كابول ـ أفغانستان منذ سنة
!إنبطح
!الكل ينطبح أرضاً ، إنبطحوا
أمي إنخفظي- سأقوم بصدمه-
سأصدمه (أيرون) !
! ياإلهي
اخرج من هنا، اخرج
!أخرجه
! فقط إخرجها خارجاً - لا توجد مشكلة، وصلنا لك -
أخرج "السيناتور"= عضو مجلس الشيوخ- إذهب مع (جاك) -
(مورين)، هيا - "سيناتور" (باين) تعال معي -
(هارون) ساعدني - (تشارلي) أنت أيضاً -
!إذهب ، هيا ، هيا - ! هيا بنا ، إنهم ميتين -
! إنبطحوو إنبطحو
! تشبث
!إنهم أمامنا
!يا رفاق ! انتبهو
!انهم يطلقون النار هنا
!ياإلهي
تشب (تشارلي) ، تشبت
(أيرون)
(شارلي)
!لا
ياإلهي
أرجوك ، هل يمكننا التوقف ؟
لا أريد أن أتحدث حول (هارون) يموت مجددا
لا أريد أن أتحدث عن ما ...حدث في ذلك اليوم، أنا فقط
أنتِ تحاربين هذه التجربة، (تشارلستون)
...نعم، لأنها رهيبة - ...الصدمة -
لا يساعدني
لا يجعل هذا أفضل
صدمة (هارون) يموت
أثرت بالذكريات الخاصة بك .من الأحداث نفسها
أنتِ تكبحينَ شيء
أنتِ تخليقن تجاوز لذاكرتك لذلك اليوم
أتذكر. أتذكر
أتذكره يموت
...لقد كان مؤلم و بشع و
وعوضا من الذاكرة ...يتلاشى مع مرور الوقت، فإنه فقط
انه ... يصبح أكثر و أكثر وضوحا
.هذا جيد
ذلك، بالنسبة لي، يعني أنِ كنتُ على استعداد لمواجهته
لمواجهة ماذا ؟
كل ما حدث فعلا في ذلك اليوم
كان قد قتل في هجوم إرهابي
هذا ما حدث
، لقد جعلتها خارجا الأن يجب أن أتعامل معها الأن
ويجب أن أتعامل معها كل يوم من الآن وصاعدا ، لا تطاق
وماذا نحن فاعلون لـ التعامل مع ذلك بالضبط؟
واحد اخر ، بصحتك
أشعر بتحسن
مع السلوك الشخصي المتهور؟
مهلا، دعونا نحصل على جولة أخرى؟ هل يمكننا الحصول على جولة واحدة؟
لي ، ولصديقي (توم)
في الواقع ، إسمي (تيم)
لا تصبحي إنتقادية على كل شيئ دكتورة
لقد حظيت بوقت ممتع
هل تريد أن ترى خدعة والدي علمني إياها
هل مفترض؟ نعم
الآن، هل ترى هذه؟- نعم، غطاء زجاجة.-
حسناً
اووه ، اجل
هل تعتبريِ نفسكِ غير مسؤولة جنسيا؟
في بعض الأحيان، نعم
ما الخطأ في ذلك ؟
هناك الكثير من الأخطاء في ذلك
ويجعلني أقلقُ بشأنك
(تشارلستون)، دائما خارجة للحفلات والشرب
لا أعتقد أن أي شيئ جيد يمكن أن يأتي من ذلك
تمام ، يتوجب على " الجيد " ألا يأتي
أفعل
ولن أعتذر على ذلك
هل يمكننا أن نكمل في الأسبوع القادم ؟
أنا آسفة، أنا حقا فقط ... لا أستطيع أن أكون هنا الآن
.أنا آسفة
هـِِِ ، أنتْ
علي أن أذهب
علي الذهاب للعمل
ذلك يعني ، أنك عليك الذهاب ايضاً
إنها الواحدة والنصف صباحاً
يتوجب أن أكون بالعمل مع الثانية
من يجب أن يكون بالعمل مع 2:00 صباحاً ؟
لقد طلبت لك سيارة اجرة
مهلاً ، هل يمكن أن نحصل على عشاء بهذا الأسبوع ؟
بالتأكيد ، سأتصل بك ، سأفعل
ليس لديكِ رقميِ
.أعدكَ
صباح الخير، سيدتي صباحا، رفاق
صباح الخير
ست ساعات حتى يقدم التقرير اليومي لـ (رئيس الولايات المتحدة)
(أرون)
(تشارلي)!
