"الحلقة الرابعة" :ترجمة محمد الأمجد
"أتمزح معي؟ سأعود من أجل هذا، أجل"
،حسنًا، لا أطيق الانتظار، لم أكن لأفوت ذلك علي أن أنهي المكالمة
سأفعل، حسنًا، وداعًا
يريد أن يصطحبني إلى (بالم سبـ...)
سيصطحبني إلى (بالم سبرينجس) بالصحراء
رائع - عندما نعود، ينبغي علينا أن نفعل شيئًا مشتركًا، نحن الثلاثة -
أنا وأنتِ و(لاري)؟ - أجل، لقد أعجبتم ببعضكم بالحفلة -
!هل فعلنا؟ - نعم، لقد كنتم تتحدثون حول الممثلين والأفلام -
أجل
على أي حال، أشكرك على مرافقتك لي بالسفر إلى (هيوستن)
!لقد أخبرتكِ إني سآتي، وها أنا ذا أفعل
مهلًا، أهذا هو موقف السيارات؟ - أجل، هو -
إنها طريقة جديدة لتركين السيارات - !هل ستدع السيارة هنا؟ -
سأسمح لهم بأخذ السيارة ثم سأجعلهم يدفعون ثمنها
!(بريت) - أنا ملئ بالمفاجئات الليلة -
حسنًا
وهذه الأرائك، يا رجل، أجل - أعتقد أننا سنحتاج إلى تنظيفها بالبخار -
إنها مدينة الضراط في حجرة المعيشة خاصتنا - أجل، الأمر جنوني -
من الممتع أن نجد الناس حولنا الأمر أشبه بالمسلسل التليفزيوني المثير
يروقني الأمر أيضًا، فأنا أحتاج إلى التنزه فحسب - أجل -
لأن كل الأيام أصبحت روتينية - أجل، تريدين أن تتنزهي ومن ثم تذهبي إلى مطعم رائع -
تمامًا، أشكرك على فعل ذلك - بصحبة زوجك المذهل -
أجل، زوجي المذهل - نعم، هذا المكان رائع، صحيح؟ -
...أحب هذا المكان حقًا، وسعيدة جدًا أنك وجدته و - ...لقد قمت بأبحاثي -
وبحثت على الإنترنت، حتى إنه يوجد فندق هنا - !يا إلهي -
أجل، الأمر يزداد إثارة - أراهن على أنه جميل جدًا -
،يجب أن نخطط لرحلة لمدة ليلة بالفندق ونترك الأطفال مع (بيجي) بهذه الليلة
وينبغي أن نحجز غرفة ومن ثم ننام بها
ويمكننا مشاهدة (ذا باتشيلار) إذا كنتِ تريدين، سأشاهد (ذا باتشيلار) معكِ
أستفعل؟ - تمامًا كما كنا نفعل بعمر الــ28 -
أعتقد أن هذا سيكون شيئًا رائعًا، صحيح؟ - سيكون هذا ممتعًا جدًا -
لنخرج مفكرة مواعيدنا عندما نعود إلى المنزل ونراجعها - سيروقني ذلك -
هذا... حجزًا لــ... الليلة؟ - أخبرتكِ إني ملئ بالمفاجئات -
...إنه رجل جذاب حقًا، وليس ثمينًا مثل - !أمي -
ساعدني فحسب - عزيزي، لا تبدأ بفعل ذلك -
عزيزتي هو لا يمانع، أعني ضع يدك هنا ثم شده بشدة
!أبي - عزيزي -
!شده! شده! شده
!أجل! أجل - !أجل! أرأيت؟ هذا الشعر لن يذهب إلى أي مكان -
هذا الشعر ملتصق برأسي - أبي! حقًا؟ ألديك الأغراض؟ -
لا، إنها مع أمكِ - لدينا مفاجئة لك -
لدينا مفاجئة بسيطة لك من (المكسيك) - إنها مفاجئة -
إنها (روجين) - عزيزتي، إنها ليست (روجين) إنها (بيلو ماس) -
إنها أقوى من (روجين) وتحصل عليها من (المكسيك)، وتزيد من نمو شعرك، عليك غسل يديك جيدًا عقب استخدامها
عليك ارتداء القفازات يا عزيزي - لم يكن عليكم فعل ذلك، ولكن شكرًا جزيلًا لكم -
كان هذا لطيفًا جدًا - بعد كل ما فعلته من أجل (كريستينا)، أعني هذا أقل ما يمكننا فعله -
