00:00:01,679 --> 00:00:24,025
د/مجــــــــــــــدى بسيـــــــــونى
يقــــــــــــــــدم

00:00:46,679 --> 00:00:51,425
لماذا نتقابل هنا, ما عيب المنزل ؟
حتى نبتعد عن الحراس 

1
00:00:51,679 --> 00:00:54,025
انا ليس لدى أحد
انا كما ترانى

2
00:00:55,133 --> 00:00:57,144
عشر سنوات, وقلنا اننا سنبيع هذا المكان

3
00:00:58,026 --> 00:00:59,462
ثم ستعطينى نصيبى

4
00:01:00,055 --> 00:01:01,985
انتهى الوقت
لقد كنت تخدعنى

5
00:01:02,736 --> 00:01:04,319
اعلم, ولكن كان لغرض نبيل يا بيل

6
00:01:04,776 --> 00:01:06,890
اعنى, انظر الى اين وصلنا بعد 10 سنوات

7
00:01:07,337 --> 00:01:08,752
رحلة حقيقية من الاكتشافات

8
00:01:09,289 --> 00:01:12,833
لا اريد اكتشافات, اريد ما هو لى
وماذا عن اصحابنا يا ترافلس ؟

00:01:13,289 --> 00:01:17,533
ان نتركهم هكذا ضالون  الطريق
بدون توجيه لهم بسبب انانيتك ؟

00:01:17,589 --> 00:01:20,533
بالله عليك, لقد سئمت من هذا الكلام

00:01:21,689 --> 00:01:24,533
لو رغبت بالأستمرار فيه, فلا بأس
فقط بع المكان و اعطنى نقودى

00:01:24,689 --> 00:01:28,533
تعلم اننى ليس معى نقودا
اذن, أطلب قرضا

00:01:28,689 --> 00:01:31,533
بل لدى عرض جيد لك يا بيل

00:01:32,477 --> 00:01:37,787
ابقى معى..وساعدنى فى مهمتى
اعنى...ا

9
00:01:38,677 --> 00:01:39,787
انظر ما حققناه هنا

10
00:01:40,717 --> 00:01:42,691
طريقة للحياة لم نحلم بها

11
00:01:43,521 --> 00:01:45,729
لو كنت اعرف انه سينتهى بك الحال
بهذا الشكل

12
00:01:45,805 --> 00:01:47,549
ما كنت لأنضم اليك

13
00:01:48,195 --> 00:01:50,217
اين الشخص القديم فيك ؟
الشخص الذى..ا

14
00:01:50,698 --> 00:01:53,180
اعلم ماذا كنت انا قادر عليه
لاحاجة لتذكرنى به يا بيل

00:01:54,698 --> 00:01:59,180
اذن فلتتذكر ما انا قادر على عمله
ولكن, لاتحاول ان تخدعنى

15
00:02:08,415 --> 00:02:11,263
اين الجميع
أرنو, اذهب وابحث عنهم

16
00:02:12,167 --> 00:02:13,324
حاضر يا ماى

17
00:02:13,818 --> 00:02:16,328
تريكسى, ماذا تفعلين ؟
ماطلبتيه تماما

18
00:02:17,079 --> 00:02:18,463
ليس بهذا الشكل

19
00:02:19,798 --> 00:02:21,350
هذه نقودى

20
00:02:21,999 --> 00:02:23,015
يجب عليك ان تعطيها لى

21
00:02:23,863 --> 00:02:26,518
لا اريد سماع المزيد

22
00:02:51,885 --> 00:02:55,853
مــــوت متنـــــكر
**********

23
00:03:57,527 --> 00:04:01,529
حبى الكبير , هذا السمك
ضحى بحياته من اجل غدائى

24
00:04:03,502 --> 00:04:08,280
كيف حال الصلصة ؟
انها سميكة, ولكنها لذيذة رغم ذلك

00:04:09,502 --> 00:04:13,280
انك لست طباخا ماهرا مثل امى
يجب ان تذوقيها

25
00:04:24,938 --> 00:04:26,574
انها ماى كاتل, من المنتجع

26
00:04:27,249 --> 00:04:28,010
تعنى الطائفة هناك

27
00:04:28,538 --> 00:04:30,238
نعم, الضيعة, انها هنا ثانية

28
00:04:30,413 --> 00:04:32,540
انها تسعى خلفى, انظرى ماذا تريد
انا لست هنا

29
00:04:32,792 --> 00:04:35,564
دعها لى
تعاملنى مثل شرطيها الخاص

30
00:04:35,677 --> 00:04:39,256
حسنا, هذا لأنك هكذا يا ابى
انا استطيع,سأفعل, تخلصى منها

31
00:04:40,553 --> 00:04:43,120
انسة كاتل , لقد كنا على وشك...ا
اخشى انه أمر عاجل

32
00:04:43,318 --> 00:04:44,704
انسة كاتل...ا

33
00:04:50,469 --> 00:04:53,489
سيد برنابى ؟
انسة كاتل ؟ كيف حالك ؟

34
00:04:55,803 --> 00:04:57,728
انا فى حمرة الخجل
جيد

35
00:04:58,656 --> 00:05:01,631
السيد كارتر فى ورطة كبيرة

36
00:05:36,741 --> 00:05:38,559
مرحبا سيدى المفتش

37
00:05:40,036 --> 00:05:43,504
نحن لم نتقابل, ولكن ماى تتذكر
ان زوجتك حضرت احدى جلساتنا

38
00:05:44,611 --> 00:05:45,844
تدريبات الثقة على ما اظن

39
00:05:46,315 --> 00:05:49,335
نعم, اتذكر, 12 جلسة
خلال 20 رمية

40
00:05:50,527 --> 00:05:52,153
بالأضافة للفوائد

41
00:05:52,815 --> 00:05:54,510
لابد وانك...ا

00:05:54,815 --> 00:05:59,510
انه السيد كارتر الرئيس ايها المفتش
لست رئيسا اكثر من كونى مرشدا لأتباعى

00:06:08,389 --> 00:06:10,061
هل هناك ما يُقلقك ؟

44
00:06:10,389 --> 00:06:14,061
فى الحياة هناك الكثير دائما
ولكن فى هذه الوفاة, لايوجد شئ

45
00:06:15,232 --> 00:06:18,152
اذن, فقد سقط من على السلالم,ثم ماذا ؟
انكسرت رقبته

46
00:06:19,230 --> 00:