مسادا)، كلمة عبرية تعني الحصن)
...آلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم
يقومون يومياً بجولات في ،تلك الصهاريج العملاقة
،في أنقاض مخازن الغرف
في الكنيس اليهودي
.يقع هذا الحصن على قبة منيعة
الجميع يتعجب من المهارات الهندسية الرائعة
ومن العمال الذين بنوا هذا الحصن الفريد من نوعه
بأعداد كبيرة من المؤن والمياة
يمكن لجيوش البقاء هنا لسنوات
والأهم من ذلك، كان هناك سر متداول
...أن بضعة أشخاص يمكنهم تحدي
.الآلاف
الجيش الإسرائيلي يجلب مئات ،المتدربين الشباب هنا يومياً
...وفقا للتقاليد، سيصعدون
،)على قمة جبل (مسادا
ويعودون بالذاكرة بنحو ألفي عام من تراثهم
الذي جعل الجندي الإسرائيلي اليوم
الأكثر تحدي وجرأة دفاعاً عن حريته في العالم
أثناء وجودهم هنا
سيتم سرد جزء هام من التاريخ
لا تزال أصداؤه تدوي حتى اليوم
كيف وقف 960 شخص يهودي ...هنا، رجال ونساء وأطفال
ضد خمسة آلاف رجل من . الفيلق العاشر الروماني
الجندي الإسرائيلي الشاب يجب أن يعود بالتفكير هنا
في كيفية بداية كل شيء
يعلم إنه بجانب الكثير من دول العالم
قامت الإمبراطورية الرومانية ...بغزو فلسطين كذلك
في القرن الأول قبل الميلاد
،ويعلم أن في نهاية المطاف
تمرد اليهود ضد إضطهاد الرومان
درس الجندي في الصغر
... أن الأمر استغرق أربع سنوات
وكلف روما قوتها العسكرية كاملة
وستمائة ألف قتيل يهودي قبل أن تسقط القدس
.وقبل أن يعلن الرومان إخماد التمرد
لكنه يعرف أيضا أن الأحداث الرهيبة
التي وقعت على هذا الجبل
.لم تكن سوى البداية
"القدس، عام 70 ميلادية"
!رباه
.لقد إقتحموا المدينة، وصلوا إلى المعبد
،لن يكون الأمر سهلاً لكن إذا هربتم من الشوارع الخلفية
سنحاول الإلتقاء في .المكان المعد سلفاً
.الآن، الآن، اذهبوا
.لقد حان دورنا - .نحن مستعدون -
.اذهبوا
...عامان
عامان من الجوع
والقتل
وهكذا هي النهاية
.لقد خرجنا من هذا الآن
!(إلعازار)
!هنا
.حمداً لله إنك بأمان
،لا يمكننا البقاء هنا .الرومان فوق التلال
أعلم، سنحاول الوصول إلى .مسادا) حالما يأتي الآخرون)
!ليس هناك آخرون
أخي؟ - .على الصليب، خارج باب الخليل -
زوجته وبناته؟
،ليس هناك حاجة للإنتظار .لا تسألوني مجدداً
سيمون بار غيورا)؟) - ...قُبض عليه -
(هو و(جون جيسكالا
ابن عمي؟
...آسف
.لقد إنتهى الأمر
كلا
.كلا، لم ينتهي
...بعد ثلاث سنوات
رجال الفيلق العاشر الروماني
كسرت معنوياتهم بعد سنوات شاقة وطويلة في الخدمة
،بعيداً عن وطنهم لا يزال يحتلون فلسطين
(ولكن (العازار بن يائير ...وأتباعه
،)يتمركزون الآن في (مسادا
بدأوا في توسيع جيوبهم إلى الجنوب
يؤمن (العازار) بأن حرب اليهود .لم تنته بعد
.اصرخ
!أبي العظيم - !لا تتوقف أيها الجندي، لا تتوقف -
،هذه ذبيحتك
...بحق - ما عساك فعله؟ -
نحن بحاجة لشعير ودخن .وحبوب للجنود
الرب مثلي ومثلك
يجب أن يُدفع له
جميع الفواكه الأولى .تنتمي إلى الله
.أيها الجندي، يمكن أن تطرد لفعلك هذا
أي آله؟ آله اليهود؟
.(الآله الوحيد، (مولوك
وستقدم ابنك كذبيحة؟
،لقد قتلنا جميع اليهود !وهذا لا يزال على قيد الحياة
ليس لفترة طويلة
،لا شيء يدعو للقلق .أيها الفتى الصغير
(لم يعد أحد يعبد (مولوك .بعد الآن أيها الجندي
.ها هو
جميعهم تركوا (أريحا) في آن واحد
.ربما جميعهم يحملون هذه الرسالة
.ربما أوقعنا بهم في يوم القبض
.أحسنتم
أتظن أن هذا الجندي كان يحاول مساعدتك؟
.إنها الحرب، أخبره
.يعلم
"الخليل"
سيتم قراءة هذه التعليمات لكل وحدات الفيلق العاشر
طبقاً لقوانين الإحتلال
التحية لضباط ورجال الفيلق العاشر"
بعد إستلام هذا التوجيه
حصيلة ضرائب الإميراطورية
سيتم جمعها بشكل منظم
في جميع أنحاء فلسطين
تجار دمشق
وافقوا على مبادلة عملة الإمبراطورية الذهبية
بقدر عادل من الحبوب
معادن أساسية، سلع جلدية، إلى آخره
عند إنتهاء هذا الإعلان
رجال الفيلق العاشر سيشرعون في دفع
العملات الذهبية كما سبق
"تحت إشراف الضباط
جميع الوحدات؟ أكثر من مائة
"ضريبة الإمبراطورية" .النهب الإمبريالي
تقوه، عين جدي" "الخليل، بيت لحم
.سيحدث لهم نفس الأمر
.تقوه) أقرب)
.الخليل) أكبر)
أهناك شيء آخر؟
في النهاية، وعلى صعيد شحصي"
بينما أستعد للذهاب إلى روما
فأنا ملزم بهذا الأمر
ربما يكون شاق
لكن لن أنسى فضلكم هذا على مسيرتي
على رحال الفيلق العاشر الفخر
...بطول
.لن يخرجنا من فلسطين
وأؤكد بنفسي
أني سأقدر مجهودكم شخصياً
وستمنحون أعلى الأوسمة
...صدر رسمياً من
...القائد العام "(كورنيليوس فلافيوس سيلفا)
أتتذكر آلات المعركة هذه؟
.كلا
الهجوم النهائي على القدس
.ينبغي تفكيكها
لماذا؟ - .ربما ترفع معنويات الرجال -
ألم يسمعوا التوجيه؟ - .أجل، قبل أن تأتي -
مساء الخير
.(مساء الخير (دومني
ما اسمك؟ - .لنتيوس) يا سيدي) -
أي مدينة؟
المدينة يا سيدي؟
...(أخدم في (أريحا
موطنك، أين ولدت؟
.ترنتثم) يا سيدي، ولدت هناك)
أسرة؟
أيها المخبول، ماذا يجري لك؟
لقد ماتت؟ - من التي ماتت؟ -
سيلفا) متى سنعود للوطن؟)
!فليظهر نفسه من قال هذا
!لن أعد - !(تريبيون) -
.زوجتي من ماتت
.أيها الضابط، إصرف الإصطفاف
.فلينصرف الإصطفاف
