00:00:03,520 --> 00:00:23,800
د/مجـــــــــدى بسيـــــــونى
يقـــــــــــــــدم

1
00:00:28,520 --> 00:00:33,800
مرحبا يا انسة سمبسون
مساءا سعيدا لك  

2
00:00:42,680 --> 00:00:45,600
مساءا الخير يا انسة سمبسون
مرحبا يا آنا

3
00:00:54,480 --> 00:00:57,060
تتسكعين يا ايملى ,هه ؟

4
00:00:57,160 --> 00:01:00,120
انا لا اسميها تسكّع يا لوسى

5
00:01:00,180 --> 00:01:02,920
على اى حال, من المتكلم ؟
انت بالخارج طول اليوم

6
00:01:03,320 --> 00:01:04,600
لن اقول لك اين كنت

7
00:01:04,640 --> 00:01:07,200
الم تجديه ؟
لا

8
00:01:07,600 --> 00:01:10,440
سوف تشترين لى الشاى هذا العام يا عزيزتى

9
00:01:10,441 --> 00:01:12,160
انتظرى و سترين

10
00:01:12,360 --> 00:01:14,480
الفرصة سانحة جدا

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,240
جذور نبتة مرجانية

12
00:02:25,600 --> 00:02:26,360
 

13
00:02:29,880 --> 00:02:32,560
 

14
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
 

15
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
 

16
00:02:52,740 --> 00:02:53,540
 

17
00:02:59,420 --> 00:03:02,940
  

18
00:04:03,280 --> 00:04:06,400
 

19
00:04:24,080 --> 00:04:27,720
هيا ,اخرجى

20
00:04:33,400 --> 00:04:36,200
انا اسفة جدا 

21
00:04:36,400 --> 00:04:39,240
انا لا اعرف بمن اتصل

22
00:04:39,300 --> 00:04:39,980
نعم

23
00:04:42,480 --> 00:04:44,640
لقد كنت خدوما جدا

24
00:04:46,320 --> 00:04:48,800
شكرا

25
00:04:57,960 --> 00:04:59,320
 

26
00:05:07,320 --> 00:05:09,360
مساء الخير

27
00:05:09,520 --> 00:05:13,200
اريد رقما فى بريتون, من فضلك

28
00:05:13,680 --> 00:05:15,120
 

29
00:05:17,200 --> 00:05:20,120
الو ؟ ما الرقم الذى تريدينه ؟

30
00:05:28,520 --> 00:05:33,960
جرائم القتل فى مقاطعة بادجير
*****************  

31
00:06:14,220 --> 00:06:15,460
انها هنا يا سيدى

32
00:06:16,060 --> 00:06:17,921
حقا يا تروى ؟
لم اكن لأخمّن

33
00:06:26,020 --> 00:06:27,380
 

34
00:06:28,810 --> 00:06:29,709
صباح الخير يا توم

35
00:06:29,780 --> 00:06:31,780
لم أرك منذ فترة

36
00:06:32,180 --> 00:06:33,041
لا نلتقى الاّ فى وجود جثة

37
00:06:33,080 --> 00:06:34,360
كيف ماتت ؟

38
00:06:35,260 --> 00:06:36,861
امر بسيط...كسر بالعنق

39
00:06:37,140 --> 00:06:39,060
ولكن السؤال هو, هل سقطت

40
00:06:39,420 --> 00:06:41,820
أم دُفِعت ؟

41
00:06:43,900 --> 00:06:46,420
نعم, لاحظت هذا ايضا
علامات جرجرة على السجادة

42
00:06:46,760 --> 00:06:48,760
ربما هى لم تسقط مطلقا

43
00:06:48,960 --> 00:06:51,900
ضربة على خلف العنق...ثم
تم سحبها الى هنا لتبدو وكأنها حادثة

44
00:06:51,940 --> 00:06:53,300
ولكن, هذا ليس منطقيا

45
00:06:59,720 --> 00:07:02,480
اعنى, من ذا الذى يريد
قتل عانس ذات 80 من عمرها ؟

46
00:07:02,680 --> 00:07:05,720
حتى انها ليست ثرية
كانت تعمل بالتدريس

47
00:07:06,080 --> 00:07:07,660
من الذى استدعانا الى هنا ؟

48
00:07:07,760 --> 00:07:13,480
الفتاة العجوز التى تعيش مقابلها
انها تعتقد انها جريمة قتل

49
00:07:14,040 --> 00:07:16,040
بالطبع هى جريمة قتل

50
00:07:18,500 --> 00:07:20,440
لقد رأيت ايملى تعود
فى حوالى السادسة

51
00:07:20,500 --> 00:07:22,180
وقد شعرت ان هناك شئ خطأ

52
00:07:22,540 --> 00:07:24,840
كيف بالتحديد شعرت بهذا
يا انسة بلرينجر ؟

53
00:07:24,940 --> 00:07:26,600
لقد صفقت الباب خلفها بقوة
هذا اولا

54
00:07:26,960 --> 00:07:29,900
بعص الناس يغلقون الأبواب
والبعض يصفقونها بقوة

55
00:07:30,100 --> 00:07:32,460
ايملى كانت ممن يغلقون الأبواب برفق

56
00:07:32,820 --> 00:07:34,320
فقط هذا ؟

57
00:07:35,680 --> 00:07:36,880
و هى لم تضع قفلا
على دراجتها

58
00:07:37,080 --> 00:07:38,840
فقد كانت ايملى حريصة على قفلها

59
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
كانت تخشى من اللصوص

60
00:07:41,340 --> 00:07:42,420
نحن جميعا هكذا هذه الأيام

61
00:07:42,520 --> 00:07:43,880
ولكن هذا لاينطبق عليك سيدى المفتش

62
00:07:44,740 --> 00:07:46,160
ولكن..ان تترك دراجتها هكذا

63
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
لابد وانها كانت متوترة جدا

64
00:07:47,800 --> 00:07:50,420
ألديك اى فكرة عن سبب توترها ؟

65
00:07:50,821 --> 00:07:51,640
لا, لقد اخبرتك, آخر مرة
تحدثت اليها

66
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
كانت على وشك الذهاب الى الغابة

67
00:07:53,960 --> 00:07:55,320
للبحث عن هذه الزهرة 

68
00:07:56,920 --> 00:07:58,480
النبتة المرجانية

69
00:07:59,240 --> 00:08:00,640
انها جذرية وليست زهرة

70
00:08:02,400 --> 00:08:03,740
لقد مضت 7 سنوات منذ ان راينا واحدة

71
00:08:04,000 --> 00:08:04,940
وقد وجدتها هذا الوقت

72
00:08:05,100 --> 00:08:07,140
لذا,كانت ايملى ستدعونى على الشاى
فى فندق ريجنسى

73
00:08:07,760 --> 00:08:09,920
كانت هذه منافستنا البسيطة

74
00:08:11,580 --> 00:08:14,540
ربما هى لم تجدها
وهذا هو ما سبب توترها

75
00:08:14,740 --> 00:08:15,580
لا اكاد اصدق هذا

76
00:08:16,500 --> 00:08:17,420
هل كانت انسة سمبسون لتلتقط النبتة

77
00:08:17,740 --> 00:08:19,480
لو كانت وجدتها ؟

78
00:08:19,580 --> 00:08:22,260
لا, بل كانت لتضع عليها علامة
وتقوم بتصويرها

79
00:08:22,660 --> 00:08:23,020
لدينا علامات

80
00:08:23,080 --> 00:08:25,060
بالشريط الأحمر لها
والأصفر لى

81
00:08:25,660 --> 00:08:26,980
شئ لطيف

82
00:08:27,580 --> 00:08:29,120
كانت هناك كاميرا على طاولة
الأنسة سمبسون

83
00:08:29,200 --> 00:08:30,660
سنتحقق من وجود فيلم بداخلها

84
00:08:30,940 --> 00:08:32,419
حسن

85
00:08:33,020 --> 00:08:34,539
شكرا يا انسة بلرينجر

86
00:08:35,040 --> 00:08:36,460
سوف تبحث فى هذا الأمر يا سيدى المفتش ؟

87
00:08:36,820 --> 00:08:38,340
لأننى اعرف ان هناك شئ خطأ

88
00:08:38,700 --> 00:08:41,260
سنبحث هذا الأمر يا انسة

89
00:08:42,140 --> 00:08:43,940
سوف اذهب الى هناك غدا

90
00:08:44,040 --> 00:08:46,160
مازلت لم اُخبر النحل

91
00:08:46,560 --> 00:08:47,240
عفوا ؟

92
00:08:48,840 --> 00:08:51,000
يجب ان تُخبر النحل
اذا ما مات شخص ما

93
00:08:51,700 --> 00:08:54,660
والا سوف يرحلون

94
00:08:58,520 --> 00:09:00,440
 

95
00:09:02,720 --> 00:09:03,620
بل هى التى يجب ان ترحل

96
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
ألم تصدّقها ؟

97
00:09:05,721 --> 00:09:08,140
ما الذى ترمى اليه هى ؟

98
00:09:08,441 --> 00:09:10,720
صفق الباب, ودراجة غير مقفولة بالقفل

99
00:09:11,780 --> 00:09:13,300
هذا ضياع للوقت

100
00:09:17,940 --> 00:09:19,420
هل انت السيد برنابى ؟

101
00:09:21,420 --> 00:09:22,740
مفتش التحقيق برنابى, نعم

102
00:09:23,000 --> 00:09:24,340
من انت ؟

103
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
اسمى دينيس
دينيس رينبرد

104
00:09:28,321 --> 00:09:29,879
كارتى

105
00:09:31,380 --> 00:09:33,940
انت حانوتى
نعم

106
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
مقرّى فى كوستون

107
00:09:35,620 --> 00:09:37,620
ولكن, طالما ان اقامتى
هنا فى مقاطعة بادجير

108
00:09:37,740 --> 00:09:39,780
وقد فكّرت فى المرور هنا 

109
00:09:39,980 --> 00:09:40,660
الأنسة سمبسون عميلتى

110
00:09:40,680 --> 00:09:42,200
عذرا ؟

111
00:09:43,760 --> 00:09:46,520
دفعت مقدّما, لخدماتنا المتميزة

112
00:09:46,680 --> 00:09:48,080
انه احدى عروضنا الجنائزية المميزة

113
00:09:48,440 --> 00:09:49,960
مميّزون فى السوق

114
00:09:50,320 --> 00:09:54,779
ولكن, بينى و بينك
فقد منحتها خصما خاصا

115
00:09:55,680 --> 00:09:57,460
فقد كانت تُُدرّس لأمى

116
00:09:57,560 --> 00:09:59,840
و ماذا يمكننى عمله لك ؟

117
00:10:00,200 --> 00:10:02,600
كنت اتساءل ان كان يمكننى 
أخذها...الجثة

118
00:10:02,960 --> 00:10:05,320
اخشى ان هذا ليس ممكنا
فى الوقت الحاضر

119
00:10:05,560 --> 00:10:06,720
 

120
00:10:07,120 --> 00:10:09,700
اذن, فانت ترتاب فى بعض المشاغبات

121
00:10:10,100 --> 00:10:11,600
لقد كانت رقبتها, كما فهمت

122
00:10:13,101 --> 00:10:14,740
و من الذى اخبرك ؟

123
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
هيا, كل شخص يعرف هذا الآن

124
00:10:16,760 --> 00:10:17,980
انها قرية

125
00:10:18,040 --> 00:10:19,320
لن يمكنك اخذ الجثة بعد

126
00:10:19,640 --> 00:10:21,280
ماشى ؟

127
00:10:21,640 --> 00:10:23,440
يا سيد ؟

128
00:10:23,760 --> 00:10:25,720
 

129
00:10:25,820 --> 00:10:28,180
ارى ان لديك شرطى واقف هنا

130
00:10:29,080 --> 00:10:32,040
دعنى اعرف عندما تكون جاهزا لتسليمها لى

131
00:10:38,860 --> 00:10:39,580
أترى السيارة ؟

132
00:10:39,660 --> 00:10:40,160
نعم

133
00:10:42,120 --> 00:10:43,400
لم تكن لتفكر

134
00:10:43,401 --> 00:10:46,760
كم يدفعون لهم, هؤلاء الحانوتية ؟

135
00:10:47,280 --> 00:10:47,940
 

136
00:10:51,940 --> 00:10:54,340
تحقق من هذه الكاميرا
و الأتصالات التليفونية

137
00:10:54,740 --> 00:10:57,380
تحقق من اى مكالمات للأنسة
سمبسون اجرتها بعد السادسة

138
00:10:57,740 --> 00:10:59,600
اذن, فانت تأخذ الأمر 
بمحمل الجد ؟

139
00:10:59,700 --> 00:11:00,000
لا يا تروى

140
00:11:00,220 --> 00:11:03,180
فى الحقيقة, انا املأ الوقت الفارغ
حتى موعد الشاى

141
00:11:03,580 --> 00:11:04,600
   

142
00:11:04,700 --> 00:11:05,780
حسنا, الكاميرا والاتصالات

143
00:11:06,280 --> 00:11:08,100
و ماذا عنك انت ؟

144
00:11:08,160 --> 00:11:09,960
يجب ان اعثر على الطبيب

145
00:11:10,320 --> 00:11:11,280
أهناك خطب ما بك يا سيدى ؟

146
00:11:11,840 --> 00:11:13,580
طبيب ايملى سمبسون يا تروى

147
00:11:13,840 --> 00:11:14,640
ربما كانت تعانى من نوبات اغماء

148
00:11:15,600 --> 00:11:16,681
ربما هى سقطت فعلا فقط

149
00:11:17,320 --> 00:11:20,880
اريد ان اعرف على كل حال

150
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
لا

151
00:11:27,040 --> 00:11:28,240
انها لم تشكو لى ابدا

152
00:11:29,600 --> 00:11:32,660
لقد كانت بصحة ملحوظة بالنسبة لعمرها

153
00:11:33,220 --> 00:11:34,500
متى آخر مرة رايتها فيها
يا د/ليستر ؟

154
00:11:35,660 --> 00:11:37,420
منذ يومين...انا لا اعلم

155
00:11:37,580 --> 00:11:40,840
كنت ارغب وقتها بأنهاء جولتى

156
00:11:40,841 --> 00:11:43,680
تعلم, كأس من الشيرى, وهكذا

157
00:11:44,140 --> 00:11:45,740
انت لم تتحدث اليها مطلقا
خلال 24 ساعة الماضية ؟

158
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
لا, لقد كنت خارجا فى كوستون
طوال الأمس

159
00:11:48,920 --> 00:11:50,420
مستشفى محلى

160
00:11:50,680 --> 00:11:51,760
لا يا ابى, كان هذا الثلاثاء

161
00:11:52,160 --> 00:11:52,620
ماذا ؟

162
00:11:53,180 --> 00:11:54,800
انت تذهب الى كوستون ايام
الثلاثاء والخميس

163
00:11:55,160 --> 00:11:58,100
انا احاول ان اساعد

164
00:11:58,160 --> 00:11:59,880
 

165
00:12:00,140 --> 00:12:01,760
نعم, انت محقة

166
00:12:01,840 --> 00:12:02,680
شكرا يا جوديث

167
00:12:02,720 --> 00:12:04,460
بالطبع, انا كنت هنا طوال الأمس

168
00:12:04,520 --> 00:12:06,840
كنت اشاهد الكريكت
مباراة الاختبار

169
00:12:07,200 --> 00:12:09,780
انت لا تتعامل مع هذه الحادثة
على انها جريمة قتل ايها المفتش ؟

170
00:12:10,380 --> 00:12:13,560
نحن لم نستنتج اى شئ بعد
يا سيدة ليستر

171
00:12:13,920 --> 00:12:15,900
انا كنت فى كوستون طوال يوم امس

172
00:12:16,100 --> 00:12:19,040
أتسوق..انا احب التسوق

173
00:12:19,100 --> 00:12:20,200
اسأل بوكى

174
00:12:20,600 --> 00:12:22,500
لا حاجة لمتابعة زوجتى يا سيدى

175
00:12:22,600 --> 00:12:24,920
فقط اتبع ايصالات كروت الأئتمان لها

176
00:12:25,280 --> 00:12:29,720
ياالهى
جودى

177
00:12:30,320 --> 00:12:32,100
لا اعرف ما أصابها هذه الأيام

178
00:12:32,300 --> 00:12:34,880
انه هذا الفتى الذى تقابله

179
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
نعم

180
00:12:36,620 --> 00:12:38,660
انه فنان...شاب محلى

181
00:12:38,860 --> 00:12:40,580
يمكننى استدعائها ثانية لو كنت تريدها

182
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
لا, لا بأس

183
00:12:42,020 --> 00:12:45,020
اعتقد ان جودى هى ابنة زوجك
يا سيدة ليستر ؟

184
00:12:45,340 --> 00:12:46,200
نعم

185
00:12:46,400 --> 00:12:48,180
انا الزوجة الثانية ل تريفور

186
00:12:48,840 --> 00:12:52,060
انا حقا لا اعرف كيف اساعدك
ايها المفتش

187
00:12:54,020 --> 00:12:56,940
هل تعلم اى شخص يحمل حقدا
على الأنسة سيمبسون ؟

188
00:12:57,880 --> 00:12:59,220
اى سبب قد يؤدى الى ايذائها ؟

189
00:13:00,580 --> 00:13:02,260
لا

190
00:13:02,420 --> 00:13:06,820
لا...اعنى من هذا الذى قد يرغب 
فى ايذائها. انها ليس لها اعداء

191
00:13:14,060 --> 00:13:14,860
هل هذا هو الشرطى السئ الكبير ؟

192
00:13:15,380 --> 00:13:17,820
نعم, المفتش برنابى

193
00:13:18,020 --> 00:13:19,900
ليس لديه انوار زوقاء على سيارته

194
00:13:20,100 --> 00:13:21,420
 

195
00:13:21,820 --> 00:13:22,580
تمنيت الا يأتى

196
00:13:22,640 --> 00:13:24,620
اثبتى

197
00:13:24,621 --> 00:13:26,280
تماما هكذا

198
00:13:26,380 --> 00:13:27,540
مايكل ؟
انا احب هذه النظرة

199
00:13:28,900 --> 00:13:30,240
تماما الآن

200
00:13:30,741 --> 00:13:33,280
انها العيون
حقا ؟

201
00:13:33,440 --> 00:13:33,920
نعم

202
00:13:35,320 --> 00:13:37,600
حزينة و رقيقة

203
00:13:37,800 --> 00:13:39,480
 

204
00:13:40,680 --> 00:13:43,960
وقليل جدا من الخوف

205
00:13:46,440 --> 00:13:47,880
كنت اتمنى الا تُحرجينى هكذا

206
00:13:48,240 --> 00:13:49,400
حقا ؟

207
00:13:50,260 --> 00:13:53,780
كيف تريد ان احرجك اذن يا بوكى ؟

208
00:13:54,140 --> 00:13:55,540
ماذا كنت تشترين فى كوستون ؟

209
00:13:56,020 --> 00:13:57,860
فقط بعض الملابس

210
00:13:59,060 --> 00:14:00,940
انا اتعجب انه مازال هناك
ملابس باقية للشراء

211
00:14:01,340 --> 00:14:02,740
لا تبدأ يا تريفور

212
00:14:03,140 --> 00:14:04,900
لديك قدر مسموح لك يا بربارا
قدر كريم

213
00:14:04,960 --> 00:14:06,320
لو اسرفت فى الصرف ثانية

214
00:14:06,420 --> 00:14:08,500
ماذا ستفعل يا بوكى ؟

215
00:14:14,800 --> 00:14:16,359
الو

216
00:14:16,360 --> 00:14:19,240
نعم, انا بربارا ليستر

217
00:14:22,060 --> 00:14:24,980
من هذا ؟
ماذا تريدين ؟

218
00:14:25,340 --> 00:14:29,460
اعتقد ان كلانا يعرف ما اريده يا عزيزتى

219
00:14:29,820 --> 00:14:34,979
السؤال الذى يجب ان تسألينه
هو كم اريد ؟

220
00:14:35,980 --> 00:14:39,220
لنقل 500 جنيه يا سيدة ليستر

221
00:14:39,620 --> 00:14:43,100
هذا ما سيجعلنى صامتة هادئة

222
00:14:43,600 --> 00:14:47,160
ماذا والاّ, فانا لدىّ قصة
لأتحدث بها ,اليس كذلك ؟

