عام 70 ميلادية، سقوط القدس
وتدمير الهيكل الثاني
التمرد اليهودي ضد الاحتلال الروماني
.انتهى
لكن (العازار بن يائير) وعائلته فروا ...من المدينة
متعهداً بأن حرب اليهود لم تنتهي
العازار) وأتباعه تمركزوا)
(على قمة جبل (مسادا
ثم بدأوا في عمل غارات على القرى المحتلة من قبل الرومان
في جنوب فلسطين
هذه الهجمات هددت إنتصار الرومان المزعوم
(قائد الفيلق العائر (فلافيوس سيلفا
.(رتب لقاء مع (العازار
هذا ما سنساوم به
لا أشك في هذا، أعتقد أن ...شعبك سيقبل
.بأقل كثير من هذا
أجل، لكنك تتحدث معي الآن
تعرف أن ما أقوله يخلق شعوراً بالكمال
هل ستعود بالشروط معك؟
.هذا يخلق شعور بالكمال
(بالعودة إلى روما، تمنى (سيلفا ...(تنفيذ الهدنة في (يهودا
.(وبدعم سريع من الإمبراطور (فيسباسيان
ماذا يريدون يا قيصر؟
المعبد، حاكمهم الخاص
كان لديهم هذا يوم ما
لقد تأكدت أن سياستنا تجاههم كانت خاطئة في الأساس
ما يريدونه هو ما كان علينا .القيام به في المقام الأول
لقد فات الأوان
لا يمكنك التنازل بمجرد إعلانك النصر
ما تبقى من المعارضة يجب الحذر منه
القيادة بأكملها ستلتزم بهذا
الفيلق العاشر سينهي مهامه .في غضون عشرة شهور
(عاد (سيلفا) إلى (يهودا
بعدما عين نائباً له يجيد خطط الحصار
(القائد (ربيوس جالوس
علم (سيلفا) أيضاً، أن اثنين من ضباطه جواسيس
لأعداء الإمبراطورية السياسيين
وبينما لا يزال (سيلفا) في روما
هذان الرجلان يتآمران لمنح ،الأراضي اليهودية إلى جنود الرومان
.مقابل رواتبهم
حسناً، يمكننا أن نخبرهم عبر البرقيات
.إنها مكافأة نظير أعمال شجاعة
خلال الهدنة؟
اليهود سيكسرون الهدنة
!سيفعلون
وبدأت خططهم تُنفذ
اغتصب الرومان قسراً أراضي اليهود
.ويقتلون كل من يعرقلهم
!أيها الجندي
،لست جندي يا عزيزتي (أنا (تريبيون
لقد ولدت في مصر
تعلمت أشياء في مصر
يمكنني أن أسلمك لهم
.بعد ذلك
.لن تفعل
،)كان بين اليهود اللاجئين إلى (مسادا
.الأسينيون) طائفة يهودية متدينة للغاية)
،تم كسر الهدنة القيادة الرومانية قامت بإحتلال
.أراضينا الزراعية في وادي الأردن السفلى
كيف يبدو لك؟
(لقد تلقينا رد (فيسباسيان
.فلنعطيه ردنا الآن
.لا تشربه
ما الأمر؟
أين ماشيتك؟ - .ليس لدي ماشية -
لدي بعض الأغنام
.هناك
.احضرهم
يمكنك أن تأتي معنا ...إذا أردت
.إذا بقيت، ستعطش
ماذا فعلت؟
.جعلنا مياهك تناسب الرومانيين
لقد أخذوا بهيمة من كل قطيع، وقاموا بذبحها
.ثم سمموا المياة بأحشائهم
لا يزال محدوداً
لا توجد مشكلة في آبار .المياة الشمالية
أجل، لكن لمتى؟
يبدو أننا لا نستطع مواجهة تمردهم
.لقد رأيت ما حدث في الصباح
.لقد فقدنا أكثر من 20 رجلاً حتى الآن
أقترح أن نقود بالرد
سيحتاج الرجال لحصص مضاعفة من المياة
...وإلا في هذه الحالة
.لقد تم تعيينه حاكماً
(و(ربيوس جالوس
...أتعرف
.لقد شعرت بهذا
!عشرون عاماً
على مدى عشرون عاماً لم !أرى هذا الغباء
لقد فعلت ما ظننت إنه .مناسب، لذا أنا مذنب
.حمار على هيئة رجل
.في بعض الأحيان، الجرآة مطلوبة
الجرآة صفة من ضمن مئة !صفة يتمتع بها القائد الصالح
الأصغر والأقل أهمية
لكنك فاجأتني
.ظنتت أنك أكثر إنفتاحاً
ما هي أوامرك الآن، يا سيدي؟
.هذا هو الرد المناسب
كنت آمل أن تتسنى لنا فرصة الإتصال بصديقنا اليهودي
قبل أن يعرف الحقائق
لكن في الواقع، تم إستبعاد هذا الإحتمال
جنباً إلى جنب مع إمكانية المفاجأة والتفاوض
لقد قمت بإتخاذ القرار
.(جميع جنود الفيلق ستنتقل إلى (مسادا
لقد أحضر زوجته اليهودية معه
!يبدو أنه يظن أنه سينجى
.أنيق إلى حد ما
.شيء جميل
يبدو كالبصر الملهم، أليس كذلك؟
هذا أفضل شيء سننظر . إليه لمدة طويلة
.لقد خدمت في الجنوب مسبقاً
متى سننتهي معهم؟
هذا محور تفكيري، غير محدد بزمن
.لدي شيء يدور في خلدي
.(التركيز على (مسادا