(لوكاس نيوسم) ؟
(تشارلستون تاكر)
كيف علمتي أنه أنا ؟
عدا عن الحقيقة ، نحن متجهين لنفس الطابق
مع الثانية صباحاً ؟
أجل ، صحيح
أنت وسيم جدا
شكراً- وكبير جداً-
حسنا، لا شكراً
كبير لمسؤولية جديدة ،لا؟
من أي جامعة تخرجت ؟
جامعة (شابل هيل)- (تارل هيل) ؟-
نعم ، سيدتي
ديوك الشيطان الأزرق [فريق سلة]
أوه، أليس ذلك رائعا عندما يمكنك ان تكره شخصاً
من دون سبب بـعدالصافرة
حسنا ، الجميع
هذا (لوكاس) المدير المسؤول عن (سكينر)
(لوكاس)، هذه (مورين)
(كورت) و (داشيل) معروفة بإسم المواطنة الثانية
،إنه المسؤول عن وزارة الخارجية أتركها للمسؤول
ايضا مسؤول عن وزارة العدل
كذلك مدير مكتب التحقيقات الفدرالي
ونحن نحبه
شكرا لكم- هل نحبه؟-
وهذا هو فريق " الكراك " ، يجمعون الكتب معا
الذي هو في الأساس أعلى 10 قوائم بوكالة الاستخبارات المركزية
من أهم التهديدات التي تواجه بلادنا
الذي يسلم إلى الرئيس؟
نعم، ونحن بعد ذلك نقدمه لـ ( رئيس الولايات المتحدة )
حسنا ، (لوكاس) إجلب كرسي
نحن نوسع العالم، إذا جاز التعبير
و نغطي الكثير من الأراضي .بسرعة، لذا حاول المواكبة
دعونا نفعلها
البند الأول وكيل سابق في (الموساد) = وكالة الاستخبارات الوطنية في إسرائيل
(تامير هوفي)، قد اعتقل في (اسطنبول) في محاولة لبيع
كان مثل دودة الكمبيوتر لفيروس (ستكسنت 2)
(ستكسنت) الأصلي كان حرب إلكترونية
مسعى ضد تخصيب اليورانيوم في إيران
.مصدر مفتوح
مثل جوجل ؟- أنت أكبر جوجلغر-
ملمع التفاح
ـ هل تفضل أمور جوجل ؟ ـ ويكيبيديا بالتأكيد
ـ ويكيبيديا رائع ـ هل كانت مجلة لناس ؟
حسنُ ، أولوية منخفضة الصفحة السابقة
التالي ؟
حسنا، 26 سوني مسلح
حضور تفجير انتحاري المتدربونَ قُتِلوا
عندما يوجه تثبيت الحزام عن طريق الخطأ
مع قنابل مفعلة
ـ هذا مدهش ـ نعم
أظن أن عملنا إنتهى
حسنا ، حسناً قد تجده مضحك
الرئيس ، لم يحرق بعد التالي
فصاعدا، (محطة نيروبي) التقطت بعض الظهر ثرثرة
عن خلية إرهابية جديدة تبحث عن خلق ضجة
عمل موجه مباشرة للقلب
" اقتباس من " الشيطان العظيم
مم ، هذا نحن .
الشيطان العظيم = [ إبليس الكبير]
لم نسمعها من قبل
تلك المجموعة رفعت لتو فيديو
" على موقع " الجزيرة
أرسلته الأن
حسنا ، ماذا أتى بك يا فتى
من مدينة [ويندي] ، (شيكاجو)
حسنا، هذه [ كينيا ] ...
براري كينيا؟
هذا مخيم الاجئين
جد جيد العمل في مكان
حيث يمكنك الحصول على بعض الفعالية ويمكن أن تكون تأثيرا.
هل تعرفتِ على الطبيب ؟
ياإلهي ، إنه يشبه (أرون)
أعلم إنــ ..
إنه أمر لا يصدق ، أليس كذلك ؟
ما هو؟
لا شيئ
من الواضح انه أمريكي .
لا أحد آخر غير (شيكاجو) يرتدي زي طبيب بمعدات خارج البلاد
إنتظرِ لحظة .
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
هؤلاء هم مرضى
! لا
ماذا فعلت ؟
! أخرجه من هنا الأن
هذ الشخص حصل على أقل من 12 ساعة للعيش .
هذ الأن واجهة الكتاب [الأولوية بالمهمة]
هيا بنا .
هيا بنا ، هيا ، هيا
Houssam Baha : ترجمة الحلقـ1ـة ـ التمهيدية : شؤن الدولة
إسم الطبيب (بينجمان باتلر)
انه طبيب القلب من (شيكاجو)، مطلق، لا أطفال
لقد ترأس للمساعدة إلى ما بعد الحدود، غير هادف للربح
على مدى السنوات الثلاث الماضية
إن مقيم دائم ( بأفرقيا )
وكان في (هايتي) قبل ذلك
ـ (جيبسون) ـ نعم
( لوكاس نيوسم )، المدير المسؤول عن (سكينرز)
هل لديك أي معلومات بعد وماذا عن الخاطيفين ؟
لا ، نحن نعمل على ذلك
المسؤول بأعمال (سكينرز) يريد رؤيتك
حسنا، دعونا نسحب كل قطعة من البيانات
المتوفرة عن دكتور (باتلر)
إبحث عن الوكالة أو قيادة العمليات الخاصة المشتركة التي بالمنطقة
وكما أن هذا الشيئ يتسرب قدمو له إهتمام خاص
لـ وكالة الأمن القومي وخمسة عيون لمراقبة الأماكن السرية
(لوكاس) بما أنك المسؤول عن (سكينرز) بحلول نهاية الأسبوع
يجب أن تكون مشترك معنا الآن.
إحظى بوقت ممتع
أعلم أننا على على مدار الساعة، لذا سوف أختصر
الجنرال (أبو سعيد خان)
رئيس المخابرات السورية؟
والأقرب لأعضم وكالة مدخرات
انه في المدينة، وأريد وضعه أمام (رئيس الولايات المتحدة).
تريد منا أن نضعه في الكتاب ؟
.لا، شخصيا
اسمحوا لي أن أشارككم بعض الأفكار حول (خان)؟
لكِ أو للمجتمع ؟
خاصتي، أثرت بشكل كبير وأبلغتْ من قبل المجتمع.
وكان على حافة التلة لنظام (الأسد) العام الماضي.
لديه علاقات لتدريب .المخيمات في جنوب لبنان
هو و (عبد الفتاح) يشاع أنهم غبيين ليكونوا لصوص
يشاع أن تكون ، (تشارلستون)
واجل ، (خان) ليس نظيف كرقيب وطالب مستقيم
انه رجل عصابات
إذا سيصبح رجل عصابتنا
.شكراً (تشارلستون)
ـ بالطبع سيدي ـ (لوكاس) ابقى هنا
أريد التحدث معك
أنا فقط قلت له، مرحبا لقد أحببت السترة
إنها صغيرة ، يمكنك ارتدائه
.رفاق
أين نحن في قضية الدكتور (بتلر)؟
فريق (جاك داوكينس) في تلك المنطقة
وفقط الأرض الوحيدة لفرع الفريق
في (ألمانيا)، ثماني ساعات بالبعيد
حسنا، دعونا نحاول أن نستكشف أين يحتجزونه.