223
00:15:00,520 --> 00:15:01,320
من كان هذا ؟

224
00:15:01,821 --> 00:15:03,460
لا احد

225
00:15:04,060 --> 00:15:05,179
ماذا ؟

226
00:15:05,380 --> 00:15:07,580
ابتعد عنى يا بوكى

227
00:15:07,980 --> 00:15:09,980
اغرب عنى ودعنى وحدى

228
00:15:21,780 --> 00:15:23,979
هذا صحيح يا تروى

229
00:15:24,380 --> 00:15:25,701
العشاء جاهز يا توم

230
00:15:25,740 --> 00:15:27,100
نعم يا تروى, شكرا

231
00:15:27,460 --> 00:15:28,900
هذا ما اريد معرفته بالتحديد

232
00:15:29,100 --> 00:15:31,180
شكرا

233
00:15:33,720 --> 00:15:35,080
ما هذا اذن ؟

234
00:15:35,280 --> 00:15:36,520
انها ديليا سميث

235
00:15:36,880 --> 00:15:39,000
رقبة الحمل المطبوخة بشرائح الفطر

236
00:15:39,760 --> 00:15:41,360
لا يمكنك ان تُخطئ فى ديليا سميث

237
00:15:41,760 --> 00:15:43,720
هذا ما ظننته دائما

238
00:15:43,920 --> 00:15:45,400
أكان هذا سيرجنت تروى ؟

239
00:15:45,440 --> 00:15:46,080
نعم

240
00:15:46,440 --> 00:15:47,200
اتعلم, اريد ان اقابله يوما ما

241
00:15:47,400 --> 00:15:50,040
لا, لن تفعلى

242
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
كيف تسير التحقيقات الجديدة ؟

243
00:15:54,660 --> 00:15:56,900
اعتقد...انها جريمة قتل يا جويس

244
00:15:57,060 --> 00:15:58,780
ليس اعتقادا فقط
بل اشعر بهذا

245
00:16:00,140 --> 00:16:02,740
ألم تكن كبيرة السن جدا ؟
ايملى سيمبسون

246
00:16:02,900 --> 00:16:04,260
كيف ماتت ؟

247
00:16:04,620 --> 00:16:06,141
احدهم كسر ....ا

248
00:16:06,560 --> 00:16:08,200
احدهم كسر رقبتها

249
00:16:09,960 --> 00:16:11,720
أتعلم, كالى ستأتى غدا

250
00:16:11,780 --> 00:16:12,940
تريد ات تجلس معك قليلا

251
00:16:13,240 --> 00:16:14,040
نعم

252
00:16:14,120 --> 00:16:16,560
فقط انا اعلم حالك عندما
تبدأ العمل فى قضية

253
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
نعم

254
00:16:19,320 --> 00:16:20,720
اخشى اننى مضطر للخروج هذا المساء

255
00:16:20,920 --> 00:16:21,759
توم

256
00:16:22,760 --> 00:16:25,920
لقد أجرت ايملى سيمبسون مكالمتين
هاتفيتين قبل موتها

257
00:16:26,080 --> 00:16:27,800
هذا ما كان تروى يخبرنى به الآن

258
00:16:29,060 --> 00:16:31,060
واحدة لدليل الهاتف

259
00:16:31,220 --> 00:16:32,620
كانت تريد رقما فى بريتون

260
00:16:32,700 --> 00:16:35,220
ولكنها لم تستطع قول
اى رقم هو

261
00:16:35,580 --> 00:16:36,980
وماذا عن المكالمة الأخرى ؟

262
00:16:37,180 --> 00:16:37,900
هذا هو الشئ الغريب

263
00:16:38,000 --> 00:16:40,840
لقد اجرت مكالمة الى خط النجدة المحلية

264
00:16:43,040 --> 00:16:46,120
انا افهم هذا...افهم هذا تماما

265
00:16:46,520 --> 00:16:47,641
اعلم كيف تشعرين الآن

266
00:16:48,040 --> 00:16:49,400
فى امكانها ان تعود اليك يا براين

267
00:16:49,640 --> 00:16:51,680
اعنى هذا ما تقوله انت

268
00:16:52,080 --> 00:16:52,960
مازال هناك أمل

269
00:16:53,280 --> 00:16:56,520
انا مازلت هنا ستيوارت

270
00:16:56,880 --> 00:16:58,800
خذى وقتك

271
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
انا هنا

272
00:17:02,120 --> 00:17:05,800
كان يجب ان اتحدث لأحد ما
لا اعرف ماذا افعل

273
00:17:06,200 --> 00:17:10,000
هكذا هى بدأت. شئ كهذا

274
00:17:10,320 --> 00:17:11,560
اكملى

275
00:17:11,960 --> 00:17:15,320
ثم قالت انها قد رأت شئ ما

276
00:17:15,580 --> 00:17:18,020
وقالت انها يجب ان تُخبر
احد ما بهذا

277
00:17:18,820 --> 00:17:21,260
قالت انه كان شئ لا يُصدّق

278
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
ألم تقل ماذا كان ؟

279
00:17:22,620 --> 00:17:23,900
لا

280
00:17:24,300 --> 00:17:26,940
ألم تضغطى عليها ؟
نحن لسنا معنيّين بهذا

281
00:17:27,141 --> 00:17:30,940
على اى حال, هى قالت 
انها سوف تتصل بأحد آخر ايضا

282
00:17:31,740 --> 00:17:33,380
و كانت تعرف بمن ستتصل

283
00:17:34,140 --> 00:17:37,020
ثم شكرتنى واغلقت الخط

284
00:17:37,220 --> 00:17:39,780
ولاشئ اكثر من هذا ؟

285
00:17:41,780 --> 00:17:42,940
اسفة يا سيدى

286
00:17:43,900 --> 00:17:46,220
اعلم انه كان هناك شئ آخر
ولكنى لا استطيع ان افكر

287
00:17:48,380 --> 00:17:50,900
حسنا, لو عرفت ما هو

288
00:17:52,140 --> 00:17:53,300
يمكنك ان تتصلى بنا

289
00:17:53,500 --> 00:17:55,820
نعم بالطبع

290
00:17:56,220 --> 00:17:58,580
شكرا يا انسة بازلى
تيرى

291
00:17:58,780 --> 00:18:00,540
نحن نستخدم فقط اسماءنا
المسيحية هنا

292
00:18:01,740 --> 00:18:04,380
توم

293
00:18:04,540 --> 00:18:08,420
نعم من فضلك
اثنان لحم خنزير

294
00:18:08,440 --> 00:18:10,480
بيض مخفوق

295
00:18:13,120 --> 00:18:15,160
و خبز

296
00:18:17,000 --> 00:18:19,160
شكرا

297
00:18:27,520 --> 00:18:28,760
صباح الخير

298
00:18:30,120 --> 00:18:33,200
ألم تتناول افطارك فى البيت يا سيدى ؟

299
00:18:33,201 --> 00:18:35,080
لا يا تروى, لم اتناوله

300
00:18:35,440 --> 00:18:38,720
لقد حصلت على التقرير الطبى هذا
من د/بولارد

301
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
 

302
00:18:42,200 --> 00:18:45,280
ضُرِبت باداة ثقيلة غير محددة
على قاعدة عنقها 

303
00:18:46,000 --> 00:18:48,960
يبدو ان ايملى سيمبسون قد قُتلت فعلا

304
00:18:49,360 --> 00:18:49,640
انا مندهش يا تروى

305
00:18:50,040 --> 00:18:52,280
و حصلت على تلك الصور 
التى اردت ان اطبعها

306
00:18:52,440 --> 00:18:53,840
الصور التى فى كاميرتها

307
00:18:54,040 --> 00:18:56,800
يبدو وكأنها وجدت تلك الزهرة

308
00:19:15,600 --> 00:19:20,200
لابد وانها فى مكان ما قريب من هنا

309
00:19:20,600 --> 00:19:22,280
هل لى ان ارى الصورة ثانية ؟

310
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
  

311
00:19:24,080 --> 00:19:25,920
لابد وان هذا اول بحث
بوليسى منظّم عن زهرة

312
00:19:26,320 --> 00:19:27,540
انها جذرية

313
00:19:28,541 --> 00:19:29,600
سيدى

314
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
ها هى..ها هى علامة ايملى

315
00:19:42,920 --> 00:19:44,680
و ها هى النبتة

316
00:19:44,840 --> 00:19:45,880
النبتة المرجانية

317
00:19:46,040 --> 00:19:48,759
يا لجمالها

318
00:19:50,360 --> 00:19:52,280
مسكينة يا ايملى

319
00:19:52,680 --> 00:19:55,440
انها لم تُقتل لأنها عثرت
على النبتة

320
00:19:55,540 --> 00:19:57,660
لا يا تروى, ولكنها وجدت شيئا آخر

321
00:19:58,060 --> 00:19:59,460
وقد سبب هذا توترها لدرجة...انها

322
00:20:31,220 --> 00:20:32,700
لا, لا,  لا تتحرك

323
00:20:33,100 --> 00:20:34,620
ما الأمر ؟
استخدم عينيك يا تروى

324
00:20:35,300 --> 00:20:37,260
الحشائش مدهوسة
والجذوع مكسورة

325
00:20:38,860 --> 00:20:40,660
تعتقد ان هناك من كان ينتزعها ؟

326
00:20:40,860 --> 00:20:43,300
أهذا ما رأته ايملى ؟
شخصان يتضاجعان ؟

327
00:20:43,460 --> 00:20:44,140
اسف

328
00:20:44,240 --> 00:20:46,600
تروى, الديك ملقاط ؟

329
00:20:46,660 --> 00:20:48,780
سكين جيش سويسرى يا سيدى
شكرا

330
00:20:56,260 --> 00:20:58,580
ما هذا ؟

331
00:21:00,180 --> 00:21:02,100
قطعة من نسيج اسود
تمزق من ملابسهم ؟

332
00:21:02,660 --> 00:21:04,820
لا, لا اعتقد هذا

333
00:21:05,020 --> 00:21:08,140
يمكننى القول ,سجادة او بطانية
شئ كهذا

334
00:21:08,300 --> 00:21:11,300
هذا يبدو مفهوما

335
00:21:11,901 --> 00:21:13,140
حسنا 

336
00:21:13,500 --> 00:21:15,220
اريد البحث فى المكان كله

337
00:21:15,380 --> 00:21:16,900
نعم سيدى

338
00:21:17,060 --> 00:21:17,660
حسنا

339
00:21:17,720 --> 00:21:20,600
اريد تفتيش كل هذه المنطقة

340
00:21:25,580 --> 00:21:27,660
هل تعتقد حقا ان هذا
هو ما حدث يا سيدى ؟

341
00:21:27,860 --> 00:21:29,981
انها رأت شخصين فى الموقع ؟

342
00:21:30,380 --> 00:21:31,380
يبدو الأمر هكذا يا تروى

343
00:21:31,540 --> 00:21:33,300
ولكن, لماذا قد يرغبان فى قتلها ؟

344
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
ما لم تكن عملية زنا 

345
00:21:35,540 --> 00:21:36,780
اعتقد انهم قد يكونا مخنثين ؟

346
00:21:37,140 --> 00:21:38,580
ماذا ؟
فى الغابة

347
00:21:38,940 --> 00:21:40,140
أتعنى شواذ جنسيا يا تروى

348
00:21:40,380 --> 00:21:42,180
هذا ما قلته

349
00:21:42,580 --> 00:21:46,220
انت على حق سياسيا, كسياسىّ نرونبرج

350
00:21:46,580 --> 00:21:48,140
من تعتقد يكون صاحب هذا المنزل ؟

351
00:21:49,340 --> 00:21:49,740
لماذا ؟

352
00:21:50,740 --> 00:21:53,020
به غرفة تطل على المنظر

353
00:21:58,300 --> 00:22:02,060
  

354
00:22:02,460 --> 00:22:04,500
لابد وانك السيد برنابى

355
00:22:04,560 --> 00:22:06,560
ايريس رينبرد
هيا تفضلوا

356
00:22:07,160 --> 00:22:10,080
وانت ايضا يا عزيزى
جئتم فى وقت الشاى تماما

357
00:22:10,440 --> 00:22:12,080
اراك الأسبوع القادم يا سيدة رينبرد

358
00:22:12,480 --> 00:22:16,560
شكرا يا آنا, شكرا

359
00:22:17,800 --> 00:22:20,000
خادمتى..غشّاشة, وسكّيرة

360
00:22:20,360 --> 00:22:23,000
ولكن, الخادمات المنزليات 
نادرة فى هذه الأنحاء

361
00:22:23,320 --> 00:22:24,241
هيا ادخلوا, هيا

362
00:22:27,920 --> 00:22:30,640
امامكم مباشرة

363
00:22:35,360 --> 00:22:38,320
تفضل بالجلوس

364
00:22:38,520 --> 00:22:42,840
دينى, ضع غلاية الشاى

365
00:22:44,280 --> 00:22:47,240
الآن, كيف لى فى مساعدتكم ؟

366
00:22:47,800 --> 00:22:48,640
 

367
00:22:49,100 --> 00:22:50,620
اوه مسكينة الأنسة سيمبسون

368
00:22:50,780 --> 00:22:52,420
لقد درّست لى فى المدرسة

369
00:22:52,580 --> 00:22:54,460
نعم, ابنك اخبرنى

370
00:22:54,820 --> 00:22:56,099
هذا صحيح, دينيس اخبرنى
انه قابلكم

371
00:23:00,400 --> 00:23:04,720
يبدو لى يا سيدة رينبيرد انه
لابد وانك تشاهدين الكثير من موقعك

372
00:23:05,480 --> 00:23:07,120
مخبأى

373
00:23:07,280 --> 00:23:10,400
نعم, انا حريصة على ملاحظة الحياة البرية

374
00:23:10,560 --> 00:23:11,800
الطيور

375
00:23:12,400 --> 00:23:15,300
اعتقد اننى رأيت نظارة معظّمة

376
00:23:15,501 --> 00:23:16,560
نعم

377
00:23:16,920 --> 00:23:19,000
سوف تندهش لمعرفة كم من الأنواع
يمكننى مشاهدتها

378
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
 

379
00:23:21,080 --> 00:23:24,040
ها هو دينى...يالك من ولد جيد

380
00:23:25,140 --> 00:23:27,380
ها هو الشاى

381
00:23:30,020 --> 00:23:32,420
اخدم نفسك ايها المفتش

382
00:23:32,580 --> 00:23:34,100
الفطائر لذيذة

383
00:23:34,260 --> 00:23:35,660
سلمون على شرائح الخبز

384
00:23:36,260 --> 00:23:39,939
وشرائح المربى, واللحم المقدد

385
00:23:41,140 --> 00:23:41,940
سأنتاول فقط قدحا من الشاى
شكرا

386
00:23:42,940 --> 00:23:44,900
وانا كذلك, شكرا

387
00:23:45,000 --> 00:23:48,680
اعتقد انكم تريدون معرفة
ان كنت قد رأيت أحدا فى الأنحاء

388
00:23:48,880 --> 00:23:50,680
فى وقت موت الأنسة سيمبسون

389
00:23:50,760 --> 00:23:53,240
كان هذا يدور فى عقلى
يا سيدة رينبرد

390
00:23:53,340 --> 00:23:55,740
فهل حدث ؟ لابد وان هذا
قد حدث...ا

391
00:23:56,040 --> 00:23:57,600
ما بين 7  و  8  مساء الأمس

392
00:23:58,060 --> 00:24:00,660
و نعم يا سيد برنابى, كان هناك شخص

393
00:24:01,220 --> 00:24:02,540
كاترين لاسى

394
00:24:02,700 --> 00:24:03,860
 

395
00:24:04,120 --> 00:24:05,920
انها تعيش فى كوخ هولى

396
00:24:06,020 --> 00:24:08,620
انه فى الجانب الآخر للقرية تماما

397
00:24:08,621 --> 00:24:10,580
بجوار منزل الأنسة سيمبسون

398
00:24:10,780 --> 00:24:13,260
انها تعيش مع اخيها مايكل لاسى

399
00:24:13,860 --> 00:24:15,980
الذى يسمى نفسه فنانا

400
00:24:16,540 --> 00:24:18,780
ربما لن تجدها هناك

401
00:24:18,940 --> 00:24:19,300
لا, لا

402
00:24:19,400 --> 00:24:22,400
لو اردت الحديث اليها
فجرّب منزل تاى

403
00:24:22,800 --> 00:24:23,800
منزل تاى ؟

404
00:24:24,200 --> 00:24:25,720
انها ستتزوج الأسبوع المقبل

405
00:24:26,080 --> 00:24:27,960
تهتم بشئونها بطريقة ممتازة

406
00:24:28,360 --> 00:24:30,080
دينيس
هيا يا امى

407
00:24:30,240 --> 00:24:31,720
انه حديث القرية كلها

408
00:24:31,920 --> 00:24:33,760
منذ حادثة اطلاق النار

409
00:24:33,920 --> 00:24:35,400
مسكينة بيلا

410
00:24:35,720 --> 00:24:37,360
انا اتعجب من انكم لم تتحققوا أكثر

411
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
ان تموت بيلا ترايس هكذا

412
00:24:40,200 --> 00:24:43,200
نعم, ولكنهم قالوا انها مجرد حادثة يا عزيزى

413
00:24:43,240 --> 00:24:45,880
بفرض انها كانت حادثة منذ عامين

414
00:24:45,940 --> 00:24:49,020
فتقوم كاترين بالزواج من الأرمل

415
00:24:49,320 --> 00:24:51,441
هنرى ترايس, 
يا له من رجل محترم

416
00:24:51,880 --> 00:24:54,520
اكبر منها بسنوات
وثرى جدا

417
00:24:55,680 --> 00:24:58,520
الى اين كانت تتجه كاترين لاسى بالتحديد

418
00:24:58,680 --> 00:25:01,280
عندما رايتها يا سيدة رينبرد ؟

419
00:25:01,360 --> 00:25:02,520
لا اعرف حقا

420
00:25:03,320 --> 00:25:05,120
كان معها احدى كلابها

421
00:25:05,320 --> 00:25:07,120
وكانت تحمل مظروفا

422
00:25:07,320 --> 00:25:09,280
لذا, افترض انها كانت ذاهبة
الى مكتب البريد

423
00:25:09,480 --> 00:25:12,240
ولكن, رن جرس الهاتف, وعندما
عدت كانت قد اختفت

424
00:25:12,400 --> 00:25:14,240
تفضل بعض المعجنات ايها العسكرى

425
00:25:15,040 --> 00:25:17,320
لا شكرا 

426
00:25:17,520 --> 00:25:19,467
وانا سيرجنت

427
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
وكاترين لاسى كانت الشخص الوحيد

428
00:25:23,520 --> 00:25:24,720
الذى رأيته بالأمس

429
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
أهذا صحيح ؟

430
00:25:26,480 --> 00:25:27,840
نعم

431
00:25:30,240 --> 00:25:31,840
أتعلمين يا سيد رينبرد
لقد قيل لى

432
00:25:32,040 --> 00:25:35,200
ان الساعة الثامنة يُعتبر
موعد متأخر لهوايتك

433
00:25:36,400 --> 00:25:38,681
اعنى, رغبتك فى مشاهدة الطيور
فى هذا الوقت ؟.

