سابقاً في شؤون الدولة
(سيد)، لدي رسالة اخرى هذه المرة بصورة
هل هذا (عمر فتاح) ؟
(فتاح)، واحد من أكثر الرجال المطلوبين بالعالم
مهما يكن من يرسل لكِ هذه الرسائل فلديه مصادر قوية
شخص مثل (نيك فيرا)
أنا لست وراء هذا
إذا لن أسمح لمهما يكن
بحرقي مع (رئيسَ الولايات المتحدة)
(تشارلستون)، سأعلن عن المدير الدائم الجديد لوكالة (سي اي اي)
لن تعملين معي بل ستعملين لي
لقد دخلتي لعالم لا يمكنني حمايتك منه
أطيحي بهذا الرجل، يخسر (تشارلي)
لا استطيع
إهدأو
جنود
هؤلاء ليسوا من الجنود
إلى الخارج
إلى الخارج ! الأن
ماذا تفعل ؟
الفتاة . الأن
هل أنت مجنون ؟ هم أطفال فقط .
الفتاة
الفتيات . الأن
هذه الحرب
إخرسوا
إخرسي
إخرسي ! احني رأسكِ
احنوا رأوسكم للأسفل
دعيني أحرز، محاميه ؟
لا
إذا، أنتِ لست بربة بيت
حسنا، شكرا لك ... على ما أظن
ما هذا؟
أوه، الطابع؟ انه لكهف النادي.
ساقي الحانة، أتواجد يومي الجمعة والسبت.
عليكِ بالمرور
سأقلكِ
عذراً
ماذا ؟
"حليب، رغوة خفيفة."
هذا كان طلبك، صحيح ؟
نعم
مرحبا
هل تلاحقني ؟
(تشارلي)، إنه المكان الأقرب للعمل
ماذا، تريد (نيك) ؟
أود التحدث معك حول الصوره التي توصلتِ بها
هذا الإستجواب لن يتم الكشف عنه ابداً
لذلك، أولاً, تلك الصورة لم يجب أن تلتقط بالمره ابدا
و، ثانياً، لا ينبغي ابدا أن تكون قد إلتقطت من الميدان
وكل هذا بدأ عندما عدت لـ (العاصمة واشنطن)
لقد عملنا بـ (فتاح)، سوياً
لقد سمحنا له بـالرحيل، سوياً
لازلتِ لا تثقين بي ؟
لا، أثق بك بالكامل
لتغطيه عن نفسك
أنت واضح، (نيك)
شيئ ورطك، واجبرك عليه
من ناحيه أخرى، لما كنت لتهتم بجعلي إلهاء لوقتك
(نيك فيرا) تحميل البيانات
(تشارلي)
الفريق قد إجتمع وهم بإنتظارك
حسنا
ماذا تفعلين؟
لا شيء
ـ حسنا ـ ماذا؟
ليست هناك ولا زقزقة من (روسيا) حول حادث الغواصة
لقد حصلوا على اكبر سمكة للقلي
شكرا، أزمات اوكرانيه
لا تزال هناك ازمه
مصادر تؤكد أن (روسيا) أرسلت قافلة أخرى
عبر الحدود الليلة الماضية
الآن المتمردين داخل أوكرانيا
لديهم قاذفه صاروخيه جديدة لامعة للعب بها
كيف تقول "العقوبات لا تعمل"
بالروسيه ؟
"كرايميا"
الاعلى بالكتاب هو الإستعداد لتقديمه لـ (رئيسَ الولايات المتحدة)
من المخيم (ديفد)، سيجتمع مع الرئيس (تشو)
(نفاروا)، يقوم بالتشخيص النفسي
المدير مسؤول عن الرئيس بنفسه
ـ هل هذا حقيقي ؟ ـ نعم
إختار (لوكاس)، كإزعاج
أنا خبير صيني، بعد كل شيء
حسنا، لا تحصل على كل الألم حوله
الجميع يريد فقط فرصه المقابلة مع رئيس ة (الولايات المتحدة)
نعم، من ضمنهم أنت
اعذرني
حسنا، دعونا فقط نركز على الكتاب
وصلنا شيء، سيئ في أفريقيا
(بوكو حرام)
أخبرنى
تم اختطاف أزيد من 20 فتات بالقرب من (موباي)
فريق كرة، حافلتهم تم خطفها
هل نحن متأكدين أنها من (بوكو حرام)
اجل، مدربهم أخذ فيديو قبل مقتله
في ذلك، يدعي المسلح بحق الفتيات من خلال حق الشريعة