ما الذي قالته إني فعلته؟ - !لا شئ -
أنت النظام الداعم لها، وأنت ترعاها
ونحن نرى ذلك، نعلم ذلك - بكل تأكيد، بكل تأكيد -
وأنت رجل محبوب للغاية
(ميشيل)
مرحبًا - مرحبًا، (تينا) -
أجل، ما الأمر؟
"...أنا في حمام" - ما الذي يحدث؟ -
"غرفة الفندق الذي أحضرني (بريت) إليه" - لا أستطيع حتى سماعك، ما هذا الصخب؟ -
"الصوت أشبه وكأنكِ تقفين أسفل شلال مياه" - نعم، صنبور المياه مفتوح -
"حتى لا يستطيع سماعي وأنا أتحدث إليكِ" - حسنًا، أستطيع سماعكِ -
ما الأمر؟
،(تينا)، إنه يريد ممارسة الجنس معي !ولا أعرف ماذا يجب أن أفعل
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب
لا أستطيع، لا أدري إذا ما كنت أستطيع، الأمر برمته يبدو مستحيلًا
عودي إلى الغرفة وارفعي مؤخرتك عاليًا ومارسي الجنس مع زوجكِ
حسنًا، هذا... هذا صعب جدًا
انظري، إذا كان عليكِ وضع قضيبه بفمكِ فافعلي ذلك، تظاهري بأنه شخصًا آخر، أنا لا آبه
ولكن توقفي عن الحديث عن الأمر توقفي عن الاتصال بي، واتركي الهاتف الآن
،وعودي إلى الغرفة وقومي بذلك اتفقنا؟ لا تتصلي بي قبل أن يتم ذلك الأمر
شكرًا لكِ - حسنًا، أحبكِ -
!إذا أخبرت (بريت)، فسأقتص خصيتيك
عظيم
مرحبا
هل هذا أكثر من اللازم؟ - ...ماذا؟ الــ -
الفندق، وهناك الكثير من الفتايات العاريات على الحائط - هناك الكثير من الفتايات العاريات -
كما تعرفين - ...هذا -
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا
اسمعي، أردت فقط أن يكون الأمر ممتعًا - إنه ممتع جدًا ورائع جدًا ومثالي -
هذا لا يعني أننا يجب أن نمارس الجنس دعينا نضع الجنس جانبًا، لننسى أمر الجنس
ودعينا نستمتع بليلة رائعة ومريحة
يوجد تلفاز كبير هنا وأنا واثق من أنه يُعرَض به الكثير من الأفلام السيئة
لنشاهد فيلمًا - حقًا؟ -
وبهذه الطريقة يمكننا أن نسترخي فحسب - (بريت)، هذا يبدو رائعًا جدًا -
حسنًا - حسنًا -
أنا سعيدة جدًا
ما الذي لديهم؟ ما الذي لديهم؟
هذا مثير جدًا، علي قول ذلك
"حانة ليتل جيني"
عم تتحدثون، أيتها السيدات؟ عن المهابل وما شابه؟
أحتاج إلى المعلومات
ما هو المهبل تحديدًا؟ وكيف أحصل على واحدًا؟ - أستطيع أن أجعلك تحصل على واحدًا -
حقًا؟ - !(بام) -
!لا، أعني... أنا لم أقصد هذا، رباه
!يا إلهي - على أن أذهب، على أن أذهب إلى الحمام، أشعر بالحر -
أنتِ بخير، أنتِ بخير
أحاول تقديم المساعدة لك هنا فحسب - !يا إلهي! أنا أتصبب عرقًا -
حسنًا جميعًا، في صحتكم - نخبكم، جميعًا -
أتعرف شيئًا؟ سمعتك للتو تقول نخبكم، جميعًا" وأنا أحبها"
!يا إلهي! يا إلهي - حسنًا، مرحبًا بك في (تكساس) -
شكرًا لكِ - !يا إلهي -
أين (تينر وينر)؟ - ها هي هناك -
لقد كان وسيمًا - أعلم ذلك -
من المفترض أن تكوني مشغولة بتعليمه كيف يرقص - أحتاج إلى كأس من الخمر -