434
00:25:42,000 --> 00:25:45,300
البوم

435
00:25:46,916 --> 00:25:49,319
ان هذان الأثنان يثيران الرعب   

436
00:25:49,320 --> 00:25:52,280
و الفتى حانوتى

437
00:25:52,440 --> 00:25:53,760
هل تعتقد انه هو من كان فى الغابة ؟

438
00:25:53,820 --> 00:25:55,820
لقد ارتبت فى هذا بشكل ما

439
00:25:56,320 --> 00:25:57,880
و ماذا عن كاترين لاسى ومنزل تاى ؟

440
00:25:58,080 --> 00:25:59,720
ليس اليوم

441
00:25:59,880 --> 00:26:01,280
لابد وانها هناك الآن

442
00:26:01,480 --> 00:26:03,800
هذا صحيح يا تروى, ولكنى
ذاهب لمنزلى لمقابلة ابنتى

443
00:26:03,860 --> 00:26:09,060
وكاترين لاسى يمكنها الأنتظار

444
00:26:27,280 --> 00:26:29,920
مرحبا يا ابى
اهلا

445
00:26:30,080 --> 00:26:31,640
ماذا حدث للشعر الأخضر ؟

446
00:26:32,000 --> 00:26:34,120
كان هذا فى التيرم الماضى
و الوشم ؟

447
00:26:35,280 --> 00:26:37,240
لقد اُزيل
سعيد برؤيتك يا كالى 

448
00:26:41,120 --> 00:26:44,400
كم ستمكثين يا حبيبتى

449
00:26:44,800 --> 00:26:46,320
الأسبوع كله لو كان هذا مناسبا

450
00:26:46,680 --> 00:26:47,800
ألم تخبريه ؟

451
00:26:47,801 --> 00:26:49,840
لقد اخذت الدور الرئيسى فى المسرحية

452
00:26:50,040 --> 00:26:51,920
دور تيس بيتى, وهى عاهرة

453
00:26:52,080 --> 00:26:53,720
وقد أتيت الى المنزل لأذاكر دورى

454
00:26:54,520 --> 00:26:56,920
كنت اعتقد انك تدرسين تاريخ الفن

455
00:26:57,120 --> 00:26:59,120
هذا فقط لمجرد المتعة

456
00:26:59,240 --> 00:27:01,440
و لا اعلم, فقد اتحول رغم هذا
فانا احب الدراما

457
00:27:01,620 --> 00:27:03,140
هل يمكن ان تراجع معى دورى ؟

458
00:27:03,300 --> 00:27:06,320
اشك فى ان لديه وقت يا عزيزتى

459
00:27:08,380 --> 00:27:09,980
هذه الدجاجة ليست بها لحم كثير

460
00:27:10,140 --> 00:27:12,380
هذه ليست دجاجة
انها السمان

461
00:27:13,620 --> 00:27:16,100
كيف تسير القضية يا ابى ؟
أهى جريمة قتل ؟

462
00:27:16,500 --> 00:27:18,860
انه عمل مرهق بالتأكيد

463
00:27:19,260 --> 00:27:22,380
سأرد عليه

464
00:27:29,300 --> 00:27:30,500
الو

465
00:27:30,700 --> 00:27:31,820
الو ؟ المفتش برنابى ؟

466
00:27:32,220 --> 00:27:34,860
انا تيرى بيزلى من خط النجدة

467
00:27:35,060 --> 00:27:36,760
اوه, نعم

468
00:27:36,900 --> 00:27:39,500
لقد تذكرت ما قالته هذه المرأة العجوز لى

469
00:27:39,660 --> 00:27:43,140
تلك التى ماتت. وظننت اننى
يجب ان اتصل بك

470
00:27:43,341 --> 00:27:45,900
نعم, من فضلك, اكملى
يا انسة بيزلى

471
00:27:46,700 --> 00:27:48,300
تيرى

472
00:27:48,500 --> 00:27:50,340
حسنا, قد لا يكون مفهوما كثيرا

473
00:27:50,700 --> 00:27:55,020
ولكنها قالت" مثل المسكينة انابيلا تماما "و 

474
00:27:55,180 --> 00:27:56,500
هذا ما قالته

475
00:27:56,660 --> 00:27:58,460
انابيلا ؟

476
00:27:59,020 --> 00:28:01,020
الست متأكدة انها لم تقل فقط بيلا ؟

477
00:28:01,221 --> 00:28:03,460
ربما قالت , ولكنى لا اعتقد هذا

478
00:28:04,820 --> 00:28:06,620
مثل المسكينة انابيلا

479
00:28:07,180 --> 00:28:08,180
ثم اغلقت الخط

480
00:28:08,900 --> 00:28:11,700
شكرا جزيلا على اتصالك يا تيرى

481
00:28:11,701 --> 00:28:13,220
شكرا جزيلا

482
00:28:14,768 --> 00:28:15,359
هيا يا امى

483
00:28:15,560 --> 00:28:16,680
انها احاديث القرية بأسرها

484
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
منذ حادثة اطلاق النار

485
00:28:18,920 --> 00:28:20,480
المسكينة بيلا

486
00:28:20,680 --> 00:28:23,441
انا مندهش منكم ايها القوم
انكم لم تتحقّقوا اكثر

487
00:28:23,480 --> 00:28:25,160
ان تموت بيلا ترايس بهذا الشكل

488
00:28:30,060 --> 00:28:32,039
من كان هذا ؟

489
00:28:32,040 --> 00:28:34,000
هذا كان خط النجدة

490
00:28:34,100 --> 00:28:35,540
اليس من المفترض ان تتصل بهم انت ؟

491
00:28:35,700 --> 00:28:38,760
الأمور ليست سيئة بهذا الشكل

492
00:28:38,761 --> 00:28:42,500
عدا, اننى ربما قد احصل على جريمتى قتل
بدلا من واحدة

493
00:28:43,460 --> 00:28:46,500
واحدة كسر بالعنق
و اطلاق النار

494
00:28:46,660 --> 00:28:48,500
كل هذا فى يوم عمل  واحد

495
00:28:48,700 --> 00:28:50,500
انا سعيد بعودتك الى البيت يا كالى

496
00:28:50,700 --> 00:28:52,260
هل ستقرأ دورى معى ؟

497
00:28:52,420 --> 00:28:53,540
سوف احاول

498
00:28:53,700 --> 00:28:56,900
ابى, لقد اشتريت لك هدية
من كامبريدج

499
00:28:57,300 --> 00:28:59,980
ما هى ؟
انه دجاج مع اللحم

500
00:29:01,420 --> 00:29:03,780
لا تقل لى انك حصلت عليه !

501
00:29:04,740 --> 00:29:06,899
 

502
00:29:06,900 --> 00:29:08,300
اوه, البساط

503
00:29:09,500 --> 00:29:10,140
 

504
00:29:10,300 --> 00:29:11,620
يا لك من ولد ماهر

505
00:29:11,980 --> 00:29:13,900
اين وجدتها ؟
فى البركة, خلف الأحجار

506
00:29:14,160 --> 00:29:16,120
رأيتهم وهم يلقونها ومربوط عليها
بعض الحجارة

507
00:29:16,280 --> 00:29:16,880
نعم

508
00:29:17,240 --> 00:29:19,080
كم تساوى فى اعتقادك ؟

509
00:29:19,840 --> 00:29:21,440
فكّر فيما سيفعل بها البوليس

510
00:29:21,640 --> 00:29:23,800
لو ان الطب الشرعى لديهم 
حصلوا عليها

511
00:29:24,400 --> 00:29:25,800
سيكون لديهم عمل كبير

512
00:29:26,120 --> 00:29:27,960
هذه ضربة كبيرة يا دينى

513
00:29:28,560 --> 00:29:30,720
هذه سوف تجعلنا اثرياء جدا جدا

514
00:29:31,280 --> 00:29:32,640
مامى

515
00:29:33,040 --> 00:29:34,880
من هو الولد الماهر اذن ؟

516
00:29:35,240 --> 00:29:37,600
من هو الولد الجيد ؟

517
00:29:37,800 --> 00:29:41,680
  

518
00:29:48,680 --> 00:29:50,360
لا يوجد الكثير هنا يا تروى
هذا كل ما وجدته يا سيدى

519
00:29:52,120 --> 00:29:54,180
بيلا ترايس اصيبت بطلق نارى
فى حادثة صيد

520
00:29:54,240 --> 00:29:56,880
عمودان فى الصحيفة المحلية
وتقرير الكبيب الشرعى

521
00:29:57,680 --> 00:29:58,280
موت عرضى

522
00:29:59,400 --> 00:30:01,040
خذ بالك

523
00:30:01,440 --> 00:30:03,200
  

524
00:30:05,960 --> 00:30:07,060
تروى

525
00:30:11,920 --> 00:30:15,240
بيلا...اتساءل ما يعنى هذا الأختصار

526
00:30:16,600 --> 00:30:18,720
ها هو منزل تاى يا سيدى

527
00:30:25,500 --> 00:30:28,540
كيف يعيش النصف الآخر ؟

528
00:30:28,700 --> 00:30:32,940
يمكننى القول ,اقل من النصف,يا تروى

529
00:30:42,540 --> 00:30:44,220
من انتم ؟
ماذا تريدون ؟

530
00:30:44,380 --> 00:30:46,620
انا المفتش برنابى

531
00:30:47,821 --> 00:30:49,939
و هذا المحقق سيرجنت تروى

532
00:30:50,740 --> 00:30:51,460
من انت ؟

533
00:30:52,060 --> 00:30:53,900
انا اسف

534
00:30:54,060 --> 00:30:56,100
انا ديفيد وايتلى
مدير عقارات هنرى

535
00:30:56,300 --> 00:30:57,220
سيد ترايس 

536
00:30:57,500 --> 00:30:59,700
اعتقد انكم هنا بشأن تلك المُدرّسة

537
00:30:59,900 --> 00:31:01,980
ايملى سيمبسون, هل كنت تعرفها ؟

538
00:31:02,180 --> 00:31:03,740
لا لم اقابلها قط 

539
00:31:04,300 --> 00:31:06,140
لا اعتقد انك كنت فى القرية
فى اى وقت  

540
00:31:06,340 --> 00:31:08,220
بين السادسة و الثامنة يوم الأربعاء

541
00:31:08,380 --> 00:31:10,539
لا

542
00:31:11,140 --> 00:31:13,820
لا اذكر اين كنت وقتها
بالخارج فى الحقول

543
00:31:14,020 --> 00:31:15,340
هل السيد ترايس فى المنزل ؟

544
00:31:15,500 --> 00:31:17,180
نعم, ولكن, ليس هذا بالوقت المناسب

545
00:31:17,220 --> 00:31:18,860
انه سوف يتزوج الأسبوع القادم

546
00:31:19,060 --> 00:31:22,800
لن نأخذ وقتا طويلا منه

547
00:31:22,801 --> 00:31:24,820
انه فى غرفة الرسم

548
00:31:31,140 --> 00:31:32,660
بيلا ؟ انا لا افهم

549
00:31:32,820 --> 00:31:35,220
ظننت انكم هنا بشأن
المعلّمة, الأنسة سيمبسون

550
00:31:35,460 --> 00:31:36,100
نحن بالفعل يا سيدى

551
00:31:36,260 --> 00:31:38,740
ولكنها قبل ان تموت مباشرة

552
00:31:39,140 --> 00:31:42,300
ربما اشارت الأنسة سيمبسون
الى زوجتك الراحلة

553
00:31:42,460 --> 00:31:44,380
فى مكالمتها الهاتفية التى أجرتها

554
00:31:44,540 --> 00:31:46,060
هل ذكرت بيلا ؟

555
00:31:46,220 --> 00:31:48,940
لقد أشارت اليها 
بقولها" المسكينة انابيلا " و

556
00:31:49,900 --> 00:31:51,420
لقد ظننت خطأ بيلا

557
00:31:51,580 --> 00:31:54,420
لم يدعوها احد قط بهذا الأسم

558
00:31:54,580 --> 00:31:56,820
هل قامت الأنسة سيمبسون بالتدريس لها ؟

559
00:31:57,180 --> 00:31:58,500
نعم, فى الحقيقة لقد درّست لها

560
00:31:58,660 --> 00:32:00,699
ولكنها كانت مجرد بيلا

561
00:32:01,100 --> 00:32:04,460
لو لن يكون الأمر مؤلما لك

562
00:32:04,620 --> 00:32:08,220
اريد ان اعرف كيف ماتت زوجتك

563
00:32:08,980 --> 00:32:10,420
انه مؤلم

564
00:32:10,580 --> 00:32:12,620
ولا ارى ما هى علاقته بالأمر

565
00:32:14,220 --> 00:32:17,500
ربما تكون الأنسة سيمبسون
عرفت زوجتك على انها انابيلا

566
00:32:17,900 --> 00:32:20,140
كأسم تدليل او دلع لها

567
00:32:20,500 --> 00:32:23,620
لو كان هناك علاقة...ا
لا علاقة هناك

568
00:32:27,260 --> 00:32:31,420
نحتاج ان نتأكد

569
00:32:32,900 --> 00:32:35,300
حسنا...مادمت مُصرّا

570
00:32:36,100 --> 00:32:37,860
كان هذا منذ عامين

571
00:32:38,020 --> 00:32:40,220
بداية الموسم

572
00:32:40,580 --> 00:32:43,260
 

573
00:32:43,460 --> 00:32:47,340
لم يكن هناك الكثير منا

574
00:32:48,820 --> 00:32:50,580
انا...و بيلا

575
00:32:50,740 --> 00:32:53,260
ديفيد وايتلى, مدير اعمالى

576
00:32:54,020 --> 00:32:56,220
احسنت يا عزيزى

577
00:32:56,260 --> 00:32:58,620
و كذلك أخت بيلا, قد حضرت

578
00:32:58,980 --> 00:33:01,100
فيليس...فيليس كادل

579
00:33:01,460 --> 00:33:03,860
وهى لا تُصطاد فى اغلب الأحيان

580
00:33:04,060 --> 00:33:07,540
وكنت اتعجب دائما, لماذا اختارت
هذا اليوم دون باقى الأيام

581
00:33:07,700 --> 00:33:10,019
على اى حال, د/ليستر كان هناك

582
00:33:10,020 --> 00:33:11,540
اعرفه منذ سنوات

583
00:33:11,700 --> 00:33:15,580
لديه بعض الأصدقاء من لندن

584
00:33:19,740 --> 00:33:22,620
ثم كان هناك مايكل لاسى
صديق شاب لى

585
00:33:23,220 --> 00:33:24,620
كان يأتى كضارب

586
00:33:24,780 --> 00:33:26,900
كما تعلم..ليُخيف الطيور

587
00:33:29,860 --> 00:33:31,420
اعتقد انه من السهل دائما

588
00:33:31,540 --> 00:33:32,700
التحدث عن هذه الأشياء بعد فوات الأوان

589
00:33:33,060 --> 00:33:39,220
ولكنى كنت اشعر دائما, ان 
هذا اليوم كان مُقدّرا حقا لنا

590
00:33:41,220 --> 00:33:43,780
بيلا قد تعثّرت فى جذر شجرة 
والتوى كاحلها بشكل سئ

591
00:33:44,540 --> 00:33:46,060
 

592
00:33:46,660 --> 00:33:49,500
و افترضت انها ستعود الى البيت
ولكنها قالت انه كان بعيدا

593
00:33:49,860 --> 00:33:52,500
فقد كنّا على الجانب الآخر من القرية

594
00:33:53,740 --> 00:33:55,100
هل انت واثقة انك بخير ؟

595
00:33:55,300 --> 00:33:59,700
و ربما لو كنت اكثر حزما, 
لكانت تعيش بيننا الآن

596
00:34:00,180 --> 00:34:01,500
شكرا

597
00:34:01,501 --> 00:34:04,420
وقد حدث..بعدها ب 10 دقائق

598
00:34:05,720 --> 00:34:07,440
كان مايكل يقف بجوارها

599
00:34:07,640 --> 00:34:09,041
 

600
00:34:12,320 --> 00:34:14,200
وقد هرع سريعا عائدا الى منزل تاى

601
00:34:14,401 --> 00:34:18,720
ولكن, وقت وصول سيارة الأسعاف
كان كل شئ قد انتهى

602
00:34:20,840 --> 00:34:23,180
قد يكون اى شخص منا
هو من أطلق هذه الطلقة 

603
00:34:23,240 --> 00:34:24,520
فيليس...ليستر

604
00:34:25,120 --> 00:34:27,640
او انا عن نفسى

605
00:34:28,000 --> 00:34:32,440
لقد كانت حادثة
حادثة دموية مرعبة

606
00:34:32,500 --> 00:34:34,900
وليس لك الحق فى اى تُعيد
شبح المسكينة بيلا

607
00:34:34,960 --> 00:34:36,040
وان يعود من الماضى

608
00:34:36,240 --> 00:34:37,400
هنرى ؟

609
00:34:37,560 --> 00:34:39,800
لا بأس يا كاترين

610
00:34:40,200 --> 00:34:43,200
هذا هو المفتش برنابى

611
00:34:43,600 --> 00:34:44,680
بالطبع

612
00:34:45,080 --> 00:34:47,080
انت هنا لتسأل عن المسكينة
الأنسة سيمبسون

613
00:34:47,480 --> 00:34:50,320
لقد فهمت يا انسة لاسى
انك لا تُقيمين هنا

614
00:34:50,480 --> 00:34:52,680
ليس فى الوقت الحالى, لا

615
00:34:52,760 --> 00:34:55,360
ولكنى سأفعل هذا بالطبع
بعد السبت القادم

616
00:34:55,720 --> 00:34:58,080
سوف نتزوج وقتها ايها المفتش

617
00:34:58,440 --> 00:35:00,780
انا اعيش فى كوخ هولى

618
00:35:00,781 --> 00:35:02,760
انه على اطراف الغابة

619
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
انا اتشارك فيه مع اخى, مايكل

620
00:35:05,160 --> 00:35:08,160
واين كنتى ليلة الأربعاء مساءا ؟

621
00:35:08,760 --> 00:35:10,020
يوم الأربعاء ؟

622
00:35:10,021 --> 00:35:12,040
ليلة مقتل الأنسة سيمبسون

623
00:35:12,240 --> 00:35:14,600
لقد كنت هنا

624
00:35:16,200 --> 00:35:18,760
لا تسألنى, فقد كنت نائما طوال المساء

625
00:35:19,800 --> 00:35:21,120
ألم تغادرى المنزل ؟

626
00:35:21,280 --> 00:35:25,080
لا

627
00:35:25,440 --> 00:35:28,200
لدينا تقرير بأنك شُوهدّت فى القرية
يا انسة لاسى

628
00:35:28,401 --> 00:35:29,880
هذا ليس صحيحا

629
00:35:30,081 --> 00:35:32,521
انتظر, انا فعلا خرجت

630
00:35:32,880 --> 00:35:34,760
لقد ذهبت الى القرية لأرسل خطابا

631
00:35:34,960 --> 00:35:36,560
وقد أصطحبت بينجى معى

632
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
انه كلب لطيف

633
00:35:38,160 --> 00:35:38,961
 

634
00:35:39,040 --> 00:35:41,241
بينجى

635
00:35:41,540 --> 00:35:43,260
انه ليس لطيفا مع الأغراب

636
00:35:43,620 --> 00:35:45,580
هل تعامل الجميع كمشتبه بهم
فى عملك هذا ؟

637
00:35:46,540 --> 00:35:49,140
انه شئ هام لى ان اعرف
مكان تواجد كل شخص

638
00:35:49,141 --> 00:35:50,500
فى مساء الأربعاء

639
00:35:51,260 --> 00:35:54,100
هل كان هناك اى شخص آخر فى المنزل ؟

640
00:35:54,460 --> 00:35:56,180
فقط فيليس, أخت زوجتى

641
00:35:56,540 --> 00:35:57,740
 

642
00:35:59,341 --> 00:36:00,420
اسف على الأزعاج

643
00:36:00,820 --> 00:36:02,220
هنرى, لديهم مشكلة فى المُوُلّد

644
00:36:02,520 --> 00:36:04,440
يريدون تحريكة بالقرب من الخيمة

645
00:36:04,741 --> 00:36:06,540
ويُفسدون القاء الخّطب ؟
لا مجال

646
00:36:06,700 --> 00:36:08,300
سوف اتحدث اليهم
لا, سأذهب انا

647
00:36:08,380 --> 00:36:10,420
اعتقد انك انتهيت ؟

648
00:36:10,780 --> 00:36:12,780
اريد ان اتحدث الى فيليس كادل
لو سمحت يا سيدى

649
00:36:13,740 --> 00:36:14,900
يمكنك ان تتحدث لمن تشاء

650
00:36:16,300 --> 00:36:18,420
سأصحبكم الى أعلى

651
00:36:20,380 --> 00:36:23,500
نحن جميعا تحت ضغط عصبى
 كبير فى هذه الآونة

652
00:36:23,700 --> 00:36:26,220
كيف تقابلتى مع هنرى ترايس
يا انسة لاسى ؟

653
00:36:26,580 --> 00:36:29,221
لقد كان يعتنى بنا انا و مايكل
بعد وفاة والدينا

654
00:36:29,340 --> 00:36:31,220
كان كولىّ أمرنا

655
00:36:31,420 --> 00:36:34,060
لأكون صادقة , ما كنت اعرف
ماذا كنا سنفعل بدونه

656
00:36:34,420 --> 00:36:35,660
 

657
00:36:36,380 --> 00:36:37,780
هذه هى غرفتها

658
00:36:38,380 --> 00:36:40,700
 

659
00:36:40,860 --> 00:36:41,780
ايدى ستون

660
00:36:41,980 --> 00:36:44,140
فيليس ؟

661
00:36:44,840 --> 00:36:46,480
اسفة على ازعاجك
الشرطة هنا

662
00:36:46,640 --> 00:36:49,200
الشرطة ؟ حسنا

663
00:36:49,920 --> 00:36:54,360
هل انت بخير ؟
نعم, نعم بالطبع

664
00:36:54,680 --> 00:36:57,880
انهم يريدوا ان يسألوك عن ايملى سيمبسون

665
00:36:58,040 --> 00:37:00,680
ايملى سيمبسون...نعم

666
00:37:01,281 --> 00:37:03,080
لماذا لم افكّر فى هذا ؟

667
00:37:03,240 --> 00:37:04,040
شكرا جزيلا يا انسة لاسى

668
00:37:04,240 --> 00:37:06,680
لا نريد ان نأخذ وقتا اطول منك

669
00:37:10,760 --> 00:37:12,080
 

670
00:37:12,280 --> 00:37:14,040
اعتقد انك تظن بى اننى كنت منزعجة الآن

671
00:37:15,240 --> 00:37:16,840
أترى, الأمر هو

672
00:37:17,640 --> 00:37:19,440
ظننت انكم ستأتون بشأن ضرائب سيارتى

673
00:37:20,740 --> 00:37:21,860
انه كان يدور بخلدى منذ اسابيع الآن

674
00:37:22,140 --> 00:37:26,140
و كل ما يتعلق بالزفاف و خلافه

675
00:37:26,141 --> 00:37:28,540
لابد وانه وقت مزدحم بالنسبة لك يا انسة كادل

676
00:37:28,900 --> 00:37:30,301
نعم, انه كذلك

677
00:37:31,140 --> 00:37:34,160
انا اعتنى بشئون المنزل
منذ سبعة اعوام الآن, يا سيد...ا

