أدعى (باري ألان)، وإنّي أسرع" "شخص على قيد الحياة
،عندما كنت صغيراً" "رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل
باري)، اهرب) - "سُجِن أبي بسب مقتلها" -
"ثم حادثة جعلت مني المستحيل"
،بالنسبة للعالم الخارجي" "فأنا مجرد محقق جنايات عادي
لكنّي سراً أستعمل سرعتي" "لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي
،وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي" "وأحقق العدالة لوالدي
"(أنا (البرق"
"...((سابقاً في ((البرق"
هذا منزل (باري) السابق
ربما قد مضى بالفعل وقت طويل كل شيء مختلف
عدا تلك المرآة
قد تحتوي هذه المرآة على صور فوتوغرافية لما حدث تلك الليلة
هذا الدم يعود لأحد المتسارعين من تلك الليلة
إنه دم (باري)، كشخص بالغ
سيدة (ستاين) أسبق ورأيت هذا الشخص؟
نعم - هو ليس (روني) حتى، ليس بعد الآن -
(إنه (مارتن ستاين) يتجول في جسد (روني
أي محاولة لفصلهما قد تؤدي إلى انفجار نووي
ترجمة : رشيد الجزائري
باري)؟)
باري)، ما الذي حدث عندك؟)
هل أنتما بخير؟
هل أنت بخير؟ - أظن ذلك -
أظن ذلك
يا إلهي، الانفجار النووي
لا يمكننا أن نعلم مدى الإشعاع الذي نتعرض له
لا، لا، هذا غير صحيح
جهاز (قايجر) على البزة يسجل ( أقل من واحد (ميلي راد
لكن هذا طبيعي
لا وجود لإشعاع
لنذهب
هل نجح الأمر؟
هل فصلتهما؟
لا أدري
(روني)
أخبرني باسمك
(روني رايموند)
كايت)،هذا أنا)
اعذراني، لكن على ما يبدو فأنا بحاجة لتغيير ملابسي
(سعيد لرؤيتك بلحمك وشحمك مجدداً دكتور (ستاين
نحن عائدون
جميعنا
(روني رايموند) - (سيسكو) -
اشتقت لك كثيراً يا رجل
لم يجدر بي حبسك هناك
كفى
(عوداً حميداً سيد (رايموند
دكتور (ويلز)، (كاتلين) أخبرتني بما حدث معك
أنا متأسف
أنا مسئول عن وضعي على هذا الكرسي بينما أنت سبب بقائي حياً، فشكراً لك
قلت أنك ستعيده، وقد فعلت
شكراً
على الرحب والسعة
اعذروني، أظنني سأغني (كومبايا) بعد هذا؟
البروفيسور (ستاين) على ما أظن
هاريسون ويلز)، ألديك مكان أستطيع فيه تغيير ملابسي؟)
بالطبع
مباشرة من هنا ، بروفيسور
أيها اللواء، أتستقبل هذا؟
نعم أيها الرقيب
سيدي، شاهد هذا
هنالك أثران
بصمتان، لشخصين مختلفين
إنها (فايرستورم)، لقد انفصلا
قراءاتك الحيوية تبدو عادية
عدى حمى بسيطة بدرجة حرارة 38
كات) أنا بخير، أعدك بذلك)
...أعلم، علينا فقط أن
نعم،تماماً عندما نسيت كم من الغريب الدخول عليكما
عليك أن تتعود على ذلك مجدداً
حسناً، لقد أجريت فحصاً طبياً كاملا على البروفيسور
على ما يبدو انه وبينما هو و (روني) منفصلان تماماً
فليس لديهما القدرة على تحرير طاقة نووية
بروفيسور (ستاين)، يبدو أن حرارتك مرتفعة أيضاً