المدير (سكينر) أراد منِ فقط إعادة النظر بموقفه
حول الجينرال (خان)
فهمتُ ذلك
يظن أن (خان) يمكن أن يكون المفتاح
لمكان سري بالإتفاق مع (دمشق)
(لوكاس) ، لقد فهمتك
ـ أنظريِ ، (تشارلتون) ـ يا رفاق
من هذا ؟
الطبيب الآخر لقد خطفوه
.انه بريطاني
قوات (مـ أي 6)، يتعقبونه
"سيتم معاقبة العدوان الأمريكي"
إذا لم تنجح في الإفراج عن 25 من إخواننا"
من مجمع السجن في خليج (غوانتانامو)
سنقوم بسفك دمك
."دماء الشر الذي بك
.أوقفه
أنظر لهذا
طاولة كاملة من مراقبي أفريقيا يحضون جدا بوقت ممتع
محادثة عبر فطورهم (بوريتو)
هل يمكن أن تكون حول اختطاف طبيب أمريكي في (كينيا)؟
ـ ما الذي تتحدثين عنه؟ ـ بالضبط
لماذا أنا نازلة هنا لـ يكون هذا الحوار معكم
عندما يجب أن تكون في الطابق السابع معي؟
أيها السادة، ممكن لحظة مع أ.ف.م؟
ـ لاحقا ـ أ.ف.م ؟
ـ ألم في مؤخرتك ـ لطيف
يجب أن تكونِ واحدة من معظم المخلوقات البغيضة
ذكر أو أنثى، حاليا تجوب الكوكب.
حسنا، قد أكون أقل من ذلك
إن لم تكن لدي للقيام بجميع أعمال الجميع ، (ستيف)
الدكتور (باتلر) ، هرب بها
إنه ينقل الكثير من الهواء في ذلك الجزء من العالم
انه محبوب، سيحترم
أي حركة عليه؟
.قاصر
قام ببعض الاسفار إلى (الإمارات)
وإلى (سوريا) نحو ستة أشهر.
سوريا؟ والرحلة لم تسجل ؟
لا ، بالعكس
هي فقط لم تنشر للمجتمع الإعتيادي
منذ انه اميركي.
أي فكرة عما كان يقوم به في سوريا، (ستيف)؟
ـ لا شيء ـ إذا ، أحصل على واحدة
وأجلبها لي
سيكون هذا أعلى أولويات (رئيس الولايات المتحدة)
.بعدك
أوه، ياإلهي
(تشارلي)، لا أريد أن أتكلم أيضاً في وقت قريب جدا
ولكن أعتقد أننا وجدنا (فتاح)
إنبطح (تشارلي) ، إنبطح
أوه، ياإلهي ، أوه، إلهي
(تشارلي)، سنذهب للطباعة حوالي 30 دقيقة
.أعلم
(إيرل)، أين هم مع تقرير الحالة
لقد وصل لتو على الخط
يجب عليكِ الحصول عليه لـ (داوكينس)
لقد حصل على القوات على الأرض
هل نضعه في الكتاب وقائياً
ربما قد وجدنا (عبد الفتاح)
أخبار جيدة
الأخبار الجيدة هي عندما نقتله
(مايك)، ضع (داوكيز) في خط خاص من خلال قيادة العمليات الخاصة المشتركة الأن
جاك ؟ جاك ؟ جاك ؟
(تشارلي)، كنت بإنتظار هاته المكالمة
لقد وصلنا له
رجالي ، في ثلث لـ 42 وحدة استمرارية بإنتظار الضوء الأخظر
ونحن على مسافة التدخل لإنهاء يومه
لقد حصلت على اختطاف في تلك المنطقة، (جاك)
كينيا، طبيب أمريكي
لقد قطعو من قبل رأس أحد من زملائه
لقد قلت لك ، لقد حصلت على (عبد لفتاح)
حصلت عليه كيف؟ كم النسبة المئوية
كيف أنت واثق بأنك ستقتله اليوم ؟
حسنا، إذ لم تكن لديك رؤية بعد
إذاً ، خمسون بالمئة
لا، إتصل بي عندما تصل لأكثر من %80
ما رأيك؟
ليس لدينا الوقت لمراجعة هذا
ناهيك عن إذا كانت القوات الأرضية
وقيادة العمليات الخاصة المشتركة تذهب بمواجهة أسلحة (عبد الفتاح)
بإمكانهم تسوية القبض
من الرجال مثل الشيخ (حكَام)
ماذا تقصدِ ؟
الوكالة وضعت الكثير من الممتلكات على الأرض
لا نريد المخاطرة لكشف كل هذا، لقتل (فتاح) اليوم
إلا عندما انتظرنا ستة أشهر
يمكننا القبض عليه وعلى الخلية بالكامل، كلُ منهم
انظروا، أنا لا أريد تجاوز حدودي هنا
أعلم بأني جديد لكن (فتاح)، من أبرز المطلوبين
بالعالم
هل سنعتقله ، صحيح ؟
إذا ، نقوم بمطاردته ماذا لو (عبد الفتاح)
تجاهل ما يريده من الدكتور (باتلر)
وهو أنه سيحصل على رأسه بخنجره المعدني
في الساعات المقبلة
لا، لا، نحن لن نقبض عليه
كما تعلمون، قمنا بمطاردة (بن لادن) لأكثر من 10 سنوات ما بعد 11/9
إذا وجب علينا أن نضع بصمتنا في هذا الكتاب
في كل مرة نوشك على الوصول
نقوم بإعادة نفس القصة في كل يوم
مهلاً، (تشارلي)؟
فقط تأكدِ أنكِ تفعلينَ هذا للأسباب الجيدة
وماذا يمكن أن تكون هذه الأسباب، (ميل)؟
أن الدكتور (بتلر)، يبدو مثل (أرون)؟
إنه يشبه كثيراً (أرون)
بالله عليكِ، (تشارليِ)
لذلك سأعرضه للخطر لفرصة قتل (عبد الفتاح)
الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي
لإنقاذ شخص يشبهه؟
أنا أقول لك كصديقة، حسنا؟
الحفل التذكاري غدا
لن أقول (لرئيس) عن (فتاح)، لأسباب واضحة
حتى نتأكد، فهمتيِ ؟
نطالب فورا الإفراج" عن 25 من إخواننا
من السجن في خليج (غوانتانامو)
الفشل في إطلاق سراحهم والعودة الى الوطن
...سوف يؤ
سوف يؤدي إلى الإعدام ."من المواطنين الأمريكيين
حسناً، الجميع
دعونا نجعل أي تعديلات الثانية، الشمول،
الإغفال، وما شابه ذلك
سنطبعه و نرسله الأن
(كورت)، هل أستطيع الحصول على ملف [طورهافي]؟
ليس هناك دليل
ليس هناك سجلات مالية
حسنا، لم تحظى بحديثٍ معي
تماما خارج عن الشبكة
من يمولهم ؟
شخص ما يجب أن يكون ممولهم
الشيء الذي يخيفني
.أكثر هو أنه ليس حول المال
لا، هذا ليس الحساب الصحيح
لا، ليس هذا أيضاً
771859.