.استدعي مساعدي
.ستلاحظ أني لم أعدك بشيء
.لا يوجد شيء تعد به
...سأوصي أن يجعلوا خدمتك هنا دائمة
لماذا تريد هذا؟
.(أريد ما تريده (روما
.ما تريده (روما) الآن هو المال
.حسناً يا سيدي
يوجد أموال هنا
لكن علينا أن نعطيهم الفرصة كي تنمو المحاصيل
وهذا يعني أن تحافظ على السلام أيمكنك أن تفعل ذلك؟
مع خمسة آلاف جندي؟
هل حققت أنت هذا؟
.حتى الآن
...بالنسبة لهذا
حوض الإستحمام هذا أقدم مني
لقد لف نصف العالم
كأنه جزء من جيشي، لقد سئمت منه
.سأهديه لك
.شكراً لك يا سيدي
،جيد، نسخة من هذه المذكرة للإمبراطورية
وواحدة لمجلس الشيوخ
(وواحدة (لفيسباسيان)، إمبراطور (روما (و(لبونيفكس مكسيموس
وللمستشارين وأعضاء مجلس .الشيوخ، وما إلى ذلك
!أوقفوه
!أمسكوه
!أمسكوه، بسرعة
أكنت نائماً؟ - .لقد ظهر من العدم -
!أمسكه، أمسكه يا رجل
.سأحضر الجراح - .ليس بعد -
تبدأ هكذا بالضبط
رجل واحد
وإذا قتلني، فكان الفيلق سيؤول له
انظر عبر الستائر، لكن .تأكد من ألا يراك أحد
.أجل، ينظرون
!أيها السادة
!سواء كان هذا تمرد أم لا
،إذا كان تمرد
وإذا رأيتوا إنه من المناسب ،قتلي وقتل ضباطي هنا
فعليكم التأكد من وجود ،مرشح بدلاً مني
بالإضافة لتقديم الدعم لباقي الفيالق في فلسطين
(من الأفضل أن تكونوا جاهزون لحكم (روما
(وتطيحوا ب(فيسباسيان
(مثلما أطاح ب (فيتليوس
ستكونون حمقى بالطبع
فيسباسيان) أول حاكم لائق) ...لهذه المهمة
منذ مئات السنوات
معظمكم خدم تحت قيادته
وجميعكم قسم الولاء
عقوبة فشلكم
ستكون الصلب
بالإضافة إلى فقدان الرواتب المتأخرة
أيها الأوباش الأغبياء
!لقد قارب هذا على الإنتهاء
إذا لم أستطيع أخذكم إلى الوطن، فمن يستطيع؟
سأعتبر أنه لم يكن هناك تمرد
في هذه الحالة، سنعتبر هذا الحادث فردي
(الجندي الخاص (لنتيوس
...إرتكب جريمة تستحق العقاب
بإسم كل جندي مخلص هنا
،أريد الصديق المفضل لهذا الرجل
ليس عدوه أو زميله
لكن، أفضل صديق له
أن يأتي وينفذ هذا العقاب
لن أعد حتى ثلاثة، الآن
.(وإلا سترون الجحيم قبل رؤيتكم (لروما
.تعال يا (لوسيوس)، لا بأس
!بعد إشارتي
عودوا إلى ثكنتكم
!فلتشكر الله لعدم صدور الإشارة
!(سيلفا)، (سيلفا)، (سيلفا)
...الآن - !(سيلفا)، (سيلفا)، (سيلفا) -
...الجراح - !(سيلفا)، (سيلفا)، (سيلفا) -
!للأمام، تقدموا للأمام
نحن نخيفهم، هذا لا يساعد
ألا نزال نخيفك يا (ميريام)؟ - .ليس لسنوات -
،الزواج هو العلاج .تتذمر على فراشك
.لن آخذ الفتى هذه المرة، هذا سيسعدك
سيسعدني إذا إستغنيت عن خدماتته
.خلاف ذلك، ستأخذه مجدداً
!(إلعازار)
.ستجعلين عدوي اللدود يعرفني
...أصدقائي
.سنترك حصننا الآن، وسنهاجم الخليل
ألا تريد مباركتنا لهذا؟
!فلتأخذ أي ما تحتاجه
.ستذهب كذلك
.لن يذهب أي من هؤلاء الرجال معك
إذا تركناهم، فربما سيراودهم تفكير أحمق
.لعدم سماحنا لهم بتدعيمنا
ربما ليس بهذه الحماقة
إذا لم نعطيهم سبب للبقاء
في نهاية المطاف، سيرحل الرومان
وحينها يمكننا النزول من ...هذا الجبل الملعون
.ونعيد لم شكل شعبنا مجدداً
الرومان يستعبدون شعبنا
،حصادنا يملأ بطونهم
،أموالنا للسرقة .نساءنا للإغتصاب
لما عساهم يرحلون في أي وقت؟
.كلا
.حياة الرومان سهلة جداً هنا
!وأنت من ستصعبها
سنبدأ الليلة، من الخليل
.وهؤلاء الرجال سيأتون معي
وإذا لم يأتوا؟
سنضطر لإصدار حكمنا
.ونقتلهم - تقتل اليهود في القدس؟ -
.كفى، سنغادر فوراً
لماذا مدينة الخليل؟
لما لا نبني أسطول من السفن
ونغير على مدينة روما؟
إذا فكرنا بهذه الطريقة قبل بضعة سنوات
فربما كنا سننقذ المعابد في القدس
.الآن، علينا أن نفعل ما بوسعنا
ما الذي عساك فعله مع ...بضعة مئات من الرجال
ما لم تستطيع فعله عندما كان معك عشرون ألفاً؟
يمكننا أن نذكرهم بأن بعض اليهود لا يزالون أحرار
يمكننا إلحاق الضرر بهم، نوقفهم عن تحصيل الضرائب
،بالنسبة للرومان فعدم تحصيل الضرائب
.شيء مؤلم جداً
،أكرر أيها اللواء .(يمكنني منحك المزيد من (الماندراجورا
كلا، لا يمكنك أن تعطيني !(المزيد من (الماندراجورا
ستجعلني نائماً لثلاثة أيام
.وأريد المغادرة من هنا صباحاً
!إذا سمحتوا لي
متأكد من أن هؤلاء المنشدون ،سيسرعون من عملية شفائي
لكني سأكون ممتناً في هذه اللحطة
.إذا قرأتوا طوالع عودتي لروما
لقد فعلنا ذلك بالفعل يا سيدي
أحشاء ذكور الماعز لا تشوبها شائبة
.وجدنا أعضائهم صحية للغاية
.سيتم محاسبتكم، غادروا الآن
.غادروا الآن
أعضاء صحية
هؤلاء الماعز لديهم ما يقدمونه
.لإناث الماعز في هذه البلد
كيف الوضع الآن؟ - .طبيعي يا سيدي -
بعد نومك هذه الليلة، سأستنزف قليل من الدماء
.وأعيد وضعية ساقك - ...يمكنك فعل هذا -
،عند الطابور الصباحي غداً لكنك عليك تعديل وضعه الآن موقتاً
أين كنت؟ - "التحية" -
...التحية
يشرفني أن أبلغكم أنه في جميع قطاعات المنطقة
بدأ تجميع ضرائب الإمبراطورية
هذه المجموعة هى الأولى من نوعها
في 7 سنوات و 4 أشهر .و9 أيام
عصابات الحمقى الصغيرة غير المنظمة
الذين يسمون أنفسهم "المتعصبين"
والتي تتكون بشكل رئيسي من اللصوص والقتلة
الهاربون من العدالة الرومانية واليهودية
يبدو أنهم إختفوا
وتفرقوا وإنصهروا في السكان
