كان (جيكوب شو) يؤمن بأنه يستطيع خلق عوالم أخرى
أتعلمون، لقد رأيت (بلودي ميري) أحد المرات في الثانوية
أجل - فتحت عيناي، ورأيتها تقف أمامي -
لن تجلس قربي عندما نفعل هذا
حسنٌ، اصغوا إلي جميعاً
زعم أنه بهذا الكتاب، يمكنه الانتقال لتلك العوالم
الآن، اعطوني الشموع وكرروا ما أقوله
بربك
المعذرة - !يا إلهي -
مستحيل
آدم)؟)
مرحباً؟
انخفضي
يمكنه رؤيتك
أرجوكِ ... خبئيني
خبئيني
ما كان ذلك؟
‘‘قسطنطيــن’’ ‘‘العالــم المــوازي’’
*الظلال تسقط ونفسي ينقطع*
* ... أبقني داخل قلبكِ لفترة*
نخبك، أيها الصديق القديم
تشعر بالملل، أليس كذلك؟
حسنٌ، لو كنت مكانك لما عرفت ماذا أقول لنفسي أيضاً
إنك تشفق على نفسك
أهذا ما تفعله عندما تجلس وحدك؟
حسنٌ، ما فائدة المرآة التي تُريك الماضي إن لم تستطع التخبّط فيها؟
زيد) ترتاح حالياً) و (شاس) مع عائلته
فإن لم تمانع، دعني أشرب
هل تفقدت خريطة التنبؤ؟
كلا
ولا أنوي فعل ذلك
أتعلم، حتى الرب أخذ قسطاً من الراحة
فعل الرب ذلك لأنه انتهى من تكوين العالم
عملك ما زال ببدايته
هناك صديق قديم (بإمكانك مساعدته، يا (جون
وهو بالفناء الخلفي لمنزلك
أملك صديق واحد بهذه المدينة
إن كان يُسمّى صديق - وأنت أمله الوحيد -
كلامك هذا ليس مُحيّر كالعادة، أيها الملاك
يبدو أنك تعودت على مخالفة قوانين الرب
*أبقني داخل قلبكِ لفترة*
آمن البوذيون أنه يمكن (التحرر من (السامسارا
الدورة المتكررة للحياة والموت
فكرة تجاوز الأديان تواجدت عبر جميع الثقافات حول العالم
القدرة على العيش بعد الممات
... أو إمداد تجربتك إلى ما وراء
حسنٌ، لأجل الحصة القادمة، اقرأوا من الفصل الـ 25 إلى الـ 28. شكراً لكم
عندي سؤال
لأجل التحرر من دورة الحياة والموت المتكررة
أليس عليك تحقيق هدف حياتك؟
التحرر هو الهدف إنه حالة من السلام
حالة من السلام كنت أستمتع بها حتى هذه اللحظة
أهو بخير؟
كان يقف هناك فحسب
سقط فجأةً
كارتر)؟)
(كارتر)
إنه لا يتنفس - كارتر)؟ أيمكنك سماعي؟) -
عقدنا اتفاق
أساعدك، بشرط أن تبتعد عني
للأبد - وذلك ما كنت أنويه، يا (ريتشي) -
لا مزيد من السحر أو الشياطين أو (قسطنطين) اللعين
أقسمت على ذلك. وعدتني
توفي (غاري)، يا (ريتشي)
... لحظة
توفي؟
آسف لأنني صدمتك بالخبر هكذا، يا صاح
لكنه وصلني خبر أكيد أن هناك شر يحيطك، كقطيع من الذئاب
ولن أجلس وأنتظر مهاجمته
لما أنا؟
كما لاحظت، إنني أُدرّس، وأجلس في مكتبي، وأذهب لمنزلي
وأتناول الكثير من المنشطات أثناء ذلك
وذلك كل ما أفعله
ماذا عن تنقيب البيانات؟
هل وجدت أي طفرات غير عادية تحدث حول الحرم الجامعي؟
تنقيب البيانات
أتدري ماذا؟
لو حدقت بالفوضى لمدة طويلة قد تُصاب بالجنون
توقفت عن البحث بالقضايا - حقاً؟ -
ذلك صحيح
أتدري ما الذي أركز عليه الآن؟
الحلول
وما هي تلك الحلول بالضبط، يا (ريتشي)؟
أترغب بمعرفتها؟ هذا أول حل
الحلول
أجل، يا (آدم)