مرحباً (تشارلستون)
من معي ؟
شخص يعلم ما حدث بذلك اليوم
اليوم الذي توفى به خطيبك
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
أنت تعلمين لأنك من المخابرات المركزية
وكلانا يعلم أن بعض تلك الأدوات لا تزال سرية
إن كنت تصر، سأقوم بتعقب هذا الرقم
لا تستطعين تعقب هذا الهاتف
نتحدث قريباً
قبل عام واحد غدا
ستة أعضاء من وفد الكونغرس
قتلوا في هجوم إرهابي مروع
في (كابول) ـ (أفغانستان)
هجوم ينسب للإرهابي (عمر عبد الفتاح)
ومن بين القتلى، (أرون بايتون) .إبن الرئيس
سيتكلم " الرئيس " في الحفل التذكاري
صباح الخير، (تشارلستون)
ـ صباح الخير، سيدتي ـ كيف حالك؟
بخير، وأنت ؟
لقد كنت أفضل
سمعت أن لدينا مشكلة في (كينيا)
نعم، سيدتي
واجهة الكتاب
600 ساعة ، مخيم اللاجئين (دباب) طبيب أمريكي
ومجموعة من زملائه
قد خطفوا حديثاً من قبل خلية إرهابية
في الساعة 18:00، واحد منَ الأطباء
هو طبيب بريطاني، قتل على الكاميرا
ماذا نعرف عن الإرهابيين؟
انهم خلية مقسمة من حركات (الشباب)
بقيادة من (خطاب مونجاي)
(خطاب)، هو حقاً خبر سيئ
انه يحاول إبهار الجهاديين
الجمعات المتشددين مثل نشطاء الدولة الإسلامية
هل هناك حل دبلوماسي على أي من هذا؟
...أنا أسأل لأنني أعرف أن الجواب هو
لا، على الأقل ليس في رأيي
ماذا عن الطبيب ؟
إنه يشبه (أرون)
تقييم المجلس القومي هو أن لديه
أقل من ثماني ساعات للعيش
أعتقد أنهم على خطأ
مع مهلة (خطاب)، لطلق النار سوف يكون قد مات قبل الظهر
من لدينا بالمنطقة ؟
فريق أرضي (قيادة العمليات الخاصة المشتركة)
(جاك داوكنس) وضع بالحسبان 90 دقيقة بالخارج
إنه جيد
أعرف (داوكينس)
إنه الأفضل
وانهم الفريق الوحيد
في هذه المنطقة يمكن أن يؤثر على الإنقاذ
نحن بحاجة لآراء حول تلك الدولة، (وزارة الدفاع)
ما هي الخطوة التالية؟
حسنا، انها ليست في الكتاب
لكن لقد طلب مني إطلاعك عن الجنرال (أبو سعيد خان)
رئيس المخابرات السورية
(خان)، يود مقابلتك
المدير (سكينر) يشعر
ان (خان) يمكن أن يكون ثروة من الذكاء بالنسبة لنا
نظرا لمكانته العالية في الحكومة السورية
والعلاقات الغير عادية له بـ (الجيش السني)
(تشارلستون)، من فضلك توقفي
قد نسيتِ كيف أعلم بكِ جيداً
وخصوصا عندما يكون هاتفك مشغل
تحدثيِ بصراحة
لا أثق به
إنه يحفر للقذارة
ويريد فقط في أقرب الوقت أن يضر بنا على مساعدتنا
الرجل متخصص في الدخان والمرايا [تعني الخداع والمراوغة]
أنا متفق مع (تشارلي)
رؤيتكِ مع (خان) كصديق سيظهر الصالح السياسي
أي شيء آخر؟
.لا
ـ كلا سيدتي ـ حسنا
سوف نعلمكِ بقرارنا بخصوص الدكتور (باتلر)
أنا أدرك أننا ضد عقارب الساعة
شكراً، سيدتي
لقد قلتِ لها عن صديقنا (عمر عبد الفتاح) ؟
على أي حال ، أحببت المعطف ، جد أنيق
قسم المعلومات
اهلا، هل قمت بتعقب ذلك الرقم ؟
مشغل من خلال مكتب الأمن
إنه طريق مسدود
اجل، حسنا هذا الخط الميت يرسل لي رسائل نصية
ويعلم بتحركاتي
هو (لوكاس) موجود هناك ؟
اجل
هل كان موجود بالغرفة طوال الوقت ؟
ـ اجل ـ حسنُ
شغله مجدداً، وضع علامة عليه ، من فضلك
أريد موقعا ؟
حصلت على (قيادة العمليات المشتركة) على الخط الآخر
سأعاود الإتصال بك
ـ (جاك)؟ ـ (تشارلي)، إستَمعي إلي.
