سابقاً في شؤون الدولة...
هناك تسريب. لقد نشر
أنتِ تعرفين سلفاً
(مارشال)، أنت لا تفهم
لأنه لا يحق لي الإطلاع بما تحمله شبكة الأكاذيب
لأنك لست الرئيس
هل هذا مال؟ أنا لا أريده
أنا أعمل متخفي بجماعة (الكريج)
لقد كانوا يحمون (فتاح)
الهدف أمام ناظري
"(فتاح) هو القائد الحقيقي لـ"الرساله
الرئيسَ أمرت بغارة الجوية
إشارتي ستحدد الأهداف
(فتاح) كان يتلاعب بنا طيلة هذا الوقت
(تشارلي)
لا بأس
...عندما يمكن للمرء أن يمثل
فينبغي أن يُمثل كمحرر
إنتهى الأمر، يا سيدي
مهمة (بيلليروفون)
(نيك) رحل
لم يكن هناك شيخ (حكام)
(فتاح) إختلقه
...لــقد بنى رجل البعبع
وخدعنا جميعاً
(كورت)... (كورت تانين)؟
لا يزال بداخل جماعة (الكريج)
ضموه لعملهم، يا سيدي
لقد كانوا يحمون (فتاح)
أظن بأنهم قاموا بتحذيره حول هجومنا
هل مات (فتاح)؟
(دوكينز) بالمنطقة حالياً
يبحثون عن دليل الوفاة
لقد عثروا على الحمض النوويّ لـ(فتاح)، لكنهم لم يجدوا الجثة
لأنه ليس هناك جثة ليجدوها، أليس كذلك؟
كانت هذه خطته منذ البداية
هل الرئيسَ تعلم؟
إنها تنتظر تأكيد الوفاة
لذا لا يمكنها أن تطلع العالم بأن "الرساله" إنتهت
عليك إخبارها، (تشارلستون)
إنها جندية ورئيسة الأركان
يجب أن تعلم
لا بد لي أن أستقيل، يا سيدي
معك. وحالاً
لأنِّ ما أحتاج أن أفعله في الخطوة التالية
وما لا أريده، هو أن أعود لوكالة (سي اي اي)
لم يمت أحد قطّ من أجل عَلم، يا (تشارلي)
ماتوا يقاتلون من أجل أحبائهم
دعي تدريبك يتقفى أثره
ودعي غريزتك الدموية تكمل البقيه
أحتاج لأن أكلمها حالاً، على انفراد
إنها بمؤتمر صحفي
صباح الخير
أنا فخورة بأن أبلغ الشعب الأمريكي
والعالم
أن الولايات المتحدة، قد أجرت عملية
والتي أدت بوفاة
الشيخ (علي حكام)
"قائد "الرساله
و (عمر عبد الفتاح)
الثاني في القيادة
تم القضاء عليهم من طرف رجال ونساء شجعان
بعضهم فارق الحياة خلال هذه المهمة
الشيخ (حكام) كان قصة أشباح
شهد (فتاح) مدى قوة شبح (أسامة بن لادن)
الخوف الذي طبعه في النفس
العمل الشائن الذي حققه
...لذا فقد صنع ما أكبر، إصدار أفضل
لكي يختبئ وراءه
لقد تلاعب بنا
ترك (حكام) يشعل النار
حتى يتمكن من الهرب والاختباء ويهاجمنا مرةً أخرى
(تشارلي)
كذبت للتوي على 320 مليون أمريكي
والعالم
ماذا سنفعل الآن؟
نحن لا نُكون أكذوبةً خارجةً منكِ
ولقد وفيت بوعدي
لقد إستقلة من وكالة (سي اي اي)
هذا الأمر بخصوص (فتاح) أريد أن أنهيه بنفسي
إنه أمر خطير
نعم
لكن في كل مرة نحاول قهره بالقوة
فهو ينزلق من خلال الشقوق
بإمكاني أن أجده
وبإمكاني قتله
هناك ثلاثة أشخاص فقط في العالم
:الذين بحوزتهم هذا الرقم
زوجي
رئيس وكالة الأمن القومي
وأنت
إتصل بي حين ينتهي الأمر
حاضر، سيدتي
لننهي هذا
Houssam Baha : ترجمة حلقـ13ـة .والآخيره ــ تأكيد الوفاة شؤون الدولة Re-Synced By: MEE2day
بنهاية هذا الاندماج، صحيح؟..