لكن إذا كانت الطريقة المثلى لإنتشار الأطفال
تتجاوز طريقة التبني
لكني لست مستعد لتبني ...هذا الإفتراض
نحتاج أربعة رجال .يساعدون في شد الحبل
دعونا نتأمل في ما قاله غيرشون ...غيرشون) الدمشقي)
في ما يتصل بالعزوبة
!قفوا على أقدامكم
لا تضيعوا هذا الحيوان
!لا يوجد لدينا غيره
.اعده
!(العازار)
.العازار)، هناك)
احضروا ما تبقى من هذه !الرافعات في مواضعها
!لقد فقدنا عدد منهم
.هذا صحيح، احضروا الحجارة
!الأكياس كذلك، عجلوا
(هارون)
لقد احضرت صندوق من .التين، تذوقه
.لذيذ - ،لابد أنه مر عليه أكثر من مائة عام -
من زمن (هيرودس)، لا .يزال يدهشني
،أريد تغطية تلك الرافعات بالقش .وكذلك الغلايات
لماذا، لإخفائهم من الطيور؟
.تم
انظر
ضباع فصل الربيع
ربما يكونوا موآبيين
.نبيذ رخيص ونساء للجنود
يلمعون
تركوا أفضل مواقع المخيمات للرومان
حسن النية أهم ميزة .في أي عمل تجاري
هم الوحيدون الذين .سيربحوا من هذا
،في يوم ما من عمري فكرت في أن أكون مثلهم
.لن تشغل بالك بالتحضير للمعارك
أصدقائي، سينتظرون حتى الصباح
لإكمال بقية الطريق
يريدون أن نراهم من بعيد ونرتعد
.الرومان، يحبون المظاهر
،خمسة آلاف رجل مقابل 900
.هذه هي المظاهر
ستكون النهاية مختلفة هذه المرة
،لا يعرفون ذلك بعد لكن الشمس سوف تعلمهم
سيتعين عليهم التخيم هناك
حيث لن تسطيع حتى السحلية العيش هناك في الصيف
والصيف ليس ببعيد
سيتعين عليهم إحضار المياة من (أريحا) شمالاً
لدينا مياة مخزنة
سيحضرون مقاليعهم
وسلالمهم الخاصة
لكن الزوايا ستكون حادة للغاية
حيث يمكن لامرأة عجوز أو طفل صغير
.أن يدفع السلم لأسفل
!تفاخروا
!فلتناموا وأنتم قريروا العيون الليلة
.سيأتون حيثما نريدهم
!مذهل
!مستحيل - .بالضبط -
.ولهذا طلبتك
،لا أحد يستطيع أن يفعل المستحيل .هذا ما أعنيه
.لقد رأيتك تفعل هذا
.حسناً، سنرى
أتوجد أي مؤشرات على أي نشاط؟
.ربما قرروا عدم الظهور
.إنهم هنا
.فلنجعلها حرب رسمية
!الأبواق والطبول إلى الأمام
!الآن
حدودنا هنا جيدة كما تعلم
.لا توجد طريقة للنزول
ماذا عن مقاليعنا؟ - .زاوية صعبة -
،أي حجر سنطلقه هناك سيصبح سلاح لهم
.سنكون مصدر تسليحهم
ما الأمر؟
.(لقد عاد (فلافيوس سيلفا
،الأرض التي تحتلونها هي أراضي وممتلكات
الإمبراطور ومجلس الشيوخ وشعب روما
!بموجب هذا آمركم بإخلائها
،الأرض التي تحتلونها مُنحت بوعد
الله سبحانه وتعالى لبني إسرائيل
!ملك الكون ورب العباد
منذ بدأ الكون، عاقب
كل من تعدى على أرض أبنائه
لقد حذرتك مرة واحدة
وتحذير واحد هو كل ما يسمح به
لقد حكمت على نفسك !وعلى جنودك بالموت
!لقد إنتهت الشكليات
!لنبدأ العمل
أوامر الفيلق العاشر الجديدة
لقد أمر الحاكم بالإلتزام بالحد الأقصى للإنضباط العسكري
والحفاظ على ذلك
نحن تحت نظر العدو
وسنتصرف وفقاً لذلك
درع كامل، بما في فيه واقي الصدر والخوذة
سيتم إرتداؤها أثناء ساعات العمل بأكملها
ستوزع المياة ثلاث مرات في اليوم
عند شروق الشمس والظهر والغروب
آبار المياة في جنوب المخيم
يقول الجراحين أن مستوى الملح بها غير طبيعية
لا تصلح للشرب والإستحمام
،وبالتالي
لذلك تعتبر تلك المنطقة خارج الحدود
أي مخالفة لتلك اللوائح
ستؤدي للعقاب الشديد الفوري
وستصل إلى عقوبة الإعدام
!فلتحفظ الآلهة الإمبراطور
ألاحظت هذا؟ يحاصروننا
أعرف
هناك ثلاثة مخيمات بالفعل .وضعت على الجانب الآخر
يظنون إننا سنجبر على المغادرة .من هنا
.هل لاحظت؟ لدينا صحبة
الشاهد يقول أن الأطفال يلعبون
خلاف ذلك، فلا يوجد أي نشاط من أي نوع
حوالي نصف دزينة من الذكور يحرسون برج المراقبة
البعض في الحقول البعض يرعى الحيوانات
بالكاد ترى بالغين
.ربما لا يظهرون للعيان
منطقي جداً، دع الشهود يراقبوهم .على مدار اليوم
.انصرف - .حسناً يا سيدي -
،أيها اللواء