لم تعد هناك حتى تقارير عن تمرد
وهكذا، أستطيع أخيراً ترك هذه الأرض البائسة
وأعود إلى روما بكل ثقة وأريحية
كل مكان ذهبت إليه في هذه الجولة
لاحظت رغبة صحية لصنع السلام
.في سلوك عامة الفلسطينيين
لقد ولدت في هذا المكان
لا تقلق، سنعود
وبناءً على هذا، عشية مغادرتي لروما
أستطيع أن أؤكد أن الحرب .اليهودية قد انتهت
تذكروا، لا تضيعوا الوقت في القتال
.إحرقوا وإهربوا
من هناك؟
!أيها الحراس
.بعد إشارتي
...وضع القتال
!الآن
!الحراس، استدعوا الحراس
!استدعوا الحراس
!الآن، عطلوهم قليلاً
!أنت لا تحلم يا أبي
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
!كفى، كفى
!(سنراكم مجدداً في (عين جدي
!عين جدي)، تذكروا)
،آسف لإيقاظك يا سيدي سرية الخليل
قد هوجمت
هناك ضرر كبير ناتج عن الحرائق
،قتل العديد من رجلنا .ربما كانوا قطاع طرق
هل سرقت الخيول؟
.كلا يا سيدي
.قطاع الطرق لا يتركون الخيول
أوقظ ضباطي، أريد سرب من الفرسان
.على استعداد للتحرك قبل الفجر
كيف إستطاعوا حرق الأكواخ والصوامع؟
،لقد حرقوا الصوامع فقط يا سيدي .أنا من حرقت الأكواخ
أنت؟ - .أجل يا سيدي -
،حرقت الكوخ الثالث لكنت سأحرق باقي الأكواخ
لكن بالطبع احتاج الرجال الكوخين الآخرين
أفهم إنك فعلت هذا .لمعرفة خفايا هذا الهجوم
.حسناً، ليس تماماً يا سيدي
...شعرت فقط أن
.أن هذا الهجوم لا يجب أن يمر دون عقاب
وبهذا أفشلت تماماً
المصدر الرئيسي لضرائب الإمبراطورية
كان ردك بتدمير المزارعين
،الذين ربما في يوم ما .يجعلونا نستبدل هذا المصدر
ألم تفكر في إصدار أمر
بقتل دافعي الضرائب علاوة على ذلك؟
أم ستترك هذا للمرة القادمة؟
أيها اللواء، دافعي الضرائب هؤلاء كما تلقبهم
"هم أيضاً ابناء وأخوة "المتعصبين
!يعرفون هويتهم ويعرفون أين يختبئون
،وبعد ان اُحرقت منازلهم
لا شك بإنهم سيتطوعون لإخبارك بما يعرفونه
.ليست بهذه البساطة يا سيدي
قائد المئة، كان عليك أن تفكر !أن هذا ابسط من الحرق
أيها اليهودي
ها هي قبضة يدي
أخبرني بما أريد معرفته
.ولن أضربك بها
لكنه يمكنك حرق منزل .رجل مرة واحدة
إعترف بهذا
.أردت فقط رؤية النيران تشتعل
...حسناً
.دعونا ننظر للسجين
الفتى المبهج
أهو ابنك؟
كان
عندما أصبح من قطاع .الطرق، تبرأ مني
قاطع طرق؟
يعرف أكثر من ذلك
يحاول إنقاذي من الصلب
،الموت كقاطع طريق .موت سريع لكن دون شرف
وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟ - .لا يساوي شيئاً -
وإذا كنت بوضعية سليمة
.لكنت بصقت على وجهك
.يتحدث كالمتعصبين - .شكراً لك -
!أيها الجندي
ما سبب عملك لهذه الأرجوحة؟
.كي يكون عبرة
عبرة لأي شيء؟ الشجاعة والقوة؟
لكنت فكرت في أن هذا أخر شيء
.يجب أن يراه اليهود
لقد ظننت أن ما فعلته صحيح
لست راضياً عن أي من أفعالي
،أقترح عليك إعفائي من القيادة .أصر على هذا في الواقع
على رسلك يا فتى، أشرفت .على ما هو أسوأ من هذا
.عليك تقدير موقفنا
...دون سابق إنذار
هؤلاء المتوحشون نزلوا من ...على الجدران
.كجيش من القرود - .اخرس -
أريد إنزاله من على هذا .الشيء، الآن
!أنزله
ما اسمك؟
(أفراي) بن (لاوي) ما اسمك؟
.(فلافيوس)، بن (لوسيانس)
أنت (فلافيوس سيلفا)؟
.الرسول قال أنك ستعود لموطنك
هل خاب ظنك؟
.بل سعدت
.حسناً
،شوهدوا بقوة 400 رجل .يسيروا على أقدامهم
أين؟ - .(في سفوح (عين جدي -
.لا يوجد سوى 50 جندي في المدينة
في السفوح؟
مع 400 رجل؟ ما الذي ينتظرونه؟
مخازن الحبوب لم تمس؟ - .لم تمس -
هل أصعد بالسرب إلى الجبل؟
سيشاهدونا قادمين من جنوب المدينة
سيشاهدونا من على بعد ساعة
.وسيكون لديهم الوقت الكافي للهرب - الهرب؟ أين؟ -
،جنوباً، مدن أخرى .مخازن حبوب أخرى
لكننا سنلحق بهم في .الوقت المناسب، يعرفون هذا
لكن في مقابل خسارتنا .لكل عوائدنا من المدن الجنوبية
!خطة جيدة
تعين عليكم الإنتظار نصف سنة
.حتى تصبح المحاصيل جاهزة
وصلتك الأخبار من (عين جدي)؟
من هو قائدكم في هذه الأيام؟
أين يريد مقابلتنا؟
،لقد حهز مخيم صغير خارج المدينة (واحة (عين شديك
.هو وضباطه وعدد قليل من الحراس
كم عدد حراسه؟ - .ربما عشرة -
بدون بقية السرب؟
بالطبع، يريد أن يعرفنا إنه .ليس خائفاً منا
كيف يبدو لك؟ - .نموذجي -
غير متعجل، يعاني من جرح
.متعب للغاية
لم يقل المزيد؟ - .ليس لي -
الرجل الثاني في القيادة لا يحبذ تلك الفكرة
.هذا كل ما رأيته - ...كل ما رأيته -
!كل ما أعرفه إنه قبل بمخاطرة
القبض على زعيم يستحق المخاطرة أم لا؟
.يمكننا التعامل مع ذلك
.فلتقرر إذا
.لقد قررت بالفعل
،مظلم للغاية للرؤية الآن ربما في الصباح؟
الصباح؟
إذا كان سيأتي فسيأتي الآن
الآن
.لن نستطيع رؤية كم أحضر معه
لا نقاتل بريطانيين أو إغريقيين
متمردون يظهرون فجأة من الشمس
نحن بالنسبة لهم أهداف مناسبة للرماية وأتحداك أن تفعل شيئاً حيال هذا
يشبهون المصريين أكثر
.يستخدمون الطبول بدون قروع
!(سيلفا)
.هناك، فوق الصخور
أنا هنا، من هذا؟
!قدم ضماناتك
هذا شعار القائد العام
صدر من قبل مجلس الشيوخ وإمبراطور روما
(هذا إكليل (موراليس
أعلى وسام عسكري روماني
هذه كانت لعائلة إسطورية (تعرف بإسم (كورنيلي
،عائلتي