بقيمة 170 مليون من الأعمال
ضربة قبضتي للأدنى
وذكّرت الجميع
أنه ينبغي لنا تشريح الشركة الأخرى
لفتح شهيتهم
ـ مذهل ـ اجل
أتريد كأساً آخر؟
اجل. لما لا؟
...مهلاً، هذا
هذا رأس الحصان
أليس هذا، مثل، الشيء الإرهابي؟
الرساله"؟"
في الواقع هو حصان (بيجاسوس)
يمكنك أن تقول أنه حيواني الروحي
ماذا بشأن المشروب؟
اجل، لنفعل هذا
إنه بالخارج
وعليّ أن أنهي الأمر
أنت تصغين لأسوء غرائزك، يا(تشارلي)
وهي التي ستتسبب في مقتلك
ليس لديك أيّ فكرة عما إذ كان (فتاح) حياً أو ميتاً
أنت تلعبين بحدسك
لم تعودي تعملين بالوكالة بعد الآن
إن باشرتي بالأمر، فستموتين
لا تكن متشائم يا (سيد)
منحتك طبق ولوحة مفاتيح
الأسلحة غير مسجلة، ومتنوعة
شكراً لك
...(تشارلي)
إنتبهي لنفسكِ
أريد أن يسجن (بيرك)
أتريدين سجن عضواً بمجلس الشيوخ الأمريكي؟
الرجل الذي وضعتيه مسؤولاً عن اللجنة
للتحقيق في وكالة المخابرات؟
نفس الرجل الذي سرب صورة صورت بطريقة غير مشروعة
لأحد أكبر المواقع الحكومية
أريد أن يسجن (بيرك)
وأريد تحرير تقرير مجلس الشيوخ
على ضبط الهجوم بـ(كابول)
سيادة الرئيسَ، أنت تتخذين قرارات سياسية لا تعوض
بناءً على ضغائن شخصية
لا تسحقين بفأسك هذا
فلا مجال لتراجع
ستصبحين ضمن كل شيئ منشور بالخارج
يتهمونك بالتحوّل
(دايفد)
أدرك بأن هذا يبدو عدواني
وهو كذلك
ولكن إذ لم نفرغ ما في جعبة الأشخاص الذين يسعون ورائنا
سيواصلون القدوم بحشود
موجة بعد موجة بعد موجة
سيدتي، إن مضيت في هذا
وأضمن لك أن لافتات الإقالة
ستصبح لوحات بين عشية وضحاها
لا تتهرب من المعركة
لأنك تعتقد أننا فزنا في هذه المعركة
لأننا لم نفز
بعد
أنا لا أفهم لماذا استقالت
لا
لا، لماذا لم تخبرنا مسبقاً بأنها ستستقيل؟
هل إتصلت بك، يا (مورين)؟
لا، أنا إتصلت بها
ولا شيء؟ لماذا إستقالت؟
انظروا، (تشارلي) مضت بطريقها
أقصد، أن الرئيسَ ألغت اليوم التقرير اليومي
لقد أستبعدنا
ـ اجل ـ مجدداً
لا يهم على أي حال
لحدٍ كبير السترات لا تزال نشطة
وعلينا أن نجدهم وننزع فتيلهم
قبل أن تهاجم "الرساله" مجدداً
جماعة (الكريج) ظللت على مهمة (بيلليروفون)
أعني، أنها أجرت المهمة في الوقت نفسه
هذه المرأة المتعاقدة مع جماعة (الكريج)
...بجعبتها الكثير من الأساطير= إقتباس هوية
..."(ميليسا أنشيز)، "إميلي
...أنا لا أعرف من هي أو ما هي عليه، لكنها
تسبب المتاعب
على أي حال، قبل بضعّة أسابيع
أتت، كأنها تتمشى بالقرب من المنزل الآمن بـ( بالتيمور)
وهو ما منحنا الولوج للقمر "الصناعي لترصد بـ"الرساله
وتركت برنامج لتسلل
اجل. وهو الذي لا يمكننا كشفه
إنها بارعة
إذاً جماعة (الكريج) نسخت مهمة (فتاح)
لماذا... لإختطافه؟
لحمايته
هذا ما تفعله جماعة (الكريج)
تحمي (فتاح)
ليس هناك نظام عالمي جديد
بدون مصنع لتجديد التهديدات ضد الولايات المتحدة
بعودة طالبان لمناوشات ألاعيبهم
القاعدة مكسورة وبلا قيادة
أين يختبئ تهديدنا الأكبر المقبل؟
أين يختبئ (غودزيلا)= مثال عظيم لشيءٍ ما
"الرساله"
هم من أنشأوا المشكلة فهم الحل
أنت إبقى بينهم
وأنا سأهتم بكل شيء له علاقة مع إتصالات (الكريج) مع (فتاح)
...وأعلمني ...مباشرة إليّ، لا أحد آخر
في الوقت الفعلي
الوقت الفعلي؟
سيدي، أهذه معلومات إستخباراية؟
أعلم بأن (حكام) كذاب