أنا بـ 80% وفي تصاعد على (عبد الفتاح)
يمكن أن أجعله ميتاً مع نهاية اليوم
ربما حتى الشيخ (حوكام) على سبيل المكافأة
حصلنا على موافقة، الرقم واحد وإثنان
(جاك) الطبيب سوف يعدم
تبا، تلك مشكلته
!هدفي هو (عبد الفتاح)
حسنا،الهدف الآخر قد تم إسقاطه بالفعل
(الرئيسَ)، تريد الدكتور
هل تعلم (الرئيسَ) كم إقتربنا ؟
(جاك)، أحصل عليه
ـ لقد تم إعادة تكليف المهمة ـ (تشارلي)!
لا يمكن تصديقها
أيها الغبي
،إذا، ضعه على الهاتف وضعني مع الرئيس
لأني لن أتكلم مع أي شخص اخر
رئيس هيئة الاركان لتوه اتصل بـ (سكينر)
وقال له أن اجتماع (خان) لن يحدث
من هذا الذي يصرخ ؟
هذا هو (خان)
إنه غاضب
أغلق الباب
لماذا بحق الجحيم، متواجد في الطابق السابع؟
لا أعلم
المخابرات الفرنسية ضبطته قبل شهر
لتهريب هاتف خلوي داخل مقرها
لماذا لم أسمع أي حركة من مكتب خدمات المشاريع
لقد كان مجزأ
الأوروبين، لم يريدوا الفرنسيين أن يظهروا بشكل سيئ
أوَتعلم لماذا لم يريدوا
إظهار الفرنسيين بشكل سيئ؟
لا يمكن أن أتخيل
لأن الهاتف قد نقلَ
كيف تسلل من تخطي الأمن؟
لقد كان مخبئ ببطانية معطفه
(كورت)، (مورين)، قاعة المؤتمرات الآن
سيكون هذا ممتعاً
رائع
ـ جاهز ؟ ـ اجل
كيف يمشي يومك (جنرال)
حسنا، أنا رسمياً مطلقة وقد أكون عاطلة عن العمل الأن
لذا ، رائع
من الآن فصاعدا، من أي وقت مضى الأرجل حطت بالأرض
مع (ديف جرو) ، أريد إتصال مباشر
مباشرة لي
أغلاقه
لقد غلقت الهاتف لتو مع قيادة العمليات الخاصة
هناك فريق قوات أرضي في الصومال يتعقب (عبد الفتاح)
ونحن نتكلم
لماذا نفشلُ في تقديم معلومات قيد التنفيذ
(لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية) على إرهابي كبير؟
المعلومات الأولى كانت سابقة لأوانها جدا
لتقديمها لـ (رئيس الولايات المتحدة)
!هل ذلك خطأ منا
أو أنها السيدة (تشارلستون تاكر)
مع كل الاحترام الواجب للجنرال (خان)
أليست هذه محادثة يجب أن نخوضها سراً ؟
الجنرال (خان) لديه معلومات فريدة في الوقت المناسب على (عبد الفتاح)
يمكنني مساعدة الوكالة
في تحديد موقع (عبد الفتاح) بالمكان المحدد
سيدي، الفريق الذي تشابك بـ طلقات في المطاردة
أعيد تكليفه لإنقاذ الدكتور(باتلر)
سنعود بذلك الفريق لأوامرهم الأصلية
أوصلني برئيس هيئة الاركان (باتريك) على الهاتف
أريد أن أكون داخل المكتب الدائري في غضون ساعة واحدة.
الجنرال (خان)،وأنا سنقوم بتسليم المعلومات
(لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية) شخصياً
لذلك دعونا نذهب
هيا، هيا
(مورين؟)
خرجت للتو من مكتب (كامب)
(سكينر)، يعلم بشأن (عبد الفتاح)
إنه يقول أن (خان) لديه معلومات
هذا هناك سيعمل على تقديمه (رئيس الولايات المتحدة) بأنفسهم
(سكينر)، يأخذ نظرة عني
إنها تسوء
(خان)، كان هنا بالطابق السابع
ماذا ؟ المخابرات الفرنسية القت القبض عليه لتو
اعلم
لإحتيازه على هاتف بحوزته
اعلم
حسنا هل (سكينر) يعلم ؟
أن لدينا جسوس اجنبي يحتمل أن يكون يتنصت
على أي إشارة في الطابق السابع لـ (المخابرات)
حسنا، إستمعي
ما هي الإحتمالات انه حصل على ذلك الهاتف له؟
حسنا، لنفترض الأسوأ
نفترض أنه سيتاجر بتلك معلوماته
ويخبر (عبد الفتاح) ، أن (قيادة العمليات) يلاحقونه
اين هو الأن ؟
لقد غادروا المبنى
أرى ذلك
لا أريد أن أدفن القيادة هنا، (تشارلي)
لكن إذا حصل (الرئيس) على معلومات (عبد الفتاح)، من (سكينر)
واكتشف أنك تتسترين عليها في الكتاب [الكتاب هو كتاب خاص يحتوي على معلومات خاصة تقدم لرئيس]