أظهره
نعم، مما يعني أن الحافلة
من المحتمل أنها متجه لمخيم في غابات (سامبيزا)
ذلك المكان هو عش الدبابير
إن كانوا صادقين بما يفعلونه
سوف يرفعون فيديو لإحتيازهم على الفتيات
يطالبون للإفراج عنهم
حسنا، لنحصل على صوره من القمر الصناعي لتلك المنطقة
البيانات من أعين على الأرض
في حولِ (موباي)
إذ تمكنا من تحديد موقعهم
تلك الفتيات ربما تكون لديهم فرصة
Houssam Baha : ترجمة الحلقـ3ـة ـ نصف السماء شؤون الدولة
الوكالة سرية ــ الملف الشخصي (شو جيان)
الرئيس، (شو جيان)، حسنٌ
والده مات يقاتل في الثورة الشيوعية
عندما كان (شو)، في الخامسة من عمره
هذا الحساب لتحمسه
لجميع الأشياء الشيوعية والجيشية
ولقد نشأ فقيرا، إنه جزء من لماذا
انه قلق للغاية مع حفاظ حكومته التكاليف منقطعه
انه هاجس معه
ولهذا هو أقل قلقاً مع قطع التكاليف
وأكثر قلقاً مع المتظاهرين
المتعفنة بعيدا في سجون (بكين)، ولكن ...
شكرا لك، مدير (نفارو)
لا، لا، (راي)، من فضلك
(راي)، (ديفد) يمكنك تركنا الأن
إلى اللقاء رفاق
شكراً
المدير (نفاروا)، لا يعجبه هذا
إنه يعلم أنك تفضلين أن تبقي مع المسؤولة عن التقرير اليومي على حده
لا، إنه لا يحب هذا أنتِ تستهزئين به
كلمة للحكماء
حسنا، من اعلى متصدر الكتاب هو (بوكو حرام)، سيدتي الرئيسَ
البارحة إختطفوا 20 فتات نيجيريه
في طريقهم للعب كرة القدم
لقد قتلوا، المدرب وسائق الحافلة
واستولوا على الحافلة
لقد رفعوا فيديو يطلبون فدية
من الغرب
إذ لم يتلقوها في غضون 24 ساعة
سيبيعون الفتيات إلى العبودية
كان هذا قبل أربع ساعات
وأنا متأكده لم يكن لدي لأقوله لكِ
ما قد ربما فعلوه بهم
الحكومة النيجيرية
ليس لديهم أي دخل في هذا
انهم يخشون (بوكو حرام) في تصرفه
وفاسد جدا ليكون ذو فعالية إذا فعلوا
حسنا، لقد حددنا موقعاً
في غابات (سامبيزا)
(تشارلي)، هل تحاولين التقليل من نفودي ؟
بالطبع لا سيدتي
(النيجيريين)، وافقوا دعمَنا
بصفة استشارية فقط
حسنا، ربما ننصحهم
لإنقاذ الفتيات
لدي نفوذ دبلوماسي قليل جدا
أعلم
إبحثي إذا أمكننا إنقاذ الفتيات
لكن، (تشارلستون)
إفهمي أني لا يمكنني وضع القوات الأمريكية في المنطقة
أفهم
ما التالي ؟
سيدي، أريد أن أعتذر إذا كنت قد قللت من شأنك هناك
الرئيسَ وأنا لدينا اختزال لوحدنا
وأحيانا ننبرت صوتي تكون غير منتظمة
هل ستعتذرين لي فقط ؟
نعم، سيدي
نعم، مقبول
ما هي الوجبات الجاهزة على (بوكو حرام)؟
إنها تريدنا البحث عن الفتيات
لماذا ؟
لم أسأل
هل تتوقعين أن أصدق ذلك أنَّ الرئيسَ أذنتْ فقط ببحث
من ذلك المخيم منك ومن فريقك
ليس لديك القدرة أو الوقت
لا يمكننا التحرك على ذلك
إنها سألتني لألقي نظرة فقط سيدي
حسنا، اخبر وكالة الأمن القومي و وكالة الاستخبارات الجغرافية اني اريد إشارة وصوره
على المنطقة المحيطة بغابات (سامبيزا)
نبحث عن فتيات
لا شيئ يمكننا القيام به حيال ذلك.