وأنت تعرف المكان الوحيد الذي قد أسمع منه ذلك
(تشارلي) تخوض في مياه عميقة
سألعن إذ سمحن لها بأن تغرق
ـ إذهب ـ حاضر، سيدي
أريد أن أشكرك على مقابلتي
ويبدو أن التهاني منظمة
لقد نلتم من رجلكم المنشوذ
فعلاً نِلنا منه
ولكنك لست هنا لتهنئني، سيد (جانتري)
ولجت لوسيلة سرية للغاية
لتصل لمقابلتك معي هنا
لندخل لصلب الموضوع لما أمله أن تكون مطاردة قصيرة
جهاز مخابراتنا إلتقط هذا
قبل ثلاث ساعات
أين تم تسجيل هذا؟
من الصعب الجزم
بل العكس من ذلك
ستسلم هذا لوكالة المخابرات لتحليله
وسنحدد الجدول الزمني
أخشى بأنني لا أستطيع أن أسلمه، يا سيدتي
لم أكنّ أطلب منك، سيد (جانتري)
هذه ملكية خاصة
تخصّ شركة مملوكة للقطاع الخاص
وفي حين أنك مجروحة الفؤاد قليلاً
في "سحق حقوق شخصية" لإدارة
وآخر شيء يهمني هو أن أتلقاه قانونياً
ما تقوم به يعتبر خيانة
ما أقوم به هو المشاريع الحرة
بعد إذنك، سيدتي
أود الآن أن أحضى بمحادثة معنيّةً لك
براقي ـ أفغانستان
للتو ظهرتِ على الهواء
وكذبت على العالم بأسره
كان الشيخ (حكام) رجل قش الفزاعة = شخص بمثابة غطاء
وعما ما أخبرتني به مصادري
أن هناك احتمال حقيقي جدا
بأن يكون (فتاح) على قيد الحياة
هذه ليست مجرد عيون سوداء تحملق بإدارتكم، سيدتي
إنهم يمتصون جروح الصدر
سيد (جانتري)
أنت لن تكون أحمق بما يكفي لمحاولة ابتزاز
رئيست الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
أبداً
ولكن أود أن أجعل الرئيسَ شريكتاً
وزميلتاً لحفظ الأسرار
في ظل هذا التدقيق مع وكالة (سي اي اي)
طرف ثالث كبقيتنا
يمكن أن يكون لها تأثير
دون أن تشغلي بالك على جمود البيروقراطية
أتطلب مني بأن أجري عقد؟
لا، سيدتي، أنا أطلب منك
رخصة صيد
مينيابوليس ـ مينيسوتا
معذرةً، يا سيدي
صديقي. يا صديقي
أريدك أن تصحو
أريدك أن تمضي لحالك
لا يمكنك البقاء هنا
لا يمكنك النوم هنا. هذا مركز تسوق
يا إلهي
أريد خبير متفجرات على الفور
سيدي، أريد منك أن تجلس... أريد منك أن تلزم مكانك
ـ لا تتحرك ـ ما هذا؟
!ـ فلتنزعها عني ـ أرجوك، أرجوك إبقى مكانك
ـ لا تتحرك ـ إنزعها عني
أرجوك، إجلس. لا تتحرك
!إنزعها عني
(جاريد بلوم)... إعذروني، (بلام)
36سنة، طلّق مرّتين
يعمل محلل بالتسويق لصالح (جولدمان ساكس)
المعروف بـحثالة الأرض
...تم التعرف على المرأة بإسم (كريستيان لاندر)
التاريخ الوظيفي متفرق
كانت تعمل بفن الوشم بالحناء
مدربت يوغا، وهذه مفضلتي
باحثة حلم للهواة
أستطيع أن أرى كيف تمكنت الرساله" من ضمها إليهم"
فرقة عمل المكتب الفدرالي تتحرك على آخر عنوان معروف لها
إذا فـ(ستايسي دوفر) إنفجرت بالعاصمة
لكنها مجندة "الرساله" بشكلٍ تامّ
ـ أسنتفق على هذا، صحيح؟ ـ اجل
ثم تسلل (جيمس ويلكوكس) لداخل البيت الأبيض
لوضع شعار "الرساله" بالمكتب البيضاوي
كذلك، ولكننا لا نعلم ما كان يعتزم له
نعلم أنه لم يكن يحمل متفجرات
ونعلم أنه قتل نفسه أثناء احتجازه
مثل (أحمدي) الذي إنتحر أيضا
ولدينا دليل
أنه كان يساعد في صناعة تلك السترات
أو ساعد في توزيعها
لذا فقد وصلنا إلى هذا الرجل (بلام)
لما إلتقى بمدربة اليوغا المثيرة بموعد في الحانة
جعلته يثمل
أثملته، وبعدها، ماذا
نقلته لسوق (مينيابوليس)؟
لقد طابقته مع السترات