تماماً كحرارة (روني)...38 درجة
(بالكاد أتعرق، دكتورة (سنو
وآمل أن تكون الشيء الوحيد (الذي أتشاركه الآن مع (رونالد
(أدعى (روني
ستشتاق للقدرة على الطيران
نعم، ذلك لو كنت أنا المسيطر
ما تعنيه؟
أعني أنك لم تكن أفضل شريك جسد
إذن لا تعتبر إبقاءك حياً أمراً جيداً؟
حي؟
لقد كنا نعيش تحت جسر، ونأكل القمامة
لم يكن إنا من قرر أن عقلي سيكون من يقرر، لكن حمداً لله أنه كان كذلك
لقد أحسست بخوفك و ذعرك
وتلك أحاسيس كانت لتتسبب في مقتلنا في تلك الحالة
لقد أبقيتني مدفوناً
أبقيتني بعيداً عنها
وذلك على ما يبدو سبب بقائها على قيد الحياة
وأظنني قضيت معك بالفعل وقتاً أطول من اللازم
فعلاً
أود أن أذهب للبيت لأرى زوجتي
السيد (ألان) سيوصلك - شكراً -
أريد بعض البيتزا - لك ذلك -
لا يمكنني تصديق ذلك
انتظر، ماذا علي أن أقول؟
لا أظن أن عليك أن تقول شيئاً
(كلاريسا)
آسف لجعلك تمرين بكل هذا
شكراً لك
(سيد (باري
نعم؟
باري)، أعلم أني صعب المراس) لكن شكراً لإعادتي لبيتي
سأراك قريباً، بروفيسور
أهلاً
لقد تركت لك ثلاث رسائل
أعلم ذلك، أنا آسف
حيال حالة الاتصالات، أم عن الحفرة الجديدة في الأراضي الوعرة؟
جميعنا بخير، شكراً
لم أكن أتصل بخصوص الانفجار
علي أن أريك شيئاً
ما هو؟
أصغر مما أذكره
نعم، ذلك لأنك أصبحت أكبر
هل تواجدت هنا؟
أعني مؤخراً؟ - لا -
لم أتواجد في هذا المنزل منذ تلك الليلة
بار)، هذه المرآة، أتذكرها؟)
نعم، إنها تعود لجدتي
كيف بقيت هنا؟
كن ممتناً لذلك وحسب
...حسناً، لا اعلم كيف فعل (سيسكو) هذا، لكن
ماذا فعل تحديدا (جو)؟ لم نحن هنا؟
أمي
تستطيع أن ترى بوضوح شخصين سريعين للغاية يتقاتلان حول والدتك
متسارعان اثنان
أترى ذلك؟
الدماء؟
أجريت إنا و(سيسكو) تحليلا للدم
إنها دماؤك
لا، ليست كذلك، هذا مستحيل
لم أصل للطابق الأرضي حتى
لا، (باري)، ليس شخصك الآخر
شخصك هذا
سيسكو) أجرى فحص الدم والبروتين) المتواجد فيه لشخص بالغ وليس لطفل
...لكن هذا يعني
أن المتسارع الثاني الذي كان يحاول إيقاف الشخص ذي البزة الصفراء
هو البــرق
هذا أنا
السفر عبر الزمن
لو أثبتت الخمس أشهر الماضية شيئاً معيناً فهو أن كل شيء ممكن
لكن أن تسافر فعلاً عبر الزمن؟
حسناً، أعظم العقول في العالم وضعوا جهودهم مجمعة ليحلوا هذا اللغز
إذن، هل هذا ممكن؟
نعم، ممكن
لكنها إشكالية
بفرض أنك استطعت توفير ما يلزم لتلك الرحلة
حسناً، تلك الرحلة ستكون محفوفة بمخاطر محتملة
مبدأ (كوفينكوف) للثبات مثلاً
انتظر، ما الذي قلته؟
لو سافرت للزمن لتغير شيئاً فستكون السبب الرئيسي لذلك الحدث
(كما في فلم (ترميناتور
حسناً
هل الزمن رجعي؟
هل هو متغير بحيث تتبدل الأحداث أو تنشأ خطاً زمنياً جديداً؟
