بعد سقوط (القدس) في يد الرومان
وتدمير الهيكل الثاني عام 70 بعد الميلاد
مجموعة من المتعصبين اليهود (بقيادة (العازار بن يائير
(فروا إلى حصن جبل (مسادا
من هناك قاموا بشن غارات
على البلدات المحتلة من قبل الرومان
.في تهديد على الإنتصار الروماني المزعوم
(تمت هدنة بين (العازار
وقائد الفيلق الروماني العاشر (فلافيوس سيلفا)
(لكن الإمبراطور الروماني (فيسباسيان اجبر على رفضها
بسبب الضغوط السياسية من قبل مجلس الشيوخ الروماني
وفي الوقت نفسه، بعد خيانة اثنان ،من الضباط الرومانيين
.تم كسر الهدنة بالفعل من قبل الرومان
بعد علمه بهذا، عاد إلى روما
قام (سيلفا) بتوجيه الفيلق (العاشر إلى جبل (مسادا
وفرض حصار على القلعة .المنيعة فيما يبدو
،الأرض التي تحتلونها هي أراضي وممتلكات
الإمبراطور ومجلس الشيوخ وشعب روما
!بموجب هذا آمركم بإخلائها
،الأرض التي تحتلونها مُنحت بوعد
الله سبحانه وتعالى لبني إسرائيل
لقد حذرتك مرة واحدة
لقد حكمت على نفسك !وعلى جنودك بالموت
!لقد إنتهت الشكليات !لنبدأ العمل
...(مهندس الحصار (ربيوس جالوس
أمر ببناء منحدر يقترب من علو الجبل
(في محاولة لإختراق (مسادا
،ببناء برج يرتفع لخمسين قدماً .يم بنائه سراً
!الآن
عندما نجح (العازار) بمهاجمة الجنود الرومانيين الذين يبنون المنحدر
بإمطارهم بسيل من الحجارة
قام (سيلفا) بتسخير مئات العبيد من اليهود لإنهاء العمل
(وصل الإنتهازي السياسي الروماني (فالكو
وبموجب السلطات التي منحها له ،)الإمبراطور الروماني (فيسباسيان
أزاح (سيلفا) مؤقتاً من .منصب قائد الفيلق
.أطيعوه
،وفي محاولة لإنهاء الحصار سريعاً
أمر (فالكو) بإلقاء اليهود العبيد
إلى الجانب الآخر من الجبل .حتى يسلم (العازار) الحصن
العازار) المتشكك في دينه) (ذهب إلى كنيس (مسادا
.وتوسل إلى الله ليوقف القتل
!أرشدني لمساعدتهم
.هذه ليست روما
(لم يتحمل (سيلفا) همجية (فالكو
...إستئنف مهام القيادة، وأوقف وحشيته
.(وقام بإعتقال (فالكو
!كفى
!لا يمكن أن نستمر في هذا
.نحن فيلق، لسنا برابرة
،)هذا بالطبع أرضى (شيفا ،عاشقة (سيلفا) اليهودية
...تعاطفها مع يهود (مسادا) المحاصرين
خلق حرب عاطفية بينها .وبين القائد الروماني
،وقفت مذابح المنجنيق
،كإستجابة لصواته
مما قوى إبمان (العازار) الضعيف ...لكنه الآن يعرف
أن المواجهة النهائية بين اليهود والرومان
.ربما قد تُحسم في الأيام المقبلة
.ها هي، منتصف الليل
.مجدداً
.لا ننسى ما حدث في المرة الأخيرة
.ستكون الأمور على ما يرام
هل أنتِ قلقة؟
:اليوم، أدركت أمرين
أني سئمت من قول وداعاً لك
وسئمت من القلق
.لن أفعل أياً منهم مجدداً
.(العازار)
...إذا جاء بمفرده - .سيفعل -
...إذا وقف عدد قليل منا هناك - .كلا، كلا -
ما الذي يريده بعد ذلك؟
.المشورة
لا أدري ما الضرر الذي .سيسببه سيفك يا سيدي
.لأني أريد أن تسير الأمور على ما يرام
تذكر، لا حراس هنا قبل سطوع النهار
.من المفترض أن أعود قبل هذا بكثير
!إذا لم تعود - ...إذا لم أعود -
ستصبح حينها أصغر قائد فيلق
.في تاريخ روما
.تذكر هذا، الوقت يمر بسرعة
لا تزال ساقك متضررة؟ - .ستظل دوماً هكذا -
.أنا ممتن لمجيئك
هناك شيء يجب عليك معرفته بخصوص اليوم
لم آمر بإستخدام المنجنيق
كان هناك تغيير مؤقت في القيادة
لم أكن لأسمح بحدوث هذا
استأنفت القيادة الآن
.لكن كان هذا إهانة كبير لي