ماذا ستفعل حيال هذا التقرير؟
...حسناً
لا أظن أني سأفعل أي .شيء حياله يا سيدي
.جيد
من الواضح أنه علينا أن نقوم بإستطلاع أقرب
.لابد أن نختبر دفاعاتهم - إستطلاع أقرب؟ -
تحت جنح الظلام، يجب أن نرسل دوريات كاشفة
على هذا المسار من .الجانب الشرقي للجبل
اعذرني يا سيدي لا أستطيع إرسال الرجال الى هناك
!سيكون بمثابة إنتحار
أعتقد أن ما يفكر فيه الحاكم
.ضابطين
أهذا بمثابة مخرج مشرف؟
لقد شرحت بالفعل .الغرض من دورية
.كلا، لا أريد فعل هذا
.هذا واضح، (فيسباسيان) يعرف - .لا يوجد ما يعرفه -
الضابط محق
...الحاكم يتيح
إرثكم لعائلاتكم
لديكم فرصة تجنب
إذلال ومشقة الموت خنقاً
.أنصحكم بشدة أن تستغلاها
لديكم ما هو أفضل من مجرد مهمة عادية
بهذه الطريقة يمكن أن .تصنع التماثيل لكم
ماذا تكون بالضبط أيها الضابط؟
أنا الجاسوس الإمبراطوري يا سيدي
خلافاً لجواسيس مجلس الشيوخ
أو كنت كذلك
قرر الإمبراطور أن يتيح الحرية الكاملة لهذه المهمة
يريدك أن تعرف أنك لديك .ثقته الكاملة
وسيتيح لي هذا الراحة في أيامي القادمة
.انتهى
أي موظفين تجمعهم حولك؟
.يجب أن ترسله لتلك الدورية كذلك
.كلا
يكفي هذا لذلك اليوم
ما لم يكن هناك شيء !تريد إخباري به
ماذا؟
!أيها الحاكم
،بشأن تلك الفتاة .(اسمها (شيفا
!أجل - !سأطلب منك خدمة -
.حافظ عليها
.لم أفكر في هذا
ليست مجرد شخص طبيعي
إذا كنت لن أقوم بهذه المهمة
فكنت سأحسدك
!فليحيا - !ليس ضرورياً -
أين هم؟
أراهم
،أسنسمح لهم بالصعود نقبض عليهم أحياء؟
إذا أرسلوهم كل هذه المسافة، فأي نوع من الرهائن هؤلاء؟
.ربما يختبر رمايتنا
.هذا ليس إختبار
.اثبت هذا
.الآن
.لقد أحب الراحة
(إرسل الدروع لأسرته في (نيابوليس
.بدون ملابسه
.هناك عنصر آخر يا سيدي - .أعلم بهذا -
.(فلتجد ما تركه (كوردرتس - .حسناً يا سيدي -
شيفا)، أليس كذلك؟)
.هذا صحيح - ستصبحين في عهدة -
!الحاكم العام
.أعلم، شكراً لك
.يريدك أن تقفين
وهل تريد ذلك؟
قضيت الكثير من الوقت ...في هذا البلد
،كي أدرس أساليب اليهود .لم أفكر في الجنس
.لا تقفين، سأنضم إليكِ
الآن، هذا سيكون أمر .حساس بالنسبة لكِ
لا أريد أن أتسبب في متاعب
يمكنني أن أخرج من هنا .حالما تأمرني
أجل، لن تتمكني من النجاة بنفسك
.سيكون هذا بمثابة جريمة قتل
يمكنك أن تكلف ثلاثة أو أربعة من .جنودك لتولي هذه المهمة
يمكنني أن أفعل ذلك، لكنك لن تستطيعين التعامل مع هذا
ومن لم يأتي معك
سيكون أقل حظاً
مما هو فيه الآن
امرأة مثلك يجب أن تبقى بعيدة عن متناول أي جندي
وبعيداً عن الضباط الكبار
أخشى أن يفكرون فيما هو أكثر من ذلك إذا رأوك
في الواقع، لست متأكد إذا كان علي السماح لك بالرحيل
في الواقع، أنت تعنين للرجل أكثر .مما تعني له خوذته
.إذا قأنا أنتمي إلى إرثه
أجل، هو جعلني أن أحتفظ .بجزء من إرثه
ستبقين هنا في الوقت الحاضر
.تحت الحراسة وتحت حمايتي
إذا فيمكنني توقع !مغادرتي قريباً
يمكنك توقع بقائك على قيد الحياة في مثل هذا الوقت غداً
لذلك يجب أن تشكرين آلهك ومن تولى حمايتك
.تمهلي في القيام
أتسمح لي؟
هناك طريقة واحدة فقط .للقيام بذلك
.تفضل
علينا أن نبني منحدر يسمح بالهجوم
.في هذا الجانب الغربي
بأي مواد؟
.لا نستطيع إنتظار المؤن
أترى تلك التلة هناك؟
علينا إحضار جزء كبير منه
.ووضعه مقابل هذا
أيمكننا أن ننتهي منه في الوقت المناسب؟ - .إذا حالفنا الحظ -
.لكنه سيستغرق عمل مرعب
هل أنت مرتعد؟
!دوماً، عندما يكون الحظ هو المطلوب
!إرسل الكاهن لي، الآن
هذا الحيوان سيتم ...تقديمه كذبيحة
ولدت عندما كان القمر مكتمل
في المناطق الستة عشر
.حيث قام أبانا بتقسيم السماء
الكبد لا يشوبه شائبة
ليس هناك من يوقف هذا
كل الطوالع مواتية
لما هو على وشك الحدوث
لمجد روما العظيم
...وللأمبراطور الذي يقود