لم يخولوا الولوج ابداً لـإجراء عمليه
من قال أي شيئ عن عمليه ؟
نحن فقط نبحث عن الفتيات سيدي (سكيبتك)
ـ ها أنتِ ذا (تشارلي) ـ شكراً
مهلا
ماذا يحصل معك ؟
لا شيئ
حقاً ؟
هل أنت حقا، لا تتسكعين في الأنحاء
وهو أمر عظيم
ربما أن ارعى نفسي
رعاية نفسك هو الذهاب الى المنتجع الصحي
هيا، ما الأمر؟
لا أمر !
حسنٌ، ياوجه البوكر
إلعبي قريبه ولكن إذ كنت بحاجة لي، أنا هناك.
أعلم
إمرأتيِِِ!
أحد ما متوجه إلى مخيم (ديفد)
أأنتِ متحمسه ؟
هل يمكن أن تقول لي لماذا طلبت الأوراق الخصوصيه
على هجوم الموكب بـ (كابول) ؟
لا يمكنني أن أوضح لكن سأفترض أنه واضح
من قال لكِ أنِ طلبت الوثائق ؟
(ديفد)
أنا احتقر الأنفَ البني ...
اوه، ارجوك توقف عن هذا
ولماذا أنت تبحث في هذا؟
هي مصلحة دائمة في الحقائق
المحيطة بقتل الابن الوحيد لدينا
بإعتبار التدقيق في هذا (سيسي) ؟
الهجوم لا يزال قيد التحقيق، (مارشال)
وهناك لجنة فرعية في مجلس الشيوخ هذا ما أسقط التقرير
وهناك سلسلة طويلة من المستفيدين
في انتظار ذلك التقرير ليتم إسقاطه
وكما زوجتي هي قائدة العالم الحر
لا أستطيع أن أقفز من على هذا الخط؟
ليس على قضايا الأمن القومي
ماذا يعني شأنُ موت (هارون) مع علاقة بالأمن الوطني؟
مارشال، أنا أدرك أنكَ مازلت تحزن على طفلك
أنا ايضا
وأنا لا أسعى للتدخل مع حاجياتك للإنتهاء
هل نحن من أي وقت مضى أنهينا شيئاً
عندما يتعلق الأمر الى فقدان طفل، (سيسي)؟
والحزن الذي أشعر به في حالة عدم وجود هذا الفتى
ليس شيئ سأضعه بسهولة فوق الرف
حسنــا...
هل تفهمينَ ما أقوله ؟
(مارشل)، لا أستطيع القيام بهذ الان
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لدي فتيات مختطفين في (نيجيريا) علي أن أجدهم
لا بد لي من حفظ قوتي
لتداول مع رئيس مجلس الدولة الصينى
لذا ارجوك لا مزيد من الطلبات
لذلك من المفترض أن أذهب فقط ...
فقط اذهب واجلس في الظلام
والتسائل من قتلوا إبننا ولماذا؟
هل هذا صحيح؟
في الوقت الراهن، نعم
بموجب أمر تنفيذي
حصلت عليه، طفل رضيع
حصلت عليه
انظري هنا؟
إجلسي ... إجلسي مستقيمه
أنت على الكاميرا
أنت إما هناك لأجلنا مسلمين حقيقين
أو كنت هناك للغرب، هاه؟
لا يمكنني إظهارك، تعالي
الدين الإسلامي هو خلاص البشر.
وإنني أناشد أهلي في الوطن لحرمانهم من ...
اسمي (ابيو جاتو)
من فضلك لا تدعهم ياخذون إيماننا
مدارسنا...
(تشو) ليس بهذه الصعوبه
أنت مسحورت أكبر الأوباش منه الذين مروا من قبله
ليس هذا
الفتيات في (نيجيريا)
تعلم، أن أصعب شيئ حول إمتلاك السلطه
هو عدم قدرتك لإستخدامها
عندما يقول لك كل عرق فيك ينبغي عليكْ
كنا في هذا الطريق
العمل المباشر ضد (بوكو حرام) يمكن إشعال برميل بارود
أننا غير مستعدين للتعامل مع ذلك إذا كان سينفجر
سيدتي الرئيسة، أنا أعلم أن هذه هي خيارات صعبة
ولكن لا نستطيع تصحيح كل خطأ ...