تخلت عنه، ثم استيقظ مشوش
عبث مع السترة
وهذا كل شيء
هيا بحقكم، انظروا الى هذه الفتاة
تزن ما بين 90 إلى 100 باوند؟
ربما 110 باوند؟
أتلمحون بأنها جرت هذا الرجل
مارًا بمركز التسوق، ولا أحد لاحظ؟
أعني، لا بد أن يكون إفادة
يا رفاق، معي (تشارلي)
الخط الآمن ثلاثة
(تشارلي)، واحدة من سترات الرسالة" إنفجرت"
بمركز تسوق بـ(مينيابوليس)
مصرفي استثماري، تم تخديره وتفخيخه
لا يملكون عدد الضحايا حتى الان
(مو)
الشيخ (حكام)
ليس واقعياً
لقد كان قصة شبح
إختلقه (فتاح) كغطاء ناري لما كان يفعله فعلاً
"(فتاح) هو قائد "الرساله
ألهذا السبب إستقلة؟
رباه، أنت ذاهبة خلف (فتاح) بنفسك
"أنتم تسمعون على كل ثرثرة "الرساله
وجهيها لكل محطة إستماع بـوكالة الأمن القومي
في (أفغانستان)
تلك البيانات يمكن استخدامها لتعقبه
لماذا قد يعود لـ(أفغانستان)؟
إنها مقعده لسلطة
ملاذه الآمن، وحيث بدأ كل شيء
يحاول أن يحصل على الفضل بالتفجيرات
لتعزيز القدرة الرابحه لشيخ (حكام)
للهجوم من وراء القبر
إنه يريد الاستمرار في بناء "أسطورة "الرساله
وهو ما يعني أن يفجر المزيد من السترات
وقتل المزيد من الناس
إجعلي (داش) يذهب لمكتبي
وأخذ كل ما عندي من ...الملفات القديمة على (فتاح)
...وخصوصا التي تخص (أفغانستان)
واربطوا المنطق فيها معـًا
فهمت
و(مو)، إذ كنت تريدين حقاً العثور على السترات الأخرى
فهناك شخص واحد فقط تحتاجين التحدث إليه
(سان انطونيو)
كنت ذاهباً لمقابلة رجل يدعى (مارك)
كنت ستأخذ السترة من هناك؟
سترات
كان هناك إثنان منهم
والآخرى كانت ذاهبة إلى (هيوستن)
كان (مارك) سيسلمهم لزوجين هناك
وما هي أسمائهم؟
(آل) و (انيد)؟
وقعهما ضعيف. (مارك)، (آل)، و(انيد)؟
يبدون أسماء وهميين
كانت تلك الأسماء التي أعطيت لي
ماذا يوجد في منطقة خليج (سان فرانسيسكو)؟
منزلنا
هذا منزلنا
هذا مسكن مؤقت
لقد إكتفيت من كل هذا
إكتفيت بكل ماذا، يا(مارشال)؟
زواجنا؟
لا
رئاستكِ
وما يتطلبه منك لتحجبي عنِ أموراً
كل شيء سهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
الكرسي الناقد
أتعرف حقاً ما يتطلبه مني هذا المكتب؟
التضحيات التي تتجاوز (أرون)؟
هذا كثيرٌ عليّ، (سيسي)
لم أكن أعرف ما أنا وقعت عليه
من الواضح أنه ليس لدي معدة
لكل ما يدور الآن
معك حق
ليس هذا الوقت المناسب لضعاف القلوب
وإن لم تتمكن من أن تقف بجانبي
عندما كنت في أشد الحاجة لك
فربما عليك الذهاب
سأعود للخليج لبعض الوقت
إلى المزرعة
أحتاج فحسب لبعض الوقت بعيدا عن هذا
(سيسي)، أنا آسف
لطالما إمتلكت قلبي
ولكن هناك محارب ظهر فيك
منذ أن أخذت هذا المنصب
ولا أعلم إن كانت ستبتعد في أي وقت قريب
(مو)
(تشارلي)، نحن نبحث في لمحة عامة
من المدن المستهدفة الآن، وهي ليست بكثير
وعلى الرغم من القبض على (ترافرز)
نحن على افتراض بأن السترات لا تزال متحفزتاً
في (سان أنطونيو) و(هيوستن)
ونفترض بأنه أمر شخصي أيضاً
لنفترض كل شيء بأن "الرساله" قد فعلت
أو يفعل لأمرٍ شخصي
والهجوم من خلال ذاك المرشح أولاً
لأنه مهما كانت الخطة، فهي مدروسة
(مينيابوليس) بعيدة بألف ميل من العاصمة
يتم فصل (مينيابوليس) و(سان أنطونيو)
من جانب آخر لألف ميل زائد
(سان أنطونيو) و(هيوستن) على بعد بـ200 ميلاً فقط
اجل، لماذا مدينتين في ولاية (تكساس)؟