!مصير الإمبراطورية
ماذا يفعلون الآن؟
يتأكدون من أن آلهتهم .راضيون عنه
لابد أن يكون آله هذا .الماعز حزين
،الرومان لا يعبدون الحيوانات
يعبدون آلهة صنعوها في مخيلتهم
هناك مجموعة كبيرة منهم
عكس شعبك، لديهم آله واحد
.الجاهل يظن أنه لا يوجد آله
(إذا وصل الأمر إلى إشعار (سليمان
تخيلي عدد من سيفكر في الأمر
،كان ذلك منذ ألف سنة أكانوا حمقى جميعاً؟
.لسنا من هؤلاء
تظنين أني واحد منهم؟
أتذكر أن زوجي طرد رجل من منزله
عندما قال أن الله مكون من مجموعة من الكهنة
.وهذا ليس بزمن بعيد
،حسناً، منذ وقت ليس ببعيد كان لدي أخي
كان لدينا معبد
منذ وقت ليس ببعيد، لم يلقي الرومان .بالأطفال في الحرائق
عندما تم تدمير المعبد تساءلنا جميعاً
لماذا سمح الله بحدوث هذا
.لكن التساءل يختلف عن التشكيك
ميريام)، لقد رأيته ينهار)
رأيتهم يفجرون الهيكل
حتى يتمكنوا من سحب .الخنزير من على المذبح
إذا كان هناك آله
ربما قد ذهب بالفعل .إلى الرومان
.احبك، وعرف إنك لا تزال تؤمن به
اليوم، سنبدأ المهمة النهائية
!(للفيلق العاشر في (يهودا
بهذه الحجارة نمهد طريق .عودتنا إلى الوطن
!رقم ثلاثة
!توقف، أربعة
!توقف
.أعتقد أنني بدأت إدراك ما يفعلونه
يشغلون أنفسهم، الرومان يبنوا دوماً
.عندما لا يعرفون ما يفعلونه
.أعرف ماذا ينوون القيام به هؤلاء الحمقى - ماذا؟ -
يعتقدون أنهم يمكنهم إختراق الجدران
اذا وضعوا على المقاليع .على مستوى أعلى
أيمكنهم هذا؟
.إذا سمحنا لهم بهذا
!واصلوا التحرك، واصلوا التحرك
يقومون بهذا على مهل، أليس كذلك؟
لمتى سننتظر بالضبط؟
.أسبوع آخر
،أود مشاهدتهم وهم يعملون ألا تحب هذا؟
!أحسنتم
!سنرسل لهؤلاء المشردين ما يستحقونه
!فلتشتروا نبيذ لكم
!الآن
!إذا واصلنا بهذه الوتيرة
...فسنكون
!الآن
!ابتعدوا
!لا تحاول إرسال ذخيرتهم مجدداً
!أرجعوا هذا المنجنيق
!الآن
!تحركوا، تحركوا
!أعيدوا الجرحى
!ساعدوا الجرحى
كنت على وشك أن أسالك عن حالك
لكن لا حاجة لذلك، يبدو .أنكِ تستمتعين بهذا
.لو كنت مكاني لكنت ستفعل هذا
!أنتِ صادقة، لكنك مخطئة مع هذا
.كان يجب علي توقع هذا
!الأوباش - .كلا -
يعرف كيفية إستغلال الوقت
هكذا عبقريته
.جعلنا نعتقد أن كل ما لديه هو السماد
لماذا بهذه السرعة؟
لما لا يدمر عمل أربعة أو خمسة أسابيع أو شهرين؟
ربما كنت قلق للعاية؟
لست واثق في شعبك؟
.تحتم عليك إعطائهم نصر صغير
.تمتع به
.ارسل جميع الضباط لي
أربعة عشر قتيل، بعض الخيول، عشرة فحول
هناك أصعب من هذا
لقد تم سكب أكبر قدر من المياة المخزنة
.(لقد تم طلب المزيد من (عين جدي
أريد مراقبة دائمة
،على قمة الجبل المقابل ثلاث ورديات في اليوم
،إذا حاولوا مفاجأتنا مجدداً وردية من هذه الورديات
.ستحذرنا - .حسناً يا سيدي -
!سيتم إعادة بناء المخيم على الفور
تعرف النطاق الآن
ابتعد عن خط المواجهة
.انتهى
سأحاول التفكير في خطة .بديلة بحلول الصباح
.ليس هناك خطة بديلة
حسناً، أشك في نفاذ مخزونهم .من الحجارة قريباً
أريد سربين من سلاح الفرسان ...مع مؤن لأربعة أيام
جاهزون ومستعدون للمغادرة .في غضون ساعة
،سيكونون جاهزون يا سيدي ...هل لي أن أعرف
،سنطلق عليها مهمة تزوير المسار وسوف ترأسها
اعثر على مشرف الأسلحة .واجعله يعد تقرير لي
.لقد مات مشرف الأسلحة يا سيدي
إذا، سيكون هناك مشرف أسلحة !جديد سواء كان لديه الخبرة أو ليس لديه
هناك طريقة، ليست معقدة
.لإعادة بناء المنحدر
أترى بوجهي أني أريد هذا؟
!حمقى
.لقد ربطوا الخيمة برباط ضيق
أي نجوم هذه؟
(هذه الكوكبة تسمى (كيما على ما أعتقد
لماذا؟ أسيصنع هذا فرقاً ؟
ليس لي، لكني أخبرتها أنك تعرف كل شيء
أترين؟
(أنتِ ابنة (شيمون البكر، أليس كذلك؟
(قبل الأخيرة (كاتورا
.لدي ثلاثة أخوات أكبر وأخ
.لقد اعتدت على معرففة كل شيء