لا تفسد علينا هذا الصيد (ديفد)
نعم، سيدتي
(تشارلي)
ستريدين رؤية هذا
محلل أبحاث الصحة العالمية يدرس انتشار الايبولا
وجد هذا عندما وصل إلى القرية.
لقد كانوا اموات منذ فتره
كم من الوقت ؟
ربما شهر
ـ أي قرية ؟ ـ (تشارلي) ...
أي قرية ؟
(يولا)
هذه هي الفتاة التي لم نساعدها الشهر الماضي
(نيك)
لقد تركت هاتفك في المقهى
بربك. (تشارلي)
هذا هو الثمن الذي تدفعه مقابل ملاحقتي
تعتمد على جهازك
لا يمكنني حتى الشعور
كدمة وفرشاة قديمه مرحه بهذه الأيام ؟
تظنين أنِ اريد هاتفي الأن هذه تسويتك ؟
أنا لست عدوكِ (تشارلي)
أثبت ذلك
عندما عملنا معا قلت أن لديك عميل في (أفريقيا)
هل هذا مايزال الحال؟
قليل منهم مايزال هناك، ما السبب ؟
ستذهبين وراء الفتيات، هذا هو السبب
هل تعتقد أنه يمكننك الاتصال بهم ؟
لتجعلهم يعملون خارج النطاق ؟
بالتأكيد، إذا أرادت الوكالة قطع التفحص لمدة 4 أو 5 ميل.
انهم قطاع خاص الآن.
هل يمكنك إعادة بعض التوجيه
التواصل مع صديق ؟
القطاع الخاص ليس لديهم أصدقاء
الجميع يدفع تكاليف الشحن الكامل
الى جانب ذلك، إذا وضعناه في موضع التنفيذ
العمل السري لم يتم الترخيص له ..
منذ متى كنت تهتم لترخيص ؟
منذ غيرت (العاصمة)، القوانين
وتحولت الأعمال السرية إلى جناية
فقط إن تم القبض علينا
أعلم ما هو عليه بالنسبة لك
ولكن منذ اصبحت كبيرة جدا على إستخدام الكلمة "نحن" في الآونة الأخيرة
ما لدي في ذلك ؟
سيكون لديك وديعة في حسابي المصرفي صالح
سوف ارى ما يمكنني القيام به
موقع التمركز المرخص لسفينة ـ "منتصف الليل" قبل 5 سنوات
(تشارلستون تاكر) ؟
بجديه ؟
المعتقل كان يُجهز للإستجواب
كنا فقط في انتظارك
هل لي أن أرى قائمتك من المتطلبات؟
قائمتي ؟
هذه ليست أمريكا، عزيزتي
المياه الدولية، قواعد مختلفة.
الغرفة التي ستشاهدينَ منها، من هنا
هذه القمامة التلفزيونيه، والصوت نادرا ما يعمل
لكن ستحصلين على الخلاصة
كلا، سأدخل معك
ولا فرصة
إنه لم يكن ليتواجد هنا، لولا معلوماتي
إن لم أدخل، سأتصل برئيسي
إذا تقيأتي، ستنظفينه
حسنا، (فتاح)
اليوم سأرهبك
سنبقي هذا حقيقي وبسيط
من الداخل، والخارج، الداخل، والخارج
انظر
انظر فقط ما اخذته منك
وانظر كيف اخدته بسرعة منك
هذا ماعليه 30 ثانية ...
استمع إلي
هذا ما تبدو عليه 30 ثانيه معي
تريد ان ترى مايبدوا عليه يوم، اسبوع، شهر؟
استطيع أن أريك
أنت تعرف ما يبدو عليه ؟
يبدوا كثيرا مثل هذا
أنت
هل ستقول لي أين (الشيخ حكام)
كل ما عليك القيام به هو تحريك رأسك
حرك!
توقف!
لا
لا تفعلين هذا مجددا أبداَ
سأركلكِ، واخرجك من هذه السفينه
ابتعد عني
ما تفعله غير قانوني.