أيها الأستاذ (سيمبسون)، علي التحدث معك بشأن ساعات الدوام لهذا اليوم
صديقي (كارتر)، لقد سقط خارج مسكنه
لقد توفي
أعتذر، يا (آدم). ماذا حدث؟
توقف عن التنفس فحسب
خذ ما تريد من الوقت
لا تقلق بشأن ساعات الدوام، موافق، يا (آدم)؟
ما الأمر؟ - رأيت شخص ما -
لا بأس، لا أحد هنا غيري
تعالي
لا بأس
بأي حق توقفني هنا؟
!علي رؤية الفتى
اخرج من هنا - حسنٌ -
احترامك الكبير للقوانين (مذهل كالعادة، يا (جون
أرى أنك تمكنت من سرقة الضابط أيضاً
إنه ضابط الحرم الجامعي يا صاح، هناك فرق كبير
فلنرى، سقطت الضحية
وجدوه الشهود أزرق الشفاه ومتجبس الأطراف
مكتوب هنا أن ما حدث له قد يكون انقطاع بجريان الدم
أكنت تعرف هذا الشخص؟
كان صديق (آدم) مساعدي في التدريس
حسنٌ، علينا التحدث مع (آدم)
حسنٌ، عندما تقول علينا أن نتحدث معه هل تعني ذلك؟
لن نضايقه - حسنٌ، إنك تعرفني -
أنا على دراية جيدة بفن التظاهر بأنني محترم
أجل، إنني أعرفك، ولكنه أمر مشكوك به، فلنذهب
واثقة مما رأيته
كان واقفاً داخل المرآة - هل رآه (آدم)؟ -
كلا، لكنه بدى كالرجل الذي وصفتيه عندما رأيتيه بذلك المنزل ليلة أمس
لم يكن هناك أي رجل، يا (ليلي)
ولم يكن هناك أي منزل ذلك غير حقيقي
لحظة، قلتِ ليلة أمس أنكِ رأيتِ شيئاً
جميعنا رأينا شيء
أردنا رؤية شيء
تدعى تلك الحالة بالهستيرا الجماعية
أستاذ علم النفس أطلعنا عليها
عندما تحاولين تفسير أشياء لا تفسير لها
لست هنا لأختلق أموراً وأحدثكِ بها
أتيت هنا لأجل (كارتر)
علي أن أريح رأسي قليلاً
ليلي)، مرحباً. هل يمكنني) التحدث معكِ للحظة؟
مرحباً، أيها الأستاذ (سيمبسون)
هل رأيتِ (آدم)؟ حاولت الاتصال به طوال اليوم
تركته عند المسكن، هاتفه مغلق على الأرجح
... إذاً، ذلك الغلام (كارتر)
أكان صديقكِ أيضاً؟
لا بأس، يا (ليلي). هذا (زميلي (جون قسطنطين
أحاول فقط معرفة ما حدث لصديقكِ ليلة أمس
لا بأس. أجيبي على أسألته
واثق بأن زميلي لن يعرضكِ للمشاكل
كنا عند المقبرة. نحاول قضاء وقت ممتع فحسب
هل كان هناك آخرون معكم؟
صديقتي (ماريندا)
و (آدم). علي الرجوع لعنده. كان يشعر بالسوء لأنه تغيب عن ساعات الدوام
كان يأخذ مشروعك ذلك على محمل الجد
لا بأس بذلك. أخبريه أننا سنتابع المشروع عندما يجهز، موافقة؟
اعتني بنفسكِ واحظي بنوم هانئ
شكراً لكِ
إذاً. المقبرة، أليس كذلك؟
أحصلت على ما تريده، يا (جون)؟ - كلا، لم أفعل -
إنها تخفي شيئاً. وأنت كذلك
لكن على الأقل أعرف من أين أبدأ
هبوط جميل - كيف حال صديقك القديم؟ -
ليس ودوداً معي
ربما ذلك لأنك تفضل التخبط بالأصدقاء الموتى عوضاً عن التعامل معهم وهم أحياء
لقد تأخرت على الحفلة، يا صاح
لقد كان (ريتشي) خبيراً زميل حقيقي بمكافحة الجريمة
كان من السهل إبهار الآخرين، أتفهم قصدي؟
كان يعبد الأرض التي أمشي عليها
التواضع
ظننت أنه شخص صاحب هدف
ومختل بما يكفي لمواجهة أكلح المخلوقات الشريرة
يبدو أنها أساسيات مهمة للصداقة