سوف يكون هذا سيئا عليك، جد سيئ
نعم، مصيبة في كل مرة
إذا كان يتوفر على الهاتف يجب أن نحصل عليه
بطاقة (SIM)، وحدها تستحق أن نخسر وضائفنا عليها
كيف ؟ هم بالفعل غادروا
(مورن)، سأعاود الإتصال بكِ
(ديفيد)؟
لقد تلقيت لتو مكالمة من رئيسك
إنه في طريقه لـ (البيت الأبيض)
مع (أبو خان) ، مع شيئ
يدعوه بمعلومات استخبارية قيمة من (عبد الفتاح)
ويدعي أنه عمدا تركَ خارجا بمقر (حماية المعلومات الخاصة )
مالذي يحصل بحق الجحيم ؟
لم تكن مجرد مغادرة
- إنها فقط لم تكن حقيقية في ذلك الوقت - لم تكن حقيقية
لم يخطر ببالك أن مع ذكرى الدفن غدا
ربما ليست الفرصة المناسبة
... لقتل هذا الوغد ، للإنتقام من إبنها
... ـ إستمع إذا كنت ـ وخطيبك ؟
استمع لا أحد يريد هذا الشخص
ميتا أكثر مني ، ماعداها
(لوتيس)، يبحث عن (تشارلي)
تفحصي بريدك الإلكتروني
أين هي ؟
أليست في المبنى بعد ؟
عندما يبدو أنك تتجاهلين الحقيقة
... أن ما لدينا
إستمع إذا اخبرت (الرئيس) عنه الأن، سنخسره
وتختفي شبكته كلها بينما نحن نشاهد
وعندها يصبح رأس الدكتور (باتلر) على اليوتوب، وماذا بعد ؟
حسنا، إستمعي الي
أنتِ لا تصنعين السياسة
(رئيس الولايات المتحدة الأمريكية) ، هي من تفعل
ارفعي هاتفكِ اللعين، يا امرأة
ـ (مورين) ـ أين أنتِ ؟
لتونا حصلنا على رسالة من (لوتس) أرسلت للموظفين
(سكينر)، أوقفك عن العمل
لا يسمح لنا بالتحدث معك ومنعك من الدخول إلى المبنى
علي أن أنهي المكالمة
.سأعود حالا
أين أنتِ (تشارلي) ؟
أنا في الردهة
ذلك كان حرفياً توقيت ممتاز
تعلمين أنهم سيحتجزونك
لا إذا لم يتمكنوا من القبض علي
حسنا، رفاق أنتم خارج التغطية الأن
لا أريد منكم المخاطرة بعملكم لإنقاد عملي
.قطعا لا
(تشارلي)، سنواجه هذا معا
حسنا، (مورين) تواصلي مع (هينيس) في قطاع (أفرقيا)
واعرفي ماذا يملك عن د.(باتلر)
وبعدها قابليني بعد خمس دقائق في رصيف تحميل المدنيين
(كيرت)، نادي رئيس الموظفين (باتريك) ووفر لنا بعض الوقت
نحن في طريقنا (تشارلي)
ـ (سيد) ـ مالذي يحصل ، ياطفلة؟
أنا أواجه الوقت حاليا في طريق (بازرـ بيتر) أو ما شابه
في طريق لخدمة كبيرة أو ما شابه؟
صحيح
كم من الوقت أملك ؟
دقيقة أو أقل ، الجنرال (خان)
أعرفه ، أكرهه
اجل، حسنا من المحتمل أنه هرّب هاتف خلوي
داخل مبنى (ال سي اي اي) الرئيسي وربما هو في طريقه
الأن لـ (البيت الأبيض)، مع (سكينر)
انا مدين لك بخدمة ، ياطفلة
ـ مرحبا ؟ ـ (ستيف)
(مورين)، قادمة لتأخذ منك ما حصلت عليه إلا إذ لم تكن هناك بالفعل
الرسالة من (لوتيس) تريدك خارجاً
(ستيفي)، حبيبي ، لا تخيب بالي ، عمري
لا اريد أن ألعب هذه اللعبة مع الوكالة
ـ أحتاج هذا ـ أنت موقوفة
(مورين)، هناك فقط سلمها الملف
ـ (ستيفي) ـ أنت غير موقوف هيا
ـ لا شيئ ـ أي واحد هو ؟
ـ تريثي ـ هي غير موقوفة
ـ (بنجمان باتلر)، هل هذا هو ؟ ـ ضعي ذلك جانبا
شكراً كثيرا ، فقط سلمها الملف
لاتقلق ، أنت لم ترى شيئا
أنت الأفضل عزيزي، شكرا لك
هَلوو ؟
ـ مرحبا يا رجل ـ مرحبا
إنه يوم مجنون، أليس كذلك ؟
المدير طرد (تشالستون) من المبنى
لا إنه يريدها محتجزة من طرف ضباط الشرطة الخاصة؟
نعم، لا ادري ماذا يحدث
(البيت الأبيض)، 20 دقيقة
أعني، كنت معها صحيح ؟
انتم ذهبتم لـ (البيت الأبيض) معا
نعم، كما أفعل كل يوم لماذا ؟
... لا، أنا
رؤية واضحة للمشتبه به
ـ علم هذا ـ انسه (تاكر)؟
انسه (تاكر)؟
هل عادت معك ؟
