had a heart,
I could love you ♪
58
00:04:45,049 --> 00:04:49,253
♪ If I had a voice, I would sing ♪
59
00:04:50,837 --> 00:04:55,062
♪ After the night when I wake up ♪
60
00:04:56,102 --> 00:05:00,906
♪ I'll see what tomorrow brings ♪
61
00:05:01,945 --> 00:05:06,684
♪ Ahh, ahh, ahh ♪
62
00:05:07,466 --> 00:05:11,251
♪ If I had a voice, I would sing ♪
63
00:05:21,000 --> 00:05:24,900
"هيدبي, سكاندانافيا"
64
00:05:41,772 --> 00:05:43,439
.مرحباً يا (آينار)
65
00:05:53,650 --> 00:05:55,251
.إجلس يا (كالف)
66
00:05:56,352 --> 00:05:58,687
هَل ستأتي مَعي لـ(ويسكس)؟
67
00:05:59,689 --> 00:06:02,291
.كَلّا, يا إيرل (إنغستاد)
68
00:06:03,059 --> 00:06:04,226
لِما لا؟
69
00:06:04,227 --> 00:06:06,027
ألا تريد أن تَحضى بسُمعة جيّدة؟
70
00:06:06,028 --> 00:06:07,962
.بالطَبع أسعى لذلك
71
00:06:07,963 --> 00:06:11,232
,لكن على شخصاً ما البقاء للإعتناء بأراضيكِ
72
00:06:11,233 --> 00:06:13,835
.وكُل ما يخُصكِ هُنا
73
00:06:14,804 --> 00:06:18,139
.وأعتقد بأنكِ تثقين بي في هذه المسألة
74
00:06:21,144 --> 00:06:22,879
.بالطَبع
75
00:06:22,880 --> 00:06:26,516
.في تلك السَنوات المُنصَرمة, لقَد حزتَ على ثقتي في عدّة طُرقْ
76
00:06:31,988 --> 00:06:34,856
.لقَد تَلقيّت طَلباً آخر للزَواج
77
00:06:36,526 --> 00:06:39,728
.(يوغول سوكسون) قَدم طَلباً لي
78
00:06:42,131 --> 00:06:44,499
.يُمكنّكِ فعل ما هو أسوء
79
00:06:44,500 --> 00:06:46,467
.يبدو بأن عمله في قَصّ العُشبْ جَيّد
80
00:06:46,468 --> 00:06:48,537
.على الأقل سأحظى بدفئ هذا الشِتاء
81
00:06:53,143 --> 00:06:56,145
لِما لا تَتَقدم للزَواج مِني يا (كالف)؟
82
00:06:56,146 --> 00:06:59,380
.لقَد أثبتتَ بأنّك شخصًا مُهماً في حَياتي
83
00:07:01,617 --> 00:07:06,488
.ْلا شيء لأعرضه لكِ سِوى يَدٍ عاملة
84
00:07:06,489 --> 00:07:08,089
.دَعني أحكم على ذلك
85
00:07:09,492 --> 00:07:13,962
.لرُبما يعتقد النَاس بأنّي أردت هذا الزَواج لأجل مصلحةٍ ما
86
00:07:13,963 --> 00:07:17,165
.لَن يجدي نفعاً لأيّ مِنّا
87
00:07:27,577 --> 00:07:29,210
.حَدثني عن (آينار)
88
00:07:30,012 --> 00:07:31,913
.لا زَال (آينار) يَبغضكِ
89
00:07:31,914 --> 00:07:35,516
إستمر بأقناع أفراد عائِلته
90
00:07:35,517 --> 00:07:37,685
بأن يَنتفضوا ضدكِ
91
00:07:37,686 --> 00:07:39,287
.ويَستعيدون هَيبة المَملكة القَديمة
92
00:07:41,791 --> 00:07:43,291
ما الذي عليَّ فِعله؟
93
00:07:46,016 --> 00:07:48,516
"كاتيجات"
94
00:08:04,746 --> 00:08:09,283
.كنتَ أفكر فيما لو كانت إحدى تِلكَ السُفن عائمة فوق سطح البحر
95
00:08:09,284 --> 00:08:11,819
.تُبحر بأتجاه شاطئ (إنجلترا)
96
00:08:13,188 --> 00:08:15,856
.لَم نَتحدّث عَن أمرنا بعد
97
00:08:17,392 --> 00:08:20,994
.لَست واثقًا بأنّي سآتي برفقتكِ إلى (ويسكس)
98
00:08:20,995 --> 00:08:22,329
.أنا جاهزة لذلك
99
00:08:22,664 --> 00:08:25,098
.لَقد تَحمّلت عدّة ساعات قَضيتها في التمرين
100
00:08:25,099 --> 00:08:26,867
.وقَد ساعدتني (لاجرثا) في ذلك
101
00:08:28,336 --> 00:08:30,370
ماذا لو كُنتِ حاملاً بِطفل في هذه الأثناء؟
102
00:08:31,907 --> 00:08:35,743
.لو فَقدتكِ, بعدها سأفقد طِفلي أيضًا
103
00:08:35,744 --> 00:08:37,411
!سآتي معكْ
104
00:08:38,547 --> 00:08:40,448
.لا يُمكنَك إيقافي
105
00:08:44,152 --> 00:08:46,719
!سأقوم بطَهيكُم أيها الخَنازير الصِغارْ
106
00:08:46,720 --> 00:08:48,956