لماذا مدينتين قريبتين من بعضهما البعض؟
حسناً، (إيرل)
لقد إتصلت. أتلقيتني؟
أنت متصلة، (تشارلي)
سترين ما نراه، ولقد توصلت بالبيانات
على كل من (بيلليروفون) و(بيغاسوس)
لا تبدو الأهداف عشوائي
شيء ما نغفل عنه
ـ مالذي قاله (ترافرز) أيضاً؟ ـ لا شيء
أسماء ... الأشخاص المعنين ...لتسليم السترات لـ
"لأعضاء آخرين بـ"الرساله
ـ ما أسمائهم؟ ـ (آل)، (مارك)، و(انيد)
هناك أكثر من 17آلف شخص في منطقة (سان أنطونيو)
يطابقون تلك الأسماء
وهذا على افتراض أن تلك هي أسمائهم الحقيقية
(تشارلي)، ليس لدينا الوقت أو القوى العاملة
لحشد أعداد من هذا القبيل
ـ يا إلهي ـ ببساطة فهناك أشخاص كُثر
كلا
لا، لا، لا
ليس الأشخاص المقصودين
...(آل)
"آلجانب"
هو الجهة
"(مارك)... "المَركب
هو السرج
"(انيد)... "النِيف
هو الأنف
"رمز "الرساله
هو رأس الحصان
حصان (بيجاسوس)
(فتاح) إستخدامها بمثابة خريطة
إنها كوكبة (بيجاسوس) النجمية
والنقاط ستوضح لنا بالضبط أين ستكون القنابل
سان انطونيو ـ ولاية تكساس
(لوكاس)، أين وصلنا بخصوص القنابل؟
نحن على اتصال مع سلطات إنفاذ القانون
من كل مدينة على الخريطة
لا تهتم بشأن المدن الصغيرة
فلن يشكلوا إزعاجاً
ركز على المراكز السكانية الرئيسية
(فتاح) يحتاج لهذا ليصير أكبر
هل (تشارلي) متصلة؟
إنها على الخط
(تشارلي)، اكاد انفجر بنقل الأمور
الخاصة بالبحث عن (فتاح)
اضطررت للإستعجال ذلك
ولكن اعتقد انها مميزة جداً بغض النظر
يا رفاق، الطاقة قَلت
أشعر بالكثير من الأعين تراقبني
واصلوا بشأن السترات
سأخرج من هنا
سيادة الرئيسَ
لماذا ألغيت المؤتمر صحفي
للإعلان عن وفاة الشيخ (حكام)؟
لماذا لا نطلعهم بأننا قضينا على
على شخصية (هانيبال ليكتر)= آكل للحوم البشر أو شخصية (جوكر)
من أخبرك؟
هذا هو ردك؟
كما لو كان ينبغي أن لا تتاح لي هذه المعلومة؟
لا أحد يحتاج لإخباري
أنا رئيس الأركان
كما لو لا أحد ينبغي أن يخبرني
أنه كان لديك لقاء مع (فيكتور جانتري)
ماذا تفعلين بحق السماء؟
(فيكتور جانتري) يحاول الإستفادة مني
لأنه يعلم أن الشيخ (حكام) ليس واقعيّ
فماذا يريد؟
يريد تعاقد لجماعة (الكريج)
لمطاردة التهديدات الإرهابية المعمول بها
بدءاً من (فتاح)
سيدتي، أنت بالفعل وصلت تحت المجهر
لإستخدامك (سي اي اي) كما لو كانت جيشك الشخصي
والآن ستستأجرين جيش خاص
مع علاقات مريبة إلى قتامة قطاعات التجارة بالتجسس
إنه جنون واضح
لا يمكنك الوثوق بهم
أين أنت، يا (عمر)؟
أين أنت؟
إنها البدوية الصحراوية
جبال (هندوكوش)
وكأنها تبتلعه
في أي وقت يريد أن يختفي
في أي وقت يريد أن يبتعد عن الأنظار
هكذا يبتعد
بتلك القوافل البدويه
لماذا يريد أن يختفي؟
...انظر
(فتاح) منحنا بقايا الطعام
لم يعد هناك أي لحمٍ على العظام
وحينما يكون لحم
يبدو الامر وكأننا نتخلص من أعدائه
وليس أعدائنا
اجل، أعلم
أعني، أنا لا أقول أي شيء
لم تفكريه فيه فعلاً، أليس كذلك؟
لا
أنت محق
تقولين هذا وكأنني لم أكن على خطأ قطّ
أنا فقط أنتبه إليك، تدركين هذا، صحيح؟
لماذا؟
لأنني أحبك
يا لعوبة الذقن
ومهما حصل
في أسوأ لحظاتك
وأحلك ساعاتك
فأنا معك
وسأراك حتى في زمانك قبل أن تدركي بأني هناك
الطوارىء، ماهي حالتك الطارئة؟
لا يمكنني أن أقتل أطفال
"الرساله"