"فلم "العودة إلى المستقبل
رأيت ذلك الفلم أيضاً
دكتور (براون)، مشاهد ملحمية
حسناً، إذا ، ما الجواب هنا؟
ربما أكون شخصاً ذكياً، لكن لو طلبت مني إعطاءك نظرية صحيحة حول السفر في الزمن
فأظن أن الأمر اكبر مني
هنالك شخص آخر يمكننا الحديث معه حول هذا
كعك دانمركي؟
لم تحتفظ بمخطط المسرع الجزيئي لمختبرات (ستار)؟
هل تعلم شيئاً في مجال الفيزياء؟
أبداً، كجهل قبائل الدوثراكي
إذن، ما الجديد في قصة مختبرات (ستار)؟
المعلومة الجديدة الوحيدة
هي حقيقة أن (هاريسون ويلز) اعترف بأنه قد تم تحذيره بخصوص كارثة محتملة
لمَ برأيك فعل ذلك؟
لأنه شخص جيد؟
هل هو كذلك؟ - أجل -
لقد أنقذ صديقي
لقد صعقه البرق في تلك الليلة وقد أبقاه الدكتور (ويلز) ورفاقه حياً
إذن؟
صديقك لم يكن في حاجة للإنقاذ لو أن الدكتور (ويلز) لم يصعقه في المقام الأول
لقد كانت حادثة
ماذا لو لم تكن كذلك؟
إذن أنت تقول أن (هاريسون ويلز) جعل المسرع ينفجر
لمَ عساه يفعل ذلك؟
لا أعلم ما الذي يجري داخل تلك المنشأة لكني أظنك تعرفين بعض الأشخاص الذين يعلمون
إذن تظن أني سأحقق مع أصدقائي لأنك أعطيتني سندويتشا دانماركيا؟
أظنك ستفعلينها لأنك تريدين أن تعلمي ما الذي يجري هناك
باري)؟)
سيدة (ستاين)، آسف لمضايقتك هنا لكن هل الدكتور (ستاين) هنا؟
حسناً، بعد فراق دام سنة فلن اتركه يغيب عن ناضري
(لقد أجروا في مختبرات (ستار) فحوصات على (مارتن هل قالوا أن كل شيء على ما يرام؟
نعم، هل من خطب؟
يبدو عليه بعض الاختلاف، هذا كل شيء
مختلف، كيف؟
لقد كان يسأل عن البيتزا مارتن) يحتقر البيتزا)
(هل هذا فتى التوزيع؟ أهلاً سيد (ألان
أظنه غير لائق أن أطلب منك أن تحضر البيتزا، أنا أتضور جوعاً
حسناً
رائع، رجاءً تفضل
(سيد (ألان
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أريد أن أحدثك عن منشور لك (كتبته منذ 25 عاماً لمجلة جامعة (أوكسفورد
كتبت الكثير من المنشورات لتلك المجلة
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
السفر عبر الزمن
هذه بعض الأفكار العشوائية التي راودتني حول الموضوع
بعض؟
كما ترى، فأنا أومن أن الزمكان هو طريق سريع يتقاطع مع عالمنا
ونحن نعيش في اللحظات بين مخففات السرعة الموجودة به
نظرياً، كي تسافر عبر الزمن على المرء أن يجد طريقة لدخول الطريق السريع وحسب
إذن أنت تقول أنه من الممكن أن يسافر الشخص نحو المستقبل؟
بالتأكيد
ماذا عن الماضي؟
نعم
خياري سيكون معرض العلوم في (شيكاغو) سنة 1893
أظن انه سيكون بيني وبين (نيكولا تسلا) مناقشات رائعة
ماذا عنك؟
هل أنت مهتم لأخذ رحلة في التاريخ؟
أظنني قد فعلت ذلك أصلاً
بروفيسور
منذ 15 سنة، تم اغتيال والدتي