.هذا ما يجب أن نكون فيه - ولماذا لسنا هناك؟ -
لأننا رجال كسالى
ومثالاً سيئاً لهذا الطفل
.ولها أيضاً - .كما أخبرني أبي -
خذ السيدة الشابة إلى امها
.وانضم لنا هناك
هل أنت جاد؟ - .أجل، أنا جاد -
.وأنتما، احضرا البقية
أعتقد أنهم سيفضلون أن .نتصرف كاليهود
.ليس عليك الإعتذار للصلاة
.لك وحسب
سأود أن أسأل الله بشأن (فلافيوس سيلفا)
يمكنني تصديق حقاً أن الله سيجيبني
سأود أن أسأله ما الذي سيفعله بعد ذلك
،حتى أتمكن من القيام بشيء قبله .حتى لو على سبيل التغيير
تفعل بالضبط الشيء الصحيح دوماً
وكي تفعل ذلك عليك التضرع وحسب
أعرف أنه هناك وهو يعرف أنه هناك
.لديك أشياء أخرى للتفكير بها
سيكون من المريح كذلك .إذا عرفت أنه كان هناك
.بلا شك - .هذا إفتراض معقول -
.لقد أغضبتك مجدداً - .كلا، لست غاضبة -
.متحيرة، قلقة
.حسناً، أنا غاضبة - أتريدينني أن أكذب عليك؟ -
أريدك أن تساعدني على فهمك
.لفهم هذا
.لم أخفي عليكِ شيء قط
...لقد ظننت أنك تقاتل ...جميعنا نقاتل
لأننا لن نقبل بأي رئيس دون الله
إذا كنت حقاً لا تؤمن بالله
فما الفرق الذي ستحققه؟
لماذا عللينا أن نعيش هنا كحيوانات على الشجرة؟
لماذا تصر على هذا؟
حسناً، أظن أنه على شخص .آخر أن يهتم بالعائلة
.هذا ليس الجواب - .حسناً إذا -
سواء كنت أؤمن بالله أم لا
،أؤمن بشيء واحد
لا ينبغي على رجل أن .يكون عبد لرجل آخر
.أحسنوا من تصرفكم
(هل (العازار بن يائير ...ورفاقه
سينضموا لنا في تلاوة مزامير الشكر؟
احمدوا الرب لأنه صالح
لأن رحمته تظللنا للأبد
دعوت الرحب في محنتي
إستجاب لي الرب
.وهيأ لي مكان في العلو
كل الأمم أحاطت بي
.ولكن يإسم الرب سأهلكهم
يضربوني كالنحل
يحاصروني بنيران الشوك
. يإسم الرب سأهلكهم
لقد حاصروني بآلهتهم المزيفة
. لكن بإسم الرب سأهلكهم
فليثق شعب إسرائيل في الله
.فهو معينهم ودرعهم
الرب على جانبي فلن أخاف
ماذا يمكن للإنسان أن يفعله لي؟
!واصلوا التحرك
!إجعلهم يقفوا
!واصلوا التحرك
!إجعلوهم يتحركوا
!إجعلوا هؤلاء اليهود يصطفوا
!تحركوا، تحركوا
عمل السخرة دوماً محفوف بالمخاطر
إضطررت لحفر قناة في (ليفونيا) ذات مرة
،وأسئت التصرف في مشكلة ما ...لقد فقدت 500 رجل في أسبوع
قبل أن أتمكن من حل المشكلة
،صدقوا أو لا تصدقوا هذه يتعلق بالروح المعنوية
الآن، الوضع هنا أصعب من المعتاد
لأن هؤلاء الألفان لم يولدوا كعبيد
فهم لينون، من النوع الذي يعيش في المدينة
يعملون كمزارعين أحياناً، لكن عمل بسيط في معظم الأحيان
رجال من هذا النوع
يمكنهم العمل لثمان ساعات دون ،طعام وستة ساعات دون ماء
لكن في اليوم التالي !سيكونون بلا فائدة
متعبون حتى لتناول الطعام عندما تحاول تقديمه لهم
إذا، ما هو الجواب؟
تعطيه الماء والغذاء أثناء العمل
،ليس أكثر مما يحتاج ...لكن تذكروا
سيكون في أفضل حالاته عندما يرى مكافآته أمامه
الآن، أكبر قوة فعالة يمكننا إستخدامها
،في وقت واحد حوالي 200 رجل
،بمجرد أن ننتهي من الجدران ...يمكننا التركيز
على لُب العملية
سنحتاج لمائة رجل أم أكثر
ربما في نوبات لمدة أربع ساعات
هذا يعني، أنه في معظم الأحيان
لن يفعل الكثير منهم شيء سوى الجلوس
لذا سيحتاجوا أن يستظلوا من الشمس
أخيراً، الجلد
،الآن
علينا أن نتوقع أن نخسر حوالي 5 رجال في اليوم من الجلد
لن نتحمل خسارة ما هو أكثر من ذلك
وعلينا أن نفهم الحراس
أن الإفراط في الجلد أسوأ ...من عدم وجود جلد
لأنه إذا إزدادت معدلات الوفيات
لن يتبقى لدينا ما يكفي من الرجال
عندما يحين الوقت إحتياجنا لهم
الوقت الذي يجب فيه إيصال المعدات إلى المنحدر
لكن يمكننا تخفيض معدل الوفيات
عن طريق التناوب الكثير بين الحراس
،أسهل طريق لفعل هذا
عاملهم بشكل لائق .وسيحسنون التصرف
ماذا لديك هناك؟ - ماذا يبدو لك؟ -
أيريدها؟ - كلا، أراد القول وحسب -