إنه أمر ضروري بالنسبة لي، يا صاح
أثّرت (نيوكاسل) على مجموعتنا
جميعنا تعرضنا للانهيار ولكن انهيار (ريتشي) كان الأشد
يبدو أنه قد يفيدنا
ربما يمكنك هدايته لأن يعود للعمل
أنا لست بنوراً هادي، أليس كذلك؟
سحقاً
إنك تغضبني حقاً بعض الأحيان
حسنٌ
من هناك؟
افتحي الباب
عليكِ فتح الباب بسرعة، قبل أن يعود
ماذا؟ لما لا يمكنك أنت فعل ذلك؟
الشمع العسل، الكتابة الهيروغليفية، والرماد المتبقي
لو جمعت هذه الأشياء الثلاثة مع بعضها على ماذا تحصل؟
طقوساً مصرية
حسنٌ، يسعدني رؤية أن شجاعتك فقط هي المضطربة
عثرت على تلك الأشياء في المقبرة التي كان يمرح بها زميلك ليلة أمس
ويبدو من الرموز أنها طقوس للسفر خارج الجسد
كيف حظيت حفنة من الطلاب الجامعيين على تلك الفكرة الجهنمية برأيك؟
... كلا، ذلك
لقد اختفى - ما الذي اختفى، يا (ريتشي)؟ -
لقد كانت مذكرات خاصة
مذكرات (جيكوب شو) الخاصة
جاكوب شو)، أذكر ذلك الأسم)
إنه الرجل الذي نصب نفسه مسافراً عبر العوالم المزاوية، صحيح؟
صحيح
الصحيفة سجلت نجاحه مع تقنية معبد الأحلام المصري
... لكن
توقف (شو) عن الكتابة بعد إطلاقه للنار على حاميه
حسنٌ، أفضل الناس برأيي هم المعتوهين
وقال (شو) أنه كان حادث صيد وكان ينتظهر المحاكمة بتهمة القتل
عندما أصيب بحالة جامودية
جامودية. كحالة (كارتر) - أجل. مثل حالته -
وتوفي (شو) بعد ذلك ببضعة أسابيع
... وكان هناك نظرية - أية نظرية؟ -
كـ نظرية "يحيا ألفيس"؟
قالوا أن وعي (شو) قد انتقل لعالم آخر وبقي هناك ليهرب من مصيره
حسنٌ، إنها قصة أفضل وتثير خيال طلاب التدريس لديك
حسنٌ، لو حاول (آدم) فعل ذلك مرة، فسوف يفعلها مجدداً
وعلينا أن نسبقه بفعل ذلك
... لكن
ما زالت لا تجيب
لقد كانت (ميراندا) غاضبة للغاية أظن أنه علينا إيجادها
ماذا؟
... أملك هذا الشعور
أي شعور؟
... (ماذا لو كانت (ميراندا
قد عادت إلى هناك؟ ...
أتقصد لذلك المنزل؟
لو انتقل وعيها لهناك مجدداً - كلا، يا (آدم) -
... لو حصل ذلك
علينا العودة لهناك وإحضارها
إنك ترغب بالعودة لأنه أمر مثير بالنسبة لك
كلا. لأنه لو عادت (ميراندا) إلى هناك فهذا خطأي
علي العثور عليها
فليبحث عنها كلّ منا بطريقته
لأين أنتِ ذاهبة؟ - ترقص (ميراندا) لكي تهدئ نفسها -
سأذهب للنادي
نجح أولئك الأولاد بالانتقال لعالم آخر ثم فتحوا باباً يصعُب إغلاقه
في الظروف الراهنة، يمكن سحب أي أحد عبر تلك البوابة
ليس الأربعة الذين شاركوا بالطقوس فقط
أجل، لكن الوضع (أسوأ من ذلك، يا (جون
كان لدى (شو) نظرية تقول أنك لو قُتلت في عالم آخر
فجسدك هنا يموت بنفس الطريقة
ذلك يفسر ما حدث لـ (كارتر)
كيف عرف (آدم) بشأن مذكرات (شو) بحق الجحيم؟
... (حسنٌ، كنا نستخدم بحث (شو
أجل. لأجل مشروعك الجديد، توقعت ذلك
وما هو ذلك المشروع بالضبط؟ - لا أظن أنك ستفهم -
حقاً؟ إنه مشروع للأغبياء إذاً
الفردية - الفردية -
هل فهمت؟ لا أظن ذلك
فكرة الفردية هي أنه عندما تتّحد الإنسانية مع التكنولوجيا