إنها مشغولة بعض الشئ بتعرضها للّمس بشكل مثير من قِبَل رجل المارلبورو
لقد لمس حلمة ثديي فحسب
تريدني أن أعلّمك أنا؟ - حقًا؟ -
!ماذا؟ - ...نعم، أقصد -
عظيم، أجل - حسنًا، لنفعل ذلك -
حسنًا
!شاهدوا وتعلموا
!يا إلهي - علي أن أشاهد هذا -
حسنًا، هل أنت مستعد؟ حسنًا، ضع ذراعيك بهذه الطريقة
حسنًا - وعليك أن تكون قويًا حقًا -
هذا سهل، أنا قوي جدًا - حسنًا -
يمكنك تحريك ساقيك، يمكنك تحريك قدميك، وكذلك جسدك ولكن لا تحرك ذراعيك
حسنًا - في الحقيقة، عليك وضع يدك هنا -
!هذا مكان جيد لها
إنهم يبدوان وكأنهما متواعدين - أنا لا... حسنًا، هل هو أعزب؟ -
أجل
لن أدخل في علاقة مع ممثل أبدًا - لماذا؟ -
لأنهم يبدون وكأن حياتهم معقدة - إنهم كذلك -
أنتِ كذلك، حقًا؟ - نعم -
لأي صف؟ - أُدرّس لصف روضة الأطفال -
!يا إلهي! هذا مذهل - نعم، هذا ممتع حقًا، علي أن ألهو معهم طوال اليوم -
هذا ما أفعله من الأساس فأنا عاطل، لمعظم الوقت
...كلا، فأنت ممثل و - نعم، ولكني عاطل حقًا -
لا، أعتقد أنك ربما تكون متواضعًا أو ما شابه - ربما بعض الشئ -
أنا مستمتعة بوقتي - وأنا كذلك -
!ارقصي يا (بام)
أتفق معكِ، هذا المشهد الأخير شهير جدًا
إنه حر - !حر -
هذا (بايو دوم) الخاص به
علي أن أعترف لكِ، كان خيارًا رائعًا يا صديقي
شكرًا لك
أعتقد أننا يجب أن نمارس الجنس
،من بين كل الأشياء التي فعلتها لكِ !فيلم (بايو دوم) هو الذي غيّر مزاجك؟
لا، فقط... أعتقد أن هذا مهم
أعتقد هذا أيضًا
هل ثمّة شيئًا معينًا تريدين فعله؟ - كلا، لا تقلق -
أنت بأمان، لن أقوم بضربك - نحن بخير؟ -
بالشكل الاعتيادي فحسب - الشكل الاعتيادي؟ -
نعم - حسنًا -
مذهل -
مرحبًا، أيتها المثيرة - مرحبًا -
أنت رائع
أحبكِ - أحبك -
قبّلني، قبّلني
أجل
حسنًا، حسنًا
دعيني أحضر الوسادة
تفضلي
أنا بخير - أنتِ بخير؟ -
حسنًا، أريدكِ أن تكوني مرتاحة فحسب - أجل، حسنًا -
أنت بارع في هذا حقًا يا (أليكس) - أنتِ مذهلة -
لا أستطيع مجاراتك حقًا
!انظري إليه، انظري إليهم - !يا إلهي -
إنهما فاتنان جدًا معًا
!يا للعجب - !هيا يا فتاة -
لديها ذلك الوميض في عينيها - أعلم هذا -
أنا ذاهبة إلى المرحاض - حسنًا -
!خلتها ستذهب إلى المرحاض
إنها تنوي فعل شيئًا ما
تبًا، أيتها الفتاة - ماذا؟ -
أين كنتِ؟ -
أتريد القليل من هذا أم ماذا؟ لأنني لن أنتظر طويلًا
...هذا يتوقف - على ماذا؟ -
تريدين القليل مني؟ - أجل -
تريدين حقًا؟ - أجل، أريد حقًا -
هل يمكنك أن تجعلني أدور بسرعة؟
!حركات رائعة
هل كانوا يسخرون منا للتو؟ - أعتقد أنهم كذلك -
أيجب أن نفعل تلك الحركات مثلهم؟ - أجل، لنفعل ذلك -
ماذا يجب أن نفعل؟ - لنضاعف حركاتنا، هكذا أعتقد أننا يمكن أن نلحق بهم -
جاهز؟ حسنًا - حسنًا -
انتظري، لدي فكرة - حسنًا، سأتبع توجيهاتك -
!مهلًا
ستغضب كثيرًا - لقد انتهى أمره -
أتعرفين هذا الفتى؟ - أجل -
حقًا؟ - أجل -