إنه متأسف لعدم تفكيره في .هذا الأمر مسبقاً
.يبدو جيداً
كل شيء هنا يبدو جيداً
!اخرج
.هدية من الحاكم العام
أتتذكرها؟
.أفتقدها كثيراً
،لم أشرب بهذه الطريقة ولا حتى في الميدان
عندما كنت أنتظرها
ولا يمكنني الشرب أكثر .من هذا الآن
،حبي العزيز
أريد أن أبعد فكر الموت
بينما نحن على قيد الحياة ونفتقد لبعض في هذه الحياة
بينما أفكارنا متشابهة
وبالرغم من بعدك
لقد تقاسمنا كل شيء
لكن الوحدة بالأخص
لكن أريد موتي هذا
أن يزيل شعوري بالوحدة ويترك حبي بالجوار
في الواقع هذا طلبي الأخير
من يموت، يتوسل لك أن تعيش
ليس في الذاكرة ولكن في الجسد
فلتجد الحب والراحة، هذه ستكون ذكرياتي
ستجد جوائزي دائماً
.إذا واصلت دوماً طريق المودة
.فخامتك
أجل، لقد طلبتك لأني
.توصلت لقرار حول وضعك هنا
.أجل
سأجعلك لا تشعرين بالخجل
لقد جمعنا القدر معاً
لست رجل يحب العزلة
لذا سنقضي بعض من الوقت معاً
،لقد أوضحت الأمر بالفعل .يمكنك أن ترحلين إذا أردت
لأكون صادقاً
لست متأكداً من مقدرتي على هذا
تلك هي الشروط بإختصار
آمل أن تكونين تفهمت هذا
أهذا واضح؟
.يبدو واضحاً بما فيه الكفاية
إذا كان هذا ما أريده فهناك أكثر من 20 عاهرة
!في تلك الخيام
،لقد أسئت الفهم إذا .سامحني
ماذا تريد بالضبط؟ - ،تحضر مدني -
تواصل بشري
أنتِ من الإسكندرية إذا لم أكن مخطئاً
.ظننت أنكِ ستفهمين هذه الأمور
،الإسكندرية مكان ولادتي .أنا يهودية
هذا واضح بما يكفي
ما مشكلتكم يا رفاق؟ تجعلوني أشعر
كالأرملة الغنية
.جعلوتني أكرهكم كالأطفال السخيفة
أعتذر نيابة عنا جميعاً، ماذا الآن؟
الآن، عليك إرتداء ملابسك
لا أقصد التقليل من جمالك
أتريدين بعض من النبيذ؟
.شكراً لك، لا أريد
.لا شك في أنكِ لا تثقين به
هل طلبتني لمجرد محادثة مهذبة؟
!لا تدلليني
.أنت القائد
أجل، لهذا طلبتك
لكن كيف عرفت هذا؟
.آسف
سيكون الأمر مفيد إذا شعرت ...أنه من وقت لآخر
يمكنني التحدث مع شخص ما بحرية
هذا أمر مهم
،يمكنك التحدث بحرية .سأكون ممتناً لهذا
حسناً، ليس دوماً
لكن عليك الثقة بي قليلاً
مجرد رشفة؟
هل يمكنني التحدث بحرية؟ .إنه مروع
حسناً، أعتقد أنه ليس مشروب مناسب للنساء
تتشاركين هذا مع زوجتي الأخيرة
.لم تكن مولعة به كذلك
،النحات لم يراها قط عدا بعد وفاتها
.لكنه جسد ليونتها
صوتك لا يختلف عنها
كانت لتعجيك (ليفيا) بكِ
...أنتِ أكثر جمالاً
أجل، أنا رجل عازب غير سعيد
.هذا أمر نادر الحدوث على ما أعتقد
ما سبب وفاتها؟
هنا، بدأ الأمر ببحة في صوتها ...عندما تتحدث
ثم عندما تأكدت
قررت أن تنهي حياتها
لكنها كانت ترسل لي الخطابات الجميلة
لقد رتبت رحلة على متن" "سفينة إلى كابريس
"قررت أن تكون الرحلة في المساء"
"أردت أن أرى إنعكاس النجوم على البحر"
"ثم إنضممت لهم"
.حاولت ألا أنظر إلى النجوم مرة أخرى
.لابد أن هذا مؤلم للغاية
أتعرفين، كنت أستطيع الإعتماد عليها
عندما نكون معاً وذلك ما كانت تفعله كذلك
في بعض الأحيان أكثر من ذلك لقد اعتدت على هذا
.كانت تدللني
أتريدني أن أغادر؟
كتبت تلك الرسالة .قبل ثلاث سنوات
.لم تجيب عن سؤالي
...كلا
،يجب أن يقتلوا لما نتحمل عناء مناقشة هذا؟
!كلا، هذا مستحيل
،كلا، ليس مستحيل أيها الحاخام .أستطيع أن أبرهن هذا على الفور
!كلا - هل رأيت هذا؟ -
ثلاثة أيام، يتبقى ثلاثة أيام وحسب
.ما هو خيارنا؟ سيموتوا على أي حال
،فلن يفرق من سيقتلهم أليس كذلك؟
تماماً كعدم حدوث فارق ممن سيقتلك
.لا يحدث فرقاً بالنسبة لي
ولماذا يجب عليك ذلك؟ قبل هذه الحرب كنت قاتل
.لص، زاني
العازار)، يتعين عليك) !قول شيء ما
.لن نقتل المزيد من اليهود
إذا ماذا سنفعل؟
.تعال معي
،في البداية
.سنفرغ القاذورات من هذه البركة
أتعرف ما الذي يتحدث عنه؟ - .لا أعرف حقاً -
سنقاتلهم باثنان من أسلحتنا