.وبَعدها أقوم بتَناولكُم على العَشاءْ
107
00:08:48,957 --> 00:08:50,621
!مهلاً
108
00:08:50,622 --> 00:08:52,434
!ساخِنْ! ساخِنْ! ساخِنْ
109
00:08:59,968 --> 00:09:01,401
ما الذي تَضحكون عليه؟
110
00:09:21,022 --> 00:09:23,490
.أرجوكم لا توقفوا اللعب لأجلنا
111
00:09:24,859 --> 00:09:26,994
.حسنًا, لَقد إنتهَينا
112
00:09:31,664 --> 00:09:33,332
كَيف حال (بونليس)؟
113
00:09:34,201 --> 00:09:36,669
.(آيفار) هو على حالهِ, تعلم ذلك جيّدًا
114
00:10:11,071 --> 00:10:13,239
.يا لَنا من عائلة سعَيدةْ
115
00:10:13,240 --> 00:10:16,142
وما العَيب في ذلك يا (فلوكي)؟
116
00:10:16,476 --> 00:10:18,244
.العوائل دائماً ما تَكون غَير سَعيدةْ
117
00:10:19,413 --> 00:10:22,481
.إذكري لي إسم عائِلة واحِدَة سَعيدة
118
00:10:22,482 --> 00:10:25,317
.عائِلة (راجنر) -
أيهما؟ -
119
00:10:28,221 --> 00:10:29,756
.إنظر لَها فحَسب
120
00:10:29,757 --> 00:10:32,958
.أجل, وهذا ما يَجعلني سعيدًا جدًا يا (هيلغا)
121
00:10:32,959 --> 00:10:35,494
لَم تقم بمُداعبة إبنتكَ؟ -
.كَلّا, لَيس هذا مَقصدي مِنْ الكَلامْ -
122
00:10:35,495 --> 00:10:37,263
...هذ لَيس ما -
!إذاً, وَضّح لي الأمر -
123
00:10:37,264 --> 00:10:41,601
.أشعر بأنّي مُحاصر في كل تِلكَ السَعادة
124
00:10:41,602 --> 00:10:42,902
.أشعر بأنّي مُحاصر يا (هيلغا)
125
00:10:42,903 --> 00:10:45,171
.لا نوّد أن نَجعلكَ مُحاصراً يا (فلوكي)
126
00:10:45,172 --> 00:10:47,440
.لَو أردت هَجرنا, فعَليك الرَحيل
127
00:10:47,441 --> 00:10:50,108
.أنتِ عقلانيةً جدًا يا (هيلغا), كلامكِ لا يَجدي نفعاً
128
00:10:50,109 --> 00:10:51,509
لِما لستِ غاضبةً منّي الآن؟
129
00:10:51,510 --> 00:10:53,545
.بلى, إنّي غاضبة عليكَ يا (فلوكي)
130
00:10:55,314 --> 00:10:58,550
.لكن ذلك ايضًا لا يَجدي نفعاً
131
00:10:58,551 --> 00:11:02,854
.رُبما عندَما تَعود من (ويسكس) سيتغَيّر حالكَ للأفضل
132
00:11:02,855 --> 00:11:04,790
.رُبما قَد أموت في (ويسكس)
133
00:11:08,094 --> 00:11:11,563
إلى أين تَذهب؟ -
!أرحل بعيداً, بعيداً -
134
00:11:11,564 --> 00:11:14,099
!انتِ جيّدة جداً معي يا (هيلغا)
135
00:11:27,413 --> 00:11:29,427
ما الذي يجعل حاله هكذا؟
136
00:11:31,350 --> 00:11:33,014
كَيف لي أن أعلم؟
137
00:11:33,015 --> 00:11:35,286
.لكنّكَ تَرى كَم يُعاني
138
00:11:35,879 --> 00:11:38,721
.ولا يمكنني أن أهوّن عليه ألمه
139
00:11:39,858 --> 00:11:42,026
هَل تشعر بذلك؟
140
00:11:43,562 --> 00:11:46,663
.بالطَبع, أشعر بذلك
141
00:11:54,106 --> 00:11:56,373
هَل تحبه حتى؟
142
00:11:57,275 --> 00:11:59,543
.بالطَبع, أحبه
143
00:12:03,556 --> 00:12:05,911
هَل تحبني أنا؟
144
00:12:12,836 --> 00:12:15,136
"هيدبي, سكاندانافيا"
145
00:12:56,095 --> 00:12:57,996
.لَقد رحلَت
146
00:12:59,065 --> 00:13:00,399
.الآن بوسعنا أن نَتحدّث
147
00:13:01,835 --> 00:13:03,636
ما الذي نَتحدّث بشأنه يا (آينار)؟
148
00:13:05,238 --> 00:13:09,141
نَتحدّث عَن الخِيانة, أو القَتل؟
149
00:13:09,142 --> 00:13:12,077
.كَلّا, لَيس مَعي
150
00:13:58,958 --> 00:14:00,893
.أعرفكَ جيّدًا يا صَديقي
151
00:14:02,462 --> 00:14:04,129
.وأعرف ما الذي يؤلمكَ
152
00:14:08,434 --> 00:14:10,402
لكن, ما الخِيار الذي تملكه؟
153
00:14:11,805 --> 00:14:15,440
.لا يُمكنكَ الإختباء لا من خالقكَ ولا منّا
154
00:14:18,411 --> 00:14:21,146
,أنا أعاني مِنْ نَفس المُشكلة
155
00:14:22,382 --> 00:14:23,982
.لكن على العَكس مِنكْ
156