بواسطة هذا الرمز
وبشرف عائلتي
،أضمن أي إجراء ...وأضمن العودة
لأي من سيأتي هنا
أهذا يكفي؟
.يكفي
،ليس لدي أي أسلحة .فلتروا بأنفسكم
هنا؟
.أجل
.(أنت (إلعازار) بن (يائير
.هذا أنا
(أنا (ماركوس قودراتس .قائد الفيلق
أعلم، لقد تقابلنا من قبل في القدس
لم أكن في موضع قيادة في تلك الأيام
لست في موضع قيادة في هذه الأيام أيضاً
دعنا لا نضيع كثير من الوقت
لم أطلبك هنا للتفاوض
،لا أتفاوض مع العصابات أو أياً ما ييسمون أنفسهم
لقد دعيتك هنا، حتى أستطيع إخبارك
... وجهاً لوجه،ولمرة واحدة قط
إذا قمت بإضطراب هذا العام
أو في أي سنة أخرى
فريقك سيتم القبض عليه وسيتم إبادته
هذا ليس تهديد، بل بيان بالحقيقة
بغض النظر عن عدد الصوامع التي حرقتها
وبغض النظر عن عن قدرتك على الحفاظ
،عن مسافة بينك وبين الفيلق .ستكون هذه نهايتك إذا خالفت ذلك
لا أزال أعرف أن هناك .سبيل لتجنب هذا
.سبيل واحد
!تستسلموا الآن
،إستمع لي
لقد كنت هنا لسبع سنوات
كل شارة صغيرة على الرمز الذي رأيته
يمثل عشرون ألفاً على الأقل من القتلى اليهود
لا أرغب في إضافة المزيد لهذا السجل
لقد سئمت من اليهود الموتى
،ومن اليهود الذين على قيد الحياة الرجال والنساء والأطفال
!ومن وقاحتك ومن بلدك
فلتصنع لنفسك معروف .إذا، غادر المدينة
،كنت على وشك فعل هذا .لكنك جعلت هذا مستحيلاً
أقصى قوة لك أيها اللواء .قوامها خمسة آلاف جندي
.سيبقى الفيلق بالطبع
.ونحن سنستمر في القتال بالطبع
لمتى؟
لمتى برأيك سيستطيع 400 رجل الهروب من خمسة آلاف؟
!هذا ما تريد معرفته
لن أعطيك عدد قواتنا لكن 400؟
ليست مزحة حتى
لكن هذا لا يقلقني على أي حال
،تريدنا أن نستسلم ونترك جنودك السوريين
يستولون على محاصلينا، لن نفعل
تهددني بالقتل والإمساك بنا
.فسأدعوك للمحاولة
تدعوني للمحاولة؟
بلدك عبارة عن مقبرة طويلة وضيقة بالفعل
مدنك عبارة عن صحراء
،تم تدمير معبدكم ...ومعظم الناجين
عبيد لسبع سنوات، وتريدنا أن نحاول؟
تعطينا ما نجيده يا .رجل، القتل
،لقد قلمت البساتين
لكن أفضل الأشجار نجت
ليس في الجنوب فحسب
في القريب العاجل سيجبرك من في الشمال
على العودة إلينا ثم إلى الغرب
وسيتعين عليك الإلتفاف مراراً وتكراراً
حرب على كل الجبهات
.ربما لن تصل لموطنك قط
كنت مرتاب بشانك
لكن الآن الجواب بدا واضح بما فيه الكفاية
.أنت مجنون
لن أدخل في جدال عن الجنون
مع رجل يحصل على .(مرتبه من (نيرو
أعتقد أنه على وشك فقد أعصابه
،)لقد فعل الشيء نفسه في (بيت صيدا هرب بحماقة مع 40 رامي
.وترك 500 جندي مشاة يواجهون الموت
.أيها الكاذب - !(كوردرتس) -
حظيت بقليل من المحادثات التي .لم تنتهي بمشاحنات مع اليهود
.لقد إنتهى هذا الحديث - .لم يتم السماح لك بالمغادرة بعد -
أتبقى ما يقال؟ - ،هذا وحسب -
يبدو أنك تعتقد
إننا لا نعرف بمكانك
إليك هذا، نعرف كل شيء .(عن (مسادا
.رجالي ليسوا هناك - .كلا، لكن نساءكم وأطفالكم هناك -
نسائنا وأطفالنا لا يهابوك أكثر مما نفعل
!إنهم فوق أحصن قلعة في العالم
أيها اللواء، كلانا يعرف أن الأمر سيتطلب الفيلق بأكمله
كي تحاصر المكان
ومن فوق يمكنهم إلقاء الصخور عليكم
والماء المغلي
ذلك يعني ثبات الفيلق العاشر لشهور على هذا الحال
إن لم يكن سنوات. سيكلف روما ألفي أو ثلاثة آلاف رجال
ولنفترض إنك دخلت الحصن وأنت على قيد الحياة
فماذا ستكون حققت؟ النصر الأخير؟
نؤمن بأن هذه العملات مؤثرة للغاية
(امرأة يهودية، عند سفح (سنتوريون
.(هزمت (يهودا
مادام هناك أحد منا على قيد الحياة
ويعرف كيفية إشعال النيران
أو كيفية حمل السيف
هذه الحرب ستستمر
،وإذا كنت مجنون
فكيف سيساعدك هذا؟
أعتقد إنه يمكننا نسيان .أغلب ما قاله
أهذا صحيح؟
!أحضروا هذا الرجل
شرف عائلتك، أليس كذلك؟
.الشرف كالصبر له حدود
.تتحدث كالروماني
!قاطع الطرق
!هذا من أحرق صومعنا - !اقتلوه -
!اقتلوه، لا تنتظروا
!كلا، احرقوه
!اقتلوه
!قاتل، قاتل
!وضعناك أخيراً حيث تنتمي
الليلة؟ - .كلا، انتظر -
.شاهد هذا ولا تفعل شيئاً
!اقتلوه
قبل هذه الحروب، ماذا كان يفعل؟
...حسناً، بحسب روايته
،صياد متواضع، محب للحرية .رجل أسرة
أهذه كذبة؟ - .ليس كونه صياد -
من حيث أتى، هناك طرق أخرى لإطعام نفسك
...متواضع
.لا يمكنك أن تعرف ما عليه السياسيين
أتلقبه بهذا؟
له تاريخ طويل من إثارة الشغب
ابن عمه رجم في هذا القفص
مناحيم) كان رجل عملاق)
له عيون قائد مجنون
في صباح أحد الأيام، قبل ست سنوات إلعازار) وآخرون)
ألبسوا العملاق رداء أرجواني
وجعلوه يسير في المعيد .وقدموه كقائد جديد
تعني كملك؟ - !(بل (المسيح -
...إندلعت الفوضى، رئاسة المعبد أخبرت
،)الفيلق الروماني في (دمشق ،جاء الفيلق
.ورأيت باقي ما حدث بنفسك
أتريدني أن أصدق أن من هنا بدأ التمرد؟
كنت جزء من رواد هذا المعبد
.كنت جزء من هذا الخطأ الكبير
خطأ؟
إذا طلبنا مساعدتك، سنثبت ما يقوله المتعصبين
سيتعين علينا جميعاً قتالك في النهاية
أستسلمنا إياه؟
هناك شيء قذر في هذه البلد
الطقس يكون حار للغاية .صباحاً وبارد للغاية في المساء
أتريد غطاء؟
.بالطبع أريد غطاء
اذهبوا للنوم، اتركونا
!اتركونا
(لقد أتى رسول من (عين جدي