678
00:37:34,161 --> 00:37:35,820
برنابى, وهذا السيرجنت تروى

679
00:37:36,220 --> 00:37:39,380
سبع سنوات, نعم. لقد حضرت مع اختى بيلا

680
00:37:39,980 --> 00:37:41,940
و الآن, ها نحن

681
00:37:42,100 --> 00:37:44,360
لم اعتقد ابدا ان هنرى قد يتزوج ثانية

682
00:37:44,461 --> 00:37:47,800
ولكنى ابذل قصارى جهدى
حتى ولو كنت اتمزق داخليا

683
00:37:48,920 --> 00:37:50,620
هل ستستمرى فى الأقامة هنا

684
00:37:51,120 --> 00:37:53,040
بعد الزفاف يا انسة كادل ؟

685
00:37:53,041 --> 00:37:53,880
لا, لا

686
00:37:54,240 --> 00:37:55,920
لا يمكن لمنزل ان يتحمّل سيدتان

687
00:37:56,280 --> 00:37:57,680
هنرى لدية كوخ فى العقارات

688
00:37:57,720 --> 00:37:59,320
وسوف اعتزل هناك

689
00:37:59,960 --> 00:38:01,400
اننى أتطلع لهذا

690
00:38:02,160 --> 00:38:03,720
وانا واثقة ان هنرى سيكون
اكثر سعادة بدونى

691
00:38:06,040 --> 00:38:08,640
هل تريد ان تسأل بشأن ايملى سيمبسون ؟

692
00:38:09,640 --> 00:38:11,280
نعم

693
00:38:11,640 --> 00:38:12,560
اخشى اننى لن استطيع ان افيدكم فى هذا

694
00:38:12,720 --> 00:38:13,760
اطلاقا

695
00:38:13,920 --> 00:38:16,240
انا لم اغادر المنزل فى ذلك اليوم
وانا لم أر اى شئ

696
00:38:16,880 --> 00:38:18,480
لقد كنت مشغولة للغاية كما تعلم

697
00:38:18,560 --> 00:38:20,280
بأحتاجات..ال.. الزفاف

698
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
و كل شئ

699
00:38:23,320 --> 00:38:25,240
مثيرة للشفقة

700
00:38:25,600 --> 00:38:26,800
فيليس كادل ؟

701
00:38:27,000 --> 00:38:29,080
قصة ضرائب السيارة . كانت مرعوبة بشدة

702
00:38:29,280 --> 00:38:32,200
انت لديك طريقة فى انتقاء الكلمات يا تروى

703
00:38:32,360 --> 00:38:35,119
عمن نتحقق يا سيدى ؟
عن ايملى سيمبسون, ام بيلا ترايس ؟

704
00:38:37,120 --> 00:38:39,600
حالتا وفاة غير طبيعية فى نفس المنطقة الصغيرة

705
00:38:39,800 --> 00:38:42,160
تشمل نفس الدائرة من الناس

706
00:38:43,520 --> 00:38:44,960
ماذا تعتقد يا تروى ؟

707
00:38:46,000 --> 00:38:49,960
نحن نتحقق من كلتاهما

708
00:39:13,340 --> 00:39:14,613
مرعب

709
00:39:16,020 --> 00:39:17,140
دعنا نحاول من الخلف

710
00:39:27,964 --> 00:39:29,339
هل انت مايكل لاسى ؟

711
00:39:29,340 --> 00:39:31,140
نعم, كيف اخدمك ؟

712
00:39:31,300 --> 00:39:35,741
انا المفتش برنابى, وهذا السيرجنت تروى

713
00:39:36,100 --> 00:39:37,940
نحن من الشرطة

714
00:39:38,140 --> 00:39:39,500
شئ لطيف

715
00:39:40,260 --> 00:39:41,660
انت لم تُجب على طرق الباب

716
00:39:41,820 --> 00:39:42,620
لا, لم اُجب

717
00:39:42,820 --> 00:39:44,700
لقد...لقد كنت أرسم

718
00:39:45,900 --> 00:39:48,060
من الأفضل ان تدخلا عبر المطبخ

719
00:39:48,220 --> 00:39:50,100
لا, هذا الأستوديو الخاص بى

720
00:39:50,500 --> 00:39:52,700
و لا أحب ان يدخله الناس

721
00:39:53,660 --> 00:39:55,500
من هنا

722
00:39:58,740 --> 00:40:00,800
نعم, انا اسف على الأنسة سيمبسون

723
00:40:00,801 --> 00:40:03,100
كنت احبها

724
00:40:03,340 --> 00:40:04,620
ولكن, لا فائدة من سؤالى

725
00:40:04,780 --> 00:40:06,660
ليس لى علاقة بالقرية

726
00:40:06,780 --> 00:40:10,140
و القرية لا علاقة لها بى كثيرا

727
00:40:10,540 --> 00:40:13,340
هل يمكن ان تخبرنا اين كنت
الأربعاء الماضى يا سيد لاسى ؟

728
00:40:15,260 --> 00:40:16,900
لا

729
00:40:19,380 --> 00:40:20,680
لا اعلم, غالبا كنت هنا

730
00:40:20,700 --> 00:40:22,940
هكذا فى اغلب الأيام
لا حياة كبيرة هنا

731
00:40:24,741 --> 00:40:29,220
ان عملى هو حياتى

732
00:40:30,220 --> 00:40:32,140
قد لا تفهمان هذا

733
00:40:33,220 --> 00:40:34,980
و ربما ذهبت للتمشية او شئ كهذا

734
00:40:35,020 --> 00:40:36,220
لا اتذكر

735
00:40:36,300 --> 00:40:38,620
لدىّ بضعة اسئلة اخرى

736
00:40:38,980 --> 00:40:40,700
لو لم يكن لديك مانعا يا سيد لاسى

737
00:40:41,101 --> 00:40:43,300
لدىّ مانع, ولكن, تفضّل

738
00:40:43,301 --> 00:40:44,900
لقد علمت انك كنت حاضرا

739
00:40:44,901 --> 00:40:47,100
عندما قُتلت الراحلة السيدة ترايس

740
00:40:48,060 --> 00:40:48,980
بيلا ؟

741
00:40:50,940 --> 00:40:53,019
نعم, كنت هناك

742
00:40:53,020 --> 00:40:55,700
ولكن, هل تعتقد ان هناك اى علاقة ؟

743
00:40:56,260 --> 00:40:59,140
هل كنت حقا معها عندما اُطلق النار عليها ؟

744
00:40:59,740 --> 00:41:01,460
نعم, كنت هناك

745
00:41:02,020 --> 00:41:04,100
ولكن, لا علاقة لى بأى شئ 

746
00:41:04,260 --> 00:41:05,980
انا حتى لا املك سلاحا

747
00:41:06,140 --> 00:41:07,660
وقد ذهبت لطلب النجدة

748
00:41:08,220 --> 00:41:11,100
لقد هرعت جريا الى منزل تاى

749
00:41:12,460 --> 00:41:15,621
كاترين كانت هناك, أختى

750
00:41:16,360 --> 00:41:18,820
لقد اصيبت بيلا بطلق نارى

751
00:41:18,821 --> 00:41:20,520
يجب ان نستدعى الأسعاف!

752
00:41:21,400 --> 00:41:26,679
ولكن, فى الوقت الذى وصلت هناك
كان قد فات الآوان

753
00:41:26,680 --> 00:41:29,160
لقد ماتت قبل وصول الأسعاف

754
00:41:29,560 --> 00:41:32,400
و الآن, اختك ستتزوج من هنرى ترايس

755
00:41:33,560 --> 00:41:36,260
نعم

756
00:41:37,720 --> 00:41:39,880
كيف تشعر حيال ذلك يا مايكل ؟

757
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
منزل تاى

758
00:41:44,400 --> 00:41:45,520
و 5000 هكتار

759
00:41:46,680 --> 00:41:48,719
اطنان من الأموال فى البنك

760
00:41:50,520 --> 00:41:52,280
سأقول شيئا واحدا عن كاترين

761
00:41:53,040 --> 00:41:55,480
بالتأكيد لم تأتى أمرا رخيصا

762
00:41:56,400 --> 00:41:57,640
  

763
00:42:27,320 --> 00:42:29,320
هذا المخلوق النبيل كان فى كل جزء

764
00:42:29,680 --> 00:42:31,520
كأنه ملاك, مجيد جدا

765
00:42:32,180 --> 00:42:34,620
وان المرأة, التى لم تكن انسانة
كما كنت انا

766
00:42:35,380 --> 00:42:36,980
لم أكن غير اننى انسانة

767
00:42:37,140 --> 00:42:39,900
لم تكن غير انسانة, كما كنت انا

768
00:42:40,500 --> 00:42:43,260
هل كنت سأركع له واستجدى الحب

769
00:42:44,450 --> 00:42:45,499
انت

770
00:42:45,500 --> 00:42:48,020
انت لست جديرا ان تتسمّى بأسمه

771
00:42:48,180 --> 00:42:49,580
بدون عبادة حقيقية

772
00:42:49,660 --> 00:42:52,340
حقا, الا اذا كان لديك
اسما آخر له

773
00:42:52,540 --> 00:42:54,340
ماذا كان يُدعى ؟

774
00:42:54,540 --> 00:42:56,060
نحن لم نصل الى هذا الجزء

775
00:42:56,220 --> 00:42:58,660
يكفى انه سيكون لديك مجد الأباء 

776
00:42:59,020 --> 00:43:01,420
و شجاعة الأب التى لديه

777
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
مرحبا يا ابى

778
00:43:05,860 --> 00:43:07,460
لم اسمع بقدومك
هذا يبدو جيدا

779
00:43:07,580 --> 00:43:10,140
هل كل شئ تمام ؟
اعتقد انها رائعة

780
00:43:10,540 --> 00:43:11,940
يجب ان نذهب هناك ونشاهدها

781
00:43:12,140 --> 00:43:13,980
هذا لو استطعت حفظه كله

782
00:43:14,740 --> 00:43:15,820
كيف تسير القضية ؟

783
00:43:15,980 --> 00:43:17,740
لا اعلم

784
00:43:17,900 --> 00:43:20,541
لماذا لدىّ الشعور بأن كل شخص
يكذب علىّ ؟

785
00:43:20,780 --> 00:43:21,940
كل شخص

786
00:43:22,740 --> 00:43:24,620
انهم دائما ما يكذبون عليك يا توم
وانت تعرف دائما

787
00:43:24,940 --> 00:43:26,819
لهذا انت ماهر جدا فى مهنتك

788
00:43:28,420 --> 00:43:30,140
يجب ان اُعدّ العشاء

789
00:43:30,500 --> 00:43:33,660
ماما, اعتقد انه يمكننا الخروج الليلة

790
00:43:34,020 --> 00:43:36,420
لا, انا عندى وجبة شهية
فى الثلاجة

791
00:43:36,780 --> 00:43:38,341
اقرأ مع كالى دورها يا توم

792
00:43:38,540 --> 00:43:40,660
اريد ان اُريح عقلك قليلا

793
00:43:46,500 --> 00:43:48,260
سوف تصل الى الحل يا ابى

794
00:43:49,020 --> 00:43:50,540
دائما ما تصل

795
00:43:51,860 --> 00:43:54,300
هل تريد شرابا ؟
لا,شكرا

796
00:43:55,301 --> 00:43:58,702
 

797
00:43:59,660 --> 00:44:02,780
زهور الزنبق البيضاء
لقد نسيت الزنبق البيضاء

798
00:44:05,100 --> 00:44:06,179
  

799
00:44:06,180 --> 00:44:10,100
هذه الخدمة الحريرية

800
00:44:27,142 --> 00:44:28,659
ما هذا ؟

801
00:44:28,660 --> 00:44:31,100
انه خطاب يا بوكى
نحن نتسلمها كل صباح

802
00:44:31,260 --> 00:44:34,420
لقد سحبت 500 جنيه
من حسابنا الأدخارى

803
00:44:34,820 --> 00:44:36,220
نعم, ربما حدث

804
00:44:36,621 --> 00:44:38,020
ربما حدث ؟ 500 جنيه ؟

805
00:44:38,180 --> 00:44:39,260
نحن لم نُفرط فى السحب يا تريفور

806
00:44:39,660 --> 00:44:41,780
ومن اجل ماذا ؟

807
00:44:42,380 --> 00:44:44,300
انها مفاجأة

808
00:44:44,560 --> 00:44:45,920
لعيد زواجنا

809
00:44:46,320 --> 00:44:47,840
نحن لم نحتفل بعيد زواجنا من قبل
 
810
00:44:48,240 --> 00:44:49,440
فى الوقت الذى حان
عيد زواجنا الأول

811
00:44:49,600 --> 00:44:50,600
علمنا انه لاشئ هناك للأحتفال به

812
00:44:51,200 --> 00:44:54,480
هذه المرة ستكون مختلفة

813
00:44:55,200 --> 00:44:57,960
هل ستذهبين الى الجنازة
بملابس كهذه

814
00:44:57,160 --> 00:44:58,160
يا جوديث ؟

815
00:44:58,640 --> 00:45:00,920
مايكل قال ان الملابس الزاهية تناسبنى

816
00:45:01,320 --> 00:45:02,639
على اى حال, انا اكره الأسود

817
00:45:05,040 --> 00:45:05,960
اين تذهبين ؟

818
00:45:06,120 --> 00:45:10,440
فكّرت ان اترككما سويا
لتتشاجرا على انفراد

819
00:45:24,200 --> 00:45:25,200
يمكنك ان تركبى فى الأمام
لو شئت يا فيليس

820
00:45:25,400 --> 00:45:27,920
لا, لا, انا اعرف مكانى

821
00:45:28,280 --> 00:45:29,920
 

822
00:45:51,360 --> 00:45:53,600
 
823
00:45:54,000 --> 00:45:56,760
 

824
00:45:57,320 --> 00:46:00,720
 

825
00:46:01,080 --> 00:46:03,120
 

826
00:46:04,840 --> 00:46:06,320
أى منهم يا تروى ؟

827
00:46:06,520 --> 00:46:07,560
سيدى ؟

828
00:46:07,720 --> 00:46:09,960
اى منهم ؟

829
00:46:10,320 --> 00:46:11,560
 

830
00:46:11,920 --> 00:46:13,760
  

831
00:46:14,120 --> 00:46:17,960
السيدة رينبيرد لم تعد تراقب الطيور

832
00:46:18,960 --> 00:46:21,640
اذن فيم تستخدم النظارة المعظمة ؟

833
00:46:24,040 --> 00:46:28,160
و ابنها هذا الذى لديه 
السيارة البورش الشخصية  

834
00:46:28,520 --> 00:46:29,921
من اين حصل على المال
الذى دفعه مقابلها ؟

835
00:46:32,680 --> 00:46:35,640
د/ليستر قال انه قضى ظهيرة الاربعاء

836
00:46:35,840 --> 00:46:37,520
يشاهد المباراة التجريبية

837
00:46:37,920 --> 00:46:39,280
لم تكن هناك مباراة تجريبية

838
00:46:39,840 --> 00:46:41,760
المطر قد الغى المباراة

839
00:46:42,320 --> 00:46:44,760
و زوجته سيئة مثله

840
00:46:45,520 --> 00:46:49,360
كانت تتسوق فى كوستون
طوال يوم الأربعاء ؟

841
00:46:50,760 --> 00:46:52,560
ان السوق يُغلق مبكرا

842
00:46:52,760 --> 00:46:55,640
و كاترين لاسى تقول انها لم تغادر المنزل

843
00:46:55,840 --> 00:46:57,240
فى ظهيرة الأربعاء

844
00:46:57,440 --> 00:46:59,880
عدا انه تم رؤيتها بالخارج

845
00:47:00,480 --> 00:47:02,560
ثم فجأة, روت قصة اخرى

846
00:47:02,561 --> 00:47:05,359
ذهبت لتُرسل خطابا

847
00:47:06,160 --> 00:47:08,240
ثم هناك السؤال عن بيلا ترايس

848
00:47:08,440 --> 00:47:10,400
و حادثة اطلاق النار

849
00:47:10,520 --> 00:47:12,600
انت لا تعتقد انها حادثة عرضية ؟

850
00:47:13,840 --> 00:47:16,080
قصة هنرى ترايس, التى رواها لنا

851
00:47:16,480 --> 00:47:18,560
هناك شئ غلط فيها
شئ لايتفق معها

852
00:47:18,880 --> 00:47:20,680
أتعتقد انه كان يكذب ؟

853
00:47:21,080 --> 00:47:23,360
لا اعرف, ربما كان يكذب

854
00:47:23,760 --> 00:47:26,040
ربما كانت حساباته مُخطئة ببساطة

855
00:47:26,440 --> 00:47:29,440
ولكنه لم يكن يخبرنا بالحقيقة

856
00:47:34,560 --> 00:47:36,480
مايكل لاسى

857
00:47:36,680 --> 00:47:39,280
لماذا هرع كل هذا الطريق 
عائدا الى منزل تاى

858
00:47:39,680 --> 00:47:41,400
ليتصل بالأسعاف عندما وقعت الحادثة

859
00:47:41,560 --> 00:47:43,160
على الجانب الآخر من القرية ؟

860
00:47:43,240 --> 00:47:45,760
لماذا لم يتصل بالأسعاف من هناك ؟

861
00:47:47,720 --> 00:47:50,880
ولماذا, فى هذا اليوم دون باقى الأيام

862
00:47:51,280 --> 00:47:56,720
قررت فيليس كادل ان تصطاد ؟

863
00:48:04,800 --> 00:48:06,280
اى واحد منهم يا تروى ؟ أيهم ؟

864
00:48:06,600 --> 00:48:07,960
يبدو انهم جميعا كاذبون لعناء

865
00:48:08,060 --> 00:48:10,300
أحدهم أكثر من ذلك

866
00:48:10,501 --> 00:48:13,420
 

867
00:48:13,820 --> 00:48:16,860
 
868
00:48:17,620 --> 00:48:20,180
 

869
00:48:20,380 --> 00:48:23,620
 

870
00:48:24,780 --> 00:48:28,100
 

871
00:48:45,380 --> 00:48:46,820
مازلت لم تمسك به ؟

872
00:48:47,020 --> 00:48:49,580
مازال الوقت مبكرا يا انسة بيلرينجر

873
00:48:49,940 --> 00:48:51,980
ليس بالنسبة للمسكينة ايملى

874
00:48:52,980 --> 00:48:54,540
تعال لتتناول الشيرى ايها المفتش

875
00:48:54,600 --> 00:48:56,240
اشعر انى بحاجة الى شراب

876
00:48:56,700 --> 00:48:59,460
اخشى ان الجنازات تفعل بى هذا

877
00:49:04,220 --> 00:49:06,660
نعم بالطبع انا اذكر يوم وفاة بيلا

878
00:49:06,820 --> 00:49:09,300
كان يوما رهيبا
لا شكرا

879
00:49:09,900 --> 00:49:11,620
وهل كان هنرى ترايس 
على الكرسى المتحرك وقتها ؟

880
00:49:11,660 --> 00:49:13,740
نعم, شلل الأطفال

881
00:49:14,660 --> 00:49:16,780
بيلا لم تتوافق مع هذا كثيرا

882
00:49:17,381 --> 00:49:19,700
اتعلم, عندما ماتت

883
00:49:19,900 --> 00:49:21,720
كنت اعتقد دائما انه سيتزوج من فيليس

884
00:49:21,921 --> 00:49:23,380
اخت زوجته

885
00:49:23,740 --> 00:49:27,140
انها تعشقه, ومازالت حسب علمى

886
00:49:28,060 --> 00:49:31,840
ما الذى يمكنك ان تخبرينى به 
عن كاترين لاسى ؟

887
00:49:31,841 --> 00:49:33,740
انها كل حياة هنرى

888
00:49:33,940 --> 00:49:35,900
هى و مايكل, اخوها

889
00:49:35,960 --> 00:49:37,600
عندما مات ابويهما فى حادث سيارة

890
00:49:38,200 --> 00:49:41,160
قام هنرى بتولى امرهما وتنشئتهما

891
00:49:41,320 --> 00:49:43,160
فى كوخ حارس المزرعة فى ضيعته

892
00:49:43,280 --> 00:49:44,680
كوخ هولى ؟
نعم

893
00:49:45,840 --> 00:49:47,800
لقد كانوا صغارا جدا وقتها
بالكاد فى طور المراهقة

