بعد سقوط (القدس) في يد الرومان
وتدمير الهيكل الثاني عام 70 بعد الميلاد
مجموعة من المتعصبين اليهود (بقيادة (العازار بن يائير
(فروا إلى حصن جبل (مسادا
من هناك قاموا بشن غارات
على البلدات المحتلة من قبل الرومان
.في تهديد على الإنتصار الروماني المزعوم
(تمت هدنة بين (العازار
وقائد الفيلق الروماني العاشر (فلافيوس سيلفا)
(لكن الإمبراطور الروماني (فيسباسيان اجبر على رفضها
بسبب الضغوط السياسية من قبل مجلس الشيوخ الروماني
وفي الوقت نفسه، بعد خيانة اثنان ،من الضباط الرومانيين
.تم كسر الهدنة بالفعل من قبل الرومان
بعد علمه بهذا، عاد إلى روما
قام (سيلفا) بتوجيه الفيلق (العاشر إلى جبل (مسادا
وفرض حصار على القلعة .المنيعة فيما يبدو
،الأرض التي تحتلونها هي أراضي وممتلكات
الإمبراطور ومجلس الشيوخ وشعب روما
!بموجب هذا آمركم بإخلائها
،الأرض التي تحتلونها مُنحت بوعد
الله سبحانه وتعالى لبني إسرائيل
لقد حذرتك مرة واحدة
لقد حكمت على نفسك !وعلى جنودك بالموت
!لقد إنتهت الشكليات !لنبدأ العمل
...(مهندس الحصار (ربيوس جالوس
أمر ببناء منحدر يقترب من علو الجبل
(في محاولة لإختراق (مسادا
،ببناء برج يرتفع لخمسين قدماً .يم بنائه سراً
!الآن
عندما نجح (العازار) بمهاجمة الجنود الرومانيين الذين يبنون المنحدر
بإمطارهم بسيل من الحجارة
قام (سيلفا) بتسخير مئات العبيد من اليهود لإنهاء العمل
...كان توقعه في محله، توقفت
.هجمات (العازار) من على الجبل
.لن نقتل المزيد من اليهود
تغيرت تكتيكات (العازار) إلى شكل ،من أشكال الحرب النفسية
حاول إستخدام الحرارة المرتفعة (وفائض مياة (مسادا
لتحطيم معنويات القوات الرومانية
،وكجزء من هذه الاستراتيجية الجديدة
بدأ خطة للإستفادة من الإعتقاد الروماني
.بقراءة المستقبل من أحشاء الماعز
متى ستذبح مجدداً؟
.غداً، كبش سمين للغاية
(تفاقمت مشاكل (العازار .بواسطة شكوكه الدينية الخاصة
إذا كنت حقاً لا تؤمن بالله
فما الفرق الذي ستحققه؟
لماذا تصر على هذا؟
العازار) واجه مشاكل أيضاً من العناصر) .(المسالمة في (مسادا
علاقة (سيلفا) مع المرأة الواقعة (في الأسر (شيفا
تقدمت إلى ما هو أبعد من علاقة العبد بسيده
لكن كانت علاقة (شيفا) باليهود (المحاصرين في (مسادا
.تزداد تعاطفاً
أول ما خطر على بالي هناك
هو أملي في أن يعطف عليكم العازار) ويسمح لكم بالعيش)
،بعد إستسلامكم .أعتقد أني كنت سأشتاق لك
.اخرجي من هنا
،وبعد مرور الشهور كل من المنحدر والبرج
.شارفت على الانتهاء
توقفوا
جيد
ستحتاج أن تدعمها، إستخدام سمك حديد مزدوج
.أسفل الجبهة وحول كلا الجانبين هنا
.حسناً يا سيدي - .حسناً -
!الرياح اللعينة
يمكن أن تمطر، أليس كذلك؟
يمكن أن تكون رمال أتية من مصر أيضاً
لكن لا يبدو كذلك
هذا يبدو
غبار لتحذير الصالحين
لست من الصالحين، أليس كذلك أيها الجندي؟
.لست كذلك يا سيدي - .رجل صالح -
.واصلوا العمل
.حسناً، عاودوا العمل
العاصفة قادمة
.ليس أكثر من يوم
أين ذلك الجزار؟
،بأمر فخامة الحاكم العام
الجنود الإحطياطيون في الصفوف الخلفية
سيغادرون المعسكر للترفيه
.بشرط العودة قبل شروق الشمس غداً
ها هي، وهذا كي نغلفها بأوراق العنب
اربط نهاياتها جيداً وستقوم .بأفض ما تستطيع
.أخبرهم بما أخبرتني به
الماعز يمضع أي شيء قبل بلعه
ما عليكم القيام به
هو فتح أفواههم وإلقاء ما تريدون بداخله
ثم الإنتظار
ثم العد لثلاثة، ثم تتركوهم يذهبون
أتريدون أن أريكم؟
الشجاعة لا تكفي فقط هذه الليلة يجب أن يقوم بهذا شخص خبير
أعرف مدى صعوبة أن يقوم .رجل دين بكل هذا
الحاخام لا يريدنا أن نناقش أمور الدين مع أمثالكم
.إنه محق
!الرائحة
!ساعدوني
لا يستحق مجيئنا، أليس كذلك؟
.طالما في وسعنا المشي فسنأتي
لا تزال تشعر بالحنين إلى الوطن؟ - .كالجميع يا سيدي -
،لن يطول الأمر كثيراً ربيوس جالوس) فكك)
.لغز تلك القلعة - .هذه أنباء سارة يا سيدي -
إنه يزن ذهباً
.افعلوا ما تريدون
تعرف الخطأ الذي إرتكبته، أليس كذلك؟
،لقد سمعت تلك المزحة من قبل .لا تضحكني
ماذا لو كان قتله، لم نكن لنتواجد هنا، أليس كذلك؟
.لست على يقين من هذا
...إذا تولى (كوردرتس) القيادة - .على رسلك -
لا يمكنه التحدث سياسياً حتى
.لسي كأي مهمة توليتها
.لا يبدو أنك أكثرت من حديثك