00:14:28,689 --> 00:14:30,991
سَنذهب سوياً إلى (ويسكس)
157
00:14:30,992 --> 00:14:34,027
...وستكَون أنت رفيقي (جون) الـ
158
00:14:34,028 --> 00:14:36,129
تَعني المُعمّدْ؟ -
.(جون) المُعمّدْ, أجل -
159
00:14:36,464 --> 00:14:37,898
,أينما تَذهب
160
00:14:39,134 --> 00:14:40,567
.سأتبع خُطاكْ
161
00:14:54,815 --> 00:14:56,650
!يا (تورستين)
162
00:14:58,519 --> 00:15:00,554
.واجهتني مُشكلة
163
00:15:00,555 --> 00:15:05,225
.هُناك إمرأتان كُلٍ مِنهما تدّعي بأنها تَحمل طِفلي
164
00:15:05,226 --> 00:15:06,592
هَل هذا مُمكننًا؟
165
00:15:09,829 --> 00:15:11,063
لِما لا تَتزوج كِلاهما؟
166
00:15:11,064 --> 00:15:14,600
...إتخذ واحدةً مِنهما كَزوجةً لكَ والأخرة كـ
167
00:15:14,601 --> 00:15:15,768
خَليلةً لك -
.كَلّا -
168
00:15:15,769 --> 00:15:17,970
.إنهما ليسا على وِفاق
169
00:15:17,971 --> 00:15:21,740
.ومُستعدتان لقَتل بعضهما, أو حَتى أنا
170
00:15:21,741 --> 00:15:25,110
أرجوك أخبرني مَتى سنَقوم بالإبحار عَن هُنا؟
171
00:15:56,276 --> 00:15:57,943
!(رولو)
172
00:15:57,944 --> 00:16:00,913
!لا يمكنكَ أن تُصدّق, أنا سعيدٌ جدًا
173
00:16:00,914 --> 00:16:02,615
.أنا سعيدٌ جدًا لأننا سَنرحل مِنْ هُنا
174
00:16:05,352 --> 00:16:09,254
.صَدّقني يا (فلوكي) أفهم مشاعركَ جيّداً
175
00:16:17,764 --> 00:16:20,165
ما الذي أخبرتكَ بشأنه يا (تورستين)؟
176
00:16:20,166 --> 00:16:21,800
,دائماً إحتفظ بالفأس في مَلابسك الداخلية
177
00:16:21,801 --> 00:16:24,169
.إذا ما كنتَ توّد أن تَتجاوز المَشاكل
178
00:16:24,170 --> 00:16:27,940
.بَعضنا تَوجّب عليه... أن يأتي بمشاكِلنا معنا
179
00:17:03,777 --> 00:17:05,344
هل أرادت أن تأتي معنا؟
180
00:17:06,380 --> 00:17:07,747
.لَم أستطع مَنعها مِنْ ذلك
181
00:17:09,248 --> 00:17:11,583
.إنها تذكرني بشخصٍ آخر قريبٌ مِني
182
00:18:17,204 --> 00:18:19,839
.حان وقت مَوتكَ يا (آينار)
183
00:18:28,383 --> 00:18:30,951
.أودّ المَوت وفي يدي فأس
184
00:18:30,952 --> 00:18:32,486
.وكأنّي سأموت في مَعركة
185
00:18:34,456 --> 00:18:36,535
بالطَبع لا يُمكنكَ حِرماني مِنْ ذلك؟
186
00:18:38,960 --> 00:18:40,794
.يبدو بأنكَ تَمزح
187
00:18:40,795 --> 00:18:43,496
لِما على الرجُل أن يمزح في مثل هذه الأمور وهو على وَشك المَوت؟
188
00:18:47,201 --> 00:18:49,435
هَل سَتناولني الفأس أم لا؟
189
00:19:13,161 --> 00:19:14,894
.هَديتكَ ما هِي إلا غَباءٌ دامغ
190
00:19:17,064 --> 00:19:19,366
.لا أعتقد بأنّك سَتستخدمه ضِدي
191
00:19:19,367 --> 00:19:22,436
لِما لا؟
192
00:19:22,437 --> 00:19:24,704
,إذا قمتَ بقَتل رجلٍ أعزل
193
00:19:24,705 --> 00:19:28,575
.فستَكون حقاً الجَبان الذي أعتقدته (لاجرثا) دوماً
194
00:19:29,377 --> 00:19:31,878
,لكن, في كُل الأحوال
195
00:19:32,814 --> 00:19:35,715
هَل ستَقوم بقَتل الإيرل الخاص بكَ؟
196
00:19:37,352 --> 00:19:38,486
الإيرل الخاص بي؟
197
00:19:40,021 --> 00:19:44,158
,إقنع عائلتكَ بأن تدعمني كأيرل
198
00:19:44,159 --> 00:19:47,627
.وبعدها سنَقوم بالتَخلّص مِنْ المرأة التي قتَلت عمّك
199
00:19:47,628 --> 00:19:50,030
ما الذي ستفعله لَنا؟
200
00:19:50,031 --> 00:19:52,366
.لقّد ذهبت للغَزو مع (راجنر لوثبروك)
201
00:19:55,536 --> 00:19:57,404
.لَيس لديّ أدنى فِكرة عَن ذلك
202
00:19:57,405 --> 00:20:00,074
.وهُنا يكمن سِر كُل شيء
203
00:20:02,278 --> 00:20:04,112
...(راجنر) و (لاجرثا)
204
00:20:04,913 --> 00:20:06,681