أريد أن أصدق، لكن لا يمكنني أن أقتل أطفال
هناك قنبلتين في مكب النفايات خارج مدينه (دورانجو)
قنابل! لدينا قنبلتين
شرطة (سان أنطونيو)، إلتقطت سترتين
بعد مكالمة لطوارئ من المهاجم المزعوم بنفسه
كانت السترة الثانية في طريقها إلى (هيوستن)
إثنين سقطوا. أحب ذلك
والآن نحتاج الوصول إلى خمسة مقابل خمسة
يمكنك أن تشطب ردّت فعلي اتجاه ذلك
...مثل السياسة الحزبية النقية
ارسم كل شيء بتلك الفرشاة
لكن ستكون على خطأ
أنا لست من مؤيدي سيادة الرئيسَ
ولكن أود أن لا أكون، حيث أن البعض سيفضل ذلك
زعزعة استقرار هذا البلد في طلب لهندسة هزيمتها
(بوب)
لقد سربت صورة (فتاح)
امرأة كنت قريب جداً لها
الراحله (كايل غرين)
كانت متعاونتاً مع جماعة (الكريج)
اجل، أعرفهم
وما وجدته كان
أن تلك المرأة التي إئتمنتها
وقعت فعلاً من هذا الإيمان
لقد شعرت بخيبة الأمل
وكنت حزين للغاية
ولكن كما ترى، لا أحد فوق الخيانة، يا (دايفيد)
الرئيس لن تضعني عمداً خارج تخطيطها
ليس كما خططتَ وراء (كايل غرين)
عن تسريب تلك الصورة
وهو ما أفترض بأنك تفعله
أتعلم، (دايفيد)، كل هذا الإزدراء يتركني متسائلاً
لماذا أزعجت نفسك حتى كي تأتي إلى هنا لتحذيري
حول نوايا رئيستك
حسنا، دعني أوضح
أنا لا أريد لهذا أن ينفجر في وجهها
ويبدو أنك عامل بارع بما يكفي
لتبقي فمك مطبقاً
انها لا تحتاج بعد الآن لأعداء في مجلس الشيوخ
انها متأكدة بشدةٍ أنها لا تريد
وفي نفس الوقت
في السياسة، ينبغي للمرء أن ينظر للمستقبل
انظر إلى الامام، يا (دايفد)
اسأل نفسك
لأي جهة تريد الإنحياز إليها
في هذا الوقت من العام المقبل
ومن تريد أن تقف معه
من تريد الوقوف معه، يا (بوب)؟
هذا (نيك). تعرف ما عليك فعله
لا
لا أعرف
مرحباً
هل لديك أي معلومة على (فيكتور)؟
إنه يتناول الغذاء
ألديك أي فكرة وقتما سيعود؟
لا أعرف، على ما أخمن وقتما يريد
حسناً
كنت محقة بشأن محطات الاستماع لدينا
حصلنا على إشارات
هناك الكثير من الثرثرة تتداول ذهاباً وإياباً
بين مدينة (جلال آباد)، (لوخاي) و(رودات)، بـ(أفغانستان)
حسناً
(فتاح) يتكلم لغة البشتو بطلاقة
لذلك فمن المنطقي
أنه سيعبر الحدود الافغانية الباكستانية
(تشارلي)، من المحتمل أنه يختبئ في جبال (هندو كوش)
وما يعني بقبائل (الباشتون)
وهذا يعني الحماية من جميع أعدائه
(مو)، أيمكنك منحي صور القمر الصناعي لتلك المنطقة؟
انظر للقوافل، المخيمات
حصلت عليها. إرسال على الفور
شكراً
أهلاً بك، سيد (جانتري)
هل وصلت مادة الكيفلر الخاصة بي؟
ستصل غداً
هل (فيكتور) موجود؟
إنه يتناول الغداء
للتو كان السيد (تانين) يبحث عنه
قد يكون في مكتبه
انهم لا يتركون أي غبار يستقر عليهم
هذا أمر مؤكد
(داش)، أيمكنك رفع هذا لـ(تشارلي)
مع مواصفات التضاريس وإحداثيات مُحدّد المواقع؟
ـ اجل ـ شكراً
كيف نبلي هنا؟
لا شكراً كورت
مرحباً، (كورت)
أتغادر مبكراً؟
كما تعلم، أن مدير متساهل
ولكن.. على محمل الجد؟
اجل، أنا ذاهب فقط لتلبية إتصال لعميل قديم بالوكالة
ربما التقاط بعض الثرثرة، بخصوص ما بعد (حكام)
(كورت)
مهما كان ما تحمله لن يكون ضرورياً
لم أقتل أحداً منذ 1992
لا علناً، على أي حال
مالذي أخذته مني، يا (كورت)؟
شبكتنا المركزية تحتوي على نظام الكشف عن العبث
ترسل لي رسالةً