يمكن لوعي الإنسان أن يصبح خالداً داخل شبكة حاسوبية
هذا مثل ملجأ من تفجير عقلك
ستكون هذه النسخة البلهاء مني. أجل - أنت عملياً تعيش في واحدة، أليس كذلك؟ -
لقد أبليت حسنٌ في جعل عالمك صغير للغاية
أنت، أنصت لي
هل تعتقد فعلاً أنني توقفت عن التفتيش عن المعلومات بإرادتي؟
كلا، لقد تعبت من تحميل أفكار العقول يا صاح
هناك الكثير من الخوارق الموجودة لأتعقبها
(الظلام أوشك يا (جون
إذا لم نجد (آدم) ونغلق تلك البوابة الآن
من يعلم الذي سيقع ضحيتها أيضاً؟
... وأنا فقط
لا يمكنني وضع هذا (في عقلي يا (جون
سنجده
ميرندا) عرفت أنكِ هنا)
ماذا؟ - إنه يسعى - ورائي، يجب أن نختبئ
... ميرندا)، أنا آسف للغاية)
مبرندا)؟)
يبدو أن (أليس) لقد دخل إلى المرآة
(جيكوب شو) - هذا صحيح -
ماذا تريد؟ - هذا بالضبط أيتها الشابة -
شكراً على سؤالك
!كلا، أرجوك - !كلا -
جروح دفاعية
يجب أن نيقظه الآن
!أفق - كلا، كلا -
أنت، معي، هيّا
(إنها (ميرندا
لقد وجدوها ميتة في إستديو الرقص
سوف يغلقون الحرم الجامعي بعد ذلك
هنا، هذا كله خطأي - هلا تركتني من فضلك؟ -
لم تجبر (آدم) على ابطقوس - ... غاري) أطلق شيطان الجوع ذلك) -
(لست (غاري - (أحضرت هذا لحياة (آدم -
هل ترى ماذا نكون فعلاً يا (جون)؟
ألأخرون يقولون أننا ما يسمى السرطان
ونقوم بنشر أمراضنا فحسب
تعلم، عندما تتوقف على الجلوس في إنائك المشفق
فلدينا عمل لنفعله، حسنٌ؟ ...
... إناء مشفق، هذا
(هذا جيد يا (جون
أجل، اضحك وقل نكاتك ... ولكن سأقول لك أمر
لن تخدعني يا رجل ليس بعد الآن
أعرف سّرك
أعرف بما تتظاهر ألا تشعره؟
أتعرف السب؟
لأنني أشعر به الآن
... لنذهب
ثمة حياة أخرى متبقية ربما نقدر على إنقاذها
هراء
بروفيسور (سيمبسون). شكراً للرب، تفضل بالدخول
أين (آدم)؟ أريد أن (أخبره بأمر (ميرندا
هل سمعت ما حدث؟ - جئنا للتو من صالة الألعاب -
لقد وجدت جثتها كان هناك دماء كثيرة
(ولا يمكنني الوصول لـ(آدم
... (ليلي)
كلا، كلا. أرجوك لا
حاولنا إنقاذه، لكنه كان محبوساً في عالم أخر
كلا، أخبرته ألا يعود لذلك المنزل
مهلاً. أية منزل؟
لم أراه قادم قط، شعرت ... بالكيس حول وجهي وبعدها
لم أستطع التنفس ...
لقد مُتنا، فلماذا لا نزال أحياء هنا؟
هل هذ الجحيم؟
لا نزال هنا، لأنه يريدنا هنا
اسمحوا لي أن أعتذر عن عدم الترحيب بشكل لائق
لقد مر وقت طويل منذ أن جائني ضيوف
ونسيت تماماً حسن الضيافة
سامحوني
مهذبون ... محترمون
أنتم أيها الشباب تذكراني بالوطن
وطني القدم
كان ... كان مقيداً للغاية
الأمر مختلف بهذا المنزل
ولطالما كنت محباً للترفيه
وهذا سبب وجودنا هنا
سوف نلعب
والآن سوف أختار سلاح
وأتنم ستهربون ...
لديكم حرية الحكم ولتعلموا أنني سوف أجدكم
حسنٌن هيّا بنا
هيّا، لنذهب
أنت تتحكم بهذا المكان ما يعني أنك من بناه
أنت أذكى من أصدقائك - ذكي بما يكفي لأعرف أن هذا عالمك -
وليس عالمي ...