894
00:49:48,360 --> 00:49:50,000
وكان هناك مربية

895
00:49:50,160 --> 00:49:51,480
مارى شارب..كان هذا اسمها

896
00:49:51,640 --> 00:49:52,960
المربية شارب

897
00:49:53,520 --> 00:49:54,600
وكانت مسئولة على العناية بهما

898
00:49:54,680 --> 00:49:56,240
ولكنها صادفت اوقاتا رهيبة

899
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
بأى شكل ؟

900
00:49:58,000 --> 00:49:59,720
لقد فهمت ان الأطفال كانوا
دائموا الشجار

901
00:49:59,880 --> 00:50:01,200
بلا حدود

902
00:50:01,960 --> 00:50:03,160
وفى النهاية, ضجرت مارى ورحلت

903
00:50:03,360 --> 00:50:05,000
والآن, هى متقاعدة فى مكان على الساحل

904
00:50:06,320 --> 00:50:09,920
ايملى كان يمكنها ان تخبرك بالمزيد
فقد كانت تعرف مارى جيدا

905
00:50:10,040 --> 00:50:10,880
مزيد من الشيرى ؟

906
00:50:10,940 --> 00:50:13,099
لا شكرا

907
00:50:14,600 --> 00:50:16,280
لو سألتنى

908
00:50:16,780 --> 00:50:18,739
كاترين هى من يجب ان تهتم بأمرها

909
00:50:19,340 --> 00:50:20,340
بمعنى ؟

910
00:50:20,440 --> 00:50:22,400
هذه الفتاة جميلة لأبعد حد

911
00:50:22,460 --> 00:50:23,620
بالنسبة للناس الآخرين

912
00:50:24,021 --> 00:50:27,460
لو كانت قد وجِدت تعبث فى الغابة

913
00:50:28,220 --> 00:50:29,740
فانها اكثر من سيخسر

914
00:50:30,500 --> 00:50:32,380
ان لديها وجهة نظر

915
00:50:33,460 --> 00:50:36,980
قلت ان كاترين قد شُوهدت فى القرية ؟

916
00:50:37,340 --> 00:50:40,300
نعم..كانت تتمشى مع كلبها

917
00:50:40,660 --> 00:50:41,980
لا, لم يكن هناك كلب
فى تلك الليلة

918
00:50:42,340 --> 00:50:45,300
ولينجتون يصيبه الجنون
لو اقترب كلب فى الى مكان

919
00:50:45,620 --> 00:50:47,460
ربما ربطته فى مكان ما
وأتت هنا بمفردها

920
00:50:47,660 --> 00:50:49,661
ليس هذا الكلب 

921
00:50:49,740 --> 00:50:51,780
احيانا كانت تربطه خارج مكتب البريد

922
00:50:51,980 --> 00:50:54,380
وكان ينبح بشدة حتى
انك تسمعه من على بعد ميل

923
00:50:56,500 --> 00:50:58,180
اللعنة

924
00:50:58,340 --> 00:50:59,460
أتعلم, للحظة ظننت انى

925
00:50:59,620 --> 00:51:03,540
قد حللت الأمر كله ؟

926
00:51:08,340 --> 00:51:11,700
اعتقد ان الأمور كلها سارت 
بشكل جيد جدا يا دينيس

927
00:51:12,500 --> 00:51:14,380
كانت خدمة ممتازة

928
00:51:14,940 --> 00:51:19,140
اتعلمين, اعتقد اننى استحق
قطعة مارون اخرى

929
00:51:19,300 --> 00:51:20,140
 

930
00:51:20,500 --> 00:51:21,300
 

931
00:51:21,460 --> 00:51:23,620
لو هذه السيدة كوين, فهى مبكرة

932
00:51:23,780 --> 00:51:26,620
سأذهب

933
00:51:28,740 --> 00:51:32,540
اوه...انه انت

934
00:51:32,900 --> 00:51:34,620
من هذا يا دينيس ؟

935
00:51:34,780 --> 00:51:38,020
 

936
00:51:46,500 --> 00:51:47,660
دينيس ؟

937
00:51:52,060 --> 00:51:54,140
 

938
00:51:59,460 --> 00:52:01,300
 

939
00:52:01,900 --> 00:52:03,460
 

940
00:52:10,860 --> 00:52:12,940
 

941
00:52:14,140 --> 00:52:15,140
هل رايت الأم ؟

942
00:52:15,340 --> 00:52:18,060
الرأس مهشّم تماما
لم ارى مثل هذه الوحشية من قبل

943
00:52:18,261 --> 00:52:20,700
و سلاح الجريمة ؟
سكين, بطول 10 بوصات

944
00:52:20,900 --> 00:52:22,820
و ثقيلة. لابد وانهم اخذوها معهم

945
00:52:22,860 --> 00:52:24,740
اريد تعبئة ملابسهم وارسالها
الى الطب الشرعى

946
00:52:25,100 --> 00:52:27,300
نعم سيدى
يا لها من فوضى

947
00:52:27,740 --> 00:52:29,100
من عثر عليهما ؟

948
00:52:29,301 --> 00:52:30,620
السيدة كوين, سيدة التنظيف

949
00:52:30,820 --> 00:52:32,380
انها فى حالة صدمة بالخارج

950
00:52:32,540 --> 00:52:33,700
لا عجب

951
00:52:34,100 --> 00:52:35,300
اعتقد من الأفضل ان اتحدث اليها

952
00:52:35,700 --> 00:52:37,860
لا تتوقع ان تجدها عاقلة كثيرا

953
00:52:38,220 --> 00:52:40,180
سيدى, من الأفضل ان تُلقى نظرة على هذا

954
00:52:40,380 --> 00:52:41,660
لن تصدق هذا

955
00:52:41,860 --> 00:52:45,860
على العكس يا تروى
سأصدق اى شئ

956
00:53:11,300 --> 00:53:15,340
ما الذى قالته يا سيدى ؟
بشأن مراقبة الطيور ؟

957
00:54:01,860 --> 00:54:02,940
استمع لهذا

958
00:54:03,340 --> 00:54:06,300
فى 10:30 صباحا, السيد 
والسيدة "و" عبرت صندوق البريد

959
00:54:07,260 --> 00:54:08,100
لتجنب الأنسة  ج

960
00:54:08,500 --> 00:54:11,380
وفى 11:14 صباحا, "أ" نادى
على السيدة "س" و

961
00:54:11,540 --> 00:54:13,100
وظل 15 دقيقة

962
00:54:13,700 --> 00:54:14,500
لابد وان هناك المئات من التجسس

963
00:54:14,780 --> 00:54:15,780
فى هذا الملف وحده

964
00:54:16,180 --> 00:54:17,420
اعنى الالاف منهم عبر السنين

965
00:54:17,780 --> 00:54:18,780
حسنا, خذهم جميعا الى اسفل يا تروى

966
00:54:19,380 --> 00:54:20,860
يجب ان نبحث فى العديد منهم

967
00:54:20,940 --> 00:54:23,460
انهم لم يفقدوا اى شئ

968
00:54:23,820 --> 00:54:25,900
مشتملة على مقتل ايملى سيمبسون

969
00:54:26,300 --> 00:54:29,300
و ربما بيلا ترايس ايضا

970
00:54:29,700 --> 00:54:30,420
ابتزاز يا سيدى ؟

971
00:54:30,700 --> 00:54:33,140
أتعتقد انها كانت لعبة رينبيرد ؟

972
00:54:34,740 --> 00:54:35,240
 

973
00:54:35,980 --> 00:54:37,980
انظر يا تروى

974
00:54:38,140 --> 00:54:40,300
الصفحة الأخيرة قد تم تمزيقها

975
00:54:40,460 --> 00:54:42,740
تبدو وكأنها تجسس كبير

976
00:54:46,780 --> 00:54:49,060
لم تكن سيدة عجوز سيئة

977
00:54:49,260 --> 00:54:52,340
كانت فقط غريبة نوعا ما

978
00:54:52,697 --> 00:54:54,059
هى و ابنها

979
00:54:54,260 --> 00:54:57,819
هو كان حانوتى وكل شئ

980
00:54:58,220 --> 00:55:01,620
ولكنها كانت طيبة معى

981
00:55:01,980 --> 00:55:04,181
كانت حقا طيبة معى بطريقتها الخاصة

982
00:55:04,460 --> 00:55:07,700
متى حضرت الى المنزل ؟

983
00:55:09,060 --> 00:55:11,060
حوالى الرابعة

984
00:55:11,720 --> 00:55:13,360
صباح ايام الثلاثاء و ظهر ايام الجمعة

985
00:55:14,000 --> 00:55:15,121
هذه كانت ساعات عملى هناك

986
00:55:15,240 --> 00:55:19,240
 ألم تشاهدى اى أحد بالقرب
من المنزل, يأتى او يذهب ؟

987
00:55:19,600 --> 00:55:20,860
لقد شاهدت

988
00:55:21,261 --> 00:55:23,960
لقد اخبرت رجالك بهذا

989
00:55:24,360 --> 00:55:26,480
كانت تقف على الباب الأمامى 
عند مجيئى

990
00:55:26,840 --> 00:55:27,760
تحمل سلّة

991
00:55:27,761 --> 00:55:29,200
كانت تضغط على جرس الباب

992
00:55:29,600 --> 00:55:31,360
ولكنها..رحلت عندما وصلت

993
00:55:32,120 --> 00:55:34,360
هل تعرفين هذه المرأة ؟

994
00:55:35,760 --> 00:55:37,680
حسنا, انها كانت كاترين لاسى

995
00:55:39,240 --> 00:55:41,000
تعرفها

996
00:55:41,560 --> 00:55:43,680
تلك التى سوف تتزوج

997
00:55:48,120 --> 00:55:49,560
منزل تاى يا سيدى ؟

998
00:55:49,561 --> 00:55:51,480
لا, دعنا نجرّب كوخ هولى

999
00:55:52,080 --> 00:55:53,560
هناك منحنى امامنا يا تروى

1000
00:55:53,680 --> 00:55:55,520
لقد رأيته يا سيدى

1001
00:55:55,521 --> 00:55:56,320
 

1002
00:56:00,442 --> 00:56:02,119
و اصنع لى معروفا يا تروى
عندما نصل الى هناك

1003
00:56:02,120 --> 00:56:06,120
هذا لو وصلنا هناك, اركن السيارة
فى قاع الوادى

1004
00:56:13,120 --> 00:56:14,600
 

1005
00:56:20,880 --> 00:56:23,160
كيف تكون ظالم جدا هكذا ؟

1006
00:56:23,360 --> 00:56:25,761
أتعلمين, انت احيانا تصيبينى بالغثيان

1007
00:56:26,640 --> 00:56:29,640
لا يهمنى إن كنت تزوجتيه من اجل ماله

1008
00:56:29,840 --> 00:56:31,680
ولكن, لماذا لا تعترفى بذلك بصراحة ؟

1009
00:56:32,040 --> 00:56:33,440
الأمر ليس بهذا الشكل

1010
00:56:33,600 --> 00:56:35,000
اذن, كيف هو

1011
00:56:35,200 --> 00:56:37,200
ان تربطى نفسك بعجوز كسيح
وانت فى عمرك هذا ؟

1012
00:56:37,200 --> 00:56:39,080
هذا العجوز الكسيح قد اعتنى بنا

1013
00:56:39,400 --> 00:56:41,080
لو لم يكن هو, ما كان لنا منزل يأوينا

1014
00:56:41,600 --> 00:56:42,600
ما كان لدينا اى شئ

1015
00:56:42,760 --> 00:56:44,960
نعم, وهو يأخذ حقه الآن 
من لحمك الحى ؟

1016
00:56:45,080 --> 00:56:46,080
انه لا يشترينى يا مايكل

1017
00:56:46,240 --> 00:56:48,960
اذن, ما الذى يفعله الآن ؟
يستأجرك بالساعة ؟

1018
00:56:50,520 --> 00:56:52,640
حسنا اذن,لا تأتى الى حفل زفافنا

1019
00:56:52,800 --> 00:56:58,480
انا و هنرى افضل حالا بدونك

1020
00:57:01,680 --> 00:57:04,600
 

1021
00:57:05,720 --> 00:57:09,080
اذن, لن اشغل نفسى بشراء هدية

1022
00:57:15,880 --> 00:57:16,960
أتريد ان أتبعها يا سيدى ؟
لا يا تروى

1023
00:57:17,720 --> 00:57:19,420
اُفضّل ان اُلقى نظرة فاحصة هنا

1024
00:57:20,021 --> 00:57:21,720
ماذا, أتعنى انك ستدخل
بدون اذن تفتيش ؟

1025
00:57:21,920 --> 00:57:23,320
أليس هذا ...ا
ألديك مشكلة يا تروى ؟

1026
00:57:23,520 --> 00:57:24,840
لا, ابدا, بل سعيد
اننى لم اقترح هذا

1027
00:57:25,200 --> 00:57:27,240
لو اكتشفنا أحد, فأنت الذى اقترحت هذا

1028
00:57:46,000 --> 00:57:47,640
لابد وان هذه هى حجرته

1029
00:57:48,040 --> 00:57:50,920
يا لها من طريقة للعيش ؟

1030
00:58:16,700 --> 00:58:17,700
و هذه لابد وانها غرفتها

1031
00:58:25,340 --> 00:58:27,500
هل تستعد للأنتقال للخارج ؟

1032
00:58:42,140 --> 00:58:44,820
غرفة المربية

1033
00:58:45,180 --> 00:58:46,300
احتمال

1034
00:58:46,500 --> 00:58:48,420
لا يوجد احتمال فى ذلك يا تروى

1035
00:58:48,780 --> 00:58:52,340
مارى شارب. اليس هذا هو اسمها ؟

1036
00:58:54,620 --> 00:58:58,380
نعم

1037
00:59:00,1660 --> 00:59:02,500
 م.ش.

1038
00:59:19,180 --> 00:59:21,976
 

1039
00:59:24,940 --> 00:59:25,739
ياللأسف

1040
00:59:25,740 --> 00:59:27,460
موصد ؟
نعم

1041
00:59:27,720 --> 00:59:28,600
كنت أتوق لأن أعرف

1042
00:59:28,700 --> 00:59:30,740
بالتحديد ,ماذا يرسم مايكل هناك

1043
00:59:31,300 --> 00:59:33,100
هيا بنا
يمكننى اقتحامه

1044
00:59:33,500 --> 00:59:35,820
لقد كسرت ما يكفى من القواعد اليوم يا تروى

1045
00:59:35,980 --> 00:59:37,620
ولكن, شكرا على اى حال

1046
01:00:01,900 --> 01:00:03,060
ابى ؟

1047
01:00:03,061 --> 01:00:06,860
تعالى يا حبيبتى

1048
01:00:07,840 --> 01:00:09,659
هل أوت أمك للفراش ؟
منذ ساعات

1049
01:00:09,860 --> 01:00:11,460
ما كل هذا ؟

1050
01:00:12,060 --> 01:00:13,980
مذكرات

1051
01:00:15,020 --> 01:00:19,780
ايريس رينبيرد كانت تتجسس 
على جيرانها بلا حدود

1052
01:00:22,100 --> 01:00:25,020
لا يمكنك ان تتصورى, 
فى قرية صغيرة كهذه

1053
01:00:25,380 --> 01:00:27,940
يمكن ان يوجد كل تلك المشاكل
تغلى تحت السطح

1054
01:00:28,340 --> 01:00:31,620
هل كان الأمر مروّعا ؟
الجثث

1055
01:00:31,820 --> 01:00:33,420
لقد رأيت اسوأ من هذا

1056
01:00:33,620 --> 01:00:35,140
انا اعتقد

1057
01:00:35,900 --> 01:00:38,580
أتعلمين ما يزعجنى حقا يا كالى ؟

1058
01:00:39,780 --> 01:00:41,220
انا لم اشعر بأى شئ

1059
01:00:41,300 --> 01:00:42,860
بالنسبة لأيريس رينبيرد
او لأبنها

1060
01:00:43,860 --> 01:00:45,660
انهم لم يكونوا أناساً لطفاء بحق

1061
01:00:45,740 --> 01:00:47,140
لقد كانوا أناساً

1062
01:00:47,460 --> 01:00:49,780
كل ما يمكننى التفكير به هو
انها كانت جريمة اخرى

1063
01:00:50,940 --> 01:00:52,420
وان العجلة تدور ثانية

1064
01:00:52,500 --> 01:00:53,540
أدلة كثيرة, وافادات اكير

1065
01:00:54,620 --> 01:00:57,620
ولكننى احتاج الى خطوة اكثر
على الطريق للحقيقة

1066
01:01:00,740 --> 01:01:02,820
هل تريدى ان اساعدك فى دورك المسرحى ؟

1067
01:01:02,020 --> 01:01:03,340
كيف يسير الأمر ؟

1068
01:01:03,740 --> 01:01:05,700
انهيت اربعة مشاهد
وباقى واحد

1069
01:01:06,100 --> 01:01:09,300
نعم, انا اعتقد ان المشهد
الختامى هو حقا الأهم

1070
01:01:29,780 --> 01:01:31,460
كاترين, لا نستطيع

1071
01:01:31,660 --> 01:01:33,220
هنرى, ليس امامنا اختيار

1072
01:01:33,420 --> 01:01:35,780
ليس الآن, هذا خارج المناقشة

1073
01:01:36,140 --> 01:01:37,980
برنابى
سيد ترايس

1074
01:01:38,140 --> 01:01:39,740
سعيد بوجودك هنا
انت صوت العقل

1075
01:01:40,020 --> 01:01:41,100
كاترين تريد ألغاء حفل الزفاف

1076
01:01:41,500 --> 01:01:42,860
ولا اعرف ماذا اقول لها

1077
01:01:43,060 --> 01:01:45,060
هناك 200 مدعو
والهدايا و الأحباب

1078
01:01:45,460 --> 01:01:46,500
كل شئ مُعَدّ

1079
01:01:46,540 --> 01:01:48,420
اولا الأنسة سيمبسون
والآن عائلة رينبيرد

1080
01:01:48,580 --> 01:01:51,420
كيف يمكن اقامة حفل زفاف ؟
كيف يمكن حتى ان نفكر فى هذا ؟