.وهي ليست مستمعة
...لقد تعبت، لقد تعبت
خمسة دنانير
.هذه عشرة، أشعر بالرومانسية
!فخامتك، يا له من شرف
مرحباً (كوفار)، أرى أنك على بعد .خطوة واحدة من الإصابة بالجذام
،فخامتكم يتذكرني آسف لعدم وجود أطفالي
.وأحفادي هنا ليحيوك
.كوفار) هو مالك هذه الحديقة)
ويشرفني أن أخدم قيادتكم العظيمة
.وضمان راحتكم
أين وجدتها؟
.يتيمة، كانت تتجول في الصحراء
كانت تجول في سوق الرقيق ،ب (دمشق) أيها العجوز
.أتحدث عن ذلك الشيء حول عنقها
هذا؟
هل أعجبك؟
.أجل
إذا فلتقبله كهدية شكر
.للجيش الرائع الذي أخدمه
.اوقف هذا السراء وقل سعره
.مائتي دينار
.ادفع له
.تبدو جميلة جداً عليكِ
من عاهرة إلى أخرى؟
من رجل ارتكب خطأ
.أراد أن يعتذر لامرأة
لمذا عليك قول هذا؟
أنت محق تماماً، لقد نسيت نفسي
.لكن هذه الرحلة ذكرتني
!انخفضوا، انخفضوا
.واحد، اثنان، ثلاثة
كان هذا خطأ، أليس كذلك؟
لماذا تسألني؟
.أحاول أن أفهمك - لماذا؟ -
لأني أعلم أنكِ تشعرين بشيئاً .عندما ألمسك
أعلم هذا
.مهما حاولتِ إخفاء هذا
حتى لو فعلت هذا، فلا يوجد ما يعيبني
...أنا امرأة ويمكنني الشعور
.هذا لا يغير شيئاً
.أنتِ مخطئة
أنا يهودية، هناك الكثير منا في .هذا المكان
لكن هناك فرق
من فوق الجبل مستعد أن يموت لإلحاق الهزيمة بك
.لكننا عبيد هنا، لا نستطيع ذلك
(هم ليسوا عبيد يا (شيفا
.عندما ينتهي كل هذا، سيصبحون أحرار
لم أقل قط أنك قاس
بل أنك رجل عطوف ونبيل
أعتقد ذلك
وأريد أن يستمر هذا
.ليس لدي أي شيء آخر أقوله لك
!هيا، هيا
!انخقضوا، انخفضوا
.هذا الأخير
!هيا، هيا
كاذبة
لقد حاولتِ
بالرغم من محاولتك حجب نفسك
.لكن أخيراً، قدمت ما لديكِ
،إذا كنت تريد أن تفهمني ،يجب أن نفهم هذا
لا يوجد شيء أستطيع تقديمه لك
.هذا فقط ما يمكنك أخذه
.الفيلق 31 غير صالح للعمل فقط
.هذا مثير للإعجاب حقاً
.أتساءل كيف ستتصرف القيادة
.لدينا جندي فار يا سيدي
فر أم حب من أول نظرة؟
.اتركه لبقية اليوم، سيعود
هذا كان في الخدمة الليلة .الماضية يا سيدي
،لا يتبقى سوى هذا للتنبأ بالطوالع
في صباح يوم عظيم
عكس هذا كانت حيواناته .مليئة بالديدان الحية
...قرر سيادته
منح المخيم راحة صباحية
.سيبدأ العمل في منتصف النهار
ما الذي يجب القيام به للتخفيف وطأة الطوالع؟
ما هي تعليمات (أوليمبوس)؟
،في حالات من هذا النوع ...يطلب الله
.من الشخص أن يكفر عن أخطائه - ماذا تقصد على وجه التحديد؟ -
يجب على الحاكم العام أن يتجرد من ملابسه
كنوع من الإحتقار عند سفح المذبح
ثم المشي حافي القدمين حول .المعسكر بأكمله
لم أرى أي شخص يفعل .هذا سوى الكاهن
ربما لأن القائد قرر أن يجعل .الكاهن يفعل ذلك كبديلاً عنه
حسناً، ما هو الثمن؟
.حسناً، قطعة ذهبية تساوي ألف دينار
.حسناً، افعل هذا
هذا الحارس لم يفر، لقد قتل من قبل المتعصبين
!الذين غذوا الماعز بالديدان
!هذا مستحيل
كنت مستيقظ خارج .المخيم طوال الليل
.(لقد إستغفلوك يا (جالوس - .لم يستغفلني أحد قط -
ما الذي تريدني أن أصدقه؟
يريد الله أن يضيع وقته
بالمزاح مع الفيلق العاشر؟
يجب أن نواجه الحقيقة
لقد وضعنا هذا المخيم للحصار
لكننا لم نتوقع أن يأتوا لزيارتنا
،كنا نتوقع أن يصمدوا بعناد !لكن اتضح أنهم أذكياء كذلك
أكره أن يكون جنودي أغبياء
.يمكننا إستخدام الذكاء لصالحنا الآن
أهذا كل شيء؟
لا تتصرف كالعاهرات
أحتاجك بشدة يا صديقي
،دونك
.سأشعر أني خالي الوفاض
ديدان، أنظر
كنا قريبون من المنصة أكثر من قربك لنا
.وهذا ما رأيناه
.ديدان حية - .هكذا -
ركض الكاهن حول المعسكر لن يغير أي شيء
.هذه شيء يتعلق بعلم الفلك
ماذا تقصد؟
تعرف ما أقصده، لقد !رأيت السماء
هذا المهووس على الجبل
.يتحكم في هذا بسهولة
لا أعرف ماذا ستفعلون
.لكني سأنهي تجنيدي
متى؟ - .قريباً للغاية -
بهذه البساطة؟
.كلا، ليس بهذه البساطة
.اغلق الكسوة
إذا كان معنا أقل من ألف دينار
(يمكننا استئجار قارب في (قيسارية ...إلى الساحل الأفريقي
،في غضون أسبوعين .من هذا الطريق يهرب المرتزقة
من أين سنأتي بألف دينار؟
.(من (سيلفا - .دعني خارج هذا -
.كلا، انتظر، استمع لي
.نحن نتحدث عن صديقنا - .هذا إذا .... إسمع -
!يثمل كل ليلة، والآن لديه هذه المرأة
انظر كم كان الأمر سهلاً بالنسبة له عندما كان (سيلفا) متماسك