أعتقد أننا في مأزق - لا أعتقد ذلك -
بلى، نحن كذلك - !هذا ليس ظريفًا، أعد تلك القبعة -
!احترس، هذه قبعتي، أجل
!ذلك المسكين
مهلًا، هل يمكنك أن تجعلني أنحني؟ - أجل، لنفعل ذلك إذًا -
هذا مثير للإعجاب حقًا - لا أعلم ما إذا كنت أستطيع فعل ذلك -
حسنًا
(دو-سي-دو) - حسنًا، جاهز؟ -
رقصة (تشارلستون) (تشارلستون) - حسنًا، هيا -
سأصطادكِ بالحبل، يا راعية البقر، سأسحبكِ نحوي - حسنًا -
أنتِ مذهلة
أعتقد أننا ربحنا بذلك، صحيح؟ هل ربحنا ذلك؟
هذه ليست منافسة
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، لماذا؟ -
هل أنتِ بخير؟ - ...نعم، أنا فقط -
لا أدري، لا أشعر وكأنك حادًا تمامًا
لا، أنا بخير، انحدرت بعض الشئ فحسب - حسنًا -
سأضع هذا هنا - حسنًا -
هل يمكنكِ تحريك هذه الساق قليلًا؟
إلى أين؟ - هنا تمامًا، أجل -
مذهل، أجل، ها نحن ذا - حسنًا -
...هل تريدني
ماذا؟ - هل تريدني أن أفعل شيئًا مختلفًا؟ -
...لا، أكنتِ تريدين فعل شيئًا مختلفًا؟ آسف لقد خلتنا
بدأنا ننسجم - هل تريد أن نبدّل مواضعنا؟ -
لا، لا، لا، أنا بخير هكذا إذا كنتِ كذلك أيضًا
...انتظري، أكنتِ تقولين إنكِ تريدين فعل شيئًا مخلتفًا أم إنكِ - كلا، أنا بخير، أنا بخير -
...فأيا كان ما يحدث - ...لا، أنا بخير، لنتابع فعل ذلك فحسب، أريد فقط أن -
أشعر بأنك تحاول سحب ساقي
آسف، هل يمكننا ألا نتحدث عن الأمر؟ - ...هل يمكنني -
أيمكن ألا نتحدث عن الأمر لبعض الوقت؟ أريد فقط أن أنسجم مع الأمر مثل التناغم إذا كان هذا ممكنًا
هل أنتِ مرتاحة؟ - أجل -
أعني، إذا كنتِ تريدين شيئًا ما يجب أن نفعله - لا، لا، لا -
حسنًا، لا أريد أن نفقد شهوتنا، أفتهمين قصدي؟ - حسنًا، حسنًا -
...حسنًا، هذا - هذا جيد -
...لما لا نفعل شيئًا - كل شئ بخير، لنصمت فحسب -
...أيجب أن أضع ساقي - تبًا، انتظري، انتظري -
...ماذا إن وضعت - !سحقًا -
!تبًا لهذا، سحقًا
أنا لست رجلًا حديديًا صلبًا ذو قضيب دائم الانتصاب، حسنًا؟
أنا عمري 37 عامًا وليس بوسعي أن أملك قضيبًا منتصبًا دائمًا، أنا آسف، حسنًا؟ أنا آسف
...حسنًا، اسمع، أنا لا أطلب منك أن تكون رجلًا حديديًا - !أشعر وكأنكِ تطلبين ذلك -
ذو قضيب دائم الانتصاب، أنا أحاول مساعدتك فحسب - حسنًا، أتعرفين شيئًا؟ هذه ليست مساعدة بالنسبة لي -
هذا ليس بالأمر الهام - لا، هو كذلك بالنسبة لي، هذا أمر هام بالنسبة لي -
حسنًا، أنت بدأت تدافع عن نفسك وتسخط علي - نعم، أنا أسخط عليكِ يا (ميشيل) -
...لما تفعل - أتفهمين أنه من الصعب أن أبقي الانسجام بيننا؟ -
...فأنا لا أستطيع أن أقف في وسط النكاح وأعقد اجتماعًا
...حول ما إذا كانت هذه هي الزاوية الصحيحة أم - رباه يا (بريت)! أنا لا أحاول عقد احتماعًا -
بل أحاول أن أتكلم مع زوجي
أيمكنك أن تهدأ بعض الشئ؟ - حسنًا، أنا لا يمكنني أن أبقي الانسجام بيننا -