1081
01:01:51,820 --> 01:01:53,180
هل عثرت على اى احد يا سيد برنابى ؟

1082
01:01:53,340 --> 01:01:54,940
هل ستقوم بالأعتقال ؟

1083
01:01:55,500 --> 01:01:58,860
اخشى اننى هنا لأسألك بعض الأسئلة
يا انسة لاسى

1084
01:01:59,260 --> 01:02:00,460
بخصوص عائلة رينبيرد

1085
01:02:00,860 --> 01:02:02,500
كاترين ؟ هذا شئ غريب 

1086
01:02:03,060 --> 01:02:05,580
انت ذهبت الى منزلهم بالأمس

1087
01:02:05,781 --> 01:02:07,100
بعد الجنازة

1088
01:02:07,460 --> 01:02:08,500
نعم

1089
01:02:08,700 --> 01:02:11,060
ماذا ؟ انت لم تُخبرينى

1090
01:02:11,461 --> 01:02:13,580
لم أرغب فى التحدث بهذا الشأن

1091
01:02:15,460 --> 01:02:18,020
فلندخل الى المنزل
سأبين لك

1092
01:02:21,660 --> 01:02:25,300
هنرى كان نائما, لذا فقد ذهبت
للتمشية فى الغابة

1093
01:02:26,100 --> 01:02:27,660
وهذه كانت معى

1094
01:02:28,020 --> 01:02:29,940
الفطر
نعم

1095
01:02:30,500 --> 01:02:33,340
لقد رأيت ايريس الأسبوع الماضى
فى اجتماع مجلس الأبراشية

1096
01:02:33,900 --> 01:02:35,180
وقد أعطتنى وصفة للطبخ

1097
01:02:35,580 --> 01:02:37,340
وقلت لنفسى, فى المرة القادمة
التى التقط فيها الفطر

1098
01:02:37,340 --> 01:02:39,020
ساُبقى بعضا منه لها

1099
01:02:39,220 --> 01:02:40,781
لذا, فقد أخذتيهم الى منزلها ؟

1100
01:02:41,740 --> 01:02:45,460
وصلت هناك..واعتقد انها
كانت حوالى الرابعة والنصف

1101
01:02:47,060 --> 01:02:50,020
طرقت جرس الباب, ولكن
لم يكن هناك اجابة

1102
01:02:50,780 --> 01:02:53,900
وفكّرت فى ان هذا أمر غريب
لأنها تكون هناك دائما

1103
01:02:56,620 --> 01:02:59,380
و بعدها لاحقا أدركت 

1104
01:03:00,140 --> 01:03:03,099
اننى عندما كنت بالخارج
لابد وانهم كانوا...ا

1105
01:03:04,700 --> 01:03:05,940
يا الهى

1106
01:03:06,340 --> 01:03:07,860
كيف تفهم الأمر يا هنرى ؟

1107
01:03:08,160 --> 01:03:11,000
كل شئ انتهى
كل شئ ينزلق من ايدينا

1108
01:03:12,240 --> 01:03:15,200
لا اعتقد انك رأيت اى شخص فى الغابة

1109
01:03:17,400 --> 01:03:18,500
لا

1110
01:03:20,560 --> 01:03:23,640
هل رأيت اى احد بالقرب من المنزل ؟

1111
01:03:23,960 --> 01:03:26,400
اعتقد انه كان هناك من هو قادم
ولكنى لم اراهم

1112
01:03:27,560 --> 01:03:29,721
السيدة كوين

1113
01:03:30,520 --> 01:03:32,640
اسمع, كل شئ واضح تماما الآن

1114
01:03:33,200 --> 01:03:34,560
ألا يمكنك ان تدعنا وشأننا ؟

1115
01:03:34,720 --> 01:03:36,520
اخشى اننى لا استطيع يا سيدى

1116
01:03:36,680 --> 01:03:40,120
لقد عثرنا على بعض المذكّرات 
فى منزل السيدة رينبيرد

1117
01:03:40,680 --> 01:03:43,400
وانا هنا لأقوم بأعتقال

1118
01:03:44,840 --> 01:03:46,161
فيليس كادل, انا اُلقى القبض عليك

1119
01:03:46,200 --> 01:03:49,280
بالأشتباه فى قتل بيلا ترايس

1120
01:03:49,281 --> 01:03:52,240
يوم 26 يونيو 1995 م

1121
01:03:52,600 --> 01:03:53,400
تروى ؟

1122
01:03:53,401 --> 01:03:56,120
لا يجب ان تقولى اى شئ
قد يؤخذ ضدك

1123
01:03:56,280 --> 01:03:57,640
حتى يتم استجوابك

1124
01:03:57,720 --> 01:03:59,440
ويؤخذ كدليل عليك فى المحكمة

1125
01:03:59,800 --> 01:04:03,760
ويؤخذ كدليل عليك فى المحكمة

1126
01:04:04,120 --> 01:04:04,620
فيليس ؟

1127
01:04:04,800 --> 01:04:08,960
لا, لا بأس يا هنرى

1128
01:04:11,880 --> 01:04:13,840
نعم

1129
01:04:14,640 --> 01:04:15,200
لقد فعلتها

1130
01:04:17,640 --> 01:04:20,600
سأحُضر معطفى

1131
01:04:30,760 --> 01:04:33,600
لقد كانت بيلا هى من احضرتنى 
الى منزل تاى كما تعلم

1132
01:04:34,000 --> 01:04:35,480
لأساعدها مع هنرى

1133
01:04:35,680 --> 01:04:38,721
لقد كان قعيدا على الكرسى المتحرك
وهى لم تستطع ان تتوافق مع الوضع

1134
01:04:38,880 --> 01:04:40,480
كنت افعل كل شئ له

1135
01:04:40,880 --> 01:04:41,840
وهو كان

1136
01:04:43,560 --> 01:04:45,880
ممتن جدا

1137
01:04:48,440 --> 01:04:50,400
ثم انا بدأت اُدرك

1138
01:04:51,520 --> 01:04:54,800
لو لم تكن بيلا موجودة هناك

1139
01:04:55,200 --> 01:04:58,040
لو كنا نحن الأثنين فقط

1140
01:04:58,360 --> 01:05:01,080
هو و انا
  
1141
01:05:03,520 --> 01:05:06,480
لذا قررت ان تقتليها

1142
01:05:07,040 --> 01:05:08,160
نعم

1143
01:05:08,720 --> 01:05:11,560
كنت سأتعلم كيفية التعامل مع السلاح
وانا كنت وقتها صغيرة

1144
01:05:11,560 --> 01:05:13,300
انه شئ عادى فى الريف

1145
01:05:14,060 --> 01:05:17,021
ثم, فى ذلك اليوم, قلت لنفسى
انا سوف انضم اليهم

1146
01:05:19,060 --> 01:05:20,300
فى رحلة الصيد

1147
01:05:22,100 --> 01:05:23,699
لم يكن لدىّ حقا خطة

1148
01:05:24,300 --> 01:05:26,980
كان الأمر كله مشوّشا

1149
01:05:27,980 --> 01:05:30,620
الناس تطلق النار فى كل ارجاء المكان

1150
01:05:31,540 --> 01:05:34,420
اخذت معى قنينة مليئة بالفودكا

1151
01:05:34,820 --> 01:05:36,619
و ظللت اشرب

1152
01:05:37,220 --> 01:05:39,580
كانت الطريقة الوحيدة لتمنحنى الشجاعة

1153
01:05:51,140 --> 01:05:52,940
 

1154
01:05:53,140 --> 01:05:54,980
كل هذه الطيور الميتة

1155
01:05:55,980 --> 01:05:57,660
الضوضاء..الدم

1156
01:05:58,220 --> 01:06:00,740
كل هذا اصابنى بالغثيان والدوخة

1157
01:06:02,260 --> 01:06:06,620
اعتقدت اننى لن اكون قادرة على القيام بهذا

1158
01:06:06,860 --> 01:06:09,260
و بيلا كانت دائما قريبة منى

1159
01:06:10,020 --> 01:06:12,740
و احيانا يكون هناك شخص بيننا

1160
01:06:15,260 --> 01:06:18,340
ثم, سارت مبتعدة

1161
01:06:18,540 --> 01:06:21,260
كانت تتحدث الى أحد الموجودين الضاربين

1162
01:06:22,220 --> 01:06:24,380
و علمت انها فرصتى قد جاءت

1163
01:06:32,580 --> 01:06:34,220
كل شئ حدث سريعا

1164
01:06:34,380 --> 01:06:36,780
انا....لم يرانى احد

1165
01:06:37,340 --> 01:06:41,260
التفتّ خلف الأشجار, وقصدت الأختفاء

1166
01:06:42,540 --> 01:06:45,060
و انتظرت حتى كان الهدف واضحا

1167
01:06:48,060 --> 01:06:50,317
و بعدها

1168
01:06:51,540 --> 01:06:54,140
اطلقت النار عليها

1169
01:06:55,340 --> 01:06:57,140
كان أمر فظيعا

1170
01:06:57,300 --> 01:07:00,260
رأيتها تتمايل الى الأمام
ثم تسقط على الأرض

1171
01:07:00,420 --> 01:07:02,540
ثم اصابنى الذعر

1172
01:07:03,100 --> 01:07:05,540
و استفقت, فهرعت و جريت

1173
01:07:20,380 --> 01:07:22,700
اذن, فقد عدتى الى منزل تاى ؟

1174
01:07:24,380 --> 01:07:28,980
اتجهت الى غرفتى واغلقتها على نفسى

1175
01:07:30,020 --> 01:07:31,820
كنت ارتجف

1176
01:07:34,100 --> 01:07:36,660
ثم بعدها بفترة قصيرة

1177
01:07:36,860 --> 01:07:40,460
سمعت مايكل لاسى يأتى الى المنزل

1178
01:07:41,260 --> 01:07:43,740
و نزلت الى اسفل

1179
01:07:48,580 --> 01:07:50,220
لقد اُصيبت بيلا بطلق نارى

1180
01:07:50,580 --> 01:07:52,539
يجب ان نستدعى الأسعاف

1181
01:07:57,220 --> 01:07:59,460
و فكّرت حينها اننى فعلتها

1182
01:08:00,220 --> 01:08:01,220
و اننى هربت بفعلتى

1183
01:08:05,220 --> 01:08:06,740
كيف لى ان اعرف ان هناك من يرانى ؟

1184
01:08:07,860 --> 01:08:09,260
السيدة رينبيرد

1185
01:08:11,740 --> 01:08:13,741
لقد كتبت كل هذا فى هذه المذكرات
اليس كذلك ؟

1186
01:08:14,140 --> 01:08:15,420
نعم

1187
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
5000 جنيه

1188
01:08:24,300 --> 01:08:28,420
ثم 5000 جنيه
ثم 2000 جنيه

1189
01:08:30,060 --> 01:08:32,220
متى بدأ هذا ؟

1190
01:08:33,900 --> 01:08:35,300
بعد اسبوع من الجنازة

1191
01:08:35,820 --> 01:08:37,100
لقد دعونى فجأة

1192
01:08:37,300 --> 01:08:40,100
و كان يجب ان اذهب الى هذا المنزل المقرف

1193
01:08:40,660 --> 01:08:43,380
مسكينة بيلا

1194
01:08:43,740 --> 01:08:46,420
اتوقع انهم سيحتاجون اليك
اكثر من ذى قبل

1195
01:08:46,421 --> 01:08:48,220
فى منزل تاى يا عزيزتى

1196
01:08:48,420 --> 01:08:50,980
ستكونين الآمرة الناهية هناك

1197
01:08:51,020 --> 01:08:51,581
 

1198
01:08:52,220 --> 01:08:54,060
ها هو دينى مع الشاى

1199
01:09:01,060 --> 01:09:04,500
الآن, ماذا ستأخذين ؟

1200
01:09:12,980 --> 01:09:16,020
الكاروه هو القشطة
والأسبيد هو المربى

1201
01:09:16,180 --> 01:09:17,780
والقلوب هى التونة

1202
01:09:17,820 --> 01:09:19,700
و الترفل هو الساندوتش

1203
01:09:24,020 --> 01:09:25,980
 

1204
01:09:26,900 --> 01:09:29,480
لا اعلم كيف حصلوا على البندقية

1205
01:09:29,481 --> 01:09:31,500
لابد وانهم سرقوها من غرفتى

1206
01:09:32,060 --> 01:09:34,500
ولكنهم حتى لم يذكروا هذا

1207
01:09:35,860 --> 01:09:38,980
فقط جلسوا هناك ينظرون تجاهى

1208
01:09:39,980 --> 01:09:42,500
مبتسمين

1209
01:09:42,700 --> 01:09:44,460
كان شيئا رهيبا

1210
01:09:45,980 --> 01:09:47,940
كم أخذوا منك ؟

1211
01:09:52,660 --> 01:09:53,821
كل شئ

1212
01:09:56,180 --> 01:09:58,220
امى تركت لى 50 الف جنيه

1213
01:10:03,180 --> 01:10:05,620
و هنرى اعطانى بعض جواهر بيلا

1214
01:10:07,060 --> 01:10:09,460
كل هذا ذهب

1215
01:10:11,140 --> 01:10:12,780
ولكنهم حتى لم يتوقفوا عن الطلب منى

1216
01:10:13,780 --> 01:10:14,900
 

1217
01:10:15,260 --> 01:10:16,380
 

1218
01:10:16,580 --> 01:10:19,340
سيدى, هناك من ينتظرك فى صالة الأستقبال

1219
01:10:20,940 --> 01:10:23,140
تروى

1220
01:10:28,980 --> 01:10:30,620
هل قتلتيها ؟

1221
01:10:31,380 --> 01:10:33,500
السيدة رينبيرد و ابنها 

1222
01:10:36,260 --> 01:10:38,500
بالطبع هى لم تقم بهذا يا تروى

1223
01:10:38,660 --> 01:10:39,660
انت لا تُعطيى أحد كل اموالك

1224
01:10:40,060 --> 01:10:41,060
ثم تقرر ان تقتلهم, اليس كذلك ؟

1225
01:10:41,220 --> 01:10:42,020
لو كانت قد قتلت مرة

1226
01:10:42,220 --> 01:10:45,300
نعم, ولكن, هناك شئ بخصوص
هذه الرواية, رحلة الصيد

1227
01:10:46,700 --> 01:10:48,380
مازالت ليست مقبولة

1228
01:10:54,620 --> 01:10:56,499
سيد وايتلى

1229
01:10:57,500 --> 01:10:59,000
ادخل يا سيد وايتلى
اجلس

1230
01:10:59,001 --> 01:11:00,980
شكرا

1231
01:11:05,060 --> 01:11:06,860
لقد اخبرونى بأنك تريد مقابلتى

1232
01:11:07,060 --> 01:11:08,460
نعم, اجلس

1233
01:11:08,660 --> 01:11:10,900
هناك شئ اريد ان اسألك عنه

1234
01:11:11,860 --> 01:11:13,020
أتعلم انك مذكور فى هذا ؟

1235
01:11:13,620 --> 01:11:14,660
و ما هذا ؟

1236
01:11:14,820 --> 01:11:17,460
احدى مذكرات السيدة رينبيرد 

1237
01:11:22,580 --> 01:11:24,500
فى الساعة 5:50 عصرا يوم الأربعاء

1238
01:11:25,260 --> 01:11:28,940
عاد "د.و." من عند السيدة   ل

1239
01:11:31,900 --> 01:11:33,620
انظر

1240
01:11:38,740 --> 01:11:40,700
هناك نجمة حمراء عليها

1241
01:11:40,701 --> 01:11:45,300
اعتقد ان "د.و." هو
انت..ديفيد وايتلى

1242
01:11:46,900 --> 01:11:49,340
فمن هى السيدة "ل" اذن ؟

1243
01:11:53,500 --> 01:11:54,920
 

1244
01:11:56,321 --> 01:11:58,140
انها بربارا

1245
01:11:58,540 --> 01:12:00,940
بربارا ليستير

1246
01:12:01,141 --> 01:12:02,540
زوجة د/ليستير

1247
01:12:06,620 --> 01:12:11,059
و انت كنت معها عندما 
قُتلت ايملى سيمبسون

1248
01:12:11,060 --> 01:12:12,060
اليس صحيحا ؟

1249
01:12:14,860 --> 01:12:15,980
نعم

1250
01:12:16,340 --> 01:12:20,020
لقد كنا نلتقى معا منذ فترة

1251
01:12:20,380 --> 01:12:22,740
اذن, فهى لم تكن تتسوق فى كوستون

1252
01:12:25,060 --> 01:12:28,101
هل حاولت السيدة رينبيرد ان تبتزّك ؟

1253
01:12:28,980 --> 01:12:30,300
لا

1254
01:12:30,460 --> 01:12:33,900
ولكنها...اتصلت ب بربارا

1255
01:12:34,300 --> 01:12:37,820
لو اكتشف د/ليستير الأمر
ف الله وحده يعلم ما سيحدث

1256
01:12:38,780 --> 01:12:40,020
كانت تريد 500 جنيه

1257
01:12:41,460 --> 01:12:43,840
وهل السيدة ليستير دفعت لها ؟

1258
01:12:44,441 --> 01:12:45,220
نعم

1259
01:12:45,420 --> 01:12:47,980
وانا قلت لها لا تدفع

1260
01:12:48,340 --> 01:12:50,140
تعلم لو وقعت فى قبضة المبتزين

1261
01:12:50,500 --> 01:12:53,580
وقد حذّرتها ان الأمر لن ينتهى ابدا

1262
01:12:53,980 --> 01:12:56,340
ولكنه انتهى, اليس كذلك يا سيد وايتلى ؟

1263
01:12:56,700 --> 01:12:59,420
فالسيدة رينبيرد قد قُتلت

1264
01:13:04,900 --> 01:13:06,780
و انت

1265
01:13:07,140 --> 01:13:08,380
انت تعتقد

1266
01:13:08,581 --> 01:13:12,020
تعتقد اننى و بربارا قد...لا, لا

1267
01:13:13,580 --> 01:13:17,020
لسنا نحن من يجب ان تهتم بأمرهما
يا سيدى المفتش

1268
01:13:18,220 --> 01:13:19,780
لماذا لا تتحدث الى مايكل لاسى ؟

1269
01:13:21,540 --> 01:13:22,660
ماذا عنه ؟

1270
01:13:25,220 --> 01:13:26,260
لقد كنت اقود بجوار

1271
01:13:26,420 --> 01:13:28,220
منزل السيدة رينبيرد بالأمس
فى الساعة الرابعة

1272
01:13:28,380 --> 01:13:30,420
وربما اكثر قليلا
وقد رأيته هناك

1273
01:13:31,180 --> 01:13:32,340
هل انت واثق انه كان مايكل لاسى ؟

1274
01:13:32,540 --> 01:13:34,500
بالطبع كان هو. كان واقف على الباب

1275
01:13:34,760 --> 01:13:36,680
كان مرتديا ملابسه وهذه القبعة
التى يرتديها

1276
01:13:37,740 --> 01:13:39,380
انا اميّزه فى اى مكان

1277
01:13:39,540 --> 01:13:41,340
هل رأيته يدخل المنزل ؟

1278
01:13:41,500 --> 01:13:42,260
نعم

1279
01:13:42,420 --> 01:13:45,300
لقد امر بجوار المنزل
ورأيت دينيس يفتح الباب

1280
01:13:50,020 --> 01:13:52,500
فقط اذهب و تحدث اليه
اذهب و تحدث الى مايكل لاسى

1281
01:14:04,340 --> 01:14:05,040
انت ثانيةً ؟

1282
01:14:06,060 --> 01:14:07,320
ألم تستسلم بعد ؟

1283
01:14:07,521 --> 01:14:09,980
سيد لاسى, نحن هنا بشأن الصلة

1284
01:14:10,140 --> 01:14:12,220
بمقتل السيدة رينبيرد

1285
01:14:12,420 --> 01:14:13,620
"الصلة ؟"