عار
عار علي
أتفهم؟
.أجل
لا شيء أكثر من ذلك؟ - ...الأهم من ذلك كله -
لا يجب أن تظن أن ...ما حدث اليوم
كان يمثل روما بأي حال من الأحوال
أؤكد هذا لأن القائد المؤقت
...(تحدث باسم (فيسباسيان - ...تبدو عجوز بشكل ما -
!أحاول أن أشرح شيء ما - .لقد فعلت هذا بأكمل وجه -
،لم ينبغي أن يحدث ذلك وأنك تشعل بالعار
لا يمثلك، لا يمثل روما
.(لا يمثل (فيسباسيان
.أترى؟ لقد سمعت كل كلمة
كان من الضروري أن أقول لك هذه الأشياء وجها لوجه
،كان علي توقع هذا الإستقبال الغبي
.لكني نسيت ماحدث في لقائنا الأخير
عندما تم عقد الهدنة؟
.لقد نسيت أكثر من هذا
،كنت سأشرح هذا كذلك أيستحق كل هذا الجهد؟
دعني أزيلها عن كاهلك
(قدمت الشروط إلى (فيسباسيان .وألقاهم مجدداً في وجهك
لم يحدث هذا، لقد قبل .فيسباسيان) الشروط)
فلتخبر رجل جاهل إذا !ما الذي نفعله هنا
!إسمعني
تم كسر هذه الهدنة بسبب لص
.ليس له علاقة بسياساتنا - حسناً، إذن، ما هذه السياسة؟ -
التظاهر بالنصر
علم الروم على قمة هذا الجبل
أن يعود قائد التمرد إلى روما حياً
لكنت ستضطر لمدحنا
في الأماكن العامة لتكفر عن ذنبك
.هذه الأشياء
.لقد قلت ذات مرة أنك تثق بي
هل تصغي لنفسك؟
روما توافق على الشروط، لكن بطريقة أو بأخرى لم توافق عليها
روما لم تكسر الهدنة، لكن بطريقة أو بأخرى كُسرت
روما لن تذبح رجال لا حول لهم ولا قوة
لكن بطريقة أو بأخرى، هذا !الصباح تم ذبح رجال عجائز
،والآن تأتي لي بإسم روما
وتشعر بالعار
وتعد بألا تفعل ذلك مرة أخرى إذا وافقت على شروطك
وما هي هذه الشروط؟
أن نسلم قلعة لم يستولى أحد عليها ل 115 عام
لماذا؟ لأنني أثق بك؟
اللعنة عليك، أيها الجندي !واللعنة علي كذلك
تعرف إنها مسألة وقت وحسب
بغض النظر عن المياة التي تسكبها ،والديدان والعواصف
والشمس وأياً يكن غير ،ذلك، وغطرستك
.هناك حيوات يمكنك إنقاذها
أنا أفهمك
...إذا تم عكس المواقف
،ربما كنت سأقول ما قلته نحن متشابهان كثيراً
،لكن يمكن لهذا النقاش أن يطول ،إذا لم تكن تثق بي، فلتثق بهذا
.عددنا خمسة أمثالكم
كلا، لسنا متشابهان
وخمسة أمثال ليس الحقيقة بأكملها
يبدو أننا لدينا حلفاء أقوياء للغاية
ما الذي تتحدث عنه؟ أي حلفاء؟
الحلفاء الذين حصل عليهم اليهود منذ البداية
.مع ذلك الحليف سوف نهزمكم
!لا تؤمن مثلي بأحشاء الماعز تلك
،يرحمئيل اليسين) كان يؤمن بشيئان)
أن الله موجود
وأنه علينا أن نقاتلكم حتى النهاية
في حرب تملك العالم
في البداية، أعترف أن هذا لغز
لكن الحرب كانت واضحة دوماً بما فيه الكفاية
وأؤمن بهذا دوماً
الإحتمالات ليست خمسة مقابل واحد
.والبازار تم إغلاقه
ليس من الصعب رؤية ما حدث
بضعة مئات من الناس المرتعدون
إخترعوا سبب لكل هذا حتى لا يصيبهم الجنون
هذا يغير كل شيء عدا الحقيقة
،عندمما سنستولى على هذا الجبل سأظهر الحقيقة لك
.وستتوسل لمغفرتي
!استدعي القوات الإحتياطية
.وأخبرني حالما تصل القوات
الليلة، يا سيدي؟ - .الليلة -
سنضاعف الجهود ونخفض الوقت إلى النصف
،أجل، سنعمل ليلاً ونهاراً ،سنبدأ على الفور
العمل لست ساعات .والنوم لساعتين
،خذ هذا الحصان .استدعي كبير المهندسين
.حسناً يا سيدي
.الدرع
هل قابلته؟ - .هو من قابلني -
ماذا قال؟ - .لا شيء يستحق التكرار -
أيمكنك تحمل تلك النكتة في هذا الوقت من الليل؟
لن يستسلم لأنهم سينتصروا
سينتصرون بسبب مشيئة إلههم