.لدي أخبار محبطة لك
،لم يكن هناك أي هجوم أهذا ما تقصده؟
.لا يبدو إن أتباعك مستاؤون من القبض عليك
.إنهم ينتظرون
لأي شيء؟ - .وفاتي -
عندما يحدث هذا، سيختارون زعيم جديد
سينزل بهم من السفوح
.(وسيحرقون (عين جدي
.ربما لا يجب علينا إبقائهم منتظرون
!هذا متروك لك أيها اللواء
عندما لا تتوق إنتظار رؤية اللهب في السماء، افعل هذا
.الآن، في هذه اللحظة
قبل الصباح، ستفقد روما أحد صوامعها
(ثم سيتجهون إلى (أموس) أو (غوريون
،بالطبع في هذه المرحلة .لن يكون لي شأن بهذا
.عمت مساءً
تظاهرك بعدم الإكتراث لموتك
خدعة، تحاول إيقاعنا فيها
لكني أجيد هذا وأستطيع .معرفة هذا بسهولة
.من الصعب الغفو أثناء تحدثك
أعتقد أن حياتك لا تزال تعني شيئاً لهم
.وأعتقد أنهم سيعرضون صفقة
هم من يدرون
إذا تركتني غداً ستكون الأوامر نفسها
.لا توجد مساومة
هل كان ابن عمك "ابن الله"؟
!المسيح" العظيم"
كان عمي، ليس ابن عمي
وبالنسبة لنا، "المسيح" ليس "ابن الله"
انه زعيم نؤمن بأنه جاء ليخلصنا من أعدائنا
.منقذ شعبنا
كان هناك الكثير ممن ادعى هذا
.(الناصرة) و(المسيح)
ما هي عيوبك؟
...الغيرة والغيبة
سأخبرك بسر لا يعرفه (نيرو) حتى
أتريد أن تعرف كيفية تدمير اليهود؟
اتركهم في سلام
سيتنازعون فيما بينهم
.ولكن طالما لدينا عدو، فنحن أخوة
.عمت مساءً
أهذا ظلي؟ هذا الغصن الصفصاف؟
كنت سمين عندما جئت لهذه البلدة
سمين
وإذا لم أخرج من هنا قريباً
.فيوماً ما لن يكون هناك ظل قط
!أيها الحارس
!هنا
اذهبوا
سأكون بخير
.اخرجوا
لقد انهيت الحديث مرتين
.قبل أن أنهي كلامي
.لا يوجد شيء لأتحدثه معك
ماذا تتوقع؟
.هذاذ فحسب، لاشيء
كاذب
لست متعصب
لكن لديك سلطة عليهم بطريقة ما
.حتى لمبغضيك
.اجلس
ما الذي سيوقفك؟
.هذا
إذا فعلت هذا، فلن تكون .هنا لتتحدث
أعني السلام
ماذا سيتطلب؟
هل أنت جاد؟
نريد إستعادة حريتنا
.نريد إستعادة بلدنا
تستعيدها؟ ومتى كانت لك؟
،كانت محتلة دوماً بابل، مصر
لألف سنة، كانت مصدر للنزاع
.لكنها مكلفة - .أجل -
لعنة على كل الجيوش التي حاولت إحتلالها
لديك إمكانية جديدة، ولروما
.خلص نفسك من تلك اللعنة
قضيت بعض الوقت في بازاراتك الخاصة
يبدأ من يبيع بعرض سعر غير منطقي
ويكون مفهوم للطرفين إن هذا .السعر سينخفض
ماذا تريد للتسوية؟
،تريد ضرائب
،تريد امتيازات تجارية
،تريد حقوق الطريق
.عليك التخلي عن شيء ما
.صل ما تريده
،سنة معفاة من الضرائب تبدأ من الآن
دعنا نستخدم المال لإطعام الناس
ثم نعيد بناء المعابد
حتى يستعيدون محور .حياتهم مجدداً
.التالي
إذا أصر إمبراطورك ،على حكم إسرائيل
دعه يحكمها كما فعلت (روما في زمن (هيرودس
.من خلال حاكم يهودي
.التالي
،دع هذا الحاكم يشكل جيش من اليهود
حتى يستطيع الفيلق العودة للوطن
حتى تصبح هذه البلد بعد فترة
حليفة غير مستعبدة
.تراودك أحلام
ليست أحلام
.هذا ما سنساوم به
لا أشكك في هذا، أظن أن ...شعبك سيساوم
.لقدر أقل بكثير
أجل، لكنك تتحدث معي الآن
.تعرف أن ما أقوله يخلق شعور بالكمال
لنفترض إني وافقت بالعودة بتلك الشروط إلى روما
فما الذي ستفعله؟
إذا وافقت على سحب قواتك (إلى شمال مدينة (أريحا
...وتترك الجنوب بدون تدخل
حينها؟ - ...(حينها سنذهب إلى (مسادا -
وننتظر
لا مزيد من الغارات
لا مزيد من الصوامع المحروقة
،الآن
،إذا تعرف البازارات بالفعل
تعرف أن هناك لحطة عندما ...يقوم من يبيع
بعدم التخفيض قط ولو غامر بحياته
.يترك الخيار إلى المشتري
.(المشتري هو (فيسباسيان
أستعود بالشروط معك؟
سأفعل
.تعطي شعور بالكمال
هيا، لا توجد عوائق في حياتك، أليس كذلك؟
.لا أثق بهذا
هذا من الأشياء القليلة التي أثق بها
صديقي الناجي القديم
ما الذي تثق به؟
.ليس بي بالضرورة
.أنت مخطأ
.أثق بك
بعد ما فعلته في الواحة؟
بسبب ما فعلته
إذا تركتني أذهب، لم يكن لهذا أن يحدث
أنت أول روماني رأيته
يعتقد أن السلام يمكن أن .يستحق أكثر من شرفه
.يا لآلهة العقل الشرقي
لست فارس، أليس كذلك؟
.يمكنني التعامل معه - معه؟ -
.هذا فرس وليس فحل
(الرد من (فيسباسيان .سيصل بحلول الربيع
.سننتظر
إذا رغبت في المجيء إلى روما، فأنا .(أبني فيلا في (برنستي
.لن آتي قط إلى روما
.جميعهم يقولون هذا
.وداعاً
.يا سيدي، لقد وعدنا بتجميع الضرائب
.أعلم
ربما يكون جزءً من الميزانية
.تعرف كيف تعمل وزارة الخزانة - .لن أخيب ظنهم -
سأغطي ذلك من أموالي الشخصية
أنا والإمبراطورية نشترك مع نفس المصرفي
.إنها مجرد أوراق
.إنه مبلغ كبير - .أجل، هذا صحيح -
،هذا كل ما أملك .فيسباسيان) سيردهم لي)
...(كوردرتس) - سيدي؟ -
تفهم أن هذا الحديث غير رسمي
.في الواقع لم يحدث - .بالطبع -
.حان وقت الرسمي
جميع جنود الفيلق سينسحبوا (إلى (أريحا
لن يكون هناك دوريات ولا طلعات
.لن يحدث شيء عدا للدفاع
ولن يتم جمع الضرائب مجدداً
حتى تأتي توجيهات جديدة، أي إستفسار؟
.كلا يا سيدي
،)قبل العودة إلى (أريحا .أريد إعادة بناء هذه الأكواخ المحترقة
أيمكنني أن أسأل عن السبب يا سيدي؟ - لماذا؟ -
(للا شيء يا (كوردتس .للا شيء
أستذهب إلى الميناء؟ - .أجل -
لا تعطي هذه لأحد (سوى ل (ليسيانوس
إجعل بحار ما يأخذه للوطن