أنا لست الوكالة على هذا
أنا متعهد خاص
انه غير قانوني وغير فعال
(فتاح)، مصدوم
نعم، نعم، امل ذلك
أنت تجعله أسوء
لن يتكلم معك ابداً
هو الثاني أو الثالث في القيادة وراء (الشيخ الحكم)
وسوف احطمه
(فتاح)، إنه يكن الولاء لعائلته
اخوه جنده وبعدها تم قتله
اجل، اعلم قرأت الملف
إذا إقرأ بين السطور!
لقد زوج طفلته العزيزة
درس الزراعة
كان يزرع الأرض
كان يتصور حياة مختلفة لنفسه
الوصول إلى تلك العواطف
من الآن فصاعدا، يمكنك المشاهدة من الشاشة
إذا كنت ستواصل ضربه، كما تريد
لكن أنت تضيع وقت كل شخص
لن يتكلم أبداً معك، إنه أشد من ذلك
ادخلي لتلك الغرفه
هل صحيح أن الرئيس (شو)، مشى بعيدا عن طاولة المفاوضات
وان المحادثات خرجت عن مسارها ؟
في الواقع، تحدث مع صديقنا من (الصين)
هو مستمر
ونحن استثمرنا في بناء العلاقة و ...
والمشاركة في نمو اقتصاداتنا
نعم، (جوني)
ما هو رد فعلك للأحداث الأخيرة لـ (بوكو حرام)
خطف المدنيين الأبرياء هو ...
هو دائما مأساة
بالتأكيد، أفكارنا وصلواتنا
خرجت لعائلات أولئك الفتيات
وإلى كل الشعب النيجيري
حتى الأن لم تكن هناك أي انسحابات
لا خطط للتدخل
خبراء مكافحة الارهاب لدينا
يعملون عن كثب مع الحكومة النيجيرية
وسوف نستمر في القيام بذلك
سنفعل كل ما هو ممكن ...
ـ أنت ـ اهلاً
حتى تتوقف هذه الانتهاكات
لقد بدأوا بتقدير الأمر في كلمتها عن نيجيريا
إنها قادرة على التعامل مع ذلك
حسناً، شكرا جزيلا للجميع
شكرا
ـ هل تسمحين لي ؟ ـ اجل
لم تأكلِ أبداً هنا
أتعلم لماذا ؟
لم نكن نخض ابداً في معركه
(كيث)، سيأخذ فطوري في اليوم التالي، عرض لسلام
لا تتكلمين عنه كثيراً
أعني، على الأقل ليس لي
نعم، حسنا، لم أكن أريد أن أتكلم عنه بالعمل
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير
أو مثل نفسي، على الأقل
لم أقل حتى لـ (تشارلي)، القصه كاملة
لدينا مستوى عالي من التصريح للولوج للمعلومات في جميع أنحاء العالم.
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق
أريد فقط هذا الطلاق لأتركه ورائي
لا استطيع الانتظار لليوم عندما أسمع اسم (كيث)
وأنا لا أرى وجهه
انا ايضا
نحن على 12 ساعة، على الجدول الزمني لـ (بوكو حرام).
نعم
لا يمكن ان يأتي هذا في وقت أسوأ من ذلك
لا أستطيع اتخاذ إجراأت في (نيجيريا)
وهذا ... هذا مجرد نوع من الضعف
أن تشو ومستشاريه سوف يروناها كقيادة فقيرة
وهذا إقاعه رهيب
لا، سيدتي
أعرف ما تقصدين
كنت تتكلمين كـرئيسة
إنها لا تزداد سوأً، وإن كان
وجدنا مقبرة جماعية لفتيات بالقرب من (يولا)
لقد كانوا ميتينَ لـشهر
وضعتي مسؤوليتي عنهم
تباً !
لم نكن لنفعل شيئا حينها
لكن بإمكاننا فعل شيئ الأن
نعتقد أننا قريبون لإيجاد القرية.
أعتقد أن هناك خطوة يمكننا أن نفعلها
إذا وجدنا الأثار المعنيه، الأثار المنشودة
بوسعنا الإحتمال ...