أجل، (العازار) السياسي ...قد بدأ
.في تحوله الديني
...كلا
عندما عينتك كمساعدي .خسرت مدلكي الجيد
لما ينتظر؟
لماذا لا يقوم بالأمر وينتهي من كل هذا؟
(لن يقتلونا يا (ألبينوس
.ما لم ينتهي المنحدر في الوقت المحدد
لقد أهدرنا الكثير من الوقت .في كتابة تلك الرسالة
،أجل، حسناً
السياسة مخاطرة مثل أي .شيء آخر في العالم
!لست مهتم بملاحظاتك الميتافيزيقية
لا يتبقى لنا سوى شيئاً واحداً
الصلاة
.حتى تنجح خطتنا الخاصة بالنبيذ
سنستغرق بعض الوقت حتى .نعتاد على هذا يا سيدي
ربما يكفي ما قمت به اليوم
إذا تركت هذا المنحدر قبل الوردية القادمة
،فعليك قطع حنجرتي
كما سأفعل لك، ما اسمك؟
.سبنتو) يا سيدي) - ...(سأقدم لكم يا (سبنتو -
مقابل هذا، الراحة الدائمة
.لذا، دعنا لا نثبط بعضنا
ثمانية عشر قدم في المناوبة .الليلية يا سيدي
كم عدد القتلى؟ - .لا أدري، كنت بالأعلى -
.لا يوجد على ما أعتقد - .أعني، من العبيد -
أربعة أو خمسة
.خمسة يا سيدي
كلما عرفنا طريقة قتالهم
كلما كانت هزيمتهم أيسر
الجنود الرومان يحاربون جنباً إلى جنب
بحماية دروعهم المغلقة
لن يصلوا بالمنحدر إلى البوابات
،هذا يعني توسيع نطاق سلالمهم
الشيء العظيم هو الصبر
أعرف أن هذه كلمة غريبة تخرج مني
لكن كل ما عليكم فعله هو دفع السلم
بمجرد أن يضع الجندي الأول قدمه عليه
سيهمس صوت عدو الله
في أذنيكم بحساسية "قائلاً "إدفع
"ستردون "أغرب عني يا إبليس
"لن أدفع حتى يصعد أربعة جنود على السلم" ...أربعة
...حتى تصبح السلالم ثقيلة عندما تسقط
.وتنكسر وتسحق الجنود بالأسفل
،سيدي، إذا إستطعنا رمي هذه فستكون أفضل بكثير من الحجارة
،لدينا منها ألفين تسبب ضرر أكبر
.لن تبقي شيئاً - كم لدينا؟ -
ألفين يا سيدي، أتريد توضيح أكبر؟
.كلا، شكراً، لقد اقتنعت ماذا عن البرج؟
،سيجهز هذه الليلة يا سيدي .يمكننا رفعه في أي وقت
.لن نرفعه حتى يجهز المنحدر
.يتبقى تسعة أمتار على ما أعتقد يا سيدي - .أعرف -
إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأرتاح قليلاً قبل مناوبتي القادمة
.سأقضي ذلك الوقت نائماً - .بالطبع يا سيدي -
اسمحوا لي أن أقول يا سيدي ...أن ما فعلته
.قد ألهم كل الفيلق داخل المعسكر
يمكنك قول هذا، إذا كنت لا
،تؤمن بالتدخلات الآلهية كهؤلاء الحمقى .صباح الخير
.صباح الخير يا سيدي
سبعة وعشرون قدم منذ البارحة
لو لم أكن خائفاً من هبوب الصاعقة على سقف هذه الخيمة
.لكنت قلت إننا إنتهينا تقريباً
،لا أستطيع أن أتذكر الأيام الماضية تفصيلياً
.لكنني لا أتصور مدي تألقي
التعب شيء يجب حسبانه
بعض الإستجابات الجسدية .تبدو منيعة لمقاومتها
شيفا)؟)
حتى في أفضل الظروف
.لا يمكنني مد ذراعي أبعد من هذا
هل لي أن أشرح ما الذي يقومون به؟
إذا كنت تريد هذا
.فلا
عزرا) يقوا أنهم سيخسرون)
،هناك الكثير منهم .سنموت جميعاً
أتصدقه؟ - .لدي عينان يا أبي -
لكن (عزرا) قال ما تفكر .فيه بصوت عالي
لا أعرف ما الذي أفكر فيه
،يا ليتني كنت أكبر .لكنت سأعرف
.أنا كبير، (عزرا) مخطأ
هل ما أقوله لا يعني شيئاً لك؟
.أنت والدي
تقول أن لديك عينان، فلتنظر .لي في وجهي
!(العازار)
لديك آذان أيضاً، فلما أصرخ؟
لديهم الرجال، الآلات
لديهم شعبنا كحيوانات
هذه الأمور، كانت تحدث دائماً
كما فعل (أنطيوخوس) السوري ...في عصور أسلافنا
قام بكل هذه الأشياء عندما تحول ضدنا