ألا يمكنني أن أعبر عن رأيًا واحدًا دون أن يثار جنونك؟ - نعم، يمكنكِ التعبير عن آرائكِ -
ولكن من الصعب إبقاء الانسجام بيننا بينما نحن نتحدث - "توقف عن قول "إبقاء الانسجام بيننا -
لا يمكنني أن أعقد معاهدة سلام !عالمية حول حالة قضيبي في وسط العلاقة، هذا جنون
،لقد كنت أسألك حول ما إذا كنت بخير لقد كنت أحاول تقديم المساعدة
اسمعي، من الصعب علي أن أهدأ عندما أنظر إلى عيني زوجتي وعينيها ينظران إلى عيني
أتعرفين ماذا يقولون؟ يقولون إنك تكرهين ممارسة الجنس معي
هذا ليس صحيحًا - (ميشيل)، هذا صحيح، أوتعرفين شيئًا؟ -
قد يكون هذا مفاجئًا لكِ، ولكن أنصتي إلى هذا
ليس الأمر سهلًا علي أنا أيضًا، فأنا لست مغرمًا بممارسة الجنس مع نفس الشخص لمدة 10 سنوات، اتفقنا؟
أحاول جعل الأمر ينجح، أحاول ...أن أجد شيئًا ما فعالًا، أحتاج إلى تشجيع، وهذا الروتين
حسنًا، حسنًا - والشئ الذي يحمسني، هو الذي يجعلني أتخطى ذلك -
هل تفهمين هذا؟ - كل هذا جيد، أيمكنك أن تخفض صوتك لأن الناس تستطيع سماعك -
!كلا، أنا لا آبه من يسمعني يا (ميشيل)، أنا لا أهتم - !أنا آبه، أنا أهتم -
بكل وضوح، أنت لا تهتم بأي شئ أنا أهتم به - !كيف تجرئين على قول هذا لي؟ -
أنا أفعل كل شئ لكِ، وكل شئ من أجل العائلة أنا أكترث كثيرًا بما يريده كل شخص
،أنا أرفع كل شئ لأعلى والقضيب يسقط، يسقط، وأنا أرفعه إلى أعلى
!وأنتِ لا تجارين النكاح على الإطلاق، هذا مستحيل! هذا عير معقول - !هذا ليس له أي معنى -
،هذا غير معقول! لا يمكنني الفوز !هذا غير معقول! هذا جنون! هذا جنون
أجل، إنه كان يمزج - حسنًا، أشكرك على الرقص معي -
شكرًا لك - !الرقص -
عمت مساءً، عمت مساءً - أهذا كل شئ؟ -
علي أن أقله إلى البيت، لأنه ثمل
شكرًا على الرقص معي، أراك لاحقًا
اتفقنا؟ - !شكرًا على لا شئ -
!لا تكن هكذا
اذهب الآن
مرحبًا، لنذهب، أراكم غدًا على العشاء يا رفاق، اتفقنا؟
في الحقيقة، سأتسكع مع (بام) الليلة
!ماذا؟ - أجل -
ولكن علينا القيام بالأشياء التي يجب علينا فعلها، أتذكر؟
يمكنني أن أقله بالسيارة في الصباح حيث تقطنين، اتفقنا؟
،هيا بنا يا راعي البقر! علينا الذهاب فلدينا جدول أعمال مزدحم، اتفقنا؟
سنراكِ غدًا على العشاء - حسنًا -
حسنًا، هيا! ماذا الذي تفعله؟
مهلًا، قد أنت لأنني ثملة - أنتِ ثملة، أعلم ذلك، اصعدي إلى السيارة -
أنت لطيف جدًا، أنت تعلم أنني ثملة - اصعدي إلى السيارة -
!لا تدفعني - ابعدي يدكِ -
وداعًا، أحبكم يا رفاق - !وداعًا، نحبكِ أيضًا، عودة آمنة إلى المنزل -
لقد تشرفنا كثيرًا بالتعرف إليك. أجل - أجل -
...سنقم فقط بــ - أجل، تشرفت كثيرًا بالتعرف إليكم -
!أجل! أجل - ربما سنراك قريبًا -
لقد قضيت وقتًا ممتعًا الليلة - وأنا كذلك -
حسنًا
!هذا غير معقول! غير معقول
حسنًا - عمتِ مساءً يا (بام واتكينز) -
عمت مساءً يا (أليكس) - عمتِ مساءً -