لا اعلم ، (توم كلانسي) هل رجعت [توم كلانسي مؤرخ اشتهر بالتجسس المفصل من الناحية التقنية والعلوم العسكرية]
انسه (تاكر)؟
ما الطريقة الأفضل لتقرب لـ السيدة (الرئيسَ) ؟
بطيئة جدا
المخابرات السرية ، إرتاح
ـ ما الذي يحدث؟ ـ مدير (سكينر)؟
(جيمس أبوت)، من الخدمة السرية
سيدي، تلقينا تقرير موثوق
ان حياة الجنرال (خان) معرضة للخطر
.. ونريد أن نذهب به لمكان امن
حسنا، لماذا عملائي لم يخبروني بذلك ؟
سيدي، انا اسف
ليس لدينا الوقت لمناقشة هذا
ومركبت يجب ان توصل الى مقر الحجز
والفحص عن أي متفجرات
رجاأ أوصل المدير لـ (البيت الأبيض)
ـ نعم سيدي ـ شكرا، سيدي
على الرحب
هل علمت بشأن هذا ؟
شارع (1600 بنسلفانيا)
لك ما تريدين
(جيمي) لدي سؤال
هل اعجبتك تلك الفقرة حول توصيل السيارة لمركز الحجز ؟
هل إقتنعت بها يا (سيد) ؟
على الفور
ليس سيئ ، هــ ؟
انت لست من الخدمات السرية ؟
وأنت لست ذاهب لـ (البيت الأبيض)
الأن، أعطني ذلك الهاتف، جنرال
ليس ذلك الذي تحققو منه في (ال سي اي اي)
الأخر الذي تخفيه
مالذي يجعلك تفكر بأني أخفي هاتف ؟
انت مجنون
قليلا فقط
الأن، مالذي سأقوم به (جنرال) هو، أني سأبدأ في الحفر
سأبدء بفخذك، وسأشق طريقي للأعلى
... ولن أتوقف إلا أن
لا يمكن أن يكون هذا سهلا
لكن كانت
هــ ، جنرال
متى كانت آخر مرة وجدت رأسك بالمياه ؟
نحن لا نقوم بذلك التعذيب، جنرال
فقط نغرقهم
وفي اي منطقة استخبارات منظمة في العالم
هذا سيعتبر خيانة
اوه، حسنا تكلم عن الشيطان يأتيك
ومثل ما كنت أقول لـ السيدة (الرئيسَ)
أنتِ موقوفة، لتكتم السافر
عن معلومات استخبارية جد قيمة
متعلقة بالإرهابي (عمر عبد الفتاح)
هل هذا صحيح (تشارلستون) ؟
سيدتي، أنا لم أتكتم عليها
ببساطة أردت مراجعتها وفحصها
كان الطبيب المخطوف، يقاوم ساعة الموت
ولأننا حاليا لا
نتوفر على فرق عمليات خاصة في تلك المنطقة
كان علي إتخاد قرار حازم
القرار لم يكن لكي لتتخذيه
(تشارلستون)
هل كنا لنقتل (عبد الفتاح)، اليوم ؟
كان هناك إمكانية، نعم
لكن ليس مؤكدا
إذ كنا قد أطلقنا الهجوم وفشلنا
كان يمكن أن نفقد (فتاح) وأعضائها بالكامل
وهو ما يقودنا إلى الجنرال (خان) والمعلومات التي يمتلكها
التي تحدد لنا موقع (عبد الفتاح) بالضبط
التي من شأنها أن توفر لنا اليقين الذي نفتقده
سيدي، لدي أخبار جيدة
أن الجنرال (خان)، يخفي الهاتف
في مقر وكالة المخابرات المركزية
ماذا ؟
تم القبض عليه من قبل المخابرات الفرنسية
بعدما اقدم على نفس الفعله
ـ كان الهاتف قد نقل ـ ذلك تافه
أين الجنرال (خان) الأن؟
سيدتي ، لقد علمنا لتو أن (عبدول خان)
قد أعتقل من قبل الخدمات السرية
بسبب تهديد وشيك
لكن لحد الأن نحن غير قادرين على تحديد موقعه
سوف نبقى على عمل عليها
الإنقاذ الخاص بـ د.(باتلر) ؟
أين وصلنا الأن ؟
(جاك دوكنز) وفريقه هم على أهبة الاستعداد، سيدتي
دعنا نجلبه للوطن
الصومال 23:40
جهاز المراقبة أونلاين
لدين عيون عليكم
نتحرك
ضع فلاش الخاص بك
جنوب شرق يقترب أمن ذلك المحيط
(برافو فور)، إنشاء محيط 22 إلى الهيكل المجاور
(ألفا وان)، أن من جهتك بـ 13:00 مركزيين، حراس مسلحين
نحن على المبنى المستهدف
رهينة مرجح أنها بالداخل
(آدامز)، إحمينا 06:00 لجهتك
إستعدوا للإختراق
علم
تم الضبط
تأهبو، ثلاثة ، إثنان ، واحد
د.(باتلر)، د.(باتلر) ؟ هل أنت بخير
أنت بأمان
لنخرجك من هنا
مفتش، الهدف على قيد الحياة وآمن
تكرار، حي و امن
سوف أنزع عصابة العين عنك
هل تعرف إسمك الأول ؟
هل بإستطاعتك إخباري بإسمك الأول ؟
هل أنت بخير ?