.ولم يكن معه أي امرأة
.إنه ليس قائد سيء
!هذا لا يهم بعد الآن .الطوالع ضده
،)الحظ ينفذ يا (بلنيس الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو
أن نحاول ألا نتواجد .هنا عندما ينفذ الحظ
هل ستفكر في هذا على الأقل؟
.كلا
،حسناً
،سنخرج هذا أولاً
!هيا، هيا
ألديك أي شيء لتخبرني به؟
.أنا معكم
،حسناً، عودوا إلى العمل !الجميع يعود إلى العمل
كيف تسير الأمور؟ - .ببطء -
هل أخرجتم كل ما غرس في الرمال؟
.تمكنت من إنقاذ معظم معداتي
حقاً؟
!توقفوا
!هذا يكفي أيها الجندي
.سآخذ هذا
.مساء الخير
!أخرجوهم من هنا
.ليس هو
!تحركوا
.سأقول أننا متعادلان يا سيدي
ماذا ستفعل معهم؟
.ليس أكثر مما ينبغي
القوات كلها ستكون
شاهدة على الحكم
.على المجموعة المتهمة بالخيانة
بحسب القوانين، فالعقوبة ،المنصوصة لهذه الجريمة
هو السلخ أحياء ثم تقطع رؤوسكم بسيوفكم الخاصة
لكن هذه العقوبة ستجعلكم تموتون كعسكريون
.وهذا أمر جيد لكم
!(مثلما كانت جيدة (لكوردرتس
!(و(مرفيوس
!كانوا أكثر إشراقاً منكم لا أعتقد أنهم سيرحبون
.بكم معهم في جنات الخلد
،لهذا، سيكون هذا حكمي
،بما أن امنيتكم هي مغادرتنا فسأحقق لكم امنيتكم
سيتم نقلكم خارج بوابات المعسكر
عبر الصحراء
بدون طعام، بدون ماء .ودون أحذيتكم
سيتم ختانكم قبل أن تغادرون
روبما إذا قابلتم أي من ،اليهود في البرية
.فسيقتلونكم رأفة بكم
سينفذ هذا
!وليشهد الجميع على هذا
!قتلة! قتلة
!قتلة
ماذا يفعلون الآن؟
أعرف هذه الموسيقى
في الإسكندرية نسميها ...(يوم (نيكانور
للإحتفال بالإنتصار على قائد يوناني
.لديهم هنا أساطير عديدة
(كيف حفظت الملكة (استير ...شعبها من الدمار
.بذكائها
.أخبريني
...(حسناً، الملك الفارسي (داريوس - !من بلاد فارس -
من بلاد فارس، سأل يوماً ،ثلاثة من حكمائه
.الحكماء كانوا يهود بلا شك
سأل "ما هو أقوى شيء في العالم"؟
...وأجاب اليهودي
،أجاب (زوبرابل) اليهودي
"المرأة أقوى من النبيذ ومن جبروت الملك"
"لكن الحقيقة أقوى من كل شيء"
وما كانت جائزته؟
السماح بإعادة بناء (المعبد في (القدس
...وهذا ما فعله، وظل موجود
.حتى جاء فخامتكم
تغير اسم العيد
لكن في أوقات الربيع، هناك دوماً إحتفالات من هذا القبيل
(يسموه هنا عيد (اليوريم
.مهرجان الخلاص
:لقد جاء إلى وقال
"اقتل غداً ودع اللحم يتعفن"
"يجب أن نمتلك الديدان"
أخبرته "ديدان"؟
أتظن أنك يهودي؟
حتى تترك اللحم غير مستهلك حتى غروب الشمس؟
!يا لمن يمتلك عقل هكذا
هل رأيته أثناء هروبه؟
.رأيت ذلك
!القافلة ستدخل المخيم
!دع القافلة تمر
!توقف
تبدو كأجواء الإلحاد
يتمركز الجحيم
.هنا
.تحياتي
!(ربيوس جالوس)
!(بومبونيوس فولكو)
آخر شخص التقيته قبل ...أن استقل السفينة
.كان أخيك، يرسل لك تحيات اسرتك
.خذني معك - .هذا يبدو خيالي -
هل (فيسباسيان) يعاقبك لشيء ما؟
،سأتحدث عن هذا لاحقاً مريعون، أليس كذلك؟
.الحراس الأجانب يمتلكهم الغضب
.(هذا سكرتيري (كلوديوس ألبينوس
...لقد أحضرنا ماذا تسميها؟
معدات تخييم على ما أظن
إذا كان يمكنك أن تجد لنا مكان بعيد عن الطريق
.سأجعل هؤلاء الألمان ينصبون خيامنا
!افعل هذا
أتمنى لو كنت أستطيع إعطاء .الأوامر بهذه البساطة
!(اذهب مع الضابط يا ( ألبينوس
!لقد نجح
!تعال
ما هذا الصوت؟
يدعى "البوريم" شيء يتعلق بملكة خلصتهم
.من أعدائهم
.من الواضح، إنهم يحتفلون بشيء ما
.عزيزي، صديقي المقرب
أهذا أفضل ما لديك؟
.لقد بدأت أعتاد عليه
!يا لها من رحلة
كان البحر هادئاً بما فيه الكفاية مما كان مضيعة للوقت
،لا تسألني لماذا .أنا بحار جيد
!لكن الطريق الجنوبي
،يبدو أن الغبار تراكمت على شخص ما كان يبدو بشع بشكل رهيب
الليلة الماضية، قمنا بالتخييم ...في الهواء الطلق
،كانوا يظنون إنها واحة لكني قلت "انظروا
لأزيز الطيور واشربوا من البئر "يا له من مكان رائع
.كان هناك بعوض
فولكو)، قصص سفرك لا) ،تعني شيء لأحد
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
أعلم أنك ستجد هذا ...صعب لتصديقه، لكني
.قمت بهذه الرحلة المخيفة بناءً على طلبي
.لا تسير الأمور على ما يرام في روما - تقصد المعارضة؟ -
،يزدادون قوة كل يوم ...(لا أعلم كيف يحصل (ميوسيانس
...على الدعم - .من الحمقى -
.هل أنت ذا
لكن حمقى كثر يتصرفون ،في وقت واحد