ومؤخراً اكتشفنا أدلة أني كنت هناك تلك الليلة وليس كطفل وحسب
بل كشخص بالغ
لابد أن اثر جانبي لسرعتك الخرافية
في المستقبل، ستجري بسرعة كبيرة ما سينتج طاقة حركية كبيرة تكفي لخرق الزمكان
تبدو خائب الأمل من منظوري
لو بطريقة معينة استطعت أن أعود إلى تلك الليلة، إذن هذا يعني أني لن أنقذها
مصيري أن أخفق
وتعود البومرانغ محلقة لتحطم كل شيء وينطق (سيسكو) وقتها
"آسف، هذا خطئي"
يبدو أنكم مررتم بأوقات مجنونة
فعلاً
هل أنت مستعدة لتعودي إلى الحياة العادية؟
ما الذي تعنيه؟
فكرت في مغادرتنا المدينة لنبدأ من جديد
حياتنا هنا، عملي هنا
نعم، مطاردة ذوي القدرات
هنالك ما هو أكثر من ذلك
ثم إن الأمر خطير - قد يكون كذلك -
(لقد مكثت بمختبرات (ستار ( لأني آمنت بالدكتور (ويلز
لكن منذ أن أصبح (باري) البــرق ونحن نحافظ على أمن هذه المدينة
وجدت طريقة جديدة لمساعدة الناس
كاتلين)، أنا لست غاضباً من أحد)
حسناً، أعلم أن انفجار المسرع كان حادثاً
لكن تلك المنشأة أخذت سنة من حياتنا ولا أريدها أن تأخذ المزيد
أتحتاجان شيئاً آخر؟ نحن على وشك الإغلاق
أنا بخير، عزيزتي؟
روني)، انخفض)
اخرجي من هنا - لا، ليس بدونك -
سأكون خلفك مباشرة، تحركي
بروفيسور؟ - مارتين -
ما الخطب؟
لا أعلم، أنا مذعور
قلبي يخفق بشدة
ارفع يديك
أظن أن (رونالد) في مأزق
كيف لك أن تعلم ذلك؟
استراحة (جيترز)، إنه بحاجة للعون
اذهب
(رونالد رايموند) الرجل الملتهب نفسه
أو نصفه، على أية حال
من تكون؟
اللواء (وايد إيلين)، من الجيش الأمريكي
ما الذي تريده؟
(فايرستورم)
مؤلمة، أليست كذلك؟
لقد أمرت بتطويرها خصيصاً لك
شظايا صغيرة تستهدف الطاقة الحركية
فايرستورم) كان موضوع الليلة) لكن الحصول عليك، لهو أمر رائع
اركبا
ياسادة، لقد بدأنا الحرب
(عليك أن تسرعي، فجروح (باري بدأت بالالتئام والشظايا تحت الجلد
تماماً كالمرة التي خطوت فيها على قنفذ البحر
فقط أسوأ بكثير
لا تتبول علي وحسب
أنت تعلم أنها خرافة، أليس كذلك؟
أنا غبية جداً
جاسون راش) الطالب المرافق الذي كان) (يساعد الدكتور (ستاين) في أبحاث (فايرستورم
لقد قال أن الجيش أخذوا كل أدوات الدكتور (ستاين) عندما اختفى
(كان حرياً بي أن أعلم انه اللواء (ايلين
هذا ليس خطأك
لا يزال يظن أنكما تملكان مفتاح السلاح البشري الأعظم، كلاكما
حسناً، لننتهي من هذا علي أصل لمنزل (ستاين) وأحذره
إيلين) سيذهب خلفه أيضاً
ستاين) بخير)
وما أدراك - إنه هناك مباشرة -
(لا أظن أني والسيد (رايموند متمايزان كما أملنا
(لا أزال بداخل (رونالد
لابد أن هنالك عبارة أفضل لصياغة هذا
(بيتا)، (ألفا، (ثيتا، (دلتا) موجات مخيكما متوافقة تماماً