ليس لمجلس الشيوخ وتخبره بهذا
.سيلفا) سيدفع الضرائب من جيبه الخاص)
!كلا
.اسرع، ستتأخر
،سيدي
ماذا عن الأكواخ المحترقة؟
،سننفذ الأوامر
.هذه أوامر للوقت الحالي
سمح لك بالذهاب؟
.إنه رجل عاقل
ماذا الآن؟
جعلته يقترح السلام
،وعد بأن يأخذه إلى روما .(سننتظر رد (فيسباسيان
وفي الوقت الحالي؟
في الوقت الحالي، سنهتم بمحصولنا ونربي أولادنا
أم أن هناك شيء آخر؟
وعد لا قيمة له، سيجعلنا نقوم ما لا يستطيع أن يقوم به لفيلقه
!ينزع سلاحنا
وعد بسحب رجاله إلى .أريحا)، أصدقه)
الرومان لا يفعلون .سوى الأكاذيب
إذا كذب، سنعرف ما سنقوم به
في الوقت الحالي، سننفذ كلمتنا
...سننتظر
.(لنرى رد (روما
هذا الملك الذي فك اللغز الشهير
وعلا فوق أقوى الرجال
تنظر إليه العيون بالحسد
،لكن في نهاية المطاف سيندم من يفعل هذا
دعوا كل رجل في البشرية
يستعد ليومه الأخير
ولا تسمحوا له بالتفريط في ثروته الجيدة
...حتى يعثر على حياة
.ذاكرة بلا ألم
قيصر، لقد شاهدت عرض "أوديب من سوفوكليس"
مأدبة للروح
...وإذا كان القيصر مستعد للطعام اللين
فسنقدمه بعد التحفة القادمة
عرض حٌضر حديثاً
كالمعتاد، لا يناسب مشاعر الراهبات الطاهرات
.مع إعتذرانا، سنودع السيدات
.سمعت عن هذه الإيماءة - .لا تفسديها لي يا امرأة -
.حافظ على قشر البيض
أيها القيصر
...قبل عرضنا
.أجل، أسمح لكم، تفضلوا
.يا له من بؤس، انظروا إلى مجلس الشيوخ
!تينوس) يشبهه تماماً)
،انظروا إلى هذا الوحش !(يشبه (تيتوس
.(الحمار يشبه (دوميتيان
.هذا القيصر - القيصر؟ -
أريد أن أسمعك تضحك، حسناً؟
(سيدي، (فلافيوس سيلفا وصل من الميناء البحري
.إنه في معبد المريخ كما طلبت
سيبقى بالخارج هناك
.لا يتحدث مع أحد، حتى الكهنة
.إنها بريطانيا
.الإنحناء بالركبتين، كالمصريين تماماً
!اليهود، انظروا إلى اليهود
لا توجد وقاحة أكثر من .هذا، هذا إعلان حرب
يا لها من تحفة فنية
هل المؤلف يتبع لكم؟
.كاتب مجهول يا قيصر
بدأت تزعجني، ألا يزال يتبقى الكثير؟
.هذا ما يجب مشاهدته
.مرحباً بعودتك
!أعتذر لك على الإستقبال الفاتر
هل أعطوك ما تأكله؟
.أجل، أعطوني ما آكله
.كان ذلك قبل ثلاث ساعات
أتمانع بإخباري ماذا يجري؟
...سأود هذا يا صدقيقي، لكن
الإمبراطور لم يخبر أحد بما فيهم أنا
.لكنك ستعرف قريباً، سآتي لإخبارك
.تبدو فظيعاً - .مكان اليهود مكان فظيع -
،سارت الامور بشكل جيد معك .لقد فهمت ذلك
.قررت الآلهة أن تتفهم التغيير
العمل الجاد يكافأ
.لا أتوقع لهذذا أن يستمر
سامحني، لكن يجب أن .نتحدث أثناء سيرنا
فيسباسيان)، كيف حاله؟) - .حالته الصحية ممتازة -
لم يتحدث مع أحد منذ ...إن غادرت، خاصة
.عن ذلك المكان المريع - حتى مع التماثيل؟ -
.كلا، من هذا الطريق
هذا أقصر، أرى أنك لا تزال .تعاني من الجرح
فالكو)، كيف عرفت عن جرحي؟)
.لم أذكر هذا في البرقيات
.كان هناك برقيات بلا حصر
الإمبراطور وأولاده في هذه المدينة
لم يعودا آمنين كما في عام سبق
.هناك صراع على هذا اللقب - هل إقتربنا؟ -
تعليمات (فيسباسيان) أن ...تدخل للقاعة مجلس
ولا تتفاجأ من أي شيء .تراه هناك
...صديقي، إذا كنت أعرف ما
،على رسلك يا صديقي .لا تتوقع شيء
،مع إحترامي
،القائد العام للجيش .(كورنيليوس فلافيوس سيلفا)
دعونا نشير إن المجلس اوقف عمله
.كي نرحب برفيق السلاح
نيابة عن مجلس الشيوخ، اسمحوا لي أن أعبر عن فرحتنا
(برؤية القائد العام (سيلفا .بخير وعلى قيد الحياة
إسمحوا لي أن أعرب عن أملي أن .يكون الفيلق العاشر بأمان أيضاً
ميوسيانس)، يبدو أنك ستزعج القائد)
إذا قرر كل أعضاء مجلس .الشيوخ التحدث هنا
.دعوني أتكلم نيابة عنه
لا يوجد فيلق في العالم أكثر أماناً .من الفيلق العاشر
أتساءل عن سحبه إلى الوراء
...بعيداً عن العدو
عدو؟ أي عدو؟
...أفهم أنك يا قيصر تريد
.الإستماع لأسئلتنا الآن
أفهم أنك تريد تتوق لفعل هذا منذ أسابيع
...(حسناً يا (ميوسيانس
.دعنا نتبادل وجهات النظر بقلب مفتوح
،أردت طرح هذا يا قيصر لأني أريد أن أعررف سبب
...مقابلة القائد العام
.مع قائد قوات اليهود وعقد هدنة
هدنة؟
الهدنة غير ممكنة إلا إذا كان هناك حرب
ولا يوحد حروب في أرض اليهود
اللواء إستخدم حكمته كجندي
وقرر إظهار رحمته لأحد قطاع الطرق
يجب علينا جميعاً في بعض .الأحيان القيام بذلك
ومع ذلك يبدو أنك سمحت
لهذا الضابط الممتاز بالعودة دون إكمال مهمته، لماذا؟
،)عزيزي (ميوسيانس ،ظننت أن الجميع يعرف هذا
،حتى مصادرك الخاصة
،دعني أخبرك إذا
لقد عاد هذا الضابط الممتاز ،للاحتفال بعيد ميلادي القادم
حتى يتسنى له علاج جرحه من قبل طبيب جيد
وبعد موافقة مجلس الشيوخ
،)سيقبل منصب حاكم (يهودا
سيعود لشغل هذا المنصب
ويتعامل مع تلك المسائل الطفيفة
.التي تبدو مزعجة لك
لا يزال هناك سؤال او اثنان يدوران في خلدي
تفضل، إطرحهما
.لقد وعدنا بإستناف الضرائب
لم يتم وعدك بشيء
تم وعد الشعب الروماني بأرباح
.وتلك الوعود لا تزال سارية
لكن لكم من الوقت سيستطيع القائد العام دفع الضرائب
من أمواله الخاصة؟
،إذا سمحتوا لي
لدي خبرة في مجال
التوحلات النقدية العالمية
...ما فعله اللواء (سيلفا) هو
عند إقتراب موعد الدفع