يدفعون به بشكل كبير داخل . مجلس الشيوخ الآن
هل بدأ في الإنهيار؟ - .نعم ولا -
،فيسباسيان) جندي قديم) اعتاد على الضغوط
لكنه لا يعرف كيف يزيلها
إنه مثل الذئب، يتجه في كل إتجاه ويشتبه في الجميع
ومن ضمن هذا، فهو يتساءل ...إذا كانت هذه الحملة
ستنتهي في الموعد المحدد
أعلم أنك لن ترغب في الرد على هذا، لكنه كان على وشك
.القيام بشيء غبي فظيع
.اكمل
كان على وشك أن يرسل ...روفيوس بوثينوس) هنا، ل)
كيف قالها...؟
"كي يساعد (سيلفا) رجل خبير"
لكنه يبدو أن هذا كان .سيكون ضرباً من الجنون
،إرسال (بوثينوس) في أي مكان ،أياً كان الوضع
فسيوصي بنفسه كبديل
قلت (لفيسباسيان) لن أتفاجأ إذا أرسل (سسيلفا) الرجل
.على رأس رمح، كيف لنا أن نلومه
وكيف رد (فيسباسيان)؟ - ...حسناً، أنت تعرفه -
إذا شككت في أي من أفكاره
.فعليك أن تأتي بشيء أفضل
،ولعدم وجود ما هو أفضل رشحت نفسي
قلت للقيصر، إن ما نحتاجه تحديداً في تلك المنطقة
شخص لا يفهم الوضع فحسب
(لكن يفهم كيف يفكر (سيلفا
لا يجوز أن نتركك مع بوثينوس)، أليس كذلك؟)
.أنا ممتن كثيراً لك - .هذا لا شيء -
.وآسف لقلق الإمبراطور
.بالطيع ليس هناك حاجة لأن يقلق
.أجل
.لاحظت أن المخيم متداعي
كانت هناك عاصفة، لقد .خرجنا منها للتو
يا لها من أمور مروعة، لقد قرأت عنهم
لكن أتظن أننا سننتهي بالموعد المحدد؟
هل ستفرغ القوات في الوقت المحدد؟ - .أجل -
الإمبراطور ظن أن الأمر سيتسغرق .أسابيع، ربما بضعة شهور
.ليس لدينا خيار
ألا تزال معنويات الرجل مرتفعة؟ - .إنهم كالفيالق -
.لا توجد مشكلة في معنوياتهم
إذا، فبإختصار يمكنك القول أن الإمبراطور يمكنه أن يطمئن
!على الجانب اليهودي لأراضيه
أؤكد هذا، لكن ليس .بتلك الصيغة
جيد، أخبرته أن الأمر .سيسير بهذه الطريقة
لقد قاطعت ساعات راحتك
أنا مرهق للغاية، سنتحدث .مجدداً صباحاً
.آمل أن نسطيع إراحتك
كل المشاغل على الميدان ستكون
.مناسبة لي، على المدى الطويل
.(ربيوس جالوس)
.رائع للغاية
ألبينوس) إذا وجدت لي أرض في) ...تلك الصحراء الجرداء
.فلقودني إليه على الفور
ماذا ستفعل حياله إذا؟
افعل؟
أعدك بأني سأدعمك
.لكن عليك القيام بشيء ما وبسرعة
جالوس)، الوقت متأخر ولقد) ،أفرطت في الشرب
.لذا عليك أن تكون أكثر وضوحاً
،لا يوجد ما هو واضح أستطيع شم هذا
"الحياة في المعسكر"
رجل من هذا القبيل لا يتطوع لقضاء ليلة واحدة خارج منزله
إلا إذا كان متيقناً من مكافأته
لقد نال ثقة الإمبراطورية
الرجل العجوز يثق به، وسيستخدم هذا
.ليعجل من نهايتك
لا يوجد شيء يمكن أن يفعله !(لي، حتى لو أراد ذلك، (فولكو
لم تكن في روما عندما بدأ بزوغ نجم هذا الرجل
رأيته ينال الترقيه
من رئاسة جمعية الفرسان إلى مجلس الإمبراطورية
بحلول ذلك الوقت، أربعة من أصدقائي
إنتهى بهم المطاف في حوض .استحمام وعروقهم مفتوحة
!إنه سم قاتل
.مرجح جداً، لكن لن ينطبق علي - لما لا؟ -
!لأنه ليس لدي طموح
(كل ما أفعله هو ما وعدت به (فيسباسيان
إذا كان (فالكو) لديه طموح في !ذلك، فأتركه
ابقى بعيداً عن السياسة يا .صديقي، أنت صادق جداً
...أنت
.عمت مساءً
.عمتِ مساءً
.عمت مساءً
أيظن أنك ناكر للجميل؟ - .لا أستطيع قراءة العقول -
.لكنه ليس صعب للفهم
هل لاحظت أنه أصبح يهتم بي؟
أكثر دماثة على ما أعتقد
.لأنه يظن أني أجعلك سعيداً
.أجل
أحيانا أعتقد أنك أكثر رجل منعزل على وجه الأرض
.لكنه صديقك
وأنتِ تجعليني سعيداً
.تريدين أن تسعديني
.لا يمكنك قراءة العقول
أيها الرومان، يهود (مسادا) يشكروكم
لقد ساعدتم في جعل الإحتفال ...بعيد المساخر الخاص بنا
!مناسبة سعيدة
وإلى حاكم جيش الهياكل ،العظمية العظيم
آمل أن يبقى نبيذك حلو حتى تتحول امرأتك إلى حامض
!فلتناموا الآن، نوم عميق
!قريباً، سوف تأتي الشمس
قريباً، ستنقص حصة ،المياة مجدداً
...قريباً، ستتضرعون لآلهتكم
!لموت سريع غير مؤلم
!عمتم مساءً أيها الرومان !فلتناموا بعمق أيها الرومان
!فلتناموا بعمق
بالنسبة لأشخاص على وشك أن يسحقون في أي يوم من الآن
فمعنوياتهم عالية، أليس كذلك؟
ما الذي تنتظره؟
.ظننت أنك ستريد الكتابة للوطن
سأفعل
.قريباً للغاية
اعتباراً من اليوم
وحتى إشعار آخر
حصة المياة ستنقص بمقدار الربع
!انتظروا
...هذا لأن العاصفة الرملية الأخيرة