...عقولنا
.وتلك الشمس
بأمر من سعادته
من بعد غروب اليوم، سيتم ...تخفيض المياة
لنصف الكمية الحالية
هذا يجب أن يحدث
كي نبقي الأسرى على قيد الحياة
حتى يتسنى لهم إكمال المهمة
التي كلفنا بها
!فلتحافظ الآلهة على الإمبراطور
!خذ هذا
!هكذا، تحرك
لم أراك تخلع هذا
.لذا ضعها مجدداً - .لا أستطيع التنفس بها -
،أستطيع، إذا كنت أستطيع .فأنت تستطيع
!لست مشعوذ مثلك
!لم أسمع هذا، ارتديه
حسناً، أيمكنك سماع هذا؟
هناك مهمة واحدة لا تستدعي !وضع تلك الدروع
!وقد نجحت في أخذها الآن
!جميعكم
.لقد أنهيتوا نوبتكم
!يسبحون، يسبحون هناك
أتعني، في العرق مثلنا؟
.كلا، توقف عن العمل وستسمعهم
!توقفوا، الجميع يتوقف
.دعهم يعودوا إلى العمل
!عودوا إلى العمل
!جميعكم، عودوا إلى العمل
!عودوا إلى العمل
كان زواج مرتب
جزء من اتفاق بين والدي
ومن يمتلكون أدوار المنزل العليا
،على الرغم من هذا (عندما وصلنا إلى (أريحا
وعندما قابلته عند البوابة، أحببته
أحببته في هذا اليوم الأول
وخلال حفل الزفاف وخلال العيد
ماذا حدث؟
يهود الإسكندرية لا يأخذون الأمور على محمل الجد
.(كيهود (أريحا
مثل ماذا؟
.مثل العذرية
،لقد أحببت رجل قبل ذلك ظننت أني أحببته
ماتياس) لم يتسامح مع هذا)
!أراد أن يجلدني
ما الذي أوقفه؟
قلت له أني سأقتله يوماً ما أثناء نومه إذا فعل هذا
لم أكن لأفعل هذا
ربما كنت سأنتظر سنة أو سنتان
.لكنه صدق هذا
أكان محق لتصديقه هذا؟
.كلا
.فلتنام، فخامتكم
هذا الحيوان الصغير الذي لا تشوبه شائبة
تم اختياره من الآخرين
لأنه تكلم
عندما عبر سرب من الطيور .السماء عند شروق الشمس
الأعضاء سليمة
.لا توجد مواد غريبة - ...لا توجد مواد غريبة -
جميع الطوالع مواتية
لهذه الذبيحة
لمجد روما الأعظم
!ولمجد الإمبراطور
.حرق، دوماً ما يحرقون شيئاً
،والدي يقول أنهم يحرقون قلب كبد وكلى العنزة
.بحيث يشم آلهة الحرب الدخان
أي نوع من الآلهة يحب كبد الماعز المحروق؟
.هذه طريقة تجميع ثرواتهم
متى ستذبح مجدداً؟
.غداً، كبش سمين للغاية
.أريد أن أطلب منك معروف صغير
خلف البرج، حظيرة الكباش
هذا يتطلب بكرتان
ربعمائة يهودي يسحبون البرج ومائة آخرين يسحبون الكبش
ثم يصل الكبش هنا
.على البرج
.معذرة، آسفة - .لا بأس، لا بأس -
.تفضلي
كيف ستبني البرج؟
سنرفعه على كتل
.نحركها بعجلات من أسفل
.كلا
أريدك أن تبنيه على الجانب
لا أريد لهذا البرج أن يعمل حنى يتم تجهيز المنحدر
.ابنيه بجوار التل
أي خطوة سيتطلبها لتدعيمه
.فلتقوم بها - .بالتأكيد -
لن يستطيع فعل شيء حيال .هذا، حتى لو عرف
.حسناً، لن نعطيه تلك الفرصة
الجدول الزمني؟
.نسير وفقاً له
.كل شيء على ما يرام إذا - أجل، أجل -
.جميع الأمور على ما يرام
ماذا يعني هذا؟
بقاء هذه المرأة
سيجلب الحسد
في هذه الظروف، يمكن أن يندلع تمرد
لقد مررنا بالكثير معاً
وظننت أنه عليك أن تعرف .ما يدور بخلدي
.أعرف، أتمنى لو لم أكن أعرف
...لذا - ...لذا -
.لا أود مناقشة هذا الأمر مجدداً
أيوجد شيء يمكنني إحضاره لك هنا؟
.لن أمانع بتساقط الثلوج الخفيفة
!لا أستطيع التنفس
!أيها الضابط
!أيها الجراح
تعال
.ضعه هناك
جثم وحسب وقال أنه لا .يستطيع التنفس
هل حصل على حصته من المياة هذا الصباح؟
...حسناً، إنه
.أجل، حصل عليها
،وخسرها بلعبة النرد أليس كذلك؟
أليس كذلك أيها الأبله؟
عندما ترى الرجال يتلاعبون بالمياة
!أريدك أن توقفهم من الآن
!فلتمضغ هذا، كله بأكمله
.ابتلعه
بما تحدق؟
...لقد يدأت أشعر بنفس الألم
.حصة المياة القادمة عند الظهر
هل فقدت إحساس الرائحة يا (العازار)؟
لا تحاول المراوغة من عملك
.المياة هنا لا تزال على حالها
.ملأت هذه الحمامات في الصباح
نحن في الظهر، يشربون حصصهم المائية الآن
ألا تعتقد أنه حان وقت تفريغهم؟
!(عاموس)
عودوا، عودوا