وأتعرف ماذا أيضاً؟
الفيلة
أيمكنك تخيل هذا؟ الفيلة
غمس جذوعها في نهر الأردن
أين (أنطيوخوس) والفيلة؟
...هنا
حيث سيكون الرومان
حيث سيلعبك أحفادك في ،شوارع (القدس) مرة أخرى
(أو في (بيت شيعان) أو (كفرناحوم
أو أي مدينة تحتارها للعيش
لأن لدينا الحليف
والقاضي والحامي
الذي وعدنا بهذه البلد
والذي ضرب الرومان والمقاليع والفيلة
.كرجل نائم ينفخ في ريشة
أهذا ما تؤمن به حقاً؟
أم تقوله للآخرين وحسب؟
.لم أخبر الآخرين بهذا قط
!تحركوا
!أنت، تحرك
!أسرع، أسرع
!قلت أسرع
إذا لم يكن للتعلية، فلماذا؟ - .للحماية -
لقد غرسوه بشدة على المنحدر حتى يفيدهم
لازلت أقول أن ضربات .المنجنيق ستصل إلى هنا
أنت تقول، وأنت تقول
إذا كان الرومان قادرون على سماعنا الآن، فسيضحكون أم يبكون؟
.الإستراجيات، لقد سئمت منهم
...اليهود
(هل تغيروا منذ عصر (موسى لماذا يفعلون ذلك؟
لماذا يعملون لصالحهم بهذه الطريقة؟
لا يوجد هناك شيء آخر يمكنهم القيام به
.فلتشعر ببعض الشفقة نحوهم - !فلتشعر ببعض الشفقة، إنهم يهود -
!ليس لدي أي شفقة تجاهكم
!أنتم 500 مقابل 50 على هذا المنحدر
!قاتلوا - !قاتلوا، قاتلوا -
!أنتم بني إسرائيل
!قاتلوهم
!قاتلوا - !قاتلوا، قاتلوا -
!قاتلوا - !أنتم بني إسرائيل -
!قاتلوهم
!أنتم بني إسرائيل
!قاتلوا، قاتلوا
!أنتم بني إسرائيل - !قاتلوا، قاتلوا -
!قاتلوا، قاتلوا
!قاتلوهم، قاتلوهم
!أنتم بني إسرائيل
!قاتلوا
!بني إسرائيل
أتعرفين ما الذي فعلوه؟
لقد أهانوا أمة معروفة .للقاصى والداني بذكائها
ماذا تقول الآن؟
يهينون الأمة اليهودية بسبب شخص مجنون
.هذه إهانة
أحريص على الدفاع عن ذكاء أمتي؟
أكثر الناس عملية وحكمة في آسيا بأكملها
.مع بعض الإستثناءات الصغيرة
لكنك أطلقت عليهم ذات يوم "الأطفال السخفاء"
لم أكن أعرف ما الذي أتحدث عنه
لم أكن أعرفك حينئذ
أنا؟
تمثلين أفضل ما في شعبك
تمثلين الطرافة والجمال والذكاء
ترين كيف يتحرك العالم وتتحركين معه
بجانب شعوري تجاهك
.أنا معجب بكِ جزيلاً - ...رباه -
!رباه
.أعلم أن الوقت أصبح رهيب لكِ
لي؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان وقت رائع لي
طعام، نبيذ، راحة
مأوى، صحبة
أفضل من الإسكندرية وممن لم يأتي بعد
ضمن عالم من المجانين
.أقيم في جناح الحاكم
...تتحدثين كما لو لم أكن
!أعرف أنك كنت مريض لكنك كنت منطقي للغاية
!سيكون من الظلم إذا أنكرنا الجميل
لماذا تتحدثين بصيغة الجمع؟
.ليس لكِ علاقة بهم - !أنا هنا -
!أردتِ أن تكونين هنا - كيف لك أن تعرف؟ -
هل سألت قط؟
ولو سألت حتى، وقلت لك أني
أفضل أن أكون في قاع البحر الأسود
فما الذي كان ليتغير؟
.لازلت هنا لأنك أردت هذا
.أريد أكثر من هذا
أجل، أيها الرجل الغبي
أعرف ما الذي تريده
تريد ما يريده كل مالك رقيق
إمتلاك ممتلكاته والإنبساط ...جراء هذا
!لأنه سيعامل ممتلكاتك بعطف
!هذا هراء، هراء
!هذا الخطاب هراء لا يساوي شيئاً
.لكنه كل ما لدي
.يمكنه القتال
،أنتِ معجبة به، هذا طبيعي .أنا معجب به
أكرهه، أكرههم جميعاً
!هم أصحاب الشهرة هنا
!لو لم يكونوا هنا، لما تواجدت هنا
لما تلومينني إذا؟
إذا لم تكن هنا، لم يكونوا ليتواجدوا هنا
ولم أكن سأضطر لرؤيتهم يعدون الله
.بوعود لا ينبغي على أحد القيام بها - .لن يحافظوا على وعدهم -
سيستسلمون، عندما يحين .الوقت، سيستسلمون