يقوم بإخطار مصرفيه في روما
بدفع مبالغ الضرائب هنا
في (يهودا) ما يتم تداوله ،هناك هي العملات السورية
حيث وجد القائد العام سهولة فعل ذلك
بنفسه في هذا الجزء من العالم
،في الوقع
هذا يوفر لنا خمسة بالمائة من رسوم التحويل
لقد قدم اللواء خدمة .غير مسبوقة للإمبراطورية
أي شيء آخر؟
يبدو أن هذا رائع للغاية يا قيصر
ما أريد أن أعرفه هو، متى ...نتوقع من الفيلق العاشر
أن يصبح حراً للعمل في مكان آخر في الإمبراطورية؟
ما مدى قوة هذه العصابات؟
ما هو وضعنا في (يهودا)؟
.نحن مستعدون لإخراج الفيلق
متى؟ مع كل الاحترام الواجب
الأسبوع القادم؟ الشهر المقبل؟ العام المقبل؟
.يرغب مجلس الشيوخ في معرفة هذا
في غضون ستة أشهر ،اعتباراً من اليوم
سيصبح الفيلق العاشر جاهزاً للعمل على نهر الدانوب
وهل قرر الإمبراطور هذا
قبل مجلس الشيوخ بأكمله؟
الإمبراطور يقرر كل شيء قبل المدينة بأكملها
هذا المجلس بدأ في إظهار عدم إحترامه
لذلك ، لقد أنهيت جلستنا (يا (ميوسيانس
.سنؤجل هذا
.أيها اللواء، إنضم لنا في الغرفة الأخرى
.يبدو أننا أوقفناه - ...هراء -
لقد أبطئناه، هل كنتِ تستمعين؟
.أجل - ما رأيك؟ -
أعتقد أنه ليس قوياً بما يكفي، ليس بعد
،لم يجذب (الباتورينس) لصفه .لا يزالوا محايدون
.ناكر الجميل
وهل سيكونون محايدون بعد كل مافعله لهم؟
في المرة القادمة سيحاولون .إشراك المستشار
أتفق على هذا يا قيصر
أنصحك بعدم عرقلته، سيسبب .الكثير من الضوضاء
...إتركه، إذا لم يحصل على أصوات
إذا؟ علينا التأكد قبل !أن نفعل أي شيء
بعدما قتل (نيرو) نفسه
،أباطرة ثلاثة في سنة واحدة !خرجوا بتلك الطريقة
يرجع هذا إلى حد كبير، لعدم تمكنهم من التحكم في المعارضة
لم يكن (فيتليوس) ليتواجد هنا .إذا عرف أن حكمي هش
بفضل الحاكم الجديد، جعلني أخوض في كل هذا
بما كنت تفكر يا (سيلفا)؟
إذا كان هذا السؤال ليس على .سبيل البلاغة فسأود الإجابة عليه
!أجيب
أعتقد أن تلك التنازلات التي أرادوها
ثمناً قليلاً جداً مقابل السلام والنظام والإيرادات
...أعتقد أن الخير لروما
...قراري لهذه الأحداث - قرارك؟ -
أنت جندي يتعين عليك القتال .لا خوض السياسة
إذا سمحت لي، لم أكن أخوض في السياسة
!وافقت فقط على إحضار الشروط لك
ما الذي يريدونه يا قيصر؟
معبد، حاكم لهم
كان لديهم هذا يوم ما
لقد تأكدت أن سياستنا تجاههم كانت خاطئة في الأساس
ما يريدونه هو ما كان علينا .القيام به في المقام الأول
حسناً
لقد أجبت
ربما أنت محق
لكننا لا يمكن أن نعول على تلك الإمتيازات الأن
.رأيت وسمعت
لم يتحدث صديقنا (فالكو) في مجلس الشيوخ
.ربما عليما إمتطاء الخيول الآن
.لن أنسى هذا - .لا يوجد شيء يا قيصر -
لقد فات الأوان
لا يمكنك التنازل بمجرد إعلانك النصر
ما تبقى من المعارضة يجب الحذر منه
القيادة بأكملها ستلتزم بهذا
الفيلق العاشر سينهي مهامه .في غضون ستة شهور
كنت في الغرفة، سمعت .تلك الوعود
أنظر، ربما لا تدرك هذا
.لكنني قمت بشراء الوقت لنا
اسمي واسمك أصبحا موضع التركيز الآن
لذا فأي تداعيات لهذا
.لن أتحملها وحدي
مفهوم؟ - .مفهوم -
.من الأفضل أن تعين نائباً لك
.هذا صحيح، ما اخترته جاسوس للمعارضة
كوردرتس)؟) - ...والآخر -
ما اسمه؟ - .مارفيوس) رئيس الكهنة) -
.كأن الصباح أضحى مساءً
ومن نائبك يا قيصر؟ - .فلتكتشف بنفسك -
ليس عليك أن تخشى .منه بالطبع
أنظر، الوضع ليس بهذا السوء
بمجرد أن تخرج القوات من هناك
(يمكنك فتح قصر الحكومة في (قيصرية
تجلس على العرش، تصدر بعض القوانين، تظهر أمام الجماهير
ستكون غني جداً في وقت .قصير للغاية
ربما لا تعرف ما هذا
.لكن هذا شعار مكتبك الجديد
،لست جاحداً يا قيصر .أنا متعب وحسب
...أتعرف
من الصعب التعرف عليك دون وجود شراب في يدك
أيمكننا السير؟
بالرغم من تأخري في هذا
.لكني حزين للغاية بشأن زوجتك - .شكراً لك -
،أنظر، ليس مجرد تعب وحسب ...لقد توقعت
أن تكوت تلك التنازلات أمراً مفروغاً منه، أليس كذلك؟
أجل، لقد توقعت هذا لأنه .كان منطقياً
.هذا مؤسف
...لن تأسف أكثر مني، أحياناً
.تكتشف الخيانة
،قيصر
عندما كنا نخدم في الميدان (سوياً ومعنا (تيتوس
كان هناك شيء نقوم به مرارأً وتكراراً
كان هناك حلم، لم يكن (مجرد عالم بدون (نيرو
بل كان عالم مستنير، هذا ما كنا نؤمن به
هدية تحتم على روما منحها للعالم
.طريقة للحياة، حضارة، سلام
.أجل، أتذكر
....أتتذكر هذا بسبب مقولتك
دون أن نأخذ هذا الحلم كمهمة لنا
فسنكون مُحتلين أسوأ من البربر
لأنهم يفعلون هذا دون سبب
.لأنه ليس لديهم حلم
لقد فكرت مجدداً في ما قلته للمتعصب
يشبه بناء أفضل من الهدم
لقد صدقت هذا عندما قلته
وأمنت أن الحلم سيكون حلماً جيداً
ألا زلت تؤمن بهذا؟ - .أكثر من أي وقت مضى -
لم أتغير
أنظر لي، لم أتغير
(لكن (ميوسيانس
على الرغم من كونه ماهر وطموح
لكنه لم يحلم بهذا الحلم ولن يفعل قط
هذا سبب إيماننا بما نفعله
.(لم يعد لدينا خيار الآن في (يهودا
بشأن نائبي، آمل ألا تصل الأمور إلى هذا الحد
لكنني قد أحتاج قائد يجيد فرض الحصار
هل (ربيوس جالوس) على قيد الحياة؟ - أجل، هو كذلك -
.خيار جيد
ما الذي أفعله حيال (كوردرتس) وصديقه؟