سدت الآبار الشمالية
سيستغرق بعض الوقت لتجهيزهم
لأننا بدأنا في جعل العبيد يعملون أكثر من وردية
سوف تتضاعف الحراسة
.بداية من طابور الإصطفاف هذا الصباح
!فلتحفظ آلهتنا إمبراطورنا
لا تنطبق علينا، أليس كذلك؟ خفض حصص المياة؟
هل جلست قط بدون مياة لفترة طويلة يا طفلي المدلل؟
هذا ليس مضحكاً! لمتى سنبقى في هذا المكان؟
.هذا كالعيش في قعر حساء
،ساعدني في إنهاء هذا .توقف عن النحيب
في (قيسارية) هناك دائماً رياح باردة
وقصور الحكام تقبع فوق المياة
كطيور كثيرة تقف على الرخام
.سنتحمل قليلاً، وستكون هذه هي المكافأة
احضر حاملي النقالة
سنقوم بجولة خارج هذا .الحساء الليلة
!واصلوا التحرك
أهناك خسائر بشرية؟
لا؟
!إبتعدوا عن الطريق
.لنذهب
.لا يزالون يبنونه
ماذا توقعت؟
سيهدمونه هذا الصباح؟
.لقد أرضخناهم، وسنستمر في هذا
.وفي نهاية المطاف سيكتمل المنحدر
.هذا ممكن - .وإيقافهم ممكن أيضاً -
ماذا تعتقد؟ - ...تسألني فقط هذا السؤال -
.عندما أكون متفق معك
يمكننا أن نرسل وابلاً من السهام على هؤلاء العبيد
بطريقة لم تشهدها هذه البلد قط
ويمكننا أن نواصل هذا لأيام
هذا، بالإضافة إلى حرارة .الشمس، سيكون كفيل برحليهم
سندخر سهامنا
لأي روماني أحمق يتسلق على هذا المنحدر
.إذا بقوا لإنهائه
لقد ساء الوضع
.حتى لنا في الداخل
مذهل، هذه البقعة الباردة .وسط حرارة إسرائيل
روبن)، طوال حياتك)
ستسمع كثير من قصص الرعب عن (هيرودس) الكبير
وكثير منها سيكون صحيح
لكن لا تنسى قط، لقد عرف كيف يبني
قنوات المياه، القصور، المدن
كان فخور بحكم هذه البلد
.تذكر هذا - .سأفعل يا أبي -
.كما لو كان سيعيش
.أنا و(هارون) سنذهب للسباحة
أسيضع رجاله ببساطه على هذا المنحدر
فى مرمى أسهمنا؟
أسيفعل هذا؟
!الفوج الأول
!الأن
!أعلى
!إصطفاف
!الفوج الثاني
!أسرع
حاول أن تضع الفوج الرابع !على السلالم غداً
.إسحب هؤلاء حتى يتم تأمين الموقع
.هممهم عالية يا سيدي - .عندما يبرد الجو -
.حاول بالفوج الرابع
تذكوا، تحركات جنود المشاة
يجب أن تنسق مع وضعية البرج
قيادتكم تدربت على القتال الأرضي
لذا، من الآن حتى يوم الهجوم
سنتدرب في مستويات أعلى
ممنوع إستخدام الأبواق والمنابر
سيتم مراجعة ما يطرأ (مع (جالوس
....وضباطه
لا أريد أن يهدر اليهود أي من دمائنا
بسبب كثرة إلتفاف الجنود حول الجدار
.قبل أن يجهز البرج - .حسناً يا سيدي -
تذكروا أن النهاية تلوح في الأفق
سنجعلهم يشتمون رائحة البحار
.سنجعلهم يفقدون توازنهم
،وتلقوا ما سأقوله الآن بأهمية
أريد أكبر عدد من اليهود نستطيع السيطرة عليه
مفهوم؟ - .أججل يا سيدي -
.واصلوا المهمة
.اصرفوا الرجال
فطور متأخر؟
.سامحني، كنت أعمل حتى الفجر
.كان هناك الكثير لعمله - هل نجحنا في الإختبار؟ -
لقد قرأت كل كلمة (لزينوفون وقيصر)
لكيفية فرض حصار
.بخبرتي، لا يوجد أفضل مما تقومون به
.أحسنتم التدبير
في النهار، عملكم يُكون تحفة رائعة
البرج، شيء أكثر .من أسطوري
.هذا من شأنه أن يُدفع على المنحدر
.يُسحب - .يُسحب -
.سامحني، لست منتبه معك
سنضع كتل خشبية أعلى المنحدر
ونسحب البكرات عليه
.عن طريق حبال متصلة بالبرج
.أرى هذا
لو كنت جالساً هنا لقرن ونصف
.لم أكن لأفكر هذا الفكر
...اعذرني، قلت القسم العلوي
عندما يجهز المنحدر
سحمل قسم علوي كالقسم السفلي
هكذا تكون المنحدرات، هذه .سمة مشتركة
.جيد جداً، كما تخليت بالضبط
حسناً، على أية حال،لقد نجحتم في الإختبار
لدي سؤال واحد لطرحة
.قد يبدو تافه، فسامحوني مقدماً
أجل؟ - ،بالنسبة لشخص غير عليم -
يبدو أن هذا إستغرق وقتاً طويلاً
...هل ممكن، هل يمكن
أن تكون هناك طريقة للإسراع من إنهاء هذا الشيء؟
حسناً، يمكنني أن أعلن العفو
اسمح للعبيد بالذهاب، اسحب معداتنا
انسحب لأميال قليلة، ثم
...عندما ينزلوا - أجل؟ -
بالطبع لن ينزلوا
.لن يصدقوني في المقام الأول
...في الواقع، كنت افكر في شيء
قريب من هذه النقطة
بعد كل هذا، فهؤلاء العبيد يهود، أليس كذلك؟
،جزء من مهمتي هنا كسب السلام
يجب أن نجعل السكان هنا يثقوا بنا
.هذا ما يريده الإمبراطور
أتساءل إذا كان هذا واضحاً
كما أخبرتك، فالإمبراطور في موقف .حساس إلى حد ما
.أجل، لقد أخبرتني
لكن يمكن لمائة رجل من الشعب أن يأتوا ليقفوا بجانب الإمبراطور