...أجل، هذا ما يجب أن أصلي له
عندما يحين الوقت، لن يكونوا .أفضل حالاً مني
ربما يكون أسوأ شيء فعلتوه أيها الرومان
.هو إجبار بقيتنا على تعلم حقيقة أنفسنا
.إذا فأنتِ تكرهينني كذلك
.العبد يكره كل من ينكر حريته
قلت أنه عندما ينتهي الحصار سيغدو الأسرى أحرارً
.للعودة إلى ديارهم - (لا تريدين العودة للديار يا (شيفا -
،تريدين بالضبط ما أريده تريدين المجيء معي لروما
.والعيش معي كزوجتي
أمتأكد؟
أنت متأكد للدرجة التي لم .تكلف نفسك عناء السؤال
.أجل
وإذا رفضت؟
إذا رفضت، أسيكون أمامي خيار؟
.لن ترفضين
!خيار
!فخامتك
ماذا الآن؟
!فخامتك
يشرفني أن أقول
.أن المنحدر جاهز
!(سيلفا)، (سيلفا)، (سيلفا)
اسمعوا يا بني إسرائيل
في الفصل العشرين
فصل (موسى) الخامس "يدعى "سفر التثنية
كلام الرب
ستتوجهون هذا اليوم إلى معركة ضد أعدائكم
لا ترتعبوا
لأن الرب إلهك، يمضي معك للقتال
.ضد أعدائك، كي ينقذك
"فليقل الشعب "آمين
"آمين"
فلتقوموا بمهامكم الآن .يا بني إسرائيل
!(العازار)، أنظر، (العازار)
لا يزال هناك فرصة
يجب عليك التفكير قبل أن يرفعوا هذا الشيء على المنحدر
سيستمعون لكلماتك القادمة
(عندما تتحدث، تحدث مثل (موسى .عندما إنتهت المعركة
.لا أستطيع التفكير
هذا الجدار سيتحطم عندما تطرقه هذه المطرقة
إذا كان لديك الوقت
.فيمكنك أن تجعله أقوى
كلا
كلا، ليس أقوى
.بل لين
!أصغوا لي
يجب أن نبني جدار داخلي
كي يمتص ضربات المطرقة ولا يتحطم
حاملو السيوف سيسحبون الحزم
(من غرف قصر (هيرودس
الرماة، سيضعون الأرض اللينة بين الحزم
!الغلايات عديمة الفائدة أيها النساء، إبتعدوا عن الجدار
.وخذوا أطفالكم بعيداً عن مرمى الخطر، الآن
!عليكم اللعنة
هذا يكفي، توقفوا، توقفوا
.أسقطوا الحبال
أرسلهم جميعاً لهنا
!تحركوا
.تحركوا - .إسحبوا -
!ادفعوا، ادفعوا
!إستعدوا لتعديل وضع البرج
!اسحبوا
!توقفوا هكذا
!الآن، اسحبوا
!اسحبوا
!أشد
!اسحبوا، اسحبوا
!بسرعة مع الحبل
.بسرعة، عبر البكرة
.أنت أيضاً، خذ هذا
!الأوتاد بسرعة
!الرماة، الرماة
!لأعلى
!الآن
!الجدار سيتداعى
الرماة من على الأسطح
!البقية يبتعدون عن الجسر
...الآن
.استسلموا الآن
جاهزون؟
!توقفوا
سيدي، لقد قاموا ببناء جدار آخر بعد الجدار الأول
.المطرقة لن تفعل شيئاً حيال هذا
.أيمكن أن يتقدم البرج أكثر؟ - - كلا يا سيدي
،التدعيم لا يكفي بالأسفل .ستتغير الزوايا
ستتغير الزوايا بلا شك
لا يوجد لدينا إمكانية
،إحياء (جالوس) من الموت .مستعد لسماع الإقتراحات
أرسل الأفواج عبر البرج يا سيدي
.المستوى الأعلى مرتفع عن الجدار
المدخل الأمامي سيكون ضيقاً للغاية
سيقتل اليهود أربعة أو خمسة .جنود في كل مرة
،ثعبان ماكر مجدداً !كان يجب أن نصنع جدار
...إذا لم نتمكن من طرقه - .لقد فكرت في ذلك، يا سيدي -
الرياح حول هذا الجبل تتقلب كالعاهرة
إذا أضرمنا النار في الجدار ،وهبت الرياح شرقاً
أو حتى في الجنوب الشرقي .فيمكن أن تفقد البرج
ماذ لو قمنا بسحب الحبال وأبعدنا البرج لبضعة أقدام؟
تم تصميم البرج للإتجاه .اتجاه واحد، يا سيدي
لا يوجد مجال للبكرات كي تتجه في الإتجاه المعاكس
لن يتحمل حركة بسيطة ...في الإتجاه المعاكس
العازار) لقد أضرموا النار) !في الجدار
!الغلايات
!استخدموا مياة الغلايات
!تراجعوا، نحن مكشوفون
العازار)، فلتصلي الآن كي) .يتغير إتجاه الرياح
.كلا