ولا يمكنك أذيتي هنا
فرضية مثيرة للاهتمام
بالطبع، هناك طريقة واحد حقيقية للفرضية كي تصبح نظرية علمية
هل تعرف ماذا تكون؟
بالطبع، أن عليك تجربتها، صحيح؟
اختبر الفرضية
هذا صحيح
... إذن
هلا بدأنا؟ ...
أين نحن؟ - اعتبريه ملاذاً روحي -
(هذا المكان مذهل يا (جون - جاسبر) أبلى حسنٌ فيه، صحيح؟) -
والآن بناء على الكلام الذي قلته لنا
وأن (شو) سحب أصدقائك إلى مملكته خلال الأسطح المنعكسة
في السحر المصري، المرايا عتد مدجلاً لخطط الروحانيات
ولكن بالحظ الكافي، يمكن أن يضع حماية لكل الأسطح المنعكسة في المنزل
لا أعرف كيف فعلت أي من هذا ولكن شكراً لك
أفضل ما يمكنك فعله هو الجلوس والراحة|
هلا تريدان شراباً؟ - الويسكي لا بأس به -
أجل من فضلك. ومشروبي مضاعف
يفترض أن تأخذني أمي من محطة القطار
سوف أتصل بها سريعاً فحسب
كلا
!كلا، لا تنظري للهاتف
!(ليلي) - رباه! ماذا تفعلين هنا؟ -
لا يمكنك البقاء هنا يجب أن تعودي، ليس آمناً هنا
إنه (شو)، صحيح؟ - انظري، إنه معتوه -
إنه يطاردنا ويعيدنا للحياة مجدداً إنها لعبة لا تنتهي قط
ولكن لازال بوسعك الخروج من هنا
طالما لم يصل إليكِ، اتفقنا؟
حسنٌ - حاضر -
(نبضها يتسارع يا (جون - ما يعني أمرين -
أنها حيّة وخائفة
يجب أن نصل إليها - !لا يا (جون)، كلا -
(ريتشي)، (ريتشي) سوف نذهب، اتفقنا؟
لا يمكنني فعلها بدونك
(لا يمكنني فعلها بدونك يا (ريتشي
حسنٌ
ثمة طريقة واحدة فقط ليجذب (ليلي) إليه
في العالم الأخر بدون طقوس مناسبة ...
إنها من تصميمه، صحيح؟ إنه الذي بناها
أجل، لذا نحتاج خطة
... (ليلي)
تقول أنهم جميعاً وصلوا إلى غرف مختلفة بالمنزل
ولا يمكننا مساعدتها (لو قًتلنا يا (جون
قبل أن نجدها ...
إذن أول شيء في العملية أن نجد بعضنا في العالم الأخر
بهذه الطريقة، لدينا فرصة أفضل - أجل، ولكن هل تريد موتنا؟ -
(أنت لا تريد أن تعرف حتى يا (جون أن فوضى الأبعاد تلك قد تحدث
شيء لو حدث أي شيء لأجسادنا هنا
بينما نحن في الرحلة، حسنٌ؟ ...
هلا ناقشنا هذا قليلاً؟
القليل فحسب
أتعلم، أظننا سنكون على ما يرام هنا
... هيا بنا، لنفعل - جون)، يجب أن تفهم) -
نحن نطير بدون رؤية إلى عالمه إنه يتحكم بكل شيء
القاعدة الوحيدة هناك أن (شو) هو الصانع
ولن يكون أول شخص أتعامل معه، لذا. هلا بدأنا؟
كالأيام الخوالي، صحيح؟ - أجل، أكثر منها بقليل -
!(ريتشي)
هذا هو الرجل البعبع الحقيقي
هيّا بنا
يجب أن نجد (ليلي) الآن
بالطبع، طريق مسدود خيار مناسب لمهندس مجنون
(انتظر يا (جون بوسعي فعل هذا
لقد درست مبادئ مستويات أخرى
(يمكنني فعل هذا يا (جون بوسعي الرسم في عالمه
أعرف هذا
!أنت تفعلها يا صاح
أنيق
أنيق للغاية
!(جون)
أرجوك، خبئني
إنه يراقب
من تكون؟ أين (شو)؟
(أنا (جايكوب شو ومن تكون أنت؟
إذن الأسطورة حقيقية
لقد جاء هارباً إلى هنا
جئت هنا كي أعيش
أنت أبله متغطرس محب للدماء، صحيح؟
أنت هنا كي تشوه وتقتل - كائنات من نسج خيالي -
أولئك طلاب الذين ذبحتهم ولم يأتون من خيالك هكذا