.ما يحلو لك، فأنت المفكر
!للنجاح
!للحلم
!عيد ميلاد سعيد، قيصر
"قرية يهودا"
ما الذي يتوقعون أن نفعله حيال هذا؟
نرقص على أسطح المنازل؟
لنصلي أن يمروا فحسب
لقد فقدت أبي وثلاثة من أشقائي
عندما احتفلوا بعيد .(ميلاد (كليجلس
هل سيمروا؟ - أيهم هذا؟ -
هل خائف على ابنتك؟
.(لزوجتك يا (ماتياس
.عودي للداخل - .كلا -
.لقد اعتادت على صحبة الرجال
مهلاً
!مهلاً
!دائما تبحثون عن العاهرات
لدي واحدة في بيتي، أتريدوها؟
جاءت من الإسكندرية منذ ثلاثة أيام
!ترتدي زي العروس
أتريد المرأة؟ أتريدها مجاناً؟
!هي عاهرة، هيا
.آسفة
.لكنك لم تسأليني قط عما أريده
أتريد المرأة؟ أتريدها مجاناً؟
.ليست وسيلة سيئة لكسب العيش - ماذا؟ بيع زوجتك؟ -
كلا، أعني الزهور الطازجة هناك
المزارعين يأتوا من بعيد
.ربما يدفعون من ستة الى ثمانية دراخمة لحمولة العربة "دراخمة: عملة يونانية"
!لقد رأيت هذا - ماذا إذا؟ -
يمكن للمرء أن يعيش بأريحية جراء هذا
ألديك شيء أفضل ينتظرك بعد العودة إلى الوطن؟
!كلا، كلا
سنتحدث مع (ديكوريان) عن .هذا حالما نتوقف
إذا توقفنا
.الرجل لا يبدو تواق للراحة
.عدا عندما ينام
أستفعلها؟
.أفكر في هذا
!ليس هناك الكثير من الوقت .سنغادر غداً
حسناً، لن أغادر، لا يزال لدي سنة أخرى
بالإضافة لمعرفتك ما الذي سأفعله إذا كنت سأتحدث مع اللواء
.سيتعسن على أن أحلق
.اعثر على شخص آخر
لن يتحدث معنا أحد .سوى قائدنا
تنظيم غبي، أليس كذلك؟
أعرف ماذا يريد
تريد الإشتراك، أليس كذلك؟
.ستشترك معنا
.فليحضر لي أحد معدات الحلاقة
سيدي، هذا الطلب مر عبر قنوات
.عبر محاربان، حاربوا معنا لعشرون سنة
سأطلب من القيادة أن تضع .هذا في الحسبان
لن يجعلونا نغادر جميعاً، أليس كذلك؟
...سيدي، لقد طلبوا مني
.تحدث كقائد أيها الضابط
...سيدي، سيقبلون بأخذ عقارات
.بدلاً من أموال نقدية
.لا أشك في هذا
.أخبرهم أني سأفكر في هذا - .حسناً يا سيدي -
.شكراً لك يا سيدي
!أيها الضابط
كم يتبقى لك؟ - .لا يزال يتبقى لي سنة -
.الثلث يا سيدي
.إنصرف
.لا تفكر حقاً في هذا
.بلى
ماذا سنفعل حيال الآخرين؟
في الشهر المقبل، سيغادر .من هنا 900 جندي
...في الواقع، دعنا نقول
أن نصفهم قرر أن يفعل ما سيفعله هؤلاء الثلاثة
زرع الحنطة الواحدة قد يحتاج ثلاثون رجلاً
ثم هناك بساتين
...معاصر الزيتون وكروم العنب
!فرص عظيمة للرومان المغامرون
أجل، نصفهم سيقوم بهذا
.ربما عائلتهم قد ماتت بحلول الآن
ألا ترى هذا؟
سيتنازل 500 رجل عن رواتبهم
كل شخص منهمم سيتازل .عن 500 دراخمة
أعتقد أننا نتسرع يا سيدي
.الأرض ليست ملكنا
حسناً، يمكننا أن نخبرهم عبر البرقيات
.إنها مكافأة نظير أعمال شجاعة
خلال الهدنة؟
اليهود سيكسرون الهدنة
!سيفعلون
(موروفيوس)
سيكون معنا 250 ألف دراخمة نبدأ بها
ويوم ما سنغادر من هنا
(أتمنى لو سمعنا رأي (ميوسيانس
،رد (ميوسيانس) سيكون قصير ولذيذ
(سنجهز لجنازة (فيسباسيان
مجلس الشيوخ سيرسل تحياته وعمولاته لي
.والفيلق العاشر سيسعدون بهذا
هذا إذا لم يكسر المتعصبون الهدنة
.لكنهم سيكسروها
بأمر القيصر
.هذه أرضكم
حسناً، فلتسعدوا بهذا
كانت هذه فكرتنا، أنتم !من ستعطون الأوامر
أتوق لليوم الذي ستحاول فيه .أن تعطيني أمراً
الآن، من الذي سيعيش في هذا المنزل؟
!أيها الجندي
،لست جندي يا عزيزتي (أنا (تريبيون
حسناً يا (تريبيون)، أنا نظيفة
حقاً؟
لقد ولدت في مصر
تعلمت أشياء في مصر
لماذا أتيت لي؟ - .(الأمر واضح يا (تريبيون -
.ترى خياري الوحيد
يمكنني أن أسلمك لهم
.بعد ذلك
.لن تفعل
.سنرى
.والداي في ذلك البيت
.أتوق لرؤيتهم
لا بأس
!نحن بأمان
بأمر القيصر
لخدمتكم الطويلة والشجاعة
.هذه هي أرضكم
!بأمر القيصر، هذه أرضكم
!افسحوا الطريق، قلت افسحوا
رباه، أستشاهد هذا ولا تفعل شيء؟
!أخرجوهم، جميعاً
.طيقاً للأوامر، عليكم إخلاء هذه المستوطنة
لن نبقى على أي حال
بمجرد أن تطأ قدمكم على أرضنا
ستصبح مدنسة
لقد مر علينا العديد من القياصرة
.لكن لم يجرأ أحدهم على فعل هذا
.ستعيش بما يكفي لرؤية هذا
.أجل أيها الجندي، تقول الحقيقة
!(إلعازار)
لماذا أتيتم هنا؟
تم كسر الهدنة
القيادة الرومانية قاموا بإحتلال أراضينا الزراعية
.في وادي الأردن السفلى
أكان هناك قتال؟ - دائماً ما يكون -
عندما أتوا لأراضينا قتلوا .بدون أي داع
لماذا تركوا (الأسينيون) على قيد الحياة؟ "الأسينيون: يهود أتقياء"
.كي لا يغضبوا الرب
لماذا؟
أيرون أنكم أقدس منا؟
.هذا ما يجب أن تسأله إياه
...لا الكهنة ولا الانبياء
.لم يعد هناك مكان آمن في إسرائيل
هل آمنت بهذا الحصن الآن؟
.يجب أن تبقى مخطوطاتنا في سلام
إذا لماذا لا تتركهم هنا وتعاود أدراجك؟
نحن أوصياء الكلمة المكتوبة
.لا يمكن أن ننفصل عنها
.مقنع للغاية
الآن ستصغي لنا
لقد أتى بكم الله إلى مكان عمل
ستعملون طالما بقيتم هنا
خلال وقت قصير، سيكون هذا مكان حرب
ستقاتلون جميعكم
من لم يلتزم بالمهام المكلف بها
من لم يقاتل عندما يحين الوقت
سنمسك به
وسيلقى به من أعلى هذا الجبل
.ومخطوطاته من بعده
!(إلعازار)
.مع كل الإحترام الواجب
كيف يبدو لك؟
(لقد تلقينا رد (فيسباسيان
.فلنعطيه ردنا الآن