1286
01:14:13,780 --> 01:14:15,540
انتم ايها الشرطة لكم تعبيرات
لفظية غريبة

1287
01:14:15,700 --> 01:14:18,100
كما تعرف يا سيد لاسى

1288
01:14:19,060 --> 01:14:22,860
لقد قُتلت بطريقة وحشية بصفة خاصة

1289
01:14:23,220 --> 01:14:26,300
ارجو انك لا تبحث عن تعبيرات
مهذبة للندم

1290
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
من جانبى يا سيدى

1291
01:14:28,000 --> 01:14:29,400
لقد كانت أمرأة شريرة جدا

1292
01:14:30,500 --> 01:14:32,260
هل ذهبت الى منزلها قط ؟

1293
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
لا

1294
01:14:34,540 --> 01:14:36,340
اذن, ما قولك لو اخبرتك

1295
01:14:36,540 --> 01:14:38,740
ان هناك من رآك تدخل من بابها الأمامى

1296
01:14:39,140 --> 01:14:41,380
بعد الساعة الرابعة بقليل امس ؟

1297
01:14:41,900 --> 01:14:44,020
كنت اقول انهم يحتاجون
الى فحص بصرهم

1298
01:14:45,780 --> 01:14:46,579
تروى

1299
01:14:46,580 --> 01:14:52,620
سيد لاسى, لدينا أمر تفتيش
لهذا المنزل

1300
01:14:53,020 --> 01:14:54,420
ماذا ؟

1301
01:14:58,540 --> 01:15:00,340
لا يمكنك ان...ا
بل يمكننا

1302
01:15:00,700 --> 01:15:03,300
ابدأ بالأستوديو

1303
01:15:11,660 --> 01:15:14,180
ليس لديك الحق ايها المفتش 

1304
01:15:16,900 --> 01:15:19,580
هذا مكان خاص

1305
01:15:19,980 --> 01:15:22,260
لا اريد ان تبعثروا اعمالى

1306
01:15:22,860 --> 01:15:24,621
هل كنت تعمل هنا بالأمس ؟

1307
01:15:24,740 --> 01:15:26,980
نعم, طول اليوم

1308
01:15:26,981 --> 01:15:28,180
 

1309
01:15:28,181 --> 01:15:30,180
سيدى ؟

1310
01:15:56,860 --> 01:15:59,140
كيف تفسر هذا اذن ؟

1311
01:15:59,860 --> 01:16:00,860
لا استطيع

1312
01:16:01,661 --> 01:16:02,780
بالطبع لا استطيع

1313
01:16: 05,180 --> 01:16:08,060
اين وضعت الملابس ؟

1314
01:16:08,260 --> 01:16:09,260
اى ملابس ؟

1315
01:16:09,460 --> 01:16:10,780
العفريتة, والكاب و القفازات

1316
01:16:11,180 --> 01:16:12,340
ماذا ؟

1317
01:16:12,740 --> 01:16:14,580
الملابس التى ارتديتها عند قتل ايريس رينبيرد

1318
01:16:14,940 --> 01:16:17,580
لقد اصابك الجنون
انا لم اذهب قط بالقرب من هذا المكان

1319
01:16:20,100 --> 01:16:22,420
هذه مكيدة

1320
01:16:22,580 --> 01:16:24,580
انت وضعتها هناك

1321
01:16:25,180 --> 01:16:27,900
انا اعرفكم.هذا هو اسلوب عملكم

1322
01:16:28,660 --> 01:16:29,760
تروى

1323
01:16:37,020 --> 01:16:39,660
يكفيك هذا

1324
01:16:39,661 --> 01:16:41,980
سيد لاسى, سوف نصطحبك الى كوستون

1325
01:16:42,540 --> 01:16:43,740
لأستكمال التحقيق

1326
01:16:44,140 --> 01:16:45,700
لن اقول اى شئ الا فى وجود المحامى

1327
01:16:45,860 --> 01:16:48,740
هيا يا تروى

1328
01:16:52,180 --> 01:16:54,260
انت تفهم الأمر بالخطأ يا سيدى

1329
01:16:54,620 --> 01:16:55,740
كل شئ غلط

1330
01:17:12,660 --> 01:17:14,360
لقد ورّطونى يا كاترين

1331
01:17:14,561 --> 01:17:16,260
ساعدينى, لقد اتهمونى كذبا

1332
01:17:31,340 --> 01:17:36,020
 

1333
01:18:04,740 --> 01:18:06,060
احبائى

1334
01:18:06,220 --> 01:18:07,780
لقد تجمّعنا هنا تحت انظار الله

1335
01:18:07,940 --> 01:18:09,980
و امام هذا الحشد

1336
01:18:10,340 --> 01:18:12,100
لنربط سويا, هنرى ديفيد ترايس

1337
01:18:13,100 --> 01:18:15,860
مع كاترين جان لاسى فى زواج مقدّس

1338
01:18:16,260 --> 01:18:18,380
تماما مثل المسكينة انابيلا

1339
01:18:18,940 --> 01:18:20,580
وهو رباط مقدّس

1340
01:18:20,660 --> 01:18:23,020
امرنا به الله

1341
01:18:23,220 --> 01:18:25,340
لنتحد جسديا وباطنيا

1342
01:18:25,540 --> 01:18:28,060
 
1343
01:18:29,220 --> 01:18:31,580
 

1344
01:18:32,581 --> 01:18:34,420
 
1345
01:18:34,580 --> 01:18:36,700
 
1346
01:18:39,020 --> 01:18:42,320
انت لا تستحق ان تتسمى بأسمه
الا اذا عملت باخلاص 

1347
01:18:42,921 --> 01:18:45,820
او بحق, الا اذا ركعت
لتتخذ اسما غيره 

1348
01:18:46,580 --> 01:18:48,500
او بحق, الا اذا ركعت

1349
01:18:48,860 --> 01:18:50,620
لتتخذ اسما غيره

1350
01:18:51,180 --> 01:18:53,700
لتتخذ اسما غيره

1351
01:18:54,620 --> 01:18:56,380
لتتخذ اسما غيره

1352
01:18:57,900 --> 01:18:59,780
 

1353
01:18:59,980 --> 01:19:01,740
 
1354
01:19:02,300 --> 01:19:04,021
 

1355
01:19:04,500 --> 01:19:07,900
 

1356
01:19:09,660 --> 01:19:12,620
هنرى ديفيد ترايس
مع كاترين جان لاسى 

1357
01:19:13,020 --> 01:19:14,180
برباط مقدس

1358
01:19:17,220 --> 01:19:18,020
برباط مقدس

1359
01:19:18,220 --> 01:19:18,460
برباط مقدس

1360
01:19:22,540 --> 01:19:23,860
توم ؟

1361
01:19:25,060 --> 01:19:26,820
توم ؟

1362
01:19:28,540 --> 01:19:29,980
توم ؟

1363
01:19:30,540 --> 01:19:31,860
 

1364
01:19:33,580 --> 01:19:35,260
توم...الهاتف

1365
01:19:41,060 --> 01:19:43,380
هذا ما كان ينقصنا يا تروى
ما كان ينقصنا

1366
01:19:43,940 --> 01:19:45,500
موت فى الحجز

1367
01:19:46,540 --> 01:19:47,221
من عثر عليها ؟

1368
01:19:47,540 --> 01:19:51,860
عسكرى المناوبة
انه معها الآن

1369
01:19:56,380 --> 01:19:57,900
كنت اتفحّصها كل ساعة يا سيدى

1370
01:19:57,940 --> 01:20:00,580
ليس كافيا

1371
01:20:00,940 --> 01:20:02,620
يا الهى

1372
01:20:03,620 --> 01:20:04,941
اخرج من هنا

1373
01:20:16,140 --> 01:20:18,820
ياللفوضى

1374
01:20:23,900 --> 01:20:26,460
ربما كان يجب انت تضعها
تحت المراقبة لنية الأنتحار

1375
01:20:27,060 --> 01:20:29,580
هل هذا توبيخ يا تروى ؟

1376
01:20:31,420 --> 01:20:35,300
لأنك على حق
انها غلطتى

1377
01:20:37,820 --> 01:20:42,660
ربما كان هذا افضل لها
كل شئ مرتب

1378
01:20:43,580 --> 01:20:47,380
هذه ليست النقطة

1379
01:20:49,300 --> 01:20:51,780
لاسى كان يصيح بملء فمه يا سيدى

1380
01:20:52,180 --> 01:20:54,100
انه يريد ان يتحدث اليك

1381
01:21:00,340 --> 01:21:02,140
 

1382
01:21:02,340 --> 01:21:04,740
لطيف منك ان تهتم بأمرى يا سيدى

1383
01:21:05,300 --> 01:21:08,220
أتعلم, السجن اكثر راحة مما كنت اتصور

1384
01:21:08,580 --> 01:21:11,580
قل ما كنت تريد قوله يا سيد تراسى
وادخل فيه مباشرة

1385
01:21:12,780 --> 01:21:13,820
اريد ان اذهب للبيت

1386
01:21:14,180 --> 01:21:15,340
حقا ايها الفكاهى ؟

1387
01:21:15,580 --> 01:21:17,960
لو اردت الحقيقة يا سيد لاسى

1388
01:21:17,961 --> 01:21:19,620
فانا امتلأت منك حتى هنا

1389
01:21:19,820 --> 01:21:20,620
ولو اردت ان تعرف الحقيقة

1390
01:21:20,820 --> 01:21:22,780
لماذا لا تتحدث الى جوديث ليستير ؟

1391
01:21:24,540 --> 01:21:25,060
ماذا ؟

1392
01:21:25,420 --> 01:21:27,380
لقد كنت متعجّلا فى سحبى الى هنا بالأمس

1393
01:21:27,580 --> 01:21:29,340
ولم تسألنى اين كنت انا

1394
01:21:29,500 --> 01:21:31,540
انت قلت انك كنت ترسم

1395
01:21:32,140 --> 01:21:34,700
نعم, ولكنى لم اكن بمفردى

1396
01:21:35,060 --> 01:21:36,860
كنت ارسم لوحة لجوديث ليستير

1397
01:21:37,020 --> 01:21:38,260
ابنة الطبيب

1398
01:21:38,420 --> 01:21:42,540
لقد كانت معى من منتصف النهار
وحتى حوالى السابعة مساءا

1399
01:21:43,300 --> 01:21:46,500
لماذا لم تقل هذا لى وقتها ؟

1400
01:21:47,060 --> 01:21:50,460
لأنك انت و سجّانك هذا
لم تعطونى فرصة

1401
01:21:51,860 --> 01:21:54,340
اذن, هل يمكننى الذهاب الآن ؟

1402
01:21:54,500 --> 01:21:57,660
لا يا سيد لاسى, لايمكنك الذهاب الآن

1403
01:21:58,220 --> 01:21:59,941
يمكنك ان تذهب عندما اقول انا كذلك

1404
01:22:02,500 --> 01:22:04,060
 

1405
01:22:04,340 --> 01:22:06,900
من الأفضل ان يكون هذا صحيحا

1406
01:22:09,900 --> 01:22:10,780
 

1407
01:22:11,140 --> 01:22:13,980
نعم, انا كنت معه. فقد كان يرسم لوحتى

1408
01:22:14,380 --> 01:22:15,940
انت لم تقولى هذا لى يا جوديث

1409
01:22:16,100 --> 01:22:18,220
ولماذا يجب ان اقول لك ؟

1410
01:22:18,780 --> 01:22:21,800
لقد رسم الخطوط الأولى للوحة فقط
ولكنه اخذت منه طول اليوم

1411
01:22:21,860 --> 01:22:23,860
قال اننى املك وجه رائع مركّب

1412
01:22:24,420 --> 01:22:26,141
انه سيريالى, اليس كذلك ؟

1413
01:22:27,980 --> 01:22:30,260
فكّرى جيدا جدا يا انسة ليستير

1414
01:22:30,261 --> 01:22:35,140
السيد لاسى قد شوهد فى القرية
بعد الرابعة مباشرة 

1415
01:22:36,260 --> 01:22:39,660
انه لم يكن فى القرية
لقد كان فى كوخ هولى معى

1416
01:22:40,020 --> 01:22:42,300
وبما أن كل شخص يتعقبه دائما

1417
01:22:42,301 --> 01:22:43,381
ربما يجب ان تعرف انه كان هناك

1418
01:22:43,540 --> 01:22:45,260
فى ليلة موت ايملى سيمبسون ايضا

1419
01:22:45,820 --> 01:22:46,820
كيف لك ان تعرفى هذا ؟

1420
01:22:47,100 --> 01:22:50,020
لأننى ذهبت لمقابلته. وقد تحدثت اليه
من خلال الباب

1421
01:22:50,180 --> 01:22:52,060
فهو لم يسمح بدخولى لأنه كان يرسم

1422
01:22:52,340 --> 01:22:53,460
ولكنى سمعت صوته

1423
01:22:53,860 --> 01:22:55,340
هل كنت تقابلينه كثيرا ؟

1424
01:22:55,460 --> 01:22:57,860
هل هناك ما يجب ان اعرفه ؟

1425
01:22:58,020 --> 01:23:01,060
ماذا, شئ مثل ما بينك وبين الأنسة ويبلاش ؟

1426
01:23:02,420 --> 01:23:05,220
ام ما بين بربارا وكل اصدقائها الرجال ؟

1427
01:23:09,740 --> 01:23:13,780
لا يا ابى, لا
لايوجد ما تحتاج الى معرفته,اطلاقا

1428
01:23:17,580 --> 01:23:18,740
الأمر بالنسبة لجوديث

1429
01:23:18,900 --> 01:23:21,300
انها لم تتعود بعد على زواجى الثانى

1430
01:23:22,060 --> 01:23:23,220
لم يكن الأمر سهلا عليها

1431
01:23:23,380 --> 01:23:25,700
هذا الاختبار الذى ذكرته لنا يا د/ليستير

1432
01:23:26,060 --> 01:23:27,180
الاربعاء الماضى

1433
01:23:27,940 --> 01:23:30,340
لم يكن هناك اختبار توافقى

1434
01:23:32,500 --> 01:23:33,000
 

1435
01:23:45,220 --> 01:23:47,620
نعم, لم يكن هناك بالضبط انسة ويبلاش

1436
01:23:47,820 --> 01:23:50,899
ولكن,هناك سيدة تلك التى...انا

1437
01:23:51,500 --> 01:23:53,860
كما ترى, بربارا حديثة

1438
01:23:54,060 --> 01:23:56,340
فى هذا القسم

1439
01:23:56,380 --> 01:23:57,620
هناك حيث كنت انا

1440
01:23:57,820 --> 01:24:00,780
لدى عنوانها لو شئت

1441
01:24:07,960 --> 01:24:09,920
شكرا

1442
01:24:09,921 --> 01:24:12,520
لا اعلم كيف علمت جوديث بهذا

1443
01:24:12,680 --> 01:24:15,120
انه...انه حيث...ا

1444
01:24:15,520 --> 01:24:16,400
نعم هو كذلك

1445
01:24:16,401 --> 01:24:17,520
صدمة

1446
01:24:17,920 --> 01:24:19,800
شكرا د/ليستير

1447
01:24:22,320 --> 01:24:24,720
يا لها من عائلة

1448
01:24:24,880 --> 01:24:26,520
هل تعتقد ان الفتاة كانت تقول لنا الحقيقة ؟

1449
01:24:27,280 --> 01:24:28,580
نعم

1450
01:24:28,760 --> 01:24:31,600
فى الواقع, اعتقد انها ربما اخبرتنا
بأكثر مما كانت تعنيه

1451
01:24:32,360 --> 01:24:34,720
هذا معناه اننا سنطلق سراحه

1452
01:24:34,840 --> 01:24:35,920
مايكل لاسى

1453
01:24:35,921 --> 01:24:37,920
ليس بعد يا تروى, ليس بعد

1454
01:24:37,921 --> 01:24:39,960
لقد وجدنا السكين فى كوخه

1455
01:24:40,160 --> 01:24:40,960
ثم اعتقلناه

1456
01:24:41,160 --> 01:24:42,320
ولكنه يعرف انه لم يرتكب جريمة القتل

1457
01:24:42,680 --> 01:24:44,080
وان هذه السكين قد زُرعت عليه

1458
01:24:44,240 --> 01:24:47,360
لذا, لماذا حاول الفرار ؟

1459
01:24:52,880 --> 01:24:54,760
هل لاحظت وجهه عندما وجدت هذه السكين ؟

1460
01:24:55,360 --> 01:24:56,640
نعم, لقد كان مصدوما

1461
01:24:56,800 --> 01:24:58,920
صُدِمَ نعم, ثم ذُعِرَ

1462
01:24:59,280 --> 01:25:01,600
وقد حاول الهرب لذلك

1463
01:25:02,160 --> 01:25:04,903
ولكن, عندما وضعناه فى السيارة

1464
01:25:06,320 --> 01:25:08,640
انت تفهم الأمر كله بالخطأ ايها المفتش

1465
01:25:09,400 --> 01:25:11,320
كله خطأ

1466
01:25:11,680 --> 01:25:12,840
ولكنه كأنه أرتاح

1467
01:25:13,000 --> 01:25:14,440
ارتاح ؟ لماذا ؟

1468
01:25:14,840 --> 01:25:16,161
لماذا حاول الهرب ؟

1469
01:25:16,280 --> 01:25:17,720
الا اذا كان هناك شئ آخر

1470
01:25:17,920 --> 01:25:20,400
شئ هنا كان لايريدنا ان نعثر عليه

1471
01:25:29,680 --> 01:25:30,980
لا شئ

1472
01:25:31,381 --> 01:25:33,080
بالضبط يا تروى

1473
01:25:33,440 --> 01:25:36,280
ولكن بالأمس, كان هناك شئ

1474
01:25:37,240 --> 01:25:39,200
لوحة

1475
01:25:43,880 --> 01:25:45,120
هذا جيد جدا

1476
01:25:45,480 --> 01:25:47,600
اخشى انها بقايا الطعام

1477
01:25:47,640 --> 01:25:48,680
كان يجب ان تُخبرنى بقدومك

1478
01:25:48,960 --> 01:25:51,400
هذه البقايا جيدة

1479
01:25:53,040 --> 01:25:55,040
انت تعرف من ارتكبها, اليس كذلك ؟

1480
01:25:55,240 --> 01:25:56,640
يمكننى معرفة ذلك دائما

1481
01:25:56,720 --> 01:25:58,400
نعم, انا اعرف من ارتكبها

1482
01:25:58,800 --> 01:26:01,320
يجب ان تكون سعيدا بنفسك, يا توم

1483
01:26:04,560 --> 01:26:07,480
سأضطر الى اطلاق سراح مايكل لاسى
هذه الظهيرة

1484
01:26:07,840 --> 01:26:09,641
ابنة ليستير دعّمت حُجّتة  

1485
01:26:10,920 --> 01:26:13,360
مازال هناك امر واحد لا افهمه

1486
01:26:13,720 --> 01:26:15,280
لابد وانها حيلة او خدعة

1487
01:26:15,680 --> 01:26:17,960
ولكنى لا اعرف كيف

1488
01:26:19,280 --> 01:26:20,120
هذا تروى

1489
01:26:21,320 --> 01:26:23,480
يجب ان انتهى
الى اين تذهب ؟

1490
01:26:24,440 --> 01:26:25,561
سأذهب الى جانب البحر

1491
01:26:26,320 --> 01:26:28,400
الى بريتون

1492
01:26:35,440 --> 01:26:37,080
برنام كرسنت

1493
01:26:37,081 --> 01:26:39,280
اعلى هذا الطريق على اليسار

1494
01:26:39,640 --> 01:26:40,799
تمام

1495
01:26:40,800 --> 01:26:42,360
 

1496
01:26:43,120 --> 01:26:44,760
ايها الناس

1497
01:26:44,920 --> 01:26:47,385
لماذا لا تنظر فى المرآة ؟

1498
01:26:48,680 --> 01:26:51,320
ولكن, ها هو   
ماذا ؟

1499
01:26:51,680 --> 01:26:54,080
هذا ما كان ينقصنا
المرآة

1500
01:26:54,440 --> 01:26:55,960
لقد فعلتها يا تروى
انها هى

1501
01:26:56,320 --> 01:26:58,000
المرآة
نعم

1502
01:26:58,001 --> 01:26:59,920
هكذا كيف علموا

1503
01:27:06,480 --> 01:27:08,200
السيدة شارب ؟

1504
01:27:08,960 --> 01:27:10,460
تفضّل

1505
01:27:10,520 --> 01:27:12,173
لقد كنت اتوقع قدومكم

1506
01:27:21,000 --> 01:27:26,080
لقد وظّفنى هنرى ترايس
للأعتناء بالطفلين

1507
01:27:29,996 --> 01:27:31,599
لقد كان ابوهما يعمل فى الضيعة

1508
01:27:31,600 --> 01:27:34,960
ولكنه مات فى حادثة سيارة

1509
01:27:35,360 --> 01:27:36,520
و زوجته ماتت معه

1510
01:27:36,680 --> 01:27:37,440
عائلة لاسى

1511
01:27:37,480 --> 01:27:39,080
والدا مايكل و كاترين

1512
01:27:39,840 --> 01:27:42,320
انتقلت الى كوخ هولى

1513
01:27:42,520 --> 01:27:45,440
وظللت معهم تقريبا حوالى

1514
01:27:46,320 --> 01:27:48,360
حوالى تسع سنوات

1515
01:27:48,720 --> 01:27:52,280
ارجوك يا سيدة شارب

1516
01:27:52,600 --> 01:27:54,360
لم يكونوا ابدا اطفالا مرنين

1517
01:27:54,560 --> 01:27:56,400
ولكن, بالطبع, تحت هذه الظروف

1518
01:27:56,480 --> 01:28:00,239
لابد ان نجد لهم العذر

1519
01:28:00,240 --> 01:28:06,719
مايكل كان فى  18 عاما
وكاترين كانت 17 عاما عندما بدأ الأمر