مهلا، هل أريد أن أسمع هذا؟
المسامحه بعد أحيان، التغلب على إذن من قبل
تأكد من الحصول على نسخة
ما الأخبار، (تشارلي)؟ لهو واللعب في (شانغريلا)؟
(لوكاس)، أنت الخبير الصيني
أريد أن أعلم كل شيئ تعلمه
حول المصالح النفطية للصين فى افريقيا
الصين تستورد نصف نفطها
أفريقيا لديها نحو 10؟ من إمدادات العالم
نعم، ولست بمغفلة يمكنني الحصول عليها من الانترنت
أريد أن أعرف أسماء جميع المصافي الصينية المملوكة
الشركات التي تدين لهم، ومواقعها.
هل دخلنا في هذا بشكل رسمي ؟
ـ سؤال خاطئ (لوكاس) ـ فهمت
أوه، وربما فقط ركز على (نيجيريا) في الوقت الراهن.
ما الذي كنت تبحثين عنه ؟
النفوذ
ماذا تفعلين ؟
لا يمكننا البقاء
إذا هربنا سيقتلوننا
إذا لم نفعل ذلك ...
سوف يستخدموننا
ويبعوننا
وحينها سيقتلوننا
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتك عائلتك مجدداً
أخوكِ الصغير
وأنا سأرى والدي
تعال الى هنا
ياله من قتال
قويه جداً
(حكيم)، سيعجب بكِ
لقد كنت أفكر حول الزفاف كله
و أعتقد أنه سيكون من الجميل أن نفعل شيء صغير
وإذا كان صغير، يمكننا أن نفعله قبل أن نذهب لـ (كابول)
لا، حبيبي، لا
يمكننا أن نتزوج بعد ذلك
ـ عديني ـ أعدك
عديني مره اخرى
هل رأيتي، الأن ... الأن ...
بعد التحدث مع والدتي وبعدها سأعدك
أختميها بقبلة.
سيكون لدينا مشاكل حقيقية إذا واصلت ملاحقتي
نحن بالأصل لدينا مشاكل
هل لديك رفقه ؟
لدي شراب
لطالما كانت لديك يد ثقيلة في السكب (تشارلي)
حسنا، هاهي "المتعه"، "الفعاله"
لدي ماتريدين
مخطط مفحوص
شركة عسكرية خاصة خارجة عن (لاغوس)
صغيرة، يمكن انكارها بسهولة، و السيطرة عليها بسهولة
كم من السيطرة لدينا ؟
دعينا نقول ان لدي اختراق هناك
لا يمكنك جعل ذلك لا يبدو غريب و جنسي، هل يمكنك لك؟
كلا
شكرا لك
هل تريدين إشراك هذا مع (رئيسَ الولايات المتحدة) ؟
اللعنه لا
كيف يجري امر حسابي المصرفي في والديعة لديك ؟
متوسط لكن يظهر علامات على التحسن
(تشارلي)
(ديفد)، احتاج ان أتحدث الى الرئيس (بايتون).
حسنُ، هل يمكن الإنتظار ؟ هذا ليس بوقت جيد
أجل , (ديفد), أعلم. سأكون سريعة.
إنتظر
(تشارلستون) ؟
أنا على وشك القاء مع الرئيس (تشو)
أعلم, سيدتي. لهذا السبب انا اتصل
لقد طلبتِ مني عدم التأثير فيك
وعدم السماح لي مشاعري الشخصية توجهَ تحليلي
لكن عدم مساعدة اولئلك الفتيات في نيجيريا، هو فقط ...
هو فقط ليس العالم الذي أريد ان اعيش فيه
- (تشالرستون)... - سيدتي.
نافدتنا لإتخاذ الإجراأت تضيق
اسمعيني فقط ,رجاءا
أعتقد انني وجدت طريقة لانقاذهم
وتيقني من أنها ابداً لن تعود على (الولايات المتحدة)
أنا أستمع
رجاأ، سيادة الرئيس
اسحب !
لديك نظرة ثاقبة
شكرا
أشعر بخيبة أمل أننا لم نكن قادرين على إيجاد
علاقة أكثر توازنا بين دولتينا
لقد قرأت مقالاتك
وأنا معجبَ كثيرا بإستراجيتك
لبناء الحلم الصيني
إسحب !
أنا، أيضا، لدي احلام لهذه البلاد
لكن لدي مؤتمر لأباشر من خلاله
ربما يجب عليك ببساطة إلغاء المؤتمر
أنت أكثر تقدماً من المرؤوسين لديك
وأنا أقدر لك التحدث لي كشريك لتقديم المساواة
أنتِ رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية
وأنا إمرأة
" النساء تحتمل "
"نصف السماء"
تقديري
أرى أنكم قمتم ببحث عني وكذلك كما فريقي لمحكم
إسحب !