إذاً مالذي أخذته مني؟
دعنا لا نفسد المفاجأة، (فيك)
أتخال فعلاً أنّ لم أكن أعلم أنك لا تزال تعمل لصالح (سي اي اي)؟
يا صاح، أنا واثق أنك لم تدرك ذلك
(كورت)، لم نستهدفك لأنك بارع
جعلنا منك هدفاً لأنك كنت سهل المنال
وهذه الفتاة، مع تلك العيون
...ومفاتنها
فالرجل يتوه
أسدي لي صنيعاً
ضعه مباشرة بمركز شبكة (سي اي اي)
حين تحمل تلك البيانات التي سرقتها مني
أريد أن ألعب لعبة البوكر معك
يا صديقي
اللعبة التي إنضممت فيها معي سلفاً
ستصبح أكثر إثارة من ذلك بكثير
لا أعتقد أن لديك القدرة بمتناول يدك
حسنا، كما قلتَ
دعنا لا نفسد المفاجأة
(تشارلستون)؟
أنا قريبة، سيدتي
لقد شارفنا على الوصول
ما الذي يمكنني فعلـه؟
ماذا تريدين؟
لا شيء
الأمر غريب فحسب
ما الغريب؟
أتذكرين حين أخبرتك
عندما سألتني ما أتمناه في عيد ميلاده
أن لم أرغب أبداً في فقد الشعور بـ(أرون)؟
ذلك الشعور، ذلك لأنّه كان قريباً مني
أتذكر
نعم
أشعر بذلك الآن
قويتاً كما بالماضي
فهو معك إذاً، ياعزيزتي
وسيساعدك في إنهاء ذلك
ستسمعين عنّي مجدداً، (كونستانس)
أدرك ذلك، يا(تشارلي)
وداعاً
نحن نتحرك على آثر السترات
فرق العمل تنطلق بجميع المدن في وقت واحد
البوكيرك ـ نيو مكسيكو
!ـ إلزم مكانك !ـ لا تتحرك
بيلينكز ـ مونتانا
نحن أخواتكم
نحن تلاميذكم ونحن في كل مكان
كنا ننتظر للحظة كهذه
والآن لدينا نشأت
بورتلاند ـ أوريغون
ـ هيا، هيا، هيا ـ إنتشروا. أعثروا على السترات
سبوكان ـ واشنطن
"الرساله"
نحن إخوانكم
...أخواتكم
!(ف ب اي)
لقد حصلوا على السترات
!جميعهم. أنهين الأمر
لم ننتهي بعد
(تشارلي) لا تزال هناك
(دايفيد)
أفترض أنه تم إخبارك بأنهم جمعوا كل السترات
هذه نسخة غير منقحة
من تقرير اللجنة الفرعية بمجلس الشيوخ
على الهجوم على الموكب بـ(كابول)
هذه هي النسخة الوحيدة
وهي الآن لك
إنها آخر هدية
ما هذا؟
تلك رسالتي للإستقالة
...(دايفيد)
عندما بدأنا هذه الحملة الصليبية
حملتك، أردنا أن نقدم للشعب
الرئيس الذي كان قد خدم هذا البلد
شخص يدرك الشرف والتضحية
كونه جندياً
وأنجزنا ذلك
ونجونا من جحيم عاصفة
وقد كانت متعتي المتميزة
خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت
ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان
متقارب التفكير
وبعد الكثير من البحث عن الذات
لا أظن أن هذا أنا
انظروا من هنا
ـ (كورت) ـ سعيد برؤيتك، يا (داش)
ـ أهلاً بعودتك ـ بدلة جميلة
تبدو في حال رائعة، ياأخي
أكره هذا الشيء
عاملتك جماعة (الكريج) بشكلٍ جيد أليس كذلك، يا صديقي؟
لا أعلم لماذا ترتدون هذه الربطات
انها الأسوأ
أنتم تعلمون، صحيح؟
نحن نتقاسم فقط هذه اللحظة الحرجة معك
حسناً
ـ لقد تم إعلامنا ـ نحن نعلم
اجل، هذا مؤكد
ماذا لديك هناك؟
سجلات، تفريغ البيانات
عن تظليل جماعة (الكريج) لمهمة (بيلليروفون)
تظليل؟
اجل، هل تذكر تلك الفتاة
التي أتت للمنزل الآمن؟
كانت قد باعت لنا تشغيل نظام الإرسال، أليس كذلك؟
اجل، تم اختراقه من نظام المراقبة لدينا
لماذا شركة أمريكية تريد أن تفعل ذلك؟
المال
الجشع
لبناء شبكة
مصرف بيانات من الجهاديين في جميع أنحاء العالم
ثم جماعة (الكريج) تبيع الأهداف/القتل القدرات في السوق المفتوحة
القدرات التي قد تتجاوز الآن خاصتنا