.يتحدثون بأمور الزِراعة فحسب
205
00:20:09,484 --> 00:20:11,452
.الزِراعة
206
00:20:11,453 --> 00:20:15,089
مَن يوّد الذَهاب للبَحث عَن أراضٍ فقط ليَقوم بالزِراعة؟
207
00:20:15,090 --> 00:20:17,992
ما المَجد الذي ستَناله مِنْ ذلك يا (آينار)؟
208
00:20:17,993 --> 00:20:20,027
ما المَجد الذي ستَناله مِنْ ذلك؟
209
00:20:27,052 --> 00:20:29,952
"مملكة ويسكس, إنجلترا"
210
00:21:13,681 --> 00:21:15,681
!مرحبًا بكم
211
00:21:15,682 --> 00:21:18,884
.لكم ترحيبًا طَيبًا هُنا
212
00:21:20,220 --> 00:21:21,920
.يا إيرل (راجنر)
213
00:21:21,921 --> 00:21:23,389
.لقَد أصبح مَلِكًا الآن
214
00:21:24,558 --> 00:21:26,158
.المَلِك (راجنر لوثبروك)
215
00:21:30,196 --> 00:21:31,864
ما الذي حصل للمَلِك (هوريك)؟
216
00:21:31,865 --> 00:21:33,932
...لقد تَعرّض لـ
217
00:21:34,868 --> 00:21:36,701
.حادِثٌ مؤسِفْ
218
00:21:39,739 --> 00:21:43,040
.إذًا فنَحن الآن في نَفس المَنصب
219
00:21:43,041 --> 00:21:48,713
.إنه لمِن دَواعي سروري أن أقدم لكُم وَليمة وأهبكُم أرضنا
220
00:21:48,714 --> 00:21:52,283
ما الذي حَلَّ بأناسنا الذين إختاروا القِتال في صَف (ميرسيا)؟
221
00:21:55,689 --> 00:22:00,725
.لسوء الحَظْ, فأن قوّات عَمّي وأخيه الأصغر قَد إنتصرت
222
00:22:00,726 --> 00:22:04,229
,ولكن لو قمتَ انتَ يا (راجنر لوثبروك) و انتِ يا (لاجرثا)
223
00:22:04,230 --> 00:22:06,698
,بالأنضمام لَنا, أنا مُتأكدة من أن النَصر سَيكون من صالحنا
224
00:22:09,099 --> 00:22:10,122
ما الذي تقول؟
225
00:22:11,323 --> 00:22:14,523
تريد منّا أن نقاتل بجانبها من أجل عرش (ميرسيا)
226
00:22:15,748 --> 00:22:17,748
...لقد أتينا إلى هُنا من أجل أن نَزرع
227
00:22:18,273 --> 00:22:20,973
,وهاهي الآن تَطلب مِنّا أن نقاتل ونُقتل لأجلها
228
00:22:21,498 --> 00:22:23,798
.وهذه المَعركة لا تخصنا بشيء
229
00:22:24,851 --> 00:22:26,819
,أيها المَلِك (راجنر)
230
00:22:26,820 --> 00:22:28,386
.لقَد وَهبتكَ أرضًا
231
00:22:28,387 --> 00:22:32,224
,دَعني أخبركَ بالحَقيقة وليكُن الله شاهدًا عليّ
232
00:22:32,225 --> 00:22:35,460
.بَعض نُبلائي لا يوافقوني الرأي على ما أفعله
233
00:22:35,461 --> 00:22:36,695
.إنهم خائفونْ
234
00:22:36,696 --> 00:22:40,233
.لكنّي مُصممْ لكَي أشرّف معاهدتنا
235
00:22:40,234 --> 00:22:46,205
.وفي المقابل, بعضكُم على الأقل يجَب أن يقاتل في صَف الأميرة (كوينثرث)
236
00:22:47,407 --> 00:22:51,609
,هذا لَيس ضَمن شروط إتفاقيتنا
237
00:22:53,479 --> 00:22:54,647
...لكن
238
00:22:55,782 --> 00:22:57,683
,للصَالح الأفضل
239
00:22:57,684 --> 00:22:59,384
ولأجل آمال
240
00:22:59,385 --> 00:23:01,921
...جَعل ديمومة وأزدهار
241
00:23:02,789 --> 00:23:04,256
,صَداقتنا
242
00:23:06,626 --> 00:23:07,993
.سأقاتل لأجلك
243
00:23:10,897 --> 00:23:13,131
.لكنّي لا أتحدّث نِيابة عَن الآخرين
244
00:23:14,467 --> 00:23:18,303
.سأقاتل بجانِب هؤلاء الوَثنيين
245
00:23:18,706 --> 00:23:20,145
.لأجل (ميرسيا)
246
00:23:20,670 --> 00:23:22,470
ما رأيك يا أخي؟
247
00:23:25,395 --> 00:23:27,395
.أنا موافقٌ على القِتال
248
00:23:30,520 --> 00:23:32,720
لَو أن أخي موافقٌ على الأمر
249
00:23:34,245 --> 00:23:36,245
.فسأوافق ايضًا
250
00:23:36,256 --> 00:23:37,390
(بيورن)؟
251
00:23:38,515 --> 00:23:40,515
,عندما يحلّ الربيع ويبدأ دَمي يغَلي
252
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
.لا أريد شيئًا إلا أن أغزو وأقاتل