أنا منبهر
القوات الأمريكية الجوية، علمتني التصويب
لكن أنت بالفعل تعرف هذا
تمشى معي
هل لي أن أتكلم بصراحه ؟
بالطبع
سيادت الرئيسَ
(دايفيد)، نحن بخير. نحن بخير، شكرا
شكرا لك
الصين لها مصالح نفطية كبيرة في نيجيريا
وخاصتاً مصفاة في (غومبي)
نعم، (غومبي) مثمرة للغاية
نعم، تحدها غابات (سامبيسا)
تلك المنطقة معرضة للعنف
المتمردين والنفط، هذا مزيج سيئ
ولهذا السبب عينا
حمايه أمنية دولية عالية المستوى
نعم، حماية وتدخلات في المنطقة
هو مصدر قلق خاص بي
(بوكو حرام)، والفتيات الذين أخدوهم
جعلوها خطيرة لنا جميعا
أود أن أقرضك زي خاص
يطلق عليه، السيطرة على نتائج العملاء
ربما المهارات المتخصصة التي تحدد
على تأمين حقول النفط الخاصة بك
وكما السلام الذي نسعى اليه
انهم على استعداد للتحرك في أي لحظة.
أنا أستمتع بالتعرف عليكِ، سيدتي الرئيسة
وأنا ايضا يا سيدي
أنت التي هربتي
أحب ذلك
كوني سعيدة ايتها الصغيرة
ليلة الغد
ستصبحين زوجتي
حسنا، (داش)
اسحب لنا خريطة غابات (سامبيسا) والمناطق المحيطة بها
والان أعطني كل الطرق الواضحة المؤدية الى (سامبسيا)
تم
حسنا، (مو) هل تستطعين سحب الـ ...
الفيديو المعروف الأخير من الحافلة وموقعها؟
هذا ما يقارب من عشرة ميلا من الغابة
هل يمكنك إظهار الطرق الترابية ممرات المشاة، مسارات عبر الأراضي
اجل
ـ تبا ـ إلهي، هذه فوضى
لن نعثر عليهم ابداً
ضع تضاريس على ذلك
حسنا
حسنا، خذ كل الطرق المؤدية إلى الجبال
لن يقوموا بصعود الجبال مع 20 فتاة لمسافات طويلة
وإذا ارتحلوا من حافة الغابة
سأود أن أخذهم، من خلال القرى التي رأيناه سابقا
معظمها لديها قوات الدفاع المدني
صحيح
تخميني الأفضل للحصول عليهم بداخل تلك المنطقة
مع هذا النوع من الغطاء النباتي حوالي 11:00 ليلا
دخلوا إلى (سامبيسا)، من هنا وقاموا بالتخييم
هنا
حسنا
(إيرل)، أين فريقنا ؟
تم إنزالهم بحبل سريع في منطقة جنوب شرق هنا
في الساعة السابعة
قلت تحركوا، سوف تكون أسلحتهم متحمسه في خلال 30دقيقة
(تشارلستون), هل لي بكلمة
أنا لم اعلم ان لدينا فريق عمليات خاصة أو فريق بحري
في تلك المنطقة من (نيجيريا)
انها حالة غير عادية
اوه , احتفظي بها , احتفظي بها
كنت أعرف نهاية اللعبة في اللحظة التي كان (لوكاس)
يبحث عن مصالح الصين في أفريقيا
سيدي، لقد كنت محظوظه بما فيه الكفاية للعثور على فريق حماية
التي أخذت على عاتقها للبحث عن الفتيات
أخذوها على عاتقهم
(ايرل)، انه وقت التحرك
الإحداثيات الجغرافية هي خطوط الطول 11.25 من 13.416 طويلة، علم
تلقى. نحن في الطريق. انتهى
من المفترض أن يكون كل شيئ منتهي في حوالي 45 دقيقة
حسنا
شارع (ماكي) الان
اتصلت بي خارج عمليه
اعلم
رجالك يستخدمون نتائج مخطط
لا تقل لي أنك قلق، حول ذلك العميل الخاص
لا, هم أشداء