ليس اليوم
اليوم كله يدور عنا
ـ (تشارلي)؟ ـ نعم
لوحدها؟
لم تكن هناك أي طريقة أخرى كي تنتهي من هذا
حسنٌ، أيمكننا مساعدتها؟
لدينا
بقدر ما تخبرنا به
أنا مسرور لأنني عدت
جيد بأنك عدت
!الجيش الأمريكي
!الجيش الأمريكي! إنهم قادمون
الجيش الأمريكي! إنهم قادمون
!أهربوا
أهربوا
ألقي سلاحك وانبطح أرضاً
انبطح أرضاً، يا (عمر)
أستطلقين النار علي الآن؟
هيا أطلقي
أنا لن أنطبح أرضاً
لقد وفيت بمسؤولياتي
منحتك الشيخ (حكام)
منحتني حفنة من الرمال
منحتني ظلال
يا (تشارلي)، لقد إستغلينا بعضنا البعض من أجل النصر
نصر مشترك
لقد إستغليتنا
لتخليص نفسك من أعدائك
تأثيرات جذرية تقلب الإسلام
تهدد أمريكا
من كان الرجل الذي عَرَّفته كـ(حكام)؟
رئيسَتك ظهرت على التلفاز
وأخبرت العالم بأن (حكام) قد مات
ما المهم؟
حصلت على ما أردت
وكذلك أنا
لأنه لم يمت
لأنه هو أنت، يا(عمر)
لطالما كنت أنت
لم يكن هناك قط دكتور (جيكل) [رواية صراع بين الخير والشر]
كان فقط السيد (هايد)
هل فكرت في عرضي؟
أنت وجماعة (الكريج) تحمون إرهابي معروف
ودماء كل رجل، وامرأة، وطفل
الذين لقوا حتفهم في (مينيابوليس) على يديك
لقد وقفت أمام الشعب الأمريكي
وكذبت بشأن الشيخ (حكام)
لذا فأيدينا، ياسيدة، كلاهما ملوثة
أنا أعرض عليك مجاناً، حكماً غير مقيد
لتعقب وقتل الإرهابيين خارج البلاد
لذلك الذي حدث في (مينيابوليس)
لن يحدث مجدداً
تظليلي على (عمر فتاح) ولّدت تلك القدرة
..."وزودت "الرساله
عن غير قصد أو خلاف ذلك
لذلك نحن نشترك بمأزق مؤكد لتدمير المتبادل
بينما عدونا، (عمر فتاح)
لا يزال ينعم بالحريه
لدي خيارات
خيارات محدودة جدا
إن كنت تشيرين إلى (تشارلستون تاكر)
على ماذا ستحصل من ذلك، (جانتري)؟
خطّةً لإنهاء اللعبة، سيدتي
لك، ولي
لهذا البلد بأكمله
ما إذا كان بإمكاني تقديم موقع (فتاح) بالتحديد
في هذه اللحظة بالذات
تمتلك القوات الجوية طائرتين لـ(الإف ـ 22 رابتورز)
في الميدان بـ(نانغارهار)
أليس لديهم؟
لقد هاجمت الموكب بـ(كابول)
أنا قتلت واحد مني لإنقاذ حياتك
لأنني كنت وصلتك لـ(سي اي اي)
إن كنت قتلتي
فسينتهي أمري
لن يكون هناك بعد (بيجاسوس)
وهذا من شأنه أن يدهور كل شيء
أَيّ (بيجاسوس)؟
اللمهمة التي كنا نديرها؟
أو التفجير التسلسلي على المدن الأمريكية؟
لن تسمح أميركا قطّ بالإعتدال في العالم الإسلامي
لن تفتح قطّ رأيها في الإسلام
ترون قتله فحسب
حتى أصبحنا قتله
...رأيت جانبك الأفضل، يا(عمر)
...ليس الجانب الإسلامي
الرجل
اعتقدت أن ما أردته كان صالح للإسلام
كفاك كذباً
تريدون هدم الإسلام
وليس فقط الجهاديين، لا
كلنا
!كل منهم
انظري إليهم
نساء وأطفال يهروبون بسبب سلاحك
ولكم سنة؟
في (العراق)، في (أفغانستان)
في جميع أنحاء بلداننا
أأنت هنا لتحريرنا؟
لا نحتاجك
لقد إنتهينا
سهل عليك، أليس كذلك؟
إذ كنت تصدق ذلك؟
فخيانتك إذاً تصبح مشكلتي
(عمر)
لقد وثقت بك
منحتك كل ثقتي
وأنت لم تمنحني شيئاً في المقابل
!لا شيء
والآن الأشخاص الذين أحبهم الذين وثقوا بي
فارقوا الحياة
بسببك
لقد قتلت المئات من الأبرياء
وستواصل القتل
...لذا الآن... لذا الآن
...عندما يمكن للمرء أن يمثل
فينبغي أن يُمثل كمحرر
أتمنى أن تكون قضيت وقتاً ممتعاً مع هذه السلسلة Houssam : تحياتي