احتمال حدوث ذلك هو ما بعد المستحيل
والمستحيل بالنسبة لنا هو ثلاثاء قادم، أتذكرين؟
نعم، لكن هذا أمر أغرب من الخيال
وأقول ذلك عالماً أن لدينا شخصاً في الدور السفلي يستطيع تحويل نفسه إلى غاز سام
ماذا، حقا؟
لقد أمسكناه بالأسبوع الثالث على ما أظن
لو أن (إيلين) هذا خطر كما تقول (فعلي أن أحذر (كلاريسا
(أؤكد لك أني أستطيع أن اخرج (كلاريسا من المدينة في الوقت المناسب
بروفيسور، أريدك أن تثق بنا - اتفقنا -
أأنت بخير؟ - أجل -
هذه ليست مختبرات (ستار) التي أعرفها
روني)، هذا ليس العالم الذي تعرفه)
حدث ولا حرج
ها نحن ذا
حسناً، بإمكانكما البقاء في غرفة (آيريس) القديمة
إنها صغيرة، لكن - مرحباً -
لدينا ضيفان - أجل، آمل آنك لا تمانع -
يا مرحبا - (هذا (روني -
يسرني لقاؤك
...روني)، الـ) - الخاطب الميت -
صحيح
جعة؟ - شكراً -
أبي؟ (باري)؟
(آيريس) - مرحباً -
ماذا جاء بك؟ - إنه يوم الثلاثاء -
كنت سأعد لنا العشاء، أتذكران؟
أجل - أجل -
دعيني أساعدك - علمت أنكما ستنسيان -
،يوجد طعام يكفي الجميع كاتلين)، ماذا جاء بك؟)
،يوجد تسرب غازي في شقتي لذا عرض (باري) استضافتنا
،هذا كرم منه ومن هذا؟
...هذا - نسيبها -
(سام) - (جاء في زيارة من (كوست سيتي -
(تبدو مألوفاً جداً يا (سام
أجل، أتسم بوجه مألوف للجميع
إذاً ماذا ستعدين للعشاء؟
(هاريسون) - (وايد) -
شعرت أنك ستعرج علي أخبرني
أما زلتم تنتزعون الإبر من جلد (باري ألان)؟
أظن البرق الرقيق لديك لم يرد الرقيبة سانس ساوسي) أن تموت محملقة في قناع)
آسف، لم أرك
(لا أعلم آلية عمل (فايرستورم
ربما تجهل آلية عمله لكنك تعلم هويته، هوية كلاهما
(هذا بفضلك فجر عصر جديد يا (هاريسون
الحرب الباردة، والحرب على الإرهاب
سنبدو كرجال كهف يقاتلون بعصي حالما نواجه أولئك المسوخ متحدين
تعلم أين تجدني حينما تصل للقرار الصائب
،وأعلم أنه ستصل إليه أنت بالنهاية أذكى رجل عرفته
بير)؟)
هل وجب ألا أريك؟ - كلا، وجب أن أعلم -
،عانينا الكثير من المرار أنت عانيت... طوال حياتك
وقد كنت قوياً جداً
لكني ما زلت الوصي عليك ومن واجبي أن أحرسك
ليس من الضرر المادي فقط بل ومن الغم والخزن أيضاً
لا يمكنني تبديد إحساسي بأني سلمتك لعبئ جديد
أجل، لكنه عبؤنا، صحيح؟
أجل، أجل
هل أسألك شيئاً؟
كيف علمت أن الدماء التي وجدت في البيت لي؟
تعين أن تختبرها بشكل دقيق
سيسكو) اختبرها بالمقارنة مع) (كل من عملوا في مختبرات (ستار
أردت التأكد ما إن كانت لـ (ويلز)؟
(جو)
لا علاقة لد(ويلز) بمقتل أمي تصدق هذا الآن، صحيح؟
أجل، أجل أصدقه
نخبك
لذيذ
هذه مؤسسة مذهلة جداً - كانت كذلك -
الآن أخشى أنها مجرد أطلال
حتماً يحطمك أن ترى عمل حياتك ينهار أمام عينيك
بالفعل، إلا أنها كانت اللحظة عينها التي أثمر فيها عمل حياتك
عمل حياتي؟
معيشتي الـ 14 شهراً الماضيين مندمجاً بجسد شخص آخر
علمني أن عمل حياتي انبغى أن يكون معاملتي البارة لزوجتي كأصلح زوج
أأنت بخير يا (مارتن)؟
...أعتذر، إنما أشعر بدور خفيف
أأنت بخير؟
أجل
،أجل، بخير شعرت بدوار خفيف للحظة
(أردت رؤية سر (فايرستورم هو يملك السر
أترى يا (هاريسون)؟ نحن نحسن عملاً معاً
قلت أنك تعرفين بعض العلماء (المتبقين في مختبرات (ستار
ماذا عن الدكتورة (كايلتن سنو)، أتعرفينها؟ - أجل، أعرفها، لمَ؟ -
وقعت حادث في مقهى محلي وقد كانت هناك
ذلك مقهى (جيترز)، سبق لي العمل هناك
هل من شيء لا يمكنك فعله؟ - أعطني هذه -
شهود العيان قالوا أنهم رأوا جنوداً يطلقون النار في المكان
لذا اتصلت بقسم العلاقات الاعلامية العسكرية وسألتهم
هل يؤذن لجنود بالتصرف هكذا على أرض أمريكية؟
أتعلمين ماذا قالوا لي؟
هذا غريب، (كايتلن) لم تذكر أي شيء في آخر مرة التقيتها
حقاً؟ متى وأين كان ذلك؟
بالتاكيد يوجد تفسير لكل ذلك
لم يؤذيك؟ - أخبرتك أن كبريائي فقط هو ما تأذى -
للأسف لست في وضع يؤهلني للتصدي لجنود مسلحين
لأين برأيك أخذ (إيلين) البروفيسور (ستاين)؟
أعتقد إلى مؤسسة بحث عسكرية سرية - يجب أن نستعيده -
إيلينج أوضح سلفاً امتلاكه أسلحة كفيلة بإحباط البرق أو أسوأ
لا يمكننا تركه يحول (ستاين) لسلاح - كيف نمنعه؟ -
ماذا؟
لا نشاط دماغي شاذ كل الأنشطة الحيوية ثابتة
أتظن حقاً أن بإمكان (روني) الشعور بمكان احتجاز (ستاين)؟
روني) شعر بدوار حينما) (قبض الجنود على (ستاين
ستاين) اكتسب هوس (روني) بالبيتزا) - لا أشعر بأي شيء حالياً -
واصل المحاولة فقط
أياً يكن هذا فليس له زر إيقاف وتشغيل
يُحتمل تبقي نوع ما من الاتصال بينكما صلة مؤقتة ترجع لفترة اندماجكما معا
انتظر، أشعر بشيء
أشعر بالبرد
الحرارة منخفضة جدا هنا - أعتذر، سيعم الدفئ سريعا جداً -
أعلم بما تريد، لكن لم تكن الغاية من أبحاثي أن تستخدم كسلاح أبدا
التحقت بالجيش حين كان عمري 20 سنة، بروفيسور
أقنعني أبي أن التهديد الأعظم علينا هم السوفييت
خوفنا الأعظم كان من حرب نووية (ثم ظهر الإرهاب وفيروس (الإيبولا
(والآن حن في عصر (فايرستورم
جنود قواهم مشروعك يا بروفيسور
جنود بمقدورهم توليد انفجار طاقة باليدين المجردتين
جنود يطيرون
يسرني الموت على أن أرى أبحاثي يُساء استخدامها بهذه الطريقة
جيد لأنك ستموت يا بروفيسور
لكن المدة التي ستموت خلالها مرهونة كليا بك
ماذا يجري؟
آخر مرة فعلت هذا فعلته بغوريلا
أأنت بخير؟ نحن معك
ماذا يحدث له؟ - لا شيء يحدث له -
بل يحدث لـ (ستاين) و(روني) يشعر بألمه
أخطأت، الصلة غير مؤقتة إنها تزيد قوة
حاول أن تتماسك
ماء، ماء
يا إلهي
أظهرت مقاومة مذهلة مقارنة بمعلم
أنا منبهر، لم لا ندعك تلتقط أنفاسك؟ فكر كم من هذا الألم تريد أن تتحمل
روني)، لا)
(انتظري يا (كايت - إنه يجرح نفسه -
أعلم، اتركيه
"أين أنت؟"
(رونالد)
أتشعر بأي شيء؟ - لا شيء، لا شيء، برودة فقط -
مثل سطح معدني وضغط يركز ويركز ثم يتوقف
طق، طق، طق
طق، طق
طق، طق، طق
(شفرة (مورس - سأحلها -
الأمر يتكرر، طق، طق
طق
طق، طق، طق
27 - ما معنى هذا؟ -
القواعد العسكرية أحيانا تسمى بالأرقام مثل المنطقة 51
المؤسسة 27 تبعد 300 ميل تم إغلاقها عام 1961
(هناك يحتجزون (ستاين - أراهن أنهم يحتجزون الفضائيين هناك أيضا -
سأرافقك - لا، لن تفعل، لا يمكنك -
أنا مرتبط يـ (ستاين) يجب أن أذهب
هل فكرت لما صلتك به تصير أقوى بمرور الوقت؟
ربما لأنكما تنجذبان لبعض مجدداً ربما إذا تقاربتما تندمجان
ماذا سيحدث لي لو قتل؟
كايت)، (باري) محق) العالم مختلف الآن
ظننت أن بأمكاننا الابتعاد وبدء حياة طبيعية عادية
لكن لا حياة طبيعية لنا، ستخاطرين بحياتك دوماً محاولة حماية الناس
وسأكون دوما الرجل الذي يخوض داخل خطوط الأنابيب من أجلك
جهاز الربط الكمي لقد استخدم لفصلكما ذات مرة
ربما يفيد لإبقائك منفصلاً
شكراً
حسناً، هيا بنا - انتظر -
عودا، أنتم الثلاثة
هيا بنا
هذا المكان قطعاً لا يبدو مبهماً جداً - ستاين) بالداخل) -
أشعر بالرابط يزيد قوة وكأنه يجذبني
(أخشى أن تكون مصفوفة (فايرستورم هي بنية نازعة إعادة نشوء تقريبي
وكأنها من صميمها تودكما أن تتحدا في كيان واحد
إن اندمجتما، فربما لا يمكننا فصلكما مجدداً
(فصلنا مصفوفة (فايرستورم داخل البنية الخلوية للمشروع
ممتاز
بروفيسور (ستاين)، أخشى أنك قمت بانتحال شنيع
بأني أحتاجك حياً
(إيلين) يضع مسدساً على رأس (ستاين) إنه على وشك سحب الزناد
إنه هنا
لم أتوقع أن أسعد برؤيتك
أجل، وأنا أيضا - لنرحل من هنا -
اهربا
هيا، هيا
باري)، أرصد أرقاماً حادة) لقياس الحامضية على حلتك
ضربوني بمركب كيميائي ما
إنه سلاح فسفوري الماء أو الرغوة لن يخمدوه
لا يمكن أن تحترق في فضاء تفريغ يجب أن تصنع فضاء تفريغ
اركض يا (باري)، اركض
يجب أن نندمج مجدداً - (لا يا (روني -
كايت)، سنموت ما لم نفعل) - أصغ لي -
آخر مرة اندمجتما قاومتما الاندماج هذه المرة لا تقاوما
اقبلا التغيير واقبلا التوازن وليقبل كل منكما الآخر
لنحاول مرة أخرى يا صديقي العزيز
كايت)، أيا يحدث) اعلمي أني أحبك دوماً
أتسمعني يا (رونالد)؟ - بروفيسور؟ -
يبدو أننا اندمجنا بشكل لائق هذه المرة
ويلز) كان محقا بخصوص التوازن والقبول)
خلفك
رونالد)، يوجد المزيد منهم)
إيلين)، هذا سينتهي الآن)
أجل سينتهي بالنسبة لكليكما
قنبلة أيونية
قصفت توا هيكلكما الخلوي بأيونات كافية لتقلقل مصفوفتكما
(سيد (رايموند)، بروفيسور (ستاين أنتما أمريكيان صالحان
بلدكما تشكركما على تضحيتكما
ركضت ركضاً كثيراً
روني)؟)
البيت؟ - أجل -
أظن إصابتي تبدو أسوأ من حقيقتها
روني) أم (ستاين)؟)
(هذا أنا يا (كايت - معذرة -
هذا كلانا بطريقة ما - إنها جميلة جداً -
القبول مصدر قوة - قوي كفاية لعكس الاندماج؟ -
(أنا مستعد إن كنت مستعداً يا سيد (رايموند - يمكننا أن نحاول -
أظننا نتحكم في هذا ببراعة
لا بأس
أفهم أن عليك الذهاب
كيف تعلمين؟ - أنا أيضاً لدي صلة بك -
لأين ستذهب؟ - (ربما لـ (بيتسبرغ -
البروفيسو (ستاين) لديه زميل يظنه قادرا على مساعدتنا لمعرفة المزيد عن قدراتنا
بإمكاننا مساعدتكما هنا أيضاً - إيلين) اخترق مختبرات ستار سلفاً) -
يجب أن نبقى متقدمين عليه بخطوة لمصلحتنا جميعاً
سأعود - سنطلب البيتزا -
(صحبتك السلامة يا سيد (ألان - وأنت أيضاً -
بخصوص نقاشنا مؤخرا أؤمن بالفرص الثانية
وستنال فرصتك الثانية اصبر فحسب
مستعد يا (رونالد)؟ - رجاء توقف عن مناداتي هكذا -
سأراك قريباً
نحبكم
كان معي (روني) وفقدته
ثم وجدته مجدداً ولم يكن (روني) فعليا
ثم استعدته ليوم واحد وفقدته مجددا
قصتكما تبدو وكأنها 10 (مواسم من (روس) و(راشيل
لكنهم مختصرين عنوة في سنة واحدة
قلبي ليس مجروحا هذه المرة أحب (روني) وسأظل أحبه
لكن لا يوجد داخلي ذلك الفراغ المدمر لدي حياة، وهي حياة جيدة
مرحباً
(مرحباً (آيريس - مرحباً -
أين نسيبك؟ - عاد لبيته -
أين بيته مجدداً؟ - (ميدواي) -
(ظننتك قلت (كوست سيتي
(ميدواي) مروراً بـ (كوست سيتي) فهو يتنقل كثيراً
هذا دوما يكون شاقاً جداً - أجل -
لا بأس، استمتعا بوقتكما
مع السلامة - سلاما -
أيفترض أني أعلم معنى ذلك؟
يعني أني سأساعدك لمعرفة أيا يكن (الذي يجري في مختبرات (ستار
أعتقد أن رجلا منشتعلا كان يعمل هناك
مرحباً - مرحباً -
لم أحضرتني لهنا؟
لا أعلم كيف ولا متى لكني في يوم قريب سأكون في هذا البيت مجدداً
...منذ 15 عاما ...وسأفشل
إلا إذا لم أفشل هذه المرة - ما قصدك؟ -
معرفتي بأني يفترض أن أخسر تعطيني نقطة قوة
هذه الصور درس لما علي ألا أفعله
حينما أواجه الرجل أصفر الثوب لن أكرر نفس الخطأ
ستغير الماضي؟
جو)، سأنقذ أمي)
ترجمة: رشيد الجزائري
ما هذا بحق الجحيم؟
تسعدني رؤيتك مجددا يا جنرال - من تكون؟ -
من أكون؟
هاريسون)، أنت واحد مهم)
إنسان خارق
أجل، وأنا أحمي قومي
ما هذا؟
هذا صديق قديم لنا
أيها الجنرال
الصوت داخل رأسي
يا إلهي العزيز
(لست إله، أنا (غرود
ترجمة: رشيد الجزائري