وسيتدعم موقفه بمئات المراحل
أما بالنسبة لي فلقد أوكلني بهذه المهمة وبينما أقوم بها
لا يمكنني سوى تنفيذ رغبة الإمبراطور وسأفعل ذلك
هل شرحت موقفي؟
.بوضوح جندي
.اعذروني، لدي عشرات الضباط تنتظرني
.جالوس) لا يتغير قط) - .كلا -
إنه الرجل غير المناسب الذي يقف في رحاب الصر الملكي
لكن في معركة كهذه .لا يمكن الإستغناء عنه
.بلا ريب
حسناً، (ألبينوس) ذهب لمكان ما في تلك الشمس المروعة
حبات العنب الصقلي الخاص بي سيتحول إلى زبيب
.يجدر بي أن اعثر عليه
،بالمناسبة
أعتقد أنك عالجت تأثير تلك المهمة على حياتك بطريقة رائعة
.الختان" رائع" - .سمعت عن هذا -
بالطبع
كان من المفترض أن يكون درساً
ولقد تعلمته القوات
.سيصلحون من أنفسهم
.إلى اللقاء
!واصلوا العمل
!أسرع
!تحركوا، تحركوا
.حتى منتصف النهار، تعلم ذلك
.أفسح الطريق
لا يتبقى الكثير على منتصف .النهار يا بني
!أريد حصتي الآن
وبعد ساعتين ستريدها مجدداً
.نفس الشيء سيحدث
...أريد حصتي
.الآن
لما كان يرتدي هذه بحق الجحيم؟
.خذوه بعيداً - ...منذ أن تحدث ذلك اليهودي -
عن ذلك السائل المغلي، أصبح يأخذ حصته
.إلى جانب مياه تبوله ليبرد معدته
إنه طويل القامة
واليهودي قال إنه سيحدث .لطوال القامة
.اقدر حقاً قبولك لدعوتي
سكرتيرك سألني إذا كنت أستطيع التفرغ للحظة
.ولقد واقفته
أجل، سامحني، لابد أن هذا .مزعج، لكنه ضروري
لك؟
.جلوس)، أعلم أني لا أروق لك)
أنت تقلل من هذا
لقد اكتشفت أنك مراوغ، جشع
غادر، طموح في الإتجاه الخطير
سواء هنا أو في روما
كل هذا؟ لقد حان دوري
بالنسبة لي أنت ضابط جاهل .ومزعج ومبالغ في قدراته
.جيد، إذا فنحن نفهم بعضنا البعض
.اجلس إذا - .شكراً لك، افضل الوقوف -
.كما يحلو لك
،بجانب جميع إختلافاتنا لدينا شيء واحد مشترك
صديق
(اسمه (سيلفا
ربما نحبه لنفس الشيء
لقد تمكن من الوصول للأربعين من عمره
دون أن يفقد براءته، بعكسنا
،رجل مثله يجب أن تتم حمايته .لن يحمي نفسه
،فلتخرج ما يدور في ذهنك !وتنتهي منه
وجودك يمثل ثقل، يجب أن أرسل تقرير إلى الإمبراطور قريباً
ما الذي سأقوله عن ذلك المنحدر؟
هل سيتم الإنتهاء منه في الوقت المحدد؟ - .أجل -
أيمكنك ضمان هذا؟ - .لقد ضمنته بالفعل -
هل إلتزمت بالجدول الزمني حتى هذه اللحظة؟
...حسناً، في تلك اللحظة لسنا
في الواقع أنت متأخر عن الجدول
وكل يوم، وتيرة العمل تتباطأ
يتبقى شهر من الآن، قبل أن يُرفع تقرير عن الفيلق
،أو ما تبقى منه
(إلى قائد الأسطول في (قيسارية
...أريدك أن تنظر نحوي وتخبرني
.أن هناك فرصة لتحقيق ذلك
لقد حدث عائق لنا بسبب !هبوب تلك العاصفة الدامية
وماذا إذا كان هناك عاصفة أخرى؟ - ،أستطيع ضمان ما أستطيع فعله -
.ليس ما تفعله الآلهة
لقد أثبت وجهة نظري تجاهك
.لا يمكنك أن تضمن هذا، الأدلة ضدك
لقد سمعت ما قاله
هذا سيتم بطريقته
البرج أوشك على الإنتهاء
وهذا المنحدر سيصبح جاهزاً
إذا قمت بإزالة تلك .الأوساخ من على كاهلي
!انهض
!قلت انهض - ...توقف -
...أحضر بديلاً له، أقوي
...الآن
.أحمل هذا بنفسك
،)إلى الإمبراطور (تيتوس فلافيوس" "(وإلى (فيسباسيان)، (بونتيوس مكسيموس
،)من (بومبونيوس فولكو" "بكل ثقة وأريحية
"آسف لإخبارك يا قيصر"
"أن الظروف هنا"
"أقل بكثير من مستوى توقعاتنا"
"إذا لم تتغير هذه الظروف>"
،فإن سؤال مُلح يطرح نفسه" "إذا ما كانت قواتنا هنا
،لها أي قيمة تجاه روما" "...ومتى
"ضع خط تخت "إذا
"إذا تقرر موعد نقلها إلى نهر الدانوب"
(أما بالنسبة لخطة (فلافيوس سيلفا" "،)للسيطرة على قلعة (مسادا
،يجب أن أحاول تخفيف العبارات هنا يجب أن أعطي إنطباع
.بأني أحاول التخفيف من وطأة الحقيقة
،يجب أن اعلن رسمياً" "أن صديقنا المشترك هنا
"لا يناسب الحدث"
ما رأيك؟ - لما تنزعج؟ -
منحك (فيسباسيان) سلطته كمندوب رسمي
ما الذي يمنعك من إستخدام هذا؟
،ذكائي
(ما نسيت أن تضعه الإلهة (مينيرفا في ورقتك هذه
إذا كنت ستقلع رأسي في ...كل مرة أطرح عليك سؤالاً
وماذا إذا فعلت هذا؟
لقد إستغرق مني كثيراً لأحصل على هذا منه
ليس لدي نية لهدره بناءً .على إفتراض زائف
،سيكون هناك خطابين
في الخطاب الأول، سأخبره ،عن موطن الخلل
وفي الخطاب الثاني، سأخبره عن
.كيفية تصحيحه أين توقفت؟
أن صديقنا المشترك هنا" "لا يناسب الحدث