253
00:23:46,565 --> 00:23:48,365
.وانا سأشارك ايضًا
254
00:23:49,590 --> 00:23:51,990
.لَو خَيروني بَين المِحراث والفأس, لأخترت دائمًا الفأس
255
00:23:52,515 --> 00:23:54,515
.وانتَ تَعرفني جيّدًا
256
00:23:56,040 --> 00:23:57,540
.(ميرسيا) لَيست مُشكلتنا
257
00:23:57,565 --> 00:23:59,565
.بَل إنّها جزء من شيءٍ كَبير
258
00:24:03,090 --> 00:24:04,590
.لكنّها لا تَعنينا
259
00:24:05,015 --> 00:24:06,515
.رُبما تَعنيه هو
260
00:24:06,940 --> 00:24:08,840
هَل ستشارك أم لا؟
261
00:24:09,665 --> 00:24:11,665
.أجل, سأشاركْ
262
00:24:12,590 --> 00:24:14,790
!الذُبابة دائمًا ما تحوم فوقَ اللحم المَيّت
(يقصد بأنّه دائماً ما يُشارك في الغَزوات)
263
00:24:15,696 --> 00:24:18,796
.جميعهم موافقين, ما عَدا (لاجرثا)
264
00:24:23,269 --> 00:24:25,070
.إذهب وتَرجم كَلامي لـ(لاجرثا)
265
00:24:25,071 --> 00:24:29,708
,مِنْ أجل تسوية الوَضع وإحلال الآمان في (ويسكس)
266
00:24:29,709 --> 00:24:33,045
.سأحتاج للمساعدة من قِبل أحد قادتكِ
267
00:24:33,046 --> 00:24:34,813
.ويجّب أن يكون قَويًا
268
00:24:34,814 --> 00:24:36,782
.قائدًا يُشَرّف إحترامي لهْ
269
00:24:47,707 --> 00:24:49,507
.سأقدم لكَ المُساعدة
270
00:24:49,532 --> 00:24:51,532
,والداي كانا مٌزاعَين
271
00:24:52,057 --> 00:24:53,857
.أنا و (راجنار) كُنّا مُزاعَين
272
00:24:54,582 --> 00:24:56,582
سأقوم بتَقديم المُساعدة لأناسي
273
00:24:56,607 --> 00:24:58,407
,مِنْ أجل أن يحرثوا ويَزرعوا ويَحصدوا
274
00:24:58,432 --> 00:25:00,232
.ومِنْ أجل أن يكون لَهم مأوى يعَيشون فيه
275
00:25:01,707 --> 00:25:03,542
,لقَد وافقت على البَقاء بـ(ويسكس)
276
00:25:03,543 --> 00:25:07,712
.مِنْ أجل إحلال السَلام وتَقديم المساعدة في زِراعة الأرض
277
00:25:07,713 --> 00:25:10,148
.وأنت عليكَ أن تَبقى يا (اثلستان)
278
00:25:10,149 --> 00:25:13,217
.يمكنَك التَحدّث بكلتا اللغتين ونَحن بِحاجتكَ
279
00:25:14,252 --> 00:25:15,753
.أنا أحتاج إليك
280
00:25:23,729 --> 00:25:25,763
.أنا أثق بكَ أكثر من أي شخصٍ آخر
281
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
.أعتقد من الأفضل لكَ بأن تَبقى هُنا
282
00:25:30,335 --> 00:25:31,803
.إذًا, سأبقى لأجلكَ
283
00:25:38,142 --> 00:25:41,209
!(سكول)
(سكول: تعني مِنْ أجل تَوحيد الجَهود كانت تستخدم فيما مَضى)
284
00:25:52,272 --> 00:25:54,309
.لقَد نَسيت هذه هُنا
285
00:25:57,889 --> 00:26:01,425
...أنا -
.هَيّا, خذها -
286
00:26:44,268 --> 00:26:46,737
.لتكن الآلهة معك وتَحميك يا بُني
287
00:26:50,742 --> 00:26:52,342
.أيتها الأميرة
288
00:26:52,343 --> 00:26:55,544
.أردت فقط أن أتمنى لكَ ولأناسكَ حظًا طَيّبًا
289
00:26:55,545 --> 00:26:57,147
.لترافقكَ صلواتي أينما ذهبت
290
00:26:57,148 --> 00:26:58,348
.شكرًا لكِ سَيدتي
291
00:26:59,516 --> 00:27:01,017
هَل لي أن ألمس يدكَ؟
292
00:27:03,020 --> 00:27:04,154
يديّ؟
293
00:27:04,155 --> 00:27:05,989
.لقد أخبروني بأنّك قَد تَم صَلبكَ
294
00:27:05,990 --> 00:27:08,458
.يقولون بأنّك لا زِلتَ تَحمل ندبات المَسيح
295
00:27:09,460 --> 00:27:11,161
.هذا لَيس صَحيحًا
296
00:27:11,162 --> 00:27:13,229
إذًا لِما لا تُريني يداكْ؟
297
00:27:13,697 --> 00:27:15,397
...أنا
298
00:27:16,833 --> 00:27:18,501
.إنَّ الأمر حَقيقيْ
299
00:27:31,750 --> 00:27:33,449
.قَد حان وقت الوَداع يا زَوجتي
300
00:27:33,450 --> 00:27:36,452
.الوَداع يا زَوجي, رافقتكَ السَلامة