.كما أمر (يشوع) بكبح جماح الشمس
حدث هذا للشمس في ذلك اليوم لأن الله أراد هذا
أتظن أنه انتظر (يشوع) ليطلب منه؟
لقد وضعنا أنفسنا هنا
لقد فعلنا ما بوسعنا
.الباقي هو من سيقرره
أتتذكر من بنى هذا؟
لن تنصهر لوحات الحديد قبل .أن يتغير اتجاه الرياح مجدداً
لا يستطيعون بناء جدار آخر في نفس المكان
.ستبقيهم النار بعيداً
اطلق البوق
وأخبرهم
.أننا سنقوم بهذا في الصباح
!اليوم الأول لنا - !أنا جائع -
.مرة أخرى، كما قلت
.أريد أن أفكر في شيء ما الآن
.(عزرا)
.أعتقد أن الرياح ستغير إتجاهها مجدداً
.أنا كذلك
.عندما تفعل ذلك، تعال وأخبرني
.سيدي، لا فائدة من البقاء هنا طوال الليل
من الأكثر ثقة بين الضباط؟
!عداك - .أفيانوس) يا سيدي) -
.بدوني
.أرسله
شيفا)؟)
هل استسلموا؟ - .كلا -
لكن الرياح ستغير إتجاهها
.سيتطلب الليل بأكمله كي يحترق الجدار
.لا أريد سماع هذا
،إذا حصلت على الحرية التي تريدينها
أين ستذهبين؟ الإسكندرية؟
.لا أريد التحدث كذلك - .كذلك أنا، لكن هذا ضروري -
.أجيبي
إلى الإسكندرية؟
لم آسف لتركها
ولن أكون سعيدة للعودة
لا أعرف أين أود الذهاب
لما هذا ضروري؟
.لأني أمنحك حريتك
.كما اخترت، هذا خيارك
تلك هي الحقائق، يمكنك ...إتخاذ قرار ذكي
بقدر قلقي، هذا الحصار لا علاقة له بعلاقاتنا
مشاعري قوية للغاية
أحبك
وهذه هي المرة الأخيرة التي سأقول فيها ذلك
أو أي شيء آخر عما .يدور في خلدي
أتضحكين علي؟
...كلا
لكن أول مرة جئت فيها هنا
"هذه هي الشروط بإختصار"
كنتِ أسوأ من مرآة
لقد انتهيت
الضابط (أفيانوس) وضابط آخر يتمركزون
خارج الخيمة التي كنتِ فيها عندما جئت لهنا في البداية
معهم خيول
محفظة تحتوي على ألفي دينار
وسلوك آمن أضمنه بنفسي
(لديهم أوامر لأخذك إلى (قيسارية
وسيضمنون إيصالك بآمان على أي سفينة ،لتتجهين إلى أي مكان تختاريه
إذا كانت هذه رغبتك في الحقيقة
ستقضين الليلة في تلك الخيمة
،أو أي ليلة حتى تقررين
.بدءاً من الآن
.ستكونين سعيدة معي
أتحبيني؟
.أجل، بالطبع
.إذا سيكون القرار صعب
متعلقاتك الآمنة
.إنها حقيقية
.أجل
رجل غير عادي، أليس كذلك؟
.(روبن)
:حاول تخيل هذا المشهد
قرية، بعد العشاء
كل نفس حية تجتمع نهاية الشارع
لتستمع لغناء طفلة
.وهذا يحدث كل ليلة
.شيء لم يسبق له مثيل - ...وكل واحد منهم -
.يسمع ما يريده "(ميريام، فلتغني (روث"
ميريام)، لا تخلدين إلى النوم، لم)" "(تغنين تهليلة (هانا
،وذات ليلة
بعدما انتهت (ميريام) من تلاوة ،صلاة (إسحاق) عند قبر والده
،والجيران يجلسون في صمت ،قاربوا على البكاء
:صوت وسط تلك الحشود قال
مريام)، أتعرفين الرجل الذي يجلس)" "بجانب أرملة جابي الضرائب؟
كانت المرة الأولى التى أراه فيها
.وظننت أنه سيرجم حتى الموت
،كنت أعرف ماذا أفعل .والدك أحب ذلك
أجل، لم يكن أفضل منك في .الأشياء من هذا القبيل
...(العازار)
.الرياح الغريبة، أقوى مما قبل
.أريد التحدث مع شعبنا، شعبنا فقط
خمسة سنوات بأوامري
وها نحن ذا
كنا أول من يقف ضدهم
والآن يبدو أننا سنكون أخر من نقف ضدهم
لقد قمت بقيادتكم لأني أستطيع التأثير عليكم
عدا أنت
ولقد نجحت في هذا
.عدا أنت ايها الجليل الضخم
ما هو المتاح لنا الآن؟
هارون)؟)
،هناك المزيد من الحزم يمكننا إعادة بناء الجدار
ولهم؟
.سيحترقون مجدداً
سيث)؟ ما هو المتاح؟)
يمكن أن نحاول الهروب عبر هذا الإختراق
.الجبل يحول بيننا وبين الفيلق