ما يقلقني هو (نيك فيرا)، يعرفهم
لماذا ؟
لأني أعرفهم
إنهم خارجين عن نطاق العمليه من العقد هم أوباش كالجحيم
من الواضح أن (نيك) تعمق فيما لا يعنيه
الأمور الخاص بي
دققت بموضوع (نيك) جيدا
و؟
بقدر ما يزعجني
لقد توضح أنه لا علاقة له بالرسائل
الصور التي ارسلت لك
حقا ؟
هذا يفسر عدم عثوري على اي شيء في هاتفه
أنظري لوجهك هنا تماما ؟
ذلك يقلقني
تبدين مرتاحه، ربما سعيدة قليلا
شكرا لتفقدك لهذا من اجلي (سيد)
تعلمين ماذا يعنيه هذا ؟
شخص ما بالخارج يعلم
شخص ما لديه ما يكفي من النفوذ لتدخل بهذا
على الصورة لقطت بطريقة غير مشروعة أخذت على مستوى عشرة في موقع سري
ليس هذا ما يخيفني، ياطفلة
تلك الصورة بإمكانها حرقك والإطاحة برئيسَ الولايات المتحدة
المشاكل الكبيرة ,هي التي ينتظرونها ؟
علم ذلك، قائد الغربان
إشارة الفيديو وصلت
عصفور أربعة، عصفور أربعة
ما الذي تفعله هنا؟
لقد وضعت الكرة في الملعب يجب أن نرى كيف ترتد
ـ أين وصلنا ـ إنهم قريبون
الغراب أربعة، ألقي نظرة واسعه
ثلاث مسلحين يحرسون الفتيات
ثلاثة رجال، ستة عمال
- فريقان من ثلاثة - حسنا
الغراب ثلاثة، تم تحديد الفتيات
عمل قذر، نية نظيفة
معك قائد الغربان
تم تعيين الموقع
تقدم, تقدم, تقدم
غربان ثلاثة، تلك إصابة جيدة
إصابات جيدة
اثنين سقطوا، سلبي على الهدف ألفا
علم ذلك، تأهبوا
الهدف ألفا لا يزال في عداد المفقودين
غراب ستة، توجه للفتيات
معك سباورو إثنان، متجه للجانب الغربي للمخيم
لا رؤية على الهدف ألفا
غراب ستة، أخرج أولئك الفتيات
عصفور اثنين، لدينا حركة الآن الى الشرق
تحقق من ذلك
على الساعة, السادسة من جهتك !
العدو مات
تأكيد الموت
تأكيد موت الهدف
معك عصفور إثنين، تأكيد الهوية
تأهب
تلك هوية جيدة
الهدف ألفا (بوكو حرام)
إعاده، الهدف ألفا (بوكو حرام)
غراب ستة، سننسحب للخارج
كل الفتيات بآمان وعددهم كامل
ـ اجل! ـ بامان والعدد كامل
لدينا عدد رؤوس لعشرون فتات
تكرار، عشرون فتات بآمان وحمايه
سجل أولئك الاعداء
غراب ستة، رافق الفتيات لنقطة الإستخراج (جونو)
لنعدهم للمنزل
لقد تم سيدتي، الفتيات بأمان
إذا سأشكر صديقي المقرب الجديد
الرئيس (تشو)
هل هنالك اي شيء اخر يتوجب علي معرفته؟
لا
عمل جيد, ( تشارلي)
شكرا , (ٍسيدتي)
إحظي ببعض النوم
أنت أيضا
انتم رفاق رأيتم ذلك, صحيح؟
أعني، كان، مثل، أنهم يسحبون الزناد
في الوقت نفسه تصتدم الطلقات
هل لديك اي فكرة كم سرعته ؟
تعلمين كم هو مستحيل ذلك الشيء؟
من الواضح انه ليس مستحيلا
اعلم لانهم اردوهم قتلة , حصل ذلك
- من الواضح - شكرا لك
جائعة؟
تريدين الأكل؟
طبعاً
ام .اجل
دعني فقط اجلب اغراضي
رائع
- انا معكم - عظيم
(لوكاس) هل تريد المجيئ ؟
أوه, لا انا بخير
(تشارلي) , عشاء؟
لا , ليس الليلة
اتيه يا (مو) ؟
نلتقي في الحلقة الرابعة تحياتي Hm