301
00:27:38,789 --> 00:27:40,322
.إعتني بطفلنا
302
00:27:41,558 --> 00:27:43,493
.وإنتظري بصَبر يَوم عودتي إليكِ
303
00:28:09,634 --> 00:28:12,368
.لَيس عليكِ أن تأتي مَعنا
304
00:28:12,369 --> 00:28:14,491
.يمكنَكِ أن تَذهبي مَع (لاجرثا) والمستَوطنين الآخرين
305
00:28:17,961 --> 00:28:19,595
.أنا احبّكِ
306
00:28:21,332 --> 00:28:23,900
.وأعتقد بأنّكِ تَحملين طِفلاً
307
00:28:58,025 --> 00:28:59,425
.إنتظر
308
00:29:01,072 --> 00:29:02,639
.إبتعد
309
00:29:08,064 --> 00:29:10,064
.إسأله لما عَليه أن يأتي مَعنا
310
00:29:11,089 --> 00:29:13,089
.إنه المَلِكْ
311
00:29:17,914 --> 00:29:19,914
.أجل, أنا المَلِكْ
312
00:29:20,539 --> 00:29:22,539
المَلِكْ, وماذا في ذلك؟
313
00:29:26,064 --> 00:29:28,064
ما الذي يقول؟
314
00:29:28,089 --> 00:29:30,089
إنه يَقول "ماذا في ذلك"؟
315
00:29:44,449 --> 00:29:46,784
هَل أنتَ سَعيدًا بهذا يا أخي؟
316
00:29:50,387 --> 00:29:54,256
منذ مَتى كان لسَعادتي نَصيبًا في كُل ما يَحدث؟
317
00:31:13,463 --> 00:31:15,530
.حَدثيني عَن عمّك
318
00:31:15,531 --> 00:31:18,200
.أسم عَمّي هو (بريثوولف)
319
00:31:18,201 --> 00:31:21,070
.والآن هو يطلق على نَفسه المَلِك (بريثوولف)
320
00:31:21,071 --> 00:31:23,238
.وليَس لَه الحَق بفعل ذلك
321
00:31:23,239 --> 00:31:24,773
.لَقد إغتَصب التاج مِنْ رأسي
322
00:31:25,976 --> 00:31:27,810
وأخيكِ الأصغر ماذا بشأنه؟
323
00:31:28,846 --> 00:31:30,847
.إسمه (بيرغ ريد)
324
00:31:30,848 --> 00:31:34,583
.لطَالما كُنّا مُقَرّبين لبَعضنا, ولقَد أحببته
325
00:31:34,584 --> 00:31:36,585
إذًا, لماذا يقاتل ضِدك؟
326
00:31:38,988 --> 00:31:41,490
لأن عَمّي قام بتسميم أفكاره
327
00:31:41,491 --> 00:31:43,725
.أو رُبّما قام بأستخدام السِحر عَليه
328
00:31:44,461 --> 00:31:45,994
السِحر؟
329
00:31:47,930 --> 00:31:51,366
,ألم يَستخدم أحدًا ما السِحر عليكْ
330
00:31:51,367 --> 00:31:52,901
يا (راجنر لوثبروك)؟
331
00:31:53,736 --> 00:31:55,336
.فَكّر مَليًّا
332
00:31:55,337 --> 00:31:58,673
مِنْ قِبَل زَوجتكَ؟ أو أخيك؟ أو صَديقكْ؟
333
00:32:00,676 --> 00:32:02,978
,لقَد تَم خِداعي عدّة مَرّات
334
00:32:05,848 --> 00:32:08,449
.لكن السِحر لَم يكُن ايًا مِنها
335
00:32:22,974 --> 00:32:24,974
.إسأله ما الذي يحدّق إليه
336
00:32:26,999 --> 00:32:28,999
إنها تَقول ما الذي تُحدّق إليه؟
337
00:32:29,924 --> 00:32:31,724
.إنّي أحدّق عَليها فحَسب
338
00:32:31,949 --> 00:32:33,749
.إنّه يحدّق عَليكِ
339
00:32:36,074 --> 00:32:37,874
على ماذا يحدّق؟
340
00:32:37,999 --> 00:32:39,799
على ماذا تحدّق؟
341
00:32:40,024 --> 00:32:42,224
.إنّها لَيست مِثل بَقيّة النِساءْ التي إلتقيت بهنَّ
342
00:32:44,849 --> 00:32:46,849
.لَيس هُنالك أيّة إمرأة سَكسونية مِثلها
343
00:32:47,974 --> 00:32:49,774
.أنا مُتَيّم بِها
344
00:32:49,799 --> 00:32:52,599
.إنّها صانِعة دروع, مُحاربة, مُزارِعة وكذلك أمٌ حَنون
345
00:32:54,824 --> 00:32:57,224
.إنّها مُذهِلة
346
00:33:00,749 --> 00:33:02,949
حسنًا, ما الذي يقوله الآن؟
347
00:33:05,574 --> 00:33:07,574
.إنّه مُعجبٌ بك
348
00:33:13,214 --> 00:33:15,848
.يا للروعة, لا بُدّ أن أحصل عَليها
349
00:33:16,684 --> 00:33:18,351
.وأتزوجها في القَريب العاجل
350
00:33:18,352 --> 00:33:22,021
...ونَنجب أطفال سويةً, ونَكون صادقين مَع بَعضنا البعض
351
00:33:22,022 --> 00:33:24,090
.وللأبد...