"لكنه مجرد جسد بشري"
"والجسد البشري لديه نقاط ضعف"
.ربما شيء عن الشرب
كم عدد الحبال في المخزن الآن؟
كثير من الحبال الخفيفة .لكن يوجد حوالي ستمائة حبل ثقيل
.ستمائة؟ آمل أن يكون كافياً
...مقبض التوازن وحده سيحتاج
...ثمانية وأربعون على أربعة
!أحمق
!أحمق لعين - سيدي؟ -
!ليس أنت، أنا، أنا
،انظر، تعال هنا ،مقبض التوازن
إذا كنا سنرفعه بمقدار ثلاثة أمتار
هذا سيعني ثلاثة أمتار سننقصها من المنحدر
.هذا من شأنه أن يوفر أسبوعاً
.حسناً، ربما يا سيدي - !ربما؟ لا يوجد ربما -
!هبا، هيا، لنخرج
!واحضر المخططات معك
لكن تم تصميم المنحدر ليحفظ .توازن البرج يا سيدي
إذا غيرنا زاوية المنحدر
فسنعدل من توازن البرج
هذا أسرع من تعلية المنحدر
.لقد حللنا هذا، لا تكن بائساً
سيدي، ألا تعتقد أنه يجب أن نحظى ببعض الحماية
قبل أن تفعل هذا؟ - أيمكن أن توقف تلك المجادلة؟ -
.الآن، أعطني القراءات
...حسناً، لدينا
،حاول بهذه الطريقة
"(رجال أقوى بكثير من (سيلفا"
لا تسطيع تحمل تبعات الإفراط" "في الشراب هكذا
!الجراح، أحضروا الجراح
.شاهد ماذا يجري
.أوقظ الحاكم العام
.ربيوس جالوس) اصيب بسهم)
أرأيته؟ - .رأيته للتو -
...لا يستطيعون وقف الدماء، س
.يحتضر
.المميل لا يحيد عن عشر درجات
أسمعت هذا؟ .لا يزيد عن عشر درجات
أي زيادة، ولو بدرجتين
ستخل بتوازن البرج
اجعل السطح صلب
أكثر نعومة
ستحتاج للكثير من الحبال
كلا، حبال ثقيلة، يجب أن تعثر .عليها عندما يحين الوقت
أكتبت هذا؟
.كلا، هيا، تستطيع ذلك
...مهما كانت الظروف - ...مهما كانت الظروف -
...يجب أن يحدث الهجوم قبل الرابع عشر - يجب أن يحدث الهجوم قبل الرابع عشر
...من الشهر المقبل - ...من الشهر المقبل -
...لقد
...قمت بقياس زاوية الشمس
...قياس زاوية الشمس
...في خلال ست ساعات - ...في خلال ست ساعات -
...بعد الفجر - ...بعد الفجر -
...ساعتين... بعد ذلك - ...ساعتين... بعد ذلك -
...الشمس - ...الشمس -
...ستكون على مرمى العين - ...ستكون على مرمى العين -
...بينما البرج - ...بينما البرج -
...يرتفع - ...يرتفع -
...بينما يرتفع البرج على المنحدر
.أفترض أن هذا ما قصده يا سيدي
.اغلق عينيه
.مأساوي
.أعلم ما تشعر به، أشاركك أحزانك
.معظمنا على ما أظن
،)في ضوء ذلك يا (سيلفا ما هي الخطة؟
خطة؟
!نفس الخطة
أتيوس) سيتولى أعمال الهندسة)
...لدينا الرسومات، النماذج
،هذا كان رجلك الغير قابل للتبديل .كلماتك الخاصة
!سنفعل أفضل ما في وسعنا
كلا، لقد رأيت مايكفي
لا يمكن الإنتهاء من العمل في الوقت المحدد
القوات أوشكت ألا تكون ذي فائدة
.لن أسمح بمواصلة هذا
لن تسمح بالمواصلة؟
هل أتحدث مع (بومبونيوس فالكو)؟
كلا، ليس هو
(من هذه اللحظة، (بومبونيوس فالكو .لم يعد موجوداً
كتُب من قبل المجلس الإمبراطوري
وبإشراف شخصي من الإمبراطور
بسلطة أعلى من سلطتي
ومن سلطتك
.اقرئها
أعلن أن حامل هذه الرسالة" "مندوبي، وله كامل سلطات
"التصرف بصلاحياتي"
"من يعصي كلمته سيحاكم بتهمة الخيانة"
"أنا، (فيسباسيان)، من وقع هذه"
،لم يعد (فالكو) موجود بعد الآن .فيسباسيان) وحسب)
.لقد تفاهمت مع الإمبراطور
لقد تغيرت الظروف، لقد أصبحت متعباً
.سأزيل الحمل من على كاهلك فحسب
.لقد تفاهمت مع الإمبراطور
.هذا يلغيه
.سأزيل الحمل فحسب
كلا
.خذ كل شيء
بالطبع سيكون من الأفضل .أن تستقيل بنفسك
سيكون من الأفضل لي العودة إلى ...الوطن بإذن الإمبراطور
.أو بدونه
أعرف قيما تفكرون
هناك الكثير لعمله
.أطيعوه
!(أتيوس)
بأقرب وقت ممكن، أريد ،قوة قوامها 500 جندي
من المتطوعون، دون جنود
،جمعهم عند المقاليع
ثم اختار 100 يهودي
من العجائز، ومن الصغار
،جمعهم عند المقاليع
بقية الجنود والعبيد يظلون في مواضعهم
هذه الحملة ستنتهي غداً
!ويمكننا أن نفكر في العودة إلى الوطن
إذا كان هناك ما لا تستطيعين أخذه
سأضعه في حقائبي
،لا داعي للقلق بشأن الملابس .سأشتري لك الملابس
أستأخذني معك؟ - .أجل -
.بالطبع سآخذك معي
إلى روما
،الجميع يجب أن يرى روما ...لمرة في حياته، إذا
.(يهود (مسادا
.إذا كان في إستطاعتهم هذا
...(يهود (مسادا
.أنقل لكم تحية الإمبراطور
،سأنقل حديث (فيسباسيان) الأخير لكم
دفاعكم كان صامد
ربما سيكتب عنه في الكتب
ولكن حان وقت كسر دفاعاتكم الآن