1520
01:28:06,720 --> 01:28:07,960
الشجار

1521
01:28:08,560 --> 01:28:10,520
كانوا يتصيّدون الأخطاء لبعضهم البعض

1522
01:28:10,680 --> 01:28:12,640
كل يوم كان هناك شجارا

1523
01:28:13,240 --> 01:28:14,800
كانت تصرخ فيه

1524
01:28:14,960 --> 01:28:17,721
وهو كان يهرب خارج المنزل 

1525
01:28:17,840 --> 01:28:21,320
اصارحك,لم اعرف 
كم يمكننى ان اتحمّل هذا

1526
01:28:23,080 --> 01:28:24,760
ولكن

1527
01:28:25,400 --> 01:28:29,920
طوال الوقت, كان لدىّ شعور
 بأن هناك شئ خطأ

1528
01:28:30,120 --> 01:28:32,760
شئ زائف بشأن هذه المشاجرات

1529
01:28:32,961 --> 01:28:37,120
كما لو انهم ..يمثّلونها علىّ

1530
01:28:38,400 --> 01:28:40,520
ثم

1531
01:28:41,200 --> 01:28:44,240
ذات ليلة, لم استطع النوم

1532
01:29:04,320 --> 01:29:05,440
 

1533
01:29:34,160 --> 01:29:38,120
 

1534
01:29:41,280 --> 01:29:43,600
لم اُخبر اى احد قط

1535
01:29:44,200 --> 01:29:46,440
لقد كنت معهم لتسع سنوات

1536
01:29:46,640 --> 01:29:48,240
لم يمكننى القول

1537
01:29:48,840 --> 01:29:52,080
قلت للسيد ترايس, اننى اريد ان اتقاعد

1538
01:29:52,240 --> 01:29:54,480
ثم انتقلت الى هنا

1539
01:29:54,840 --> 01:29:58,360
هل تحدثت قط الى ايملى سيمبسون
بعد رحيلك ؟

1540
01:29:59,120 --> 01:30:01,240
لقد كانت أعز اصدقائى عندما
كنت فى الضيعة

1541
01:30:01,400 --> 01:30:02,600
وقد تراسلنا فيما بعد

1542
01:30:02,640 --> 01:30:05,120
ولكنى, لم اخبرها بأى شئ

1543
01:30:06,320 --> 01:30:08,520
ثم

1544
01:30:08,920 --> 01:30:13,160
عندما سمعت بموتها...انا
انا تعجبت وتساءلت

1545
01:30:13,920 --> 01:30:16,120
ولكنى لم اكن اعرف

1546
01:30:16,480 --> 01:30:18,000
وعلى اى حال, كيف يمكننى خيانتهما ؟

1547
01:30:18,240 --> 01:30:22,320
اقد احببتهما ؟

1548
01:30:22,720 --> 01:30:26,240
مهما كان ما فعلوه, فقد كنت احبهما

1549
01:30:32,080 --> 01:30:33,640
مايكل و كاترين لاسى

1550
01:30:34,440 --> 01:30:36,920
لابد وان ايملى سيمبسون
قد وجدتهما فى الغابة

1551
01:30:37,920 --> 01:30:39,560
وهذا ما صدمها يا تروى

1552
01:30:40,320 --> 01:30:42,840
اولا اتصلت بخط المساعدة
ثم

1553
01:30:43,200 --> 01:30:45,480
رقم فى برايتون هنا
نعم

1554
01:30:45,680 --> 01:30:46,720
لقد اخبرتنى لوسى بيلرينجر

1555
01:30:46,880 --> 01:30:49,920
بأن مارى شارب قد انتقلت الى 
الساحل الغربى, لذا

1556
01:30:50,080 --> 01:30:51,680
وضعت 2 + 2 معا

1557
01:30:51,840 --> 01:30:53,440
سأقود انا

1558
01:30:53,840 --> 01:30:55,600
 

1559
01:30:55,760 --> 01:30:57,160
ولكن, أى منهم كان الفاعل ؟

1560
01:30:57,320 --> 01:30:58,840
اعنى, ان مايكل لاسى كان فى المنزل

1561
01:30:59,200 --> 01:31:01,880
و كاترين لاسى كان معها هذا الكلب

1562
01:31:02,280 --> 01:31:03,920
لقد كانت كاترين لاسى

1563
01:31:04,000 --> 01:31:07,080
كل ماكان عليها عمله, 
هو ان تعطى الكلب لأخيها

1564
01:31:07,240 --> 01:31:09,160
أتذكر ما قالته جوديث ليستير لنا ؟

1565
01:31:09,360 --> 01:31:12,440
انها تحدثت الى مايكل من خلال الباب

1566
01:31:12,640 --> 01:31:14,880
لماذا لم يفتح لها الباب ؟

1567
01:31:15,040 --> 01:31:16,800
لأنها سترى الكلب وقتها

1568
01:31:16,801 --> 01:31:20,240
وهذا قد يُفسد الخطة بأكملها

1569
01:31:20,241 --> 01:31:24,600
 كاترين لاسى

1570
01:31:27,971 --> 01:31:29,439
كاترين لاسى, نعم

1571
01:31:30,240 --> 01:31:32,880
لقد رتّبتها لتبدو كأنها حادثة

1572
01:31:39,680 --> 01:31:42,200
ولو لم تكن هناك هذه الجارة المراقبة

1573
01:31:42,360 --> 01:31:43,560
و لا الدراجة الغير موصدة

1574
01:31:43,640 --> 01:31:45,640
لما كنا توصلّنا الى شئ

1575
01:31:46,400 --> 01:31:48,960
ماذا عن عائلة رينبيرد ؟
هم كانوا ايضا

1576
01:31:49,120 --> 01:31:50,560
نعم, وقد كانوا ماهرين, اليس كذلك ؟

1577
01:31:50,720 --> 01:31:54,639
كانوا يعملون بالتناوب لغياب احدهم

1578
01:31:54,640 --> 01:31:57,840
أيا من ذهب الى المنزل منهما
كان يرتدى أفارول وكاب

1579
01:31:58,040 --> 01:31:59,641
وربما ارادوا ان يراهم أحد ما

1580
01:31:59,720 --> 01:32:01,920
على الأقل من الخلف

1581
01:32:03,600 --> 01:32:05,380
 

1582
01:32:05,581 --> 01:32:08,560
انه انت

1583
01:32:16,260 --> 01:32:17,700
كاترين طعنتهم

1584
01:32:18,100 --> 01:32:19,580
ثم وضعت السكين والأفارول الملوث بالدماء

1585
01:32:19,680 --> 01:32:20,840
فى السلّة

1586
01:32:21,500 --> 01:32:23,060
السلّة التى رأيناها فى منزل تاى

1587
01:32:23,660 --> 01:32:26,460
انها سلّة كبيرة يا تروى
على بعض قليل من الفطر 

1588
01:32:32,100 --> 01:32:36,740
ما رأته السيدة كوين هو مغادرة كاترين
وليس قدومها كما قالت

1589
01:32:36,741 --> 01:32:40,540
ولكن, بالطبع هذا ما ارادته
ان تظنه هى

1590
01:32:42,740 --> 01:32:43,940
اذن, فقد كانت كاترين لاسى

1591
01:32:44,140 --> 01:32:45,940
هى التى وضعت السكين
فى استوديو اخيها

1592
01:32:46,340 --> 01:32:49,100
نعم, لأنه كان قد رتّب لنفسه
عذر غياب مثالى

1593
01:32:49,300 --> 01:32:51,500
لوحة جوديث ليستير
أفهمت ؟

1594
01:32:51,620 --> 01:32:53,940
لقد جعلوها تظهر كما لو انه مذنبا 

1595
01:32:54,100 --> 01:32:55,980
حيث انه الشخص الوحيد الذى
لايمكنه ارتكاب الجريمة

1596
01:32:55,980 --> 01:32:57,940
نعم, لقد كادوا ان يهربوا بجريمتهم
هذان الأثنان

1597
01:32:58,340 --> 01:33:00,020
ولكن, كان يجب ان يتدرّبوا كثيرا

1598
01:33:04,140 --> 01:33:05,820
 

1599
01:33:10,700 --> 01:33:11,900
 

1600
01:33:25,220 --> 01:33:26,860
 

1601
01:33:27,700 --> 01:33:29,300
 

1602
01:33:49,340 --> 01:33:50,860
بيلا ترايس كانت فرصة شاذة

1603
01:33:51,061 --> 01:33:52,900
المكان الخطأ و الوقت الخطأ

1604
01:33:53,100 --> 01:33:55,000
ولكن, فيليس كادل اعترفت

1605
01:33:55,001 --> 01:33:57,020
فيليس كادل ظنت انها هى 
التى قتلت بيلا ترايس

1606
01:33:57,180 --> 01:33:59,500
ولكنها كانت عصبية متوترة عديمة الخبرة

1607
01:34:00,100 --> 01:34:01,340
كانت سكرانة

1608
01:34:01,400 --> 01:34:02,720
 

1609
01:34:04,280 --> 01:34:07,400
فيليس قالت لنا ان بيلا كانت
تتحدث مع مايكل لاسى

1610
01:34:08,160 --> 01:34:09,600
ولكن ما لم تعلمه

1611
01:34:09,800 --> 01:34:11,960
انه كان يفصلها بالفعل عن المجموعة

1612
01:34:12,120 --> 01:34:13,480
ليضعها فى موضع التصويب

1613
01:34:13,680 --> 01:34:16,320
ليس بواسطة فيليس
ولكن بواسطة كاترين

1614
01:34:20,840 --> 01:34:22,360
كل شئ كان مشوّشا

1615
01:34:22,520 --> 01:34:25,000
لقد اطلقت فيليس وأخطأت الهدف

1616
01:34:25,800 --> 01:34:27,480
على بعد اميال منها

1617
01:34:28,280 --> 01:34:30,320
ولكنها رأت بيلا تسقط

1618
01:34:30,321 --> 01:34:32,960
نعم, ولكن هل تذكر ما قاله هنرى ترايس ؟

1619
01:34:33,160 --> 01:34:35,340
ان بيلا تعثرت فى جذع شجرة

1620
01:34:35,341 --> 01:34:37,280
هذا هو ما رأته فيليس

1621
01:34:37,640 --> 01:34:39,800
لقد كان فقط التوقيت السئ

1622
01:34:39,960 --> 01:34:42,240
عندما هرعت فيليس كادل 
وجرت عائدة الى المنزل

1623
01:34:42,400 --> 01:34:44,160
بيلا كانت ماتزال حيّة

1624
01:34:50,240 --> 01:34:51,520
وبعدها بعدة دقائق

1625
01:34:51,680 --> 01:34:53,600
اخذها مايكل جانباً ثانيةً

1626
01:34:53,760 --> 01:34:55,761
ليُعطى القاتل الهدف واضحا للتصويب

1627
01:35:01,720 --> 01:35:03,800
تعلم اننى كنت اقول دائما
ان هناك أمر خطأ ؟

1628
01:35:04,000 --> 01:35:06,720
لقد كان ببساطة هذا...لو كان
مايكل لاسى يثير للطيور

1629
01:35:06,880 --> 01:35:09,081
فماذا كان يفعل بسيره مع بيلا ترايس ؟ 

1630
01:35:09,240 --> 01:35:11,480
كان يجب ان يكون هناك معهم
ليُثير الطيور

1631
01:35:11,681 --> 01:35:14,080
لهذا, هو جرى سريعا كل هذا
الطريق عائدا الى منزل تاى

1632
01:35:14,081 --> 01:35:14,680
صحيح

1633
01:35:14,840 --> 01:35:17,600
اراد ان يُؤخر وصول الأسعاف
بقدر المستطاع

1634
01:35:17,800 --> 01:35:19,080
بالطبع, كاترين لاسى عادت للمنزل

1635
01:35:19,280 --> 01:35:20,640
هى ايضا مباشرة

1636
01:35:21,000 --> 01:35:23,320
وقام الأثنان بتمثيل مشهدا امام فيليس كادل

1637
01:35:24,840 --> 01:35:26,640
لقد اصيبت بيلا بطلق نارى

1638
01:35:26,920 --> 01:35:29,800
يجب ان نستدعى الأسعاف

1639
01:36:04,400 --> 01:36:06,360
 

1640
01:36:07,200 --> 01:36:08,300
اللعنة.

1641
01:36:10,080 --> 01:36:12,040
ولكن, لماذا ارادوا قتل بيلا ترايس ؟

1642
01:36:12,440 --> 01:36:14,860
ليُفسحوا الطريق امام كاترين
لتتزوج من هنرى

1643
01:36:15,160 --> 01:36:17,080
من اجل المال

1644
01:36:17,240 --> 01:36:18,680
و لشئ آخر

1645
01:36:18,840 --> 01:36:20,760
لن اندهش لو انهم قد بدأوا 
بالعمل عليه بالفعل

1646
01:36:21,320 --> 01:36:22,720
تسمم بطئ او شئ كهذا

1647
01:36:23,080 --> 01:36:24,960
  

1648
01:36:25,560 --> 01:36:27,840
اطلاق نار..ضرب وحشى

1649
01:36:27,040 --> 01:36:29,500
طعن...تسميم

1650
01:36:29,560 --> 01:36:31,320
هل هناك اى شئ لم يفعله هذان الأثنان ؟

1651
01:36:31,520 --> 01:36:33,520
 

1652
01:36:56,000 --> 01:36:58,160
هل رأيتها ؟
هل رأيت كاترين ؟

1653
01:36:58,560 --> 01:37:00,080
ما الذى تتحدث عنه ؟

1654
01:37:00,440 --> 01:37:02,320
لقد رحلت ؟
ماذا تعنى انها رحلت ؟

1655
01:37:02,440 --> 01:37:04,320
ماذا حدث ؟
لا اعلم

1656
01:37:04,520 --> 01:37:05,520
اولا, كاترين كانت بالطابق العلوى

1657
01:37:05,620 --> 01:37:06,580
ثم فجأة وصل مايكل الى هناك 

1658
01:37:06,840 --> 01:37:08,000
و الآن, كلاهما اختفى

1659
01:37:08,520 --> 01:37:10,960
مارى شارب
ياللمرأة الغبية

1660
01:37:11,160 --> 01:37:12,041
لقد اخبرتهم

1661
01:37:12,160 --> 01:37:13,921
اخبرتهم ماذا ؟
ماذا يحدث ؟

1662
01:37:14,160 --> 01:37:16,480
كوخ هولى ؟
نعم

1663
01:37:16,481 --> 01:37:17,720
لا

1664
01:37:18,190 --> 01:37:19,639
لا

1665
01:37:20,840 --> 01:37:23,360
اعتقد اننا تأخرنا كثيرا

1666
01:37:57,800 --> 01:37:59,240
 

1667
01:38:03,040 --> 01:38:04,540
 

1668
01:38:24,237 --> 01:38:27,237
لست واثقا انك تريدين رؤية هذا
يا انسة بيلرينجر

1669
01:38:35,680 --> 01:38:36,880
اين وجدتها ؟

1670
01:38:37,480 --> 01:38:39,400
لقد اخفتها كاترين لاسى بالطابق العلوى

1671
01:38:40,160 --> 01:38:42,560
عندما اعتقلنا اخوها, قصد هو ان يصيح

1672
01:38:42,920 --> 01:38:43,920
" لقد ورطونى "

1673
01:38:44,520 --> 01:38:45,600
وعمل هذه الأشارة

1674
01:38:46,800 --> 01:38:48,000
كانت رسالة مُشفّرة

1675
01:38:49,000 --> 01:38:50,860
كان يحذرها فى ان تخفى الصورة

1676
01:38:50,861 --> 01:38:52,520
كانت الصورة ستُفسد لعبتهما

1677
01:38:53,520 --> 01:38:55,600
انها قوية جدا

1678
01:38:55,960 --> 01:38:58,360
بل انها حتى رائعة بطريقتها

1679
01:38:58,920 --> 01:39:00,081
كان لديه الموهبة

1680
01:39:00,200 --> 01:39:02,240
ولكنها علاقة ملتوية جدا

1681
01:39:03,560 --> 01:39:06,680
لقد خمّنتها تقريبا
عندما أتينا الى هنا

1682
01:39:07,280 --> 01:39:10,120
كان هناك ثلاثة غرف نوم
وسرير واحد فقط يُستخدم للنوم

1683
01:39:11,720 --> 01:39:14,560
لقد ألقوا التراب على عيناى

1684
01:39:15,320 --> 01:39:16,120
متى ؟

1685
01:39:16,320 --> 01:39:18,040
عندما حضرنا الى هنا, وكانا يتشاجران

1686
01:39:18,400 --> 01:39:20,800
كانا يبدوان حقا انهما يكرهان بعضهما

1687
01:39:20,960 --> 01:39:23,400
وما كانا يمثلان علينا هذا المشهد

1688
01:39:23,960 --> 01:39:25,760
لأنهما لم يعلما بوجودنا هنا

1689
01:39:25,920 --> 01:39:28,400
ماعدا انهما كان يعلمان بالفعل

1690
01:39:35,200 --> 01:39:36,880
لقد رأونا فى المرآة

1691
01:39:37,280 --> 01:39:39,480
وعندها بدأوا بتمثيل عرضهما

1692
01:39:39,880 --> 01:39:41,880
مسكينة يا ايملى

1693
01:39:42,040 --> 01:39:44,440
و مسكينة انابيلا

1694
01:39:45,720 --> 01:39:47,160
من هى ؟

1695
01:39:47,520 --> 01:39:50,560
لا تعتقد اننا سنعرف هذا مطلقا

1696
01:40:01,520 --> 01:40:04,440
 

1697
01:40:13,760 --> 01:40:15,360
اتمنى الا تذهب فى النوم اثناء هذا

1698
01:40:15,520 --> 01:40:16,680
انا لن احلم بهذا

1699
01:40:17,040 --> 01:40:18,680
على اى حال, بعد كل ما مررت خلاله

1700
01:40:18,840 --> 01:40:21,600
دراسة العلاقات المحرّمة ستكون ضمن منهجك

1701
01:40:24,301 --> 01:40:26,380
هذا الحزن يأتى من جهتك 

1702
01:40:26,580 --> 01:40:29,540
فليقع الأذى علىّ لو كنت اُخفى شيئا

1703
01:40:29,740 --> 01:40:31,220
انت أخى يا جيفانى

1704
01:40:31,420 --> 01:40:35,300
و انت أختى يا انابيلا, اعلم هذا

1705
01:40:41,860 --> 01:40:45,056
انابيلا !

01:40:49,860 --> 01:41:35,056
 مع تحيــــــــــــات 
د/مجــــــــــدى بسيــــــــــونى