ونذهب لأين؟ وماذا نشرب؟
.سيمسكون بنا بسرعة
،العجائز
النساء والأطفال، أولاً
ثم الأقوى
جالوت جث) ما هو الممكن؟)
.أن نبقى هنا ونقاتلهم عندما يأتوا
ممكن
،ولكن عندما يأتي ما يكفي منهم سيموت بعضنا
ومعظمنا سيعيش
من سيكون على قيد الحياة
سيشاهدون النسور الرومانية تتغلغل على الجبل
وستصبح جزءاً من المجد الروماني
الإمبريالية الرومانية
.وسنصبح كالحلي في أياديهم
ماذا عن (سيلفا)؟ .لقد وثقت به مسبقاً
،فلافيوس سيلفا) روماني) .لكنه لا يمثل روما بأكملها
ماذا تقول؟
،أقول أن ما تبقى من شعبنا
اللصوص، القتلة الدمويون
،حتى أدنى رجل على هذا الجبل لم يفعل أي شيء مقارنة بهم
(ما فعلوه في (القدس لنسائنا واطفالنا
...أقول
أقول أنه لا ينبغي أن نسمح بإهانة لحمنا
بالسماح لهم بلمسنا ونحن على قيد الحياة
يجب أن نبقى عن بعيداً عنهم
.هذا ما يمكن أن نفعله
!أجل
أجل، نحن هنا بأمان
ماذا عن الآخرين بالخارج؟
يجب أن نخبرهم بطريقة مختلفة
...بطريقة لطيفة، أعلم
.يجب أن نساعدهم كذلك
أولاً، إسمحوا لي أن أسمع أي إقتراح . آخر ممن يظن أن هناك حلاً آخر
كل رجل يكتب اسمه .على واحدة من هؤلاء
هل عاشرت تلك الفتاة قط؟
لماذا تختار وقت كهذا...؟ - هل فعلت؟ -
.أجل
.جيد
.اثنان آخران وسيكون لدينا عشرة
أين (يشوع) بن (هارون)؟
.أريد أن أطلب منك معروف آخر - .اطلب -
أريدك أن تخبرنا بسر تجارتك؟
الجزارون مخولون من قبل الحاخامات لقتل الحيوانات
طبقاً للشريعة، أهذا صحيح؟ - .صحيح -
وهذا يعني ...؟ - .قتل دون ألم -
بصوت عال، حيث يمكن للجميع أن يسمعك
.أخبرني كيف يمكنك القتل دون ألم
ليس سراً
الناس حساسون للغاية، لا يستطيعوا النظر
إذا كان السكين حاد
تمرره على الشريان الوداجي والسباتي
.هكذا
صليت الى الله ليعطينا الحكمة الليلة
وتغير إتجاه الرياح لبعض الوقت
وبحلول الوقت الذي تغير فيه
عرفت الإجابة
سأشاركها معكم
كما شاركنا كل شيء آخر
،في الأيام القليلة الماضية كان هناك الكثير من الحديث عن
الحرب بين أبناء النور وأبناء الظلام
ربما نظن أننا أبناء النور
لقد أصابنا الفخر
ربما لا نساوي كتيبة واحدة من هذا الجيش
لكن الفيلق جزء صغير من جيش الظلاميين
...وهذا
.ربما لا يكون سوى مناوشات في تلك الحرب
جيش النور لن يستطيع مساعدتنا الآن
لكن يمكنهم المشاهدة
.ويمكنهم التعلم مما نفعل
سيصل إلينا الرومان صباح الغد
عندما وصلوا لشعبنا خلف ...(جدران المعبد في (القدس
،قدموا الوعود
كعلاج مُسكن لمن استسلموا
لقد وعدوهم بالحياة كما يعدونا الآن
لكن في النهاية، لم ينفذوا ما وعدوا به، أليس كذلك؟
أولئك الذين استسلموا، لم تختلف معاملتهم عن الذين قبض عليهم
...لقد جاءوا ليستعبدوا
وليزرعوا الألم والرعب
وليعاني الشعب أمام أطفاله
تُقطع الأذرع والسيقان بينما هم أحياء
،يتغذى الرجال على الوحوش البرية
.النساء تنتهك بوحشية
لقد رأيت هذا
رأيتم هذا
رأينا هذه الفظائع ترتكب من قبل الرومان
.الذين يقفون خلف بواباتنا الآن
هذا ما توقعناه
.هذه هي الحياة التي وعدونا بها
لم نستعبد قط
للرومان
ولا لأي أحد آخر سوى الله
هو رب البشرية الحقيقي والوحيد
(وإذا جئتم إلى (مسادا
لمحاربة الروم أو للهروب منمهم
فلقد عشتم حياة الحرية
.حتى هذه اللحظة
الآن، ليس هناك سوى طريقة واحدة
للوقوف أمام الله والقول
"أنا حر"
"لقد كنت حر دوماً"
وهكذا سنختار نهايتنا