كانوا لحماً ودماً - أجل، واقتحموا خصوصياتي -
عالمي، وقوانيني وهو درس أنت على وشك تعلمه
يا للهول، أنت ضائع يا رجل ... مُجرد مختل، يخترق كل
هذه الجروح، من عالمه هو يا (ريتشي) وليس عالمك
أنت العقل الأفضل هنا !يمكنك هزيمة هذا الشخص
(ريتشي) ... في هذا المكان أنت
... أنت من يقرر، أنظر إلي
(أنظر إلي يا (ريتشي
أنا أؤمن بقدرتك ايها الابن الكبير
!والآن، افعلها
!افعلها
(ربما تحولت إلى شيء خالق يا (شو
ولكنك نسيت الشمس
... كلا
!كلا - !بلى -
كل الوقت الذي قضيته هنا كان بوسعك بناء عوالم
كان بوسعك إعادة تعريف شكل الحياة وكيف نعيشها
(وفي يوم ضعفك يا (شو كان اليوم الذي أصبحت فيه منسياً
!هذا عالمي
!ليس بعد الآن
يجب أن نخرج من هنا !من هذا الطريق يا صاح
(هيّا يا (ريتشي
حسنٌ
(أحسنت يا (ريتشي حتى ظبطت درجة الحرارة
(ليلي)
ماذا يحدث؟ - عالم (شو) ينهار -
يجب أن نخرج من هنا الآن، هيّا
!ماذا تفعلون؟ يجب أن نذهب
هذا أبعد ما يمكننا الذهاب
كلا، كلا. كلا
!كلا! كلا
كلا! لا يزالوان بالداخل !يجب أن نفعل شيء
لا يوجد ما نستطيع فعله !هيا بنا، لقد تأخر الوقت
(لم يكن بوسعنا فعل شيء يا (ليلي
إنهم متواجدين فقط داخل هذا المنزل
شو) ذهب للأبد) أرواحهم حرة الآن
في الرحلة الأخرى ...
انظري إلي
هذا دورك
انتظر أيها السنجاب لو عُدت ماذا يحدث لك؟
سأظل هنا
اتضح أن هنا نسج خيال مُحكم من تفكيرك المشوش
ما كان الذي قلته لي هناك؟
أنا أقرر الحقيقي
(هذا هو يا (جون هذا هو الواقع الذي أريده
البساطة وإمكانيات لا حصر لها (هذا هو، إنه النعيم يا (جون
ما الذي يجعلك تظن أنه بعض عقد زمني لن تفقد صوابك مثل (شو)؟
شو) كان مجنوناً عندما بدأ) سأفعلها بشكل صحيح
سأصنع عالم هنا سأصنع وأبني وأزدهر
هل تعرف؟ لقد خسرت بالفعل صديق طيب في هذه المعركة
ولن اخسر صديق أخر ... لذا أدعوك بسخافتك
(يا (ريتشي سيمبسون لو بقيت هنا
سوف تصاب بالجنون ...
أكثر جنوناً مما أنت عليه بالفعل، لو كان هذا ممكناً
هنا أفضل من العودة
على الأقل، في هذا العالم، بوسعي نسيان
(أمر الظلام الذي يقترب منا يا (جون
أنظر، لا أريد فقط
لا أريد أن أخاف بعد الآن
حسنٌ
لا بأس
(دلل نفسك يا (ريتشي مثل (شو) تماماً
كلاكما حبتان بازلاء لديهما بصيرة في وعاء لعين
ولكن أسدي لي معروفاً
لا تكذب على نفسك ...
هذا ليس بصنعك لشيء جديد
هذا يخُص هروبك من الواقع
ريتشي)؟)
(ريتشي)، (ريتشي)
هيّا. عٌد إلي
هيّا، هيّا، هيّا
هيّا، عد إلي !(تعال إلي يا (ريتشي
أيها التافه
في أخر حصتنا الأخيرة، تكلمنا على موضوع السكينة
وتحقيق التنوير
ومن أجل فعل ذلك يجب قبول الحقيقية بعينها
أولا وقبل كل شيء
المعاناة أمر لا مفر منه ...
... ثانياً، يجب أن تفهم
أن المعاناة قادمة من الحنين ...
رغبات البشرية تأتي بطرق لا ترضي الروح في نهاية المطاف
الحقيقة الثالثة والأخيرة أن السلام الداخلي مُمكن
ولكن معانا البشرية لن تنتهي إلا بعد أن نتعلم كيف نُوقف رغباتنا