!استسلموا الآن
الإمبراطور رحيم، ستبقون على قيد الحياة
ستكونون أحرار
(سيعم السلام في (يهودا
هذا ما يريده الجميع
،إذا لم تستلموا الآن
سنضرب بهذا المنجنيق
حتى تغيرون رأيكم
قارع الطبول هنا، سيقرع ببطء
لعشرون مرة على الطبول
.عليكم الرد قبل أن ينتهي
.ما اسم القائد مجدداً؟ لقد نسيت - .(العازار) -
!هذا يعني إنهم يخسرون وهم يعرفون ذلك
يجب أن ترىن روما بنفسك
ربما لن تحبينها لنفس أسبابي
،لكنك ستجدين أسابك الخاصة الجميع يجدها
في رواق المعبد
،بالقرب من مكان دفن والدتي
هناك دكة عالية، إذا وقفت عليها
،ستشاهدين السوق المركزي
(الذي يقع على طريق (فلوريستا ،حيث توجد المحلات
وأعلى تلة القصر ،)ومعبد (أوغسطس
سترين كل النبلاء يتجولون ذهاباً وإياباً
جميعهم يتلاقون في جلسات عامة
حيث تُشرع القوانين
عندما ترون النظام يعمل بأم عينيك
.سيبدو كل شيء واضحاً لكِ
،من الآن وصاعداً
وفاة كل يهودي ستقع على كاهلكم
!(على كاهلك، (العازار
يمكنك أن توقف هذا ما أردت
سأنتظر
.طوال اليوم
!(هذا ضحيتك الأولى، (العازار
...سأمهلك وقت للتفكير
.بينما نستعد للقيام بهذا مجدداً
لقد أخبرتك عن القصر الذي (أبنيه في (برينستي
...بالطبع، مع وجود مرأة في المنزل
ستكون هناك بعض الإضافات
مستوى آخر من التعديلات
،غرف خاصة مزينة بجداريات
"سيتم جلبها من "اينييد
هل تعرفين (فيرجيل)؟ لم يعد لديه شعبية الآن
،كالسابق، (كوتلس) حل محله
لكن برأيي
يجب على الفن الروماني أن يكون كالتالي
يقوم بإحلال السلام
للإهتمام بالمتواضعين .وإهمال المستكبرين
.يجب أن ترين روما بنفسك
.ويمكنني أن أحكيها بنفسي كذلك
!(العازار)
أهناك رجل معك يدعى ابن افرايم ليفي)؟)
هل تسمعني، (العازار)؟
الرجل العجوز (ليفي) كان ضيفنا
لكنه على وشك مقابلة إلهك اليهودي
أتفهمي؟
سأعطيهم إشارتي بعد العد لخمسة
"ما لم أسمع منك كلمة "إستسلام
لأثبت لك رحمة روما
.سأعد ببطء
!واحد
!اثنان
...(افرايم)
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!لا أريد أحد
...أنت
أتختبئ هنا؟
هل أنت في أي مكان؟
هل هذا ما تريده يا "رب سيناء"؟
أهذا ما تريده؟
لم يرتكبون أي خطأ
!يخشون منك ويحبونك
عند غروب الشمس، سيصبحون ،جميعهم هكذا
إذا تركتهم
بما ستجعلهمم يعانون أكثر من هذا؟
...إذا كنت هنا في هذا المكان
إذا كان هنا أي شيء ،عدا الحجارة
..."إذا كنت هنا يا "رب سيناء
!فأخبرني كيف تساعدهم
!تحدث معي
!تحدث معي وإلا سأقتل نفسي
.أنا من يريدونه
.سأستسلم الآن - .كلا -
.قلت بنفسك أنهم يائسون
لا يهم، لا يمكنني السماح .بإستمرار هذا
.لست قوياً كما ظننت
.لابد أن (سيلفا) عرف هذا
.أحضري (روبن) لي، بسرعة
(هذا ليس (فيسباسيان
هذه ليست روما
.هذه ليست روما
!كفى
!قم من على مقعدي أيها المواطن
.القائد السابق ثمل، أبعدوه
!لازلت القائد
كنا أصدقاء
لست على سجيتك، لذا سأذكرك
.سلوكك خطير، هناك شهود
!فليكن إذا هذا الأمر
!قم من على مقعدي
!أيها الضابط
.أعد تحميل المنجنيق
الإمبراطور يريد إقتحام القلعة
من قبل الفيلق العاشر بحلول منتصف الشهر المقبل
إذا فعلنا هذا، فلن تكون هناك خيانة
أسيستطيع إتهامنا؟
نحن، الفائزين؟
!لن يستطيع التلميح حتى
ليس لدينا خيار
لا يمكننا مواصلة هذا
!نحن فيلق، ولسنا برابرة
!أقول إنه يفسد المعركة
ماذا عنه؟
حراسه سيرافقونه إلى !الخيمة وسيبقون هناك
.لن يتطلب الكثير للتخلص منهم
ليس هناك داع لمزيد من الخسائر
.هذا يشمله - ...حراسي -
سينفذون قانون الإمبراطور
من أنت؟
،سيلكس)، الفوج الثالث) .الراية الثانية
من أنا؟
!القائد
!هذا فيلقي، سيقاتلون لأجلي
تفهمون ذلك، أليس كذلك؟
!أنزلوا الرجال
خذوا العبيد، ولقد عرفتم .ما ستقومون به
.لقد أوقفوا القتل - .عاد العبيد مرة أخرى -
.ويبعدون المنجنيق
.لسنا متأكدين مما حدث
.أنا متأكد
لم يحمل (الأسينيون) السلاح قط "الأسينيون: أتقياء اليهود"
ولهذا كنت تحتقرنا
:هذا سبب عدم قتالنا
من المفترض أن نحارب في حرب واحدة فقط
معركة بين أبناء النور
...وأبناء الظلام ،تدار من قبل الله
هذه هي النبوءة
الآن نحن نرى أن هذه هي ...المعركة وسنقاتل
.تحت قيادتك
لماذا؟ - ...عندما بدأ القتل
رجل واحد فقط ترك الجدار وجاء إلى هنا
جاء هنا وتضرع، ثم توقفت عملية القتل
.لقد عاقب الله قادتكم