.بأنفسنا
نخشى من آلام الموت
لكننا ولدنا جميعاً لنموت، جميعنا
ولا يمكن أن يكون هناك موت دون ألم
لكن يمكننا اختيار طريقة موت
الرجل الحر
عندما تفعلون هذا، ستقولون للروم
مع كل أراضيكم الشاسعة تلك
ستكونون أسياد أنفسكم وحسب
.بعد الله
.هكذا أريدهم أن يجدوني
لا أقول أنك مخطأ
لكني أقول أنك تطلب هؤلاء .الناس بقدر كبير
لقد خضنا الكثير في المدينة
ليس سراً، أن هناك رجال ...بين المتعصبين
يعرفون عن القتل أكثر مما ينبغي على الرجل أن يعرفه
لكن عشرة مننا مستعدون لمساعدة .أي من يحتاج المساعدة منكم
الخيار لكم
لقد اتخذت خياري
يمكنك أن تختار محاربتهم في الصباح
سيقتلوك أو يستعبدوك
يمكنك اختيار الإختفاء منهم
لكنهم سيعثرون عليك
أو يمكنك أن تختار إنتزاع النصر منهم
.وسوف يتذكروك
هل هو من ألهمك بهذا؟
.لا أعرف
.سأذهب للصلاة ثم أعود
هذه هي المرة الثانية التي أنظر فيها لعينك مباشرة
،قبل أسبوع من تلك الليلة ...رأيتك
في ساحة الأخشاب
كنت تتجادل مع نمرود .على ثمن المنزل
ربما كان من الأفضل لكِ .لو لم يكن باعه لي
.كلا
.هناك متسع من الوقت
لقد رأيتوا زعيمهم
تعرفون صوته
!أريده حياً، تذكروا هذا
!ابذلوا قصارى جهدكم
!الفوج الأول فوق البرج
!الفوج الأول على الجسر
!هيا، تحركوا
!الفوج الثاني على الجسر
!تحركوا، تحركوا
.لا يوجد صوت للمعركة
.مطلقاً
،لا تهتم يا سيدي لقد تفحصت هذا
.أربع غرف كاملة منهم
سيدي، هل آمر الأفواج بالنزول؟
ماذا تفعل؟
.الأفواج يا سيدي
.افعل ما يحلو لك فعله
سيدي؟
،افعل ما يحلو لك فعله .ودعني وشأني
لقد نادتني بالرجل الغبي
لقد كانت غاضبة، لم تقصد هذا بالطبع
آمل لو كنت رأيت هذا
لكن هذا غباء الحقيقة
أليس كذلك؟
،لقد ارتكبت خطأ فادحاً لقد بالغت في تقديرك
بالضبط، أجل بالضبط
انتظرت طويلاً قبل أن أقدم إقتراحي
كان علي الصعود هنا .قبل أن نبني المنحدر
ما الذي يثبته هذا الشيء بحق السماء؟
أظننت أني كاذب؟
بماذا أخبرتهم؟
سيعذبوا؟
...حسناً
...لا عجب
أشعرت أنك محصور؟
لقد بالغت في تقديرك، القائد
،لا يجب أن يعرف من هو عدوه فحسب لكن يعرف من هو صديقه كذلك
...صديقه
لم أكن لأدع هذا يحدث لك قط
أنت من فعلت ذلك بكم
تلوم روما على هذا
كان ينبغي أن أقدم إقتراحي مسبقاً
لكنتم ستكونون على قيد الحياة الآن
لكنتم ستكونون في منتصف الطريق إلى روما الآن
(و(شيفا
ثلاثتنا ذهب لحاله لأن شيئاً لم يتغير
لقد كان كل هذا لوحة مؤقتة
،لكن لم يتغير شيئاً قط .لكنت سأود أن أثبت لك هذا
معنا، كان لديك فرصة لبناء شيء جيد هنا
بدوننا، ستكون هذه نهايتكم دوماً
،تقتلون بعضكم واحداً تلو الآخر !تقتلون أنفسكم
...لا تبصر، لا إدراك للواقع، لا
كان علي أن أقدم الإقتراح مسبقاً
خطأ في إستراتيجيتي
ولكنه لا يثبت أن النظام خطأ، في الواقع
فإنه يثبت عكس ذلك تماماً
.عكس ذلك تماماً
...لا أحد يستمع بعد الآن
.(ولا حتى القرد (فيسباسيان
بإسم مجلس الشيوخ وشعب روما
!النصر لهم
!النصر
لقد فزنا بالصخور في وسط القفار
.على شاطئ بحر مسموم
،)اليوم، على قمة (مسادا ،ووفقاً للتقاليد
هؤلاء المتدربين الشباب أقسموا اليمين في الفرقة المدرعة
. للجيش الإسرائيلي
الجنود يختتمون حفلهم بحريق كتعبير
عن دمج الماضي بالمستقبل
.مسادا) لن تسقط ثانية)
وعد (العازار) الذي قطعه لشعبه
منذ ألفي عام، باقياً حتى الآن
.هم باقون في الذاكرة