352
00:33:25,559 --> 00:33:28,361
...صَرير السَهم, الشعلة المُلتهبة
353
00:33:28,362 --> 00:33:32,032
.مَدّ على الجُزُر, ثلج غَزير, أفعى مَلفوفة
354
00:33:32,033 --> 00:33:34,734
,أبناء المَلِكْ, عِجل عَليل
355
00:33:34,735 --> 00:33:36,603
.تَملّق ساحرة
356
00:33:36,604 --> 00:33:40,373
.على الرجل ألا يثق في كُل تِلك الأشياء
357
00:33:40,374 --> 00:33:43,209
.على الرجل أن لا يثق بكلمة من إمرأة
358
00:33:44,945 --> 00:33:48,981
قلوب النِساء تدور دائمًا كالعجلة التي لا تَتوقف
359
00:33:48,982 --> 00:33:54,220
.أن تحب إمرأة مُتقلّبة المَزاج كالجالس في الثَلج مَع ذكر فرسٍ بعمر السنتين
360
00:33:54,221 --> 00:33:56,355
.أو كالمَضي في سفينةٍ ليس فِيها دفة قِيادة
361
00:33:58,192 --> 00:34:00,793
,مَهما كان الذي يَقوله والدي
362
00:34:00,794 --> 00:34:04,197
.لا يمكنّي أن أثق جدًا بهؤلاء الوثنيين
363
00:34:04,198 --> 00:34:09,001
.طَريقة عيشنا هذه جافّة, بدائية ويسودها الجَهل
364
00:34:09,002 --> 00:34:12,872
.إنّهم لا يعيرون أيّة أهمية لحبنا لمخَلصّنا وللتَضحية التي نَقوم بِها
365
00:34:12,873 --> 00:34:15,907
.إنّهم أشبه بمَخلوقات الحَقل
366
00:34:17,277 --> 00:34:20,012
.لقّد أحببت إحداهن في تِلك الطَريقة
367
00:34:21,081 --> 00:34:22,682
,لقّد جَلست عند القَصب
368
00:34:22,683 --> 00:34:25,985
.منتظرًا, مرارًا وتِكرارًا لحُب حياتي
369
00:34:25,986 --> 00:34:28,755
.جَعلت تِلكَ المرأة كحَياتي التي أعيشها
370
00:34:29,257 --> 00:34:31,390
.وقَد جَعلتني أشعر أفضل من ذي قَبل
371
00:34:31,391 --> 00:34:34,704
,وما الذي جَنيته من جلوسكَ عند القَصب
372
00:34:34,705 --> 00:34:36,228
.سِوى فَم رطب
373
00:34:37,766 --> 00:34:41,969
.برأيي, يجب أن لا ندع رجلًا يسخر من الآخر ما يجعل الأمر يؤثر على الآخرين
374
00:34:43,638 --> 00:34:47,007
.الوقت والحِكمة مرهونان بقَضية الجَمال
375
00:34:47,008 --> 00:34:49,743
.هذان العنصران يؤلمان بقدر الحُب والشَوق
376
00:34:49,744 --> 00:34:52,646
,بعض الحَمقى محظوظين مثلك يا (تورستين)
377
00:34:52,647 --> 00:34:54,682
!خصوصًا هؤلاء الذين يَبقون أحرارًا غير مكبلين
378
00:35:07,161 --> 00:35:09,397
.سيأتي يوم الحساب في يومٍ ما
379
00:35:09,398 --> 00:35:11,465
مِنْ المستحيل أن تَتخيل العالم
380
00:35:11,466 --> 00:35:14,869
لَيس فيه سِوى إله واحد أو فيه عدّة آلهة
381
00:35:16,271 --> 00:35:17,738
.احدًا منا على حَق
382
00:35:17,739 --> 00:35:21,275
"الآلهة تقول: "أنا السبيل, الحَق, النور
383
00:35:40,152 --> 00:35:43,095
إنّه يقول بأنّ قوّات عَمّي وأخي الأصغر
384
00:35:43,096 --> 00:35:44,934
.تَتجمع عِند بِداية النَهر
385
00:35:44,935 --> 00:35:46,902
.إنّهم ينتظرون قدومنا
386
00:35:58,874 --> 00:36:02,249
.سنَصل قَريبًا إلى (ميرسيا), وأريدك أن تقاتل مِنْ أجلي
387
00:36:03,145 --> 00:36:05,512
وإذا أنتصرت في هذه المَعركة أعدكَ
388
00:36:05,513 --> 00:36:08,382
.بأنّي سأعطيك شيئًا أكثر قيمةً مِنْ الأرض وأغلى
389
00:36:27,836 --> 00:36:29,169
!أبرزوا الدروع
390