حسنا، سنجعلك تنهض
وسوف نخرجك من هنا
إعطيني يدك
أين أنت الأن ؟
لا مكان
هنا بالضبط
ماذا ؟
لستِ هنا بالضبط
أنا أعلم عندما تكونين هنا
و أعلم عندما تكونينَ بمكان اخر
وأشعر كما لو كنت في مكان آخر
أين أنت الآن؟
عقلك يميل فقط لـ التسكع في هذه الأيام
ـ أنا فقط متوتر ـ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
ـ حول هذه الرحلة لـ (كابول) ـ أستطيع أن أرى ذلك
هذه الرحلة إلى (كابول). انها صعبة، حبيبي
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أعود
مالذي يزعجك ؟
انها أكثر خطورة مما كنت أتصور
انها أكثر خطورة مما تدركه والدتك
وأنا أعرف أنها جندية سابقة
...و أعرف
... لا اعتقد أن هذه الرحلة حقا
وانا لا اعتقد انها مهمة سترشحها
أنا لا، وأتمنى ألا نكن ذاهبين
كيفما الحال، علينا الذهاب
- كلانا نعرف ذلك - أعرف
انا احوال فقط أن أركز فيها
وبعد ذلك هناك أمور نفعلها بدافع الحب
وكان هذا ابني، (أرون)
وكان ملك الإنسانية بكل معنى الكلمة
جهوده الدؤوبة كما عامل الإغاثة ،الوفاء
وفي النهاية إنتهت حياته
والمستقبل المشرق بقى على حاله
لم أكن مولعة بشكل خاص لقرع الطبول
توجب علي أن أسمعها مرات في الحالات العصيبة
(أرون)، مثل والدته، أحب (كولترين)
أعزائي الرجال و النساء الشجعان نرسل هذه لكم
!ـ (أرون) !ـ (تشارلي)
سيدتي، اذا نحن صبورين،لن نتمكن فقط من الامساك ب (فتاح) فقط
سوف نقبض على كامل عصابته
لو اطلقنا القوات اليوم
وفقط قبضو على (فتاح)
في رأي، كنا سنضيع الشيخ (حكام)
سوف يختفي مع الرياح
انا فقط.. اردتك ان تعرفي ذلك
هل سوف نقوم بالقبض عليهم، (تشارلستون)؟
سوف نقبض عليهم سيدتي
لا، (تشارلي)
انا لا اتلكم الى محللي (السي اي اي)
اريد ان اسمع من الامراءة التي احبت ابني كفاية
لتربط حياته بحياته
الامراءة التي كان ستهبني حفيدي
اريد سماعها منها
مالذي ستفعله؟
(كونستانس)، أنا ذاهب
للعثور على كل شخص آخر
الذين لديهم أي علاقة مع وفاة خطيبي
وابنك
وسوف انهي حياة كل واحد منهم
تلك هي فتاتي
جيد
وفاته سوف تجعل القتله بعيدين عنا كلانا
لدي سلاحك ، (تشارلي)
مالذي تفعله هنا ، (نيك)؟
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
اعتقدت ان علينا التحدث
اذن تقتحم شقتي ... وتسرق سلاحي
و تشرب الشراب خاصتي
القنينة لم تكن مفتوحة. يبدو وكانها خسارة
هل هذه هدية الخطوبة؟
. نعم
.منك
اوه , صحيح
لدي ذوق جيد , اليس كذلك؟
اذن كيف يعمل ؟
هل لا صببنا البعض منه في شرف الذكرى
لموت (أرون)؟
باي صعوبة تريد ان تبقى هذا الإجتماع الصغير بيننا ساري؟
ماذا،هل أزعجتكِ عندما ذكرة اسمه؟
لا يزعجني
هو فقط يجعلني أريد أن أحفر بضربة من خلالك
لدي السلاح، (تشارلي)
لديك سلاح
لا لدي هذا السلاح ايضا
انظري لنفسك
لحد الان تفترضين الاسوء
عندما تأتي بجانب الناس
انها احد ابسط الافتراضات لتطبق
اضافة، انا العب بالنصيب
أشخاص مثلك لا يسددو أبدا
كنت مختفيا لاكثر من سنة
انا لم اراك منذ ذلك
كنت هناك وبعدها اختفيت
وكنت مختفى لفترة طويلة قبل ذلك
الرسائل التي كنت ترسلها
هل لقت لها بشأن (فتاح)
هم يعلمون "
"انهم يراقبونك
انا لم ارسل اي رسائل
نحن فقط الاثنان من نعرف بشأن (فتاح)
فتيات مراهقات يرسلن الرسائل
هل ذلك فعلا يبدو لك ان هذه طريقتي؟
اذن احد ما يعلم مافعلناه
حسنا, دعيني ارى الهاتف
ـ هل يذكر (فتاح) باسمه؟ ـ نعم.
هل يوجد هنالك سلاح او سكين
اني سأتي لاواجه ذلك معك
هذه هي اخر رسالة
نحن نعلم ما فعلتيه مع (فتاح) في (كابول)
ـ هل يمكنك قص ولصق هذا؟ ـ لقد وضعت علامة عليها
إذا حاولت قص ولصقها أو إرسلاها
يقوم بتشفير نفسه
مالذي تفعله؟
هل تريديني ان اساعدك ام لا؟
حسنا, اذا لم تكن انت مرسل الرسائل
انت متاكد جدا انك اصدتني بسنارتك الان
اوه اجل ،ها أنتي ذا (تشارلي)
فقط إفترضي الأسوء
أعرف جمهوري جيدا
تعرف ماذا، هل يمكننا أن نكون صادقين لثانية واحدة ، من فضلك
رجاءا دعينا
كل ما اعرفه,كنت انت من ضرب ذلك الموكب
اوه,ذلك كان واحدا فقط
من إثنين من أعظم الصفات، (تشارلي)
انت مضحكة جدا,ورائعة في السرير
لا تفعل بإغرائك نفسك انسى ذلك
ما خطبك؟
هل تعتقدين انا من ضرب ذلك الموكب
اذ لم تكونِ مخطئة أيضا حول (عبد الفتاح)
تسبب هذا بخوفك الأكبر، أليس كذلك؟
مالذي سيفعله العالم عندما يكتشوفون الرجل
بالمحتمل قَتلَ إبن (الرئيس)
كان عميل لـ (سي اي اي) ؟
ذلك الذي عمل من اجلنا؟
أو، لا، لا، لا، عزيزتي
كان عميلك
عمل لصالحك
سوف اكون على اتصال
أنا اسفة عن ما قلت بشأن (أرون)
هو لم يستحق ان يموت بتلك الطريقة
انت تخلقين مشاعر من ذاكرتك لذلك اليوم
انت تعاودين الضغط على شيء
ـ فقدت الوقت !ـ (تشارلي)
هنالك شيء لا اتذكره
!(أرون)
مرحبا، دميتي
هل يمكنني ان اشتري لك شرابا؟
هل تريد ان تشاهد خدعة علمني اياها والدي؟
نلتقي في الحلقة الثانيه تحياتي Hm