ستجلب لي الهامبرجر - نعم، سأجلب لكِ الهامبرجر -
!أغلقي الباب - وداعًا يا (بام)، أحبكِ -
أنا آسف جدًا، كان هذا حقًا... شيئًا غريبًا
كانت هذه هفوة خاطفة ...وأرجوكِ، اعذري ذلك و
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك ولم أقل تلك الأشياء، أنا آسف
ولكنك قلت تلك الأشياء
...و
،أريد أن أعرف إذا كان هذا هو ما تشعر به هل هذا هو حقًا ما تشعر به؟
نوعًا ما
لا أدري، حقًا لا أدري ماذا يجب أن أفعل
أتريد أن تذهب معي ونتحدث إلى شخص ما؟
...أعني
بالتأكيد
!أنت تقف في منطقة عبور المشاة - !حقًا؟ -
مَن يكترث؟ إنها الساعة الثانية صباحًا - حسنًا، تراجع قليلًا إلى الخلف فحسب -
سيتغير ضوء إشارة المرور في أي ثانية الآن - وما المهم في ذلك؟ تراجع قليلًا إلى الخلف فحسب -
!حسنًا، لنذهب
!كلا - كلا؟! حسنًا، الضوء أخضر -
أنا لا أكترث، أتعرفين لماذا؟ لأنكِ تتسلطين !علي طوال الرحلة، تتسلطين علي منذ أن تعرفت عليكِ
!ولكنكِ لن تملين علي كيف أقود - !هذا خطير، أيها المعتوه -
!كان يمكن لهذا الفتي أن يقتلنا - ولا تناديني بتلك الأسماء، ولا تخبريني مع من يمكنني أن أمارس الجنس -
!ماذا؟ - !لقد سمعتني -
!أنا لا أخبرك مع من يمكنك أن تمارس الجنس - أتمزحين معي؟ -
كان ما حدث هو أكبر كبح للرغبة الجنسية في تاريج كبح الرغبات الجنسية
أنا لن أدعك تمارس الجنس مع صديقتي - ولما لا؟ -
...لأن
لأنكِ إنسانة متسلطة وكابحة لرغبات !الغير الجنسية ومتحكمة بهم
!لأن هذا غريب يا فتي - وما الغريب في الأمر؟ -
هذا غريب لأن هذا غريب عندما تمزج الناس بأصدقائهم، كيف لا تعرف هذا؟
!الضوء مازال أخضر - يا إلهي! أنا لا أعرف ذلك -
لذا يمكننا أن نتسكع معًا ومن ثم تذهبين إلى المنزل مع (لاري كوزينسكي)
أما أنا فلا يمكن أن أذهب إلى المنزل مع (بام واتكينز) - !هذا مختلف كليًا، (بام) هي صديقتي المقربة -
،لا، إذا كان لا يمكنني أن أمارس الجنس مع (بام) فلا يمكنكِ أن تمارسي الجنس مع (لاري)
أنت في حالة مزرية يا فتي، أنت في حالة مزرية - !لا تتحدثي إلي -
!وهذا شئ لا يصدق - !لا تتحدثي إلي طوال هذه الليلة -
هل يمكنك أن تذهب حينما يكون الضوء أخضر؟
عظيم، الضوء أحمر الآن
أتعرفين ما الذي قالته زوجة (جورج هاريسون) حينما سألتها عن السر وراء الزواج لمدة طويلة؟
لا، لا أعرف ما الذي قالته - "!لا تنفصل أبدًا" -
لا أريد أن ننفصل - لا أريد أن ننفصل أيضًا -
مرحبًا
أنا آسفة حقًا بشأن كبح رغبتك الجنسية
وكنت أفكر... ربما يمكنني أن أعوّضك عما حدث
...ببعض المساعدة
من الاستمناء باليد
حقًا؟
لا، هل جننت؟ - لا أدري، هل جننتِ أنتِ؟ -
لا - حسنًا، أشكركِ على هذا -
أتريد عناقًا؟
هذا أمر جدي أم مجرد مزحة أخرى؟ - أمر جدي -
حسنًا
شكرًا لك على المجئ معي إلى هنا
شكرًا لك على كونك صديقي
على الرحب والسعة
طابت ليلتك - طابت ليلتكِ -
:ترجمة محمد الأمجد