!عودوا إلى العمل
!عودوا جميعاً
!عودوا إلى العمل
!أصدقائنا في الفيلق العاشر
!مساء الخير
يبدو لنا أنه ليس لديكم !ما يكفي من المياة بالأسفل
من عادة بلادنا مشاركة ما لدينا
مع الغرباء
وحتى الآن، لا يتعين علي أن أطلق عليكم الغرباء
في الأسابيع القليلة الماضية، شعرنا
بأننا نعرفكم جيداً
في الليل، عندما يصعب النوم بالبطون الفارغة
.نحن مهتمون بشأنكم
أحياناً يراود الأطفال أحلام سيئة
،ابني حلم بأنه في يوم ما نظر عبر هذه الأسوار
ورأي خمسة آلاف هيكل .عظمي بدروع
املأوها
!املأوا تلك المقاليع
إنه يعلم
إنه منذ ألف سنة، كان هناك مدينتين، بالقرب من البحر الميت
(كانوا يدعون (صدم) و(كمورا
ربما شعرتوا أنكم في الوطن هناك
لكن صدر مرسوم بمعاقبتهم
لشرهم وشذوذهم
لذا، جاءت عاصفة
من الغبار، لتحذير الصالحين للفرار
وهب حريق من السماء وأتى على المدينتين
هذا الغبار وتلك النيران يعودون كي يلعنوا هذه الأرض
.كل عام
لا شك أنكم تتمتعون
بطقس المدينة الربيعي
لكني سآسف لإخباركم بأن الصيف الحقيقي إقترب
ولن يتبقى شيئاً حيث تقفون
كي يرى الخريف
!الآن
!عبؤها، بسرعة، تحركوا
!أوقفوا النيران
!قلت أوقفوا النيران
!الخريف
أفضل وقت للتواجد هنا
عندما تأتي النسائم الباردة وتتساقط الأمطار العذبة على الوديان
،ولكن قبل قدوم تلك الأمطار ستموتون جميعاً
عندما تبدأ الحرارة في الإرتفاع
سيتعين عليكم الحفر في الأرض
وتضعوا رؤوسكم بها كي تستطيعوا التنفس
إذا كنت رجل قصير، سيكون ...موتك أسهل
ستبدأ ضربات قلبك بالتسارع
قبل أن تبدأ سوائل جسدك في الغليان والإنفجار عبر جلدك
!لقد أمرتوا بالموت هذه الميتة
من سيعطي أمر هكذا؟
عندما قام القديس نوح ببناء سفينته
قام عدو الله، الذي نسميه الشيطان
حاول خداعه للتضحية بحيواناته
بحيث يقوم بسفك دمائهم على أراضي الكروم
كان هناك خروف، أسد خنزير وقرد
منذ ذلك الحين، أصبح السكير يمر عبر هذا
أول رشفة من النبيذ تشعره كالخروف
أكثر من ذلك بقليل، أسد
رجل ذو وجاهة
!يأخذ قرارات غير قابلة للتحدي
لكن السكير لن يتوقف عن الشرب حالما يصبح كالأسد
يشرب مرة أخرى ويصبح كالخنزير
يتجول في القاذورات
وفي النهاية، قرد
يصرخ ويتأرجح من مكان لآخر
وغقله يسبب له المشاكل
(لقد سمعنا كيف حول (كاليجولا السيناتور إلى حصان
ونرى أن روما لم تتغير
لم يغير (فيسباسيان) قرده الأليف
!(بل جعله حاكماً على (يهودا
!أصدقائنا في الفيلق العاشر
أستضحون بحياتكم حقاً؟
لأن هناك قرد يريد أن ...يصل إلى جبل
!على أكوام جثثكم المتعفنة
!عودوا إلى العمل
!الآن
!عودوا إلى العمل
!أسرع، أسرع
لمتى يمكنهم الإحتفاظ به؟
أتقصد التحدث؟ - .أقصد الماء -
حسناً، إنها تمطر كل عام كما قال
.يمكنهم الإحتفاظ بها أكثر مما نستطيع
ضعي هذا جانباً، لست !في مزاج جيدة
!آسفة
جيد نوعاً ما، أليس كذلك؟
إنه قائد ويفعل الشيء الوحيد الذي يجيده
ذلك الخطاب لم يكن للرومان ...بل كان إلى اليهود
.وهم فقط من سينخدعون به
.لكن الرومان سمعوه - .هذا لن يغير شيئاً -
لماذا أغضبك إذا؟
!لأن هذا مضيعة للوقت
كل يوم نقضيه في هذا المعسكر
يمكننا أن نقضيه في صنع السلام والنظام لهذا البلد
ولأني أعلم إنه يعلم هذا
ولكي يكذب على ابنه هذا ...ويخفي الحقيقة
.عن شعبه - الحقيقة؟ -
ما هي الحقيقة؟
.(أنه لا يمكننا أن نهزم يا (شيفا
أتسمي هذا إنتصار؟
أول ما خطر على بالي هناك
هو أملي في أن يعطف عليكم العازار) ويسمح لكم بالعيش)
بعد إستسلامكم
.أعتقد أني كنت سأشتاق لك
مجدداً، تنسى تلك المرأة نفسها
مجدداً، تفشل تلك المرأة في تذكر إنها تعيش
،برحمة رجل ...الذي لديه السلطة
لأن يسلمها لخمسة آلاف حيوان
!الذين لن يحرصوا على حياتها
أستستمتع بهذا الإحتمال؟
كلا، لن تستمتع به
!لكنه لن يفاجئها
.اخرجي من هنا
...(قرد (فيسباسيان