00:36:32,807 --> 00:36:34,307
!إستمروا بالتَجديف
391
00:36:35,644 --> 00:36:37,477
!جَدّفوا
392
00:36:38,612 --> 00:36:40,981
هَل هذا الذي حَماكِ إلهي أم إلهكِ؟
393
00:37:15,783 --> 00:37:17,383
لِمَن كانت تِلك القوات؟
394
00:37:17,384 --> 00:37:19,251
.إنّها تَعود لعَمّي (بريثوولف)
395
00:37:20,521 --> 00:37:21,921
وتِلك؟
396
00:37:21,922 --> 00:37:23,623
.تَعود لأخي (بيرغ ريد)
397
00:37:28,929 --> 00:37:31,397
.إنّها قوّة كَبيرة يا أبي
398
00:37:32,503 --> 00:37:34,762
,أتريد أن تَسير وراء قرارك يا أخي
399
00:37:35,401 --> 00:37:36,835
!إنّه الوقت لذلك
400
00:38:00,430 --> 00:38:03,299
,الملك (إكبرت) يقول بأنّ كل تِلك الاراضي هي ملك لكِ
401
00:38:03,300 --> 00:38:04,967
.إبتداءًا مِنْ هُنا إلى الأفق
402
00:38:04,968 --> 00:38:07,970
.في هذه الأرض العَديد من المَزارِع التي يُمكنكِ حيازتها
403
00:38:16,771 --> 00:38:18,914
.يريد مِنّا أن نَعش بسَلام
404
00:38:18,915 --> 00:38:21,616
.وهذا مُستقبل الجَميع
405
00:38:35,396 --> 00:38:39,133
.القوّات التي على الضِفة اليمنى للنهر أقل عددًا من تِلك المتجحفلة على اليَسار
406
00:38:39,134 --> 00:38:41,168
.وعلى حَسب ما أرى, لَيس هُنالك جسر بينهما
407
00:38:41,169 --> 00:38:43,771
.ولَيس مِنْ السهل أن تَلتحم القوّات مَعاً
408
00:38:47,109 --> 00:38:48,642
.سَوف نهجم من مَحور عَمّك
409
00:38:49,544 --> 00:38:50,978
.والآن أبقي بعيدةً عَن طَريقنا
410
00:38:51,480 --> 00:38:52,880
.إطلقوا الأبواق
411
00:38:56,016 --> 00:38:58,418
.صَبوا جَمّ تَركيزكم بالهَجوم على القوّات المتجحفلة على الضِفة اليمنى
412
00:39:09,096 --> 00:39:12,132
!إنّهم يَتجهون نَحونا, إطلقوا الأبواق
413
00:39:13,199 --> 00:39:14,667
!جَدّفوا
414
00:39:20,607 --> 00:39:22,708
لِما يقومون بمهاجمة عَمّي فقط؟
415
00:39:24,210 --> 00:39:26,545
!توجّهوا إلى الشاطئ
416
00:39:29,115 --> 00:39:31,883
!إستعدوا للقتال
417
00:39:37,022 --> 00:39:39,557
!لا تَقف وتنظر فحسب, إطلق عليهم
418
00:39:39,558 --> 00:39:41,025
!أيها الرماة
419
00:39:41,026 --> 00:39:42,193
!إسحبوا
420
00:39:43,061 --> 00:39:44,396
!أطلقوا
421
00:39:50,770 --> 00:39:52,336
.لا يمكنّي مساعدته
422
00:39:57,509 --> 00:39:58,709
!أيها الرماة
423
00:40:01,947 --> 00:40:03,247
!إسحبوا
424
00:40:04,049 --> 00:40:05,549
!أبرزوا الدروع
425
00:40:05,550 --> 00:40:08,085
!إرفعوها لأعلى
426
00:40:08,086 --> 00:40:09,153
!أطلقوا
427
00:40:18,095 --> 00:40:19,296
!إسحبوا
428
00:40:20,231 --> 00:40:21,631
!أطلقوا
429
00:40:25,436 --> 00:40:27,737
!لَقمّوا سِهامكم
430
00:40:33,143 --> 00:40:34,676
!أيها الرماة
431
00:40:56,398 --> 00:40:58,599
!جَهّزوا الرماح
432
00:40:58,600 --> 00:41:00,969
!لا تَدعوهم يحتَلون الشاطئ
433
00:41:14,816 --> 00:41:16,283
!هجومْ
434
00:42:51,508 --> 00:42:52,875
!(تورستين)
435
00:43:32,280 --> 00:43:34,748
!عَمّي
436
00:44:22,010 --> 00:44:27,058
Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan.