السنة القمرية الجديدة الحي الصيني هونولولو
♪
(مرحباً (جوليوس
♪ Hawaii Five-O 5x15 ♪ E 'Imi pono (البحث عن الحقيقة)
== Elaf Asfour ترجمة ==
♪ ♪
(منزل (مكغاريت
إنه ميت. إنه ميت
صباح الخير لك أيضاً
أقسم أنني اعتقد أنني سأقتل الرعاع الصغير هذا
جميل
من سنقتل؟
--ذلك الصبي في صف (جريس) للرياضيات
--(اسمه هو (آباني
وقد كان يراسلها دون توقف. ،رسالة، رسالة
رسالة، رسالة
كيف ندري أنه كان يراسلها؟
لأنني اشتريت لها هاتفاً خلوياً جديداً
وبطريقة أو بأخرى من خلال خاصية كلاود للمشاركة العائلية iOS8 المشاركة العائلية هي أحد مزايا نظام والتي تهدف إلى ربط أجهزة العائلة
أياً كان ماتسميه، فقد
اختلط الأمر و انا استقبل جميع رسائلها
إذاً فقد كنت تتجسس عليها
لست أتجسس على طفلتي ماذا قلت للتو؟
،رقم واحد. رقم اثنين ،هذا يسمى تربية الأولاد
لذا كما تعلم
هذا أيضاً... تجسس حسناً؟
...انظر، لم أتي إلى هنا من أجل
ماذا، أنت... ماذا بحق الجحيم هذا؟ ماذا تفعل؟
ماذا؟
"ماذا تقصد بـ"ماذا؟ لقد وضعت للتو زبدة في قهوتك
(أجل، هذه زبدة (غراس-فيد جربها
هل انتهى لديك الحليب؟ هل جننت؟
ما خطبك؟
كلا، هذا هذا شيء خاص برجال القوات الخاصة
،نقوم بهذا لزيادة الطاقة وتحسين نشاط العقل
--تحسين نشاط العقل يجب أن تجربه
ربما ستفكر بشكل أكثر صفاء
شكراً لك اعتقد أنني سأصاب
بأزمة قلبية بطريقة قديمة
افعل مايناسبك
هذا الصبي مجدداً
عنيد إنه عنيد تماماً
استمع إلى هذه. اعتقد أنك ستحبها - ما هي؟ -
"مرحباً, جي" اسمها (جريس) قبل كل شيء
"ماهو نوعك المفضل من الحلوى؟"
(تقول (هيرشي كيسز
"يقول هو، "رائع. أنا أيضاً أجل
أتعلم لم تعتقد أن ذلك مضحك؟
لأنك لا تفهم المعنى المبطن. المعنى المبطن
إنهما طفلين
يتحدثان عن الحلوى
قبل يوم عيد الفلنتاين
،الرومنسية تلوح في الهواء
(داني) الرومنسية تلوح في الهواء؟
الرومنسية واضحة كلا، الرومنسية ليست واضحة
أتعلم لم ؟ لأنها بعمر 12
لا يجب أن يتواجد أي رومنسية في محيطها، نقطة انتهى
هلا استمعت إلي للحظة، رجاء؟ اهدأ
فقط إهدأ إنها طفلة رائعة
لقد ربيتها بشكل صحيح عليك أن تثق بها
أنا أثق بها بالفعل أثق بها كثيراً
--إنه هو-- الخسيس الصغير الذي لا أثق به
حسناً إذاً لنقتله
حسناً، الآن انت تتحدث
(ماكغاريت)
نحن على الطريق ينبغي أن نذهب
مر فريق إزالة القمامة بالسيارة هذا الصباح
أية شهود؟
الجميع كان في استعراض رأس السنة الصينية
بعد شارع من هنا
(الطبيبة (شاو
ما الذي نعرفه؟
الظاهر فقط عمق
علامات الرباط حول حنجرة الضحية تشير
أن المهاجم كان قوياً جداً ومن المرجح جداً ذكر
حسناً، ماذا بشأن وقت الوفاة؟
بناء على هذه المرحلة من التيبس، سأقدر
بين 10 مساء ومنتصف الليل
أي شي عنه؟
النقود مازالت هنا
حسناً، بالتأكيد لم تكن هذه سرقة
رجل كاليفورني (جوليوس برينان)
ماذا يفترض أن تستخدم هذه لأجله؟
ماهذا على ركبته؟ الركبة اليمنى
نوع من لطخة الزيت
يبدو حديثاً
لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا
ماذا، كقنبلة؟
أو جهاز تعقب المكان
،حسناً إذاً أياً كان ذلك
فإن هذا الرجل اعتقد أن أحداً كان في الخارج لينال منه
أجل، يبدو أنه كان محقاً
بينما يحل الظلام على مدينة (فلوجة) المحاصرة
القتال لم يزدد إلا شدة
،منذ مدة قصيرة أجبرنا على الانسحاب
ونثبت هنا بعد تلقي قصف بمدفع الهاون الثقيل
من حصن المتمردين خلفي
كان (برينان) حائز على جائزة الصحفي المستقل
و موثق
أي احد يحضر آلة تصوير إلى ساحة القتال ينال احترامي
كما تعلم، لقد عرفت بعضاً من
هؤلاء المنضمين عندما كنت في ساحة القتال
ينبغي أن اخبرك أنهم مجموعة مميزة
اعني انهم موجهون و ملتزمون
لكنهم... مجانين
سابقاً في 2010 كان مصاباً بشدة
عندما كان يغطي الإبادة الجماعية (في (الكونغو
قام بفترة استعادة عافية كاملة في الولايات
حسناً، هل نعلم ماكان يقوم به مؤخراً؟
اجل، منذ سنتين
نشر سلسلة من المقالات المستقلة
(عن موجة العنف في (ديترويت
لم ينشر أي شيء منذ ذلك الحين
ماذا كان يفعل هنا على الجزيرة؟ - لا نعلم -
لكن تشير وزارة النقل إلى أن قدم منذ اسبوع
(لقد اشترى تذكرة ذهاب في مطار (لوس أنجلس
في يوم الرحلة
--(حسناً إذاً، رحلة في آخر لحظة إلى (أواهو ألا تبدو
وكأنه كان قادماً إلى هنا ليرتاح وحسب - أوافقك الرأي -
،شين)، حاول الاتصال مع بعض موظفيه السابقين)
وانظر إن كان بإمكانك اكتشاف أي شيء عنه
كان يعمل على قصة بينما كان هنا
حسناً، إن كان كذلك، فيمكن أن يكون الدافع أنه قد قتل
(يبدو أنك متفائل اليوم، أيها الطبيب (بيرجمان
لسبب جيد جداً
،غداً يوم الفلنتاين وقد خططت
لأمسية رومنسية مع (خليلتي المحبوبة (سابرينا
لدى الرجل خطط
أعجبني ذلك
(هل لي أن اسألك ماذا لدى (كيوبيد -
في المتجر لك؟ (لدي موعد مع محبوبي (كايندل -
و زجاجة جيدة من النبيذ
كم ذلك شيء مثير للشفقة بامتياز
الشيء الشَجيّ هو عطلة تجارية خيالية
مخصصة لروح القسيس المشجع ،ليس للحب فقط
إنما للصرع والإغماء والوباء
،الأشخاص الرومنسيون أمثالي، يرون
يوم الفلنتاين كفرصة مثالية
للتعبير عن مشاعرهم الحقيقية للشخص الذي نحبه
قتل القسيس (فلنتاين) بوحشية من قبل قيصر روماني
أين الحب في ذلك؟
ماكس)؟)
هل سبق ورأيت
أي شيء كهذا مسبقاً؟ - أبداً -
ماكس)، ما الذي ننظر إليه هنا؟)
ماهذا، كما لو أنها رسالة من القاتل؟
تبدو أكثر كرسالة من ضحيتنا
زاوية الخط
تشير إلى أن السيد (بيرنان) قد كتب على نفسه
هذا يسمى بالهايبرغرافيا
إنها حالة سلوكية
يتصف صاحبها برغبة ملحة للكتابة
إنه عرض متلازم مع الفص الدعي
الصرعي و يمكن أن يثار
بسبب أحداث الحياة الشديدة الإجهاد
كان لديه الكثير من هذه
اجل، وربما جهد التفكير
بأن أحداً في الخارج سيقتله
يبدو مثل شفرة
تلك كانت فرضيتي
،الأولى أيضاً حتى ألقيت نظرة قريبة
الكلمات معكوسة
،منزو، مهجور"
،منعزل، ارتياب" ذعر، رعب
3.14 باي "...اللانهاية باي: رمز رياضي بقيمة3.14
ماذا يعني هذا؟ هل فهمتم هذا يارفاق؟
في الحقيقة يفهم أنه لا يبدو مفهوماً
،فكروا به كرسم عبثي مضطرب
تحمية شديدة الاهتياج لخلية عصبية في العقل
(بعض الناس الذين يعانون من (هايبرجرافيا
يكتبون بأسلوب مترابط ومنطقي
(وآخرون مثل السيد (برينان
لديهم أسلوب أكثر لخبطة
نعم (كونو)؟
لقد تعقبنا غرفة الفندق الذي كان يمكث به ضحيتنا
لن تصدق ما انظر إليه
،في الواقع
أراهن أنه يمكنني التصديق
(أتمنى حقاً لو ترك (برينان
بطاقة ائتمانية من أجل النفقات
وجدت وحدة شرطة هاواي المكان مقتحماً ،عندما وصلوا
--لكن أياً من سمح لأنفسهم في
لقد خربوا كاميرته وحاسوبه
أخذوا بطاقة الذاكرة و مشغل القرص الصلب
وربما لا شيء آخر يمكن
أن يخبرنا بما كان ينوي القيام به
لم يأخذوا كلماته
ربما يوجد شيء في كل هذا والذي يمكن
أن يعطينا تلمحياً حول ما أدى إلى قتله
انظر، لست ساذجاً
علمت أن ذلك سيحصل أخيراً
كما تعلم، كان أمراً محتوماً ان ابنتي
ستبدأ بالتحدث إلى الشبان فهمت ذلك، إنها بعمر 12
لكنني لم اعتقد أنني سأحصل على
مقعد في الصف الأمامي
لحديث وسادة قريب
--أتعلم؟ و الأيقونات الرمزية انسى ذلك
أقصد، لا استطيع إخبارك كم من الوقت أمضيت محاولاً
..حل لغز أي
،كعكة عيد ميلاد، دمية جرو
...معاني الرضى، أتعلم؟ لذا
آسف سيدي ما شأن هذا؟
هل انت... هل تستمعين إلي؟
لا أريد رسائل ابنتي النصية
أن تصل إلى هاتفي بعد الآن
مع الأسف، هذه خدمة الزبائن
سيتوجب علي نقلك إلى الدعم الفني
انتظر رجاء
أيمكن...؟
كما تعلم، المعالجة خيار
تعرف ذلك, صحيح؟
اتصل بالمحافظ، ليعدك إلى هنا ،كما تعلم -
،عندما كنت طفلاً ،إن أحببت فتاة
توجب علي أن أدنو منها واتحدث، تماماً
بفمي، مثل الجنس البشري
،والآن، أي طفل لديه إبهام
،ميزة المشاركة العائلية التجول في المكان
معتقدين أنهم المغازلون
المغازلون؟ تقول "المغازلون"؟
المغازلون، نعم لا أعلم
أنه الجاز الهادئ ياعزيزي
يجعلني ذلك أفكر بالتسعينات، أتعلم؟
استمع إلي، هلا فعلت؟
إنك تقوم بالأمر الصائب
إعطاء (جريس) بعض المساحة أمر جيد
رجاء واصل الانتظار
وقت انتظارك المحتمل هو 38 دقيقة
38دقيقة؟ 38دقيقة 38،ثانية-- أكثر من طول هذه الموسيقى
سوف أقتل نفسي
لن تحظى (جريس) بأب
لا استطيع
،حسناً. أعتقد
القيام بالأمر الصائب سيتوجب الانتظار، صحيح؟
صديق حميم أم معجب سري؟
في الواقع، اشتريتهم من أجل نفسي
اعلم. أمر مثير للشفقة, صحيح؟
نظرية المؤامرة المعروفة هي أن يوم الفلنتاين قد ابتكر
من قبل مصانع الحلوى والزهور وبطاقات التهنئة
من أجل حض المبيعات
أجل سمعت بتلك النظرية
اعتقد أنها نظرية مشكوك بها
،الناس يمضون حيواتهم
"نادراً مايأخذون وقتهم لقول "أحبك
لذا... مافائدة يوم واحد في السنة عندما تجبر
لتكون لطيفاً مع لبعضنا البعض
ونعبر عن تقديرنا لأولئلك المهمين لنا؟
...مدهش (جيري) هذا
هذا رأي جميل حقاً
...يمكنني
التعمق بين الفينة والأخرى
تفضل. اعطه لأحد تهتم لأمره
شكراً
سأفعل
ماكس) يتوقع قدومك)
(سيد (أورتيجا
ما الذي أحضرك إلى غرفتي
للتشريح السحري؟
أتيت من أجل صور الكتابة على جثة الضحية
لقد طلب مني أن أستخدم مهاراتي المعتبرة
لأحلل الكلمات من أجل تلميحات ممكنة
كان يمكن أن اوفر عليك الرحلة بإرسال هذه الملفات عن طريق رسالة إلكترونية
صحيح، صور جسد ميت
ترسل إلى عنوان بريدي الإلكتروني عبر الانترنت
لا، شكراً لك
،أؤكد لك شبكتنا مؤمنة
،أنت تدرك حقاً أننا جميعاً عراة
نعيش مع ملايين الغرباء
،من كل أنحاء العالم في منزل زجاجي كبير
"يسمى "الانترنت
أفضل أن أبقي ملابسي علي
أفضل ذلك أيضاً
دعني اسحب الصور
إذاً
عندما تشرحهم
،وتفصل الأحشاء
ماذا تفعل بالأدمغة؟
في بعض الأحيان، نضعها في تجويفات جسدي
قبل أن نغلقها
في بعض المناسبات، نرسلها
للدراسة أو للاختبار التشخيصي
إذاً هذا ممكن؟
ما الممكن؟
،والت ديزني ،(مارلين مونرو)
--(آندي كوفمان)، (جيم موريسون)
أدمغتهم يمكن أن تكون هناك في مكان ما
،مجمدة بشكل شديد البرودة بانتظر العلم الحديث
ليكتشف طريقة لزرعهم في جسد جديد
أسطورة مدنية ياصديقي
صحيح
تستمر بإخبار نفسك بذلك
ما الأمر؟
لا شيء. بين مستغل يراسل ابنتي
(وهذا الحيوان الذي يضع زبدة (غراس فيد
،في قهوته كل شيء رائع
حقاً؟ قرأت بمكان ما أن ذلك يزيد الطاقة
وينشط عمل الدماغ
حقاً؟
حسناً (شين)، هل وجدنا شيئاً؟
ألق نظرة على هذه
(تابعت أموال (جوليوس وتوصلت إلى
وصل بطاقة ائتمانية
من مطعم كان به ليلة أمس
يبدو أنه كان يتناول العشاء مع أحد
حسناً، لكن صاحبه ذهب بالاتجاه الآخر
أجد الأمر صعباً للتصديق بأنه عاد
(و ضرب سيارة (برينان - ... ربما -
ربما عمل هذا الرجل كان جذب (برينان) إلى المطعم
وإبقاءه هناك بينما أحد آخر يدخل إلى سيارته
حسناً. لنرى
إن كان صديقه سيظهر في نظامنا
(بين هاميلتون)
وزارة خارجية الولايات المتحدة يبدو أن آخر منصبه
(كان سفير الولايات المتحدة في (الكونعو
2009
حتى 2011
حسناً، كان (برينان) على هناك في ذات الوقت
إذاً، من الآمن الافتراض أنهما عرفا بعضهما البعض
لا يعني أنهما أحبا بعضهما البعض
(ميناء (آلا واي (أجل بالطبع أعرف (جوليوس
كنا أصدقاء
لقد تناولت العشاء
معه ليلة أمس
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا بذلك
كيف عرفتما بعضيكما؟
التقينا في (الكونغو) منذ عدة سنوات سابقاً
كنت موكولاً لسفارة الولايات المتحدة كملحق ثقافي
لقد كان في الريف
يغطي الحرب الأهلية
كان (جوليوس) منهمكاً
ليري العالم ماكان يحصل هناك
إذاً فأنت كنت هناك عندما أصيب؟
ربيع 2010. اجل
تقدمت ميليشيا متمردة على بعد (عدة ميلات من (كينشاسا
لقد كانوا يذبحون أي شخص يمر في طريقهم
نساء، أطفال، لم يهم
وزارة الخارجية
،دعت لجلاء جميع الصحافة و طاقم السفارة
...(لكن (جوليوس
جوليوس)-- لم يرد الذهاب)
،لقد كان هناك ليحصل على قصة ولا شيء كان سيوقفه
حتى اصابه قناص حول الصدر
.كاد يموت لقد كان محظوظاً
،انتهى الأمر باسترواح صدري
،عدة أضلاع مكسورة لكن الرصاصة فشلت في إصابة قلبه
بفارق إنش
أتعلم ماكان يفعله هنا في (أواهو)؟
قال أنه كان هنا في إجازة
،اتصل بي بصورة فجائية دعاني على العشاء
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين
ما الذي تحدثتم عنه انتما الاثنين؟
سمعنا أخبار بعضنا قليلاً
خضنا ببعض الذكريات عن افريقيا
لكن يجب أن اكون صادقاً
الرجل الذي كان جالساً قبالتي على الطاولة ليلة أمس
لم يكن (جوليوس) الذي عرفته
كان أمراً غريباً
،كان مشتت الفكر
.مرتاب استمر بالنظر حوله
،حاولت التحدث إليه بشأن ذلك
،لأسأله ما الذي كان يجري لكنه غير الموضوع وحسب
ينبغي أن اقول، عندما غادرت، كنت قلقاً قليلاً عليه
هل تحدث عن رؤية أحد آخر بينما كان هنا؟
كلا لم يفعل
على النفيض، كنت خائفاً
من أن (جوليوس) قد اتجه إلى نوع من الانهيار
لم أفكر أبداً أنه سيكون مقتولاً
إذاً، كان لدى (جوليوس برينان) الكثير في عقله
هذا يفسر الهايبرغرافيا
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً
(إذاً لم لم يخبر (هاميلتون
بالتحديد لم كان حقاً في (أواهو)؟
ربما أنه لا يثق به
لقد تفحص هيكل سيارته بعد لقائهما
والمصافحة في ذلك الشريط لا تبدو تماماً
مثل صديقين قديمين يودعان بعضهما البعض
وبحقك! ملحق ثقافي
أراهن أنه توجب على وكالة الاستخبارات المركزية تعطي درساً
عن كيفية قول ذلك بمظهر جدي - صحيح -
حسناً، سأسأل (مكغاريت) ليتصل بمعارفه
(ليرى ماذا غير ذلك يمكنهم إخبارنا به عن السيد (هاميلتون
جيري) ما الذي حصلت عليه؟)
لست متأكداً بالفعل، لكن
بقيت ألاحظ هذا الرمز المتكرر
(في الكتابة على جثة (برينان
سهم برج القوس
كصورة فلكية؟
لم أكن أعلم أنك شخص محب للمجموعة الفلكية
(يجب أن نذهب إلى (دايموند هيد دايموند هيد: حجر بركاني في جزيرة أوهايو، هاواي
في ليلة ما ونمارس بعضاً من علم الفلك
تجاوز، لكن شكراً على الدعوة
حسناً
،على أي حال في هذه الحالة
السهم يشير إلى الى رمز برج فلكي
ذو أصل بابلي قديم يمثل الجندي
ومن ثم عثرنا على هذين الاسمين متكررين
في بعض اللولبات
على حيطان غرفة الفندق
أي فكرة عمن يكونون؟
"ليسوا "هم" بل "هو
كما تعلم في البداية أعتقدت
أنهما كانوا شخصين مختلفين
لأنهما لا يظهران معاً أبداً
كان يوجد دائماً كلمات بينهما
،ثم حللت الاسمين معاً
وهذا ماوجدت
(باتريس توماس) مواطن كونغولي
نزح إلى الولايات المتحدة في اواخر 2009
بعد أن كان مقبولاً بحالة لاجئ
واستوطن في (أواهو) منذ أكثر بقليل من سنة
(رجل آخر من (الكونغو
لا بد أن (برينان) قد عرفه
علينا أن نجده
كان الطفل
موظفاً جيداً
،رئيس عمله قال أنه لم يكن من عادته ألا يتصل
لذا قدم ليتفحصه
عندما تخلف عن عمل حارس موقف السيارات بدون إذن
،المالك ادخله
وجدوه كهذا
دوك) مشغول بالتأكد إن)
كان لديه أي أقارب على الجزيرة
درجة حرارة الكبد تحدد وقت الوفاة تقريباً منذ 12 ساعة
وألق نظرة على هذه
...غياب الرضوض تخبرني
أنه قد ضرب على الوجه مباشرة قبل أن يموت
لقد كان يقوم بذلك لفترة
حسناً، هذا غريب جداً مدمني المخدرات
عادة لا يبقون مثل هذه الشقة المرتبة
إنهم بلا شك لا يرتبون رفوف كتبهم
حسب الحروف الهجائية، صحيح؟
ليس لدى الفتى أي أثر علامات عليه أيضاً
ما هذه؟
إنه قوس برج القوس
نسيج ندبي عميق
وواضح المعالم
لا بد أن هذه العلامة كانت هنا منذ عدة سنوات
،إن لم أكن أعرف حقاً لكنت قلت ان هذا الشاب كان موسوماً
،حسناً إذاً أحد ما
آتى إلى هنا، حاول أن يجعل هذا الشيء يبدو مثل جرعة زائدة
أفترض أنه أياً كان من قام بهذا فإنه لم يردنا
(أن نربط هذا الفتى بـ(جوليوس برينان
...أجل، في الواقع
تلك الندبة قد فعلت
لقد أتوا في الليل عندما كنا نائمين
استيقظنا على صرخات والدينا
ركضنا إلى غرفتهم
كان هنالك رجال
كان معهم ساطورات
...لقد وقفوا فو
لقد وقفوا فوق جثث والدينا
الدماء يقطر من نصالهم
بدأ (ويسلي) بالنواح
حاولت أن أبقيه هادئاً لكنني لم استطع
،واحد من المجندين غضب
رفع الساطور فوق رأسه
،لكن قبل أن يتمكن من الانقضاض
صرخت عليه ليتوقف
تضرعت إليه
اخبرته
...أنه إن عفا عن حياة أخي
فإنني سأنضم لقوات (ماكوني) المسلحة
(انت فتاً مميز (باتريس
لقد بقيت حياً في (روكو ماكوني) لمدة أربع سنوات
...لكن عندها هربت و
وجدتك أخاك الصغير مجدداً
أين ستذهب الآن؟ ماذا ستفعل
إن لم تستطع الذهاب إلى أمريكا؟
نفضل أن نموت عن البقاء هنا
وسأدع ذلك يحصل
،وأعدك
،سأخبر قصتك
وسنري العالم
(من يكون (روكو ماكوني وجميع
الأشياء الفظيعة التي قام بها
كانت المقابلة جزءاً من الوثائقي
الذي كان يصنعه (برينان) قبل أن يصاب (في (الكونغو
لقد علمنا بذلك من محرر الفيلم الذي كان يعمل معه
من بحق الجحيم (روكو ماكوني) هذا؟
قائد عسكري كونغولي
يلقبونه بالزعيم
في وقت ما، كان أكثر رجل مطلوب في العالم
ماتقصد بـ "كان"؟
لقد قتل (ماكوني) في قصف
من قبل قوى الطيران الكونغولي
سابقاً في 2011
الخبراء يقولون
أن الضربة الجوية كانت موجهة من قبل الاستخبارات المركزية الأمريكية
فيما يبدو، أن (ماكوني) اختار
قوس برج القوس كعلامة
ليعين قواته من الأطفال المخطوفين المجندين
...إذاً
(هرب (باتريس) من قوات (ماكوني آتى إلى أمريكا
،حيث فكر أنه سيكون بآمان وقد قتل
ربما من قبل ذات الأشخاص الذين قتلوا (جوليوس برينان)
لكن من سيريد كلا هذين الرجلين ميتين؟
.ربما لدي الاجابة على ذلك سجلات هاتف (باتريس) تظهر
أنه و (برينان) كانا على اتصال مع بعضهما البعض
منذ بداية أسبوع
(كما أنه أرسل صوراً مشفرة إلى هاتف (برينان
صوراً قد أرسلها للتو مخبر الجرائم
(لكن إن أتى (برينان) ليرى (باتريس
لم لم يخبر (هاميلتون) بذلك؟
:اعتقد أن السؤال الأفضل هو لم لم يخبرنا (هاميلتون)؟
لا بد أنه أخذ ذلك بعين الاعتبار بطريقة ما
(هذا هو الفندق حيث عمل (باتريس
.حسناً، لم أفهم الأمر سيارة أجرة فارغة
شين) قم بمعروف لي) ابحث عن لوحة الأرقام تلك
(يا رفاق، هذا (ماكوني
كلا، هذا مستحيل
أثبت أن (روكو ماكوني) قد لقى مصرعه
في ضربة جوية
.أثبت من قبل الحكومة يبدو أن تقارير
موته كان مبالغاً بها بشكل كبير
مرفأ كيوالو باسين هونولولو حسناً يافريقي، احضروه
أحضروه. لنذهب
(الهدف هو (روكو ماكوني ،إنه ذو متقن بشكل عال
جندي خاض الحروب
هذا الرجل تهديد خطير ليس لديه ضمير حي
لذا ابقوا مركزين و حافظوا على الوعي الموقعي
في كل الأوقات
حسناً يافريقي
هذا هو هدفنا
(اسمه هو (بن هاميلتون
نحن نفترض أنه ضابط موظف لدى الاستخبارات الامريكية متقاعد
إنه ذكي إنه متدرب بشكل جيد
ولن يستسلم بدون قتال
كما أنه الرجل الذي ذكر أنه وضع عينيه
(على جثمان (ماكوني أكد ذلك في 2011
قتل (ماكوني) في قصف جوية
والآن، نحن نؤكد
(أن (هاميلتون) زيف موت (ماكوني
وفر له مروراً آمناً إلى الولايات المتحدة
مقابل مخبأ (ماكوني) للألماس الدموي الألماس الدموي يعرف أيضاً باسم ألماس النزاعات
حسناً جميعاً
لدى هذين التهديدين كل شيء ليخسروا
لذا أعدموا الهدف الصحيح
وفوهة منضبطة
أية اسئلة؟
حسناً جيد
لنذهب للعمل
ارفع يداك
!قم بذلك الآن
اعتقد أننا جميعاً نعلم
أن ذلك لن يحصل
!(لقد انتهى الأمر (هاميلتون
لا خيار آخر لديك
علمت أن هذا اليوم سيأتي
(رجل مثل (ماكوني
لا يمكنه أبداً أن يتجاوز ماضيه
لقد شاركت وساهمت في جريمة حرب عالمية
يديك فوق رأسك
،أياً كان ماتفعل
لا تبخس من قيمة الزعيم
حتى الشيطان يخاف منه - !كفى -
!آخر مرة
!يديك فوق رأسك
!مسدس
!لنتحرك
!خال
اوقفه
اوقفها
اخرج
!اخرج. اخرج
!اخرج
(حسناً، حالما يخرج من طريق (كوهيو (باتجاه (آلا واي
فإن الكاميرات لن يلتقطنه مجدداً
توجب عليه أن يخفي السيارة
في مكان ما في الجوار - لقد فعل -
إدارة شرطة هاواي وجدت للتو السيارة
(متروكة قرب حديقة (بيريتانيا
إنهم يفحصون بيتاً بيتاً بدقة
حسناً مكان (ماكوني) مفضوح
،صورته متواجدة في كل مكان على التلفاز هاميلتون) ميت)
إلى أين سيذهب عندها؟
لا يوجد في حمضه النووي الاستسلام
ولن يسمح لنفسه بأن يقبض عليه
بدل ذلك سيفضل أن يموت
ماكوني) جندي)
أقصد أنه جنرال ميداني
لا بد أن لديه خطة خلع
ثق بي، لقد تصور
هذا السيناريو ،على الأقل 1.000 مرة
،وأياً كان ماقد خطط له فإننا لن نتوقعه أبداً
فقط شيء واحد يمكننا أن نكون متأكدين منه
وهو أنه يعلم أنه لن يخرج من الجزيرة
بدون بعض النفوذ
رويال هاوايان سنتر) رجاء)
تعال
،إن لم نصل إليه قبل أن يحصل على تلك النفوذ
فإننا لن نضطر للبحث
بجهد كبير لنجده
عذراً
...أنا
اعتقد أننا ذاهبون في الطريق الخاطئ
سيدي؟
!أنت
ماذا تفعل؟
!افتح هذا الباب - !كلا -
!كلا، أمي
!أبي
ماذا سيفعل بك؟
الطوارئ. ماهي المشكلة؟
(اسمي هو (روكو ماكوني
(أود التحدث إلى القائد (ستيف مكغاريت
،جميع الوحدات كونوا حذرين
(موقع الرهينة في زاوية (كابوني) و (كليغورن
(لدى القائد (مكغاريت خطة تكتيكية
الشرطة تقوم بإخلاء الموقع
وحدة القنابل على الطريق
(افهمني أيها القائد (مكغاريت
،إن مات هؤلاء الناس فهذا يقع على عاتقك
تعلم ما أريد
الهليكوبتر تزود بالوقود بينما نتحدث
وكل شيء
طلبته فهو يجري
حسناً والآن احتاج أن اعرف
كيف حال الرجل في المقعد الخلفي
،لو كنت مكانك
لكنت قلقت أكثر حول السي-فور مادة شديدة الانفجار
في صندوق سيارتي
انا قلق
حسناً؟ انا قلق
لكنني أيضاً أريد أن ارسل الطبيب
إلى هناك ليتفحص جروح ذلك الرجل
إذاً هل فهمت ماأقوله لك؟
خلال عدة دقائق، لن يهم أمره
ليس لديه شيء ليفعله مع هذا
لا يحتاج أن يموت
حسناً
إن كنت تبالي كثيراً فتعال
لست طبيباً
اليوم سيتوجب عليك أن تكون
ستيف)؟)
أأنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
هذا سؤال غبي
كن حذراً
...كلا، هذا
هذا ليس ضمن قائمة مفرداته
لا يعرف تلك الكلمة
...يارجل
أحتاج أن افتح
الباب الخلفي، رجاء. حسناً؟
هل يمكنني فتح الباب؟
أنا اراقبك
سيكون بخير سيكون كل شيء بخير
احتاج أن أخرج الرجل من هنا حالاً
مازال لديك رهينتين
اغلق الباب
اجلس على ركبتيك
!قم بذلك
!رجاء، رجاء، لا تفعل
بهدوء. بهدوء
،تعتقد أنني وحش
أليس كذلك؟
هذا سيبسط الأمر عليك
الوحوش ليست حقيقية
أنت حقيقي
كما ترى، لم أحظى بميزة الولادة في بلدك
لقد ولدت في مكان حيث لا يوجد حياة
إما تنجو او تموت
أعطيت أولئك الأطفال هدفاً
دافعاً
شيئاً ليؤمنوا به
دافع"؟"
هل هذا ماتسميه الخطف والاغتصاب؟
القتل؟ "دافع"؟
اعدائنا متأثرون بالخوف
أكثر من التبجيل
وضعت الأسلحة والسواطير في أيدي الأطفال
وحولتهم لقتلة
!حولتهم لجنود
هل تعلم لم انت هنا؟
لأنني أردتك أن تكون هنا
أردت أن انظر إلى عينيك
واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي
حسناً، سبق وقمت بكل شيء طلبته
رأيت الكثير من الرجال المنكمشين ارتعاداً
تحت ظل النصل
أو فوهة السلاح
،أفعالك قد تدل على أفعال رجل شجاع
أيها القائد
!لكن عينيك تقول لي أنك كاذب
قومي بذلك
(عمل جيد (كونو
ليس الكثير من الناس
في هذا العالم يمكنهم الإطلاق مثلما يمكنك
:لذا فالسؤال هو لم مايزال يتنفس؟
لأن رصاصة إلى الرأس
أمر بغاية السهولة بالنسبة له
!حسناً
!وصلت فرقة تفكيك القنابل إلى مسرح الجريمة
احتاج جميع الأفراد غير الضرورين
!لإخلاء هذه المنطقة في الحال
!هيا! لنذهب
!هيا أصلحوا هذا الكتف
(سيكون لديه رحلة طويلة إلى (هاغوي
انت وأنا سنرى بعضنا البعض مجدداً
أتمنى ذلك
!هيا! اخرجوهم في الحال
!هيا! اذهبوا! إخلاء
! إخلاء! إخلاء
!لنذهب! عودوا
كان يمكن أن يقتلك
للصراحة، لم أكن حقاً أفكر بذلك
حقاً؟
هذا مضحك
لقد قمنا بعمل جيد اليوم ياصاح
أجل
ماذا الآن؟
ما-ماذا حصل؟
عرض عليها حمل كتبها؟
...لا، لا، لا، لا. إنه
إنه يصطحبها لتناول الآيس كريم
آيس كريم"؟" - أجل -
ألن تستمع إلي؟
عليك أن توقف هذا إنها آيس كريم
إنك تجعل نفسك مجنوناً بدون سبب يستحق
...(داني) لقد كذبت علي. لقد كذبت علي
لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة
إذاً فهي تكذب الآن
حسناً، لننهي هذا الأمر الآن
هيا
جربه مجدداً، حسناً؟
لا يمكنك العبث، حسناً؟
.جاهز؟ من هنا ،واحد
...اثنان، ثلاثة
حسناً، لنجرب ذلك مجدداً
حسناً، لنجرب مجدداً
اثنان، ثلاثة، الطم
"كيف حال الدراسة؟"
!تحت
حسناً، مستعد؟
حسناً، حاول مجدداً
حسناً، لا يمكنني العبث هذه المرة، اتفقنا؟
حسناً
...واحد
!يا إلهي حسناً
مرة أخيرة
لن أود الوقوف هنا
إن لم يكن من أجل شجاعة أخي
كنا مجرد صبيان عندما أخذوه
،لمدة أربع سنوات لقد نجا من ذلك الجحيم
لم يكن يدري حتى ماكان يحارب من أجله
،كل ليلة
...كنت أصلي لكي يجد
طريقه للهروب
...وذات يوم
فتحت عيناي...
وكان هناك
...يقف فوقي مع تلك
مع تلك الابتسامة الكبيرة الساذجة
لم نتوقف أبداً من العيش بخوف من الزعيم
(حتى بعد أن ساعدنا السيد (برينان بالهروب إلى أمريكا
(سمعنا عن مقتل (ماكوني
،لكن بدون جثة
لم نصدق أبداً أنه قد توفي
(باتريس) و (جوليوس برينان)
ماتا محاولين إخضاع (ماكوني) للعدالة
لا يوجد شيء أكثر نبلاً من ذلك
أخاك كان بطلاً
إنه مع والدَي الآن
متأكد أنهم فخورون جداً
تربية الأطفال يشبه كثيراً شوي الهمبرغر
لا يمكنك لكزهم أو حثهم كثيراً
كل مايمكنك فعله هو مشاهدتهم عن قرب فقط
والتواجد هناك عندما يتصاعد اللهيب
!هذا كل شيء اذهب
هذا مذهل. (ستيف)؟
نعم؟ يجب أن تسمع هذا
يقارن (جروفر) تربية الأطفال
بصنع الهمبرغر
أعجبني ذلك - أعجبك؟ -
أعجبني - صحيح -
،لأن المقارنة مجانية مثلما الخمر مجاني
البيرة مجانية كل شيء مجاني
نصيحة صغيرة من الخبير
يا رجل
أدر الفطائر 90 درجة على كل طرف
اجعلهم مزخرفين
بعلامات خطوط الشواية المتقاطعة
التقديم هو كل شيء ياأخي
هذه ن صيحة صغيرة من أجلك
مارأيك أن تلتزم بقلي
،الكائنات البحرية
وتدع الرجل من (شيكاغو) يتعامل مع اللحم البقري؟
أعتذر أيها القائد
أتعلم أنك تحدق، صحيح؟
أنا متأكد تماماً أنني والطبيب (شاو) قد حظينا
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة
،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة
(لقد أثار نقطة جيدة (جير
يوجد تشكيلة واسعة من اللحظات المتراوحة
بين الحب من أول نظرة إلى التعهد بالابتعاد
والتي هي؟
يوجد طريقة واحدة لاكتشاف ذلك يا اخي
بحقك، ماذا ستفعل؟
سأذهب
انا كذلك
ما الذي يفعله؟
جيري) سيقوم بخطواته اتجاه الطبيبة الجيدة هناك)
لا أحب ذلك
(عين النمر (جير
اعتقد أنه يتعرض للانتقاد بشكل سريع للغاية
20$ وقل أنك مخطئ
حسناً
لا أريد أن أراهن ضد رجلي، لكن حسناً
سجلني بعشرة آلاف
10,000?
من أجلي-- عشرة، عشرة
بصحتك
أترى الآن تلك خطوة جريئة
قم بعملك أيها المثير الكبير
يعرف ذلك الرجل أصول اللعبة
$ولهذا السبب أنت تدين لي بـ20
منصف بشكل كاف
لقد سيطر على اللعبة يا رجل سأدفع بكل سرور
شكراً لك
تأثرت كثيراً
:(آمبر) " إنهم جميلون " أنت فاتنة انتظر، توقف. ما الذي تفعله؟
ماذا تفعل؟ ،هذا (آمبر). إنها
لقد تلقت الزهور التي أرسلتها لها
لست أتجسس على ابنتي، حسناً؟
استمع إلي إنك تقوم بالأمر الصائب
أنا فخور بك، حسناً؟
،يؤلمني أن اقول ذلك لكنك كنت محقاً
لقد كنت محقاً
إنها طفلة صالحة و انا احتاج للوثوق بها وحسب
ليس من أجل العدم
لكن يبدو أن الرومنسية يمكن أن تكون مدمرة
اذهب للتحدث إليها
أمسك ذلك، هلا فعلت؟
مرحباً
هل تعلمين، أنك أجمل بكثير عندما تبتسمين
ما الأمر؟
(ينبغي أن أخبرك شيئاً (دانو
حسناً
لم أكن أدرس مع صديقتي البارحة
كنت أتناول الآيس كريم مع فتى أحبه
كذبت عليك
لا بأس
مسرور أنك أخبرتني
آسفة
شعرت بالسوء للكذب عليك
،حسناً انظري
سأكون قلقاً إن لم تشعري بالسوء، حسناً؟
...و لدي ذنب لأعترف به أيضاً
تمكنت من رؤية جميع
رسائلك النصية
شيء أبله كان يحصل مع ذلك الهاتف
لذا أمكنني أن ارى أمكنني أن ارى أنك كنت
تتناولين الآيس كريم معه ولم تكونوا تدرسون
...وذهبت إلى هناك ورأيتك و
،بدا أنك
بدا أنك حظيت بوقت جميل فعلاً
...كما تعلمين، و
جريس) أنت أهم شيء بالنسبة لي)
حسناً؟ في العالم كله
لذا، ينبغي أن اثق بك
ينبغي أن تثق بي هكذا ستسير الأمور
هل فهمت؟ - حسناً -
اتفقنا؟
(آسف (دانو
أحبك
أحبك أيضاً يا قردتي
هيا افسحي بعض المجال
،لما لا تسرعي وتصبحي ثرية
وتشتري لي واحداً من هذه البيوت الجميلة؟
أنا أحاول
أنك تحاولين؟ هذا جيد
حاول بجهد أكثر ربما
== Elaf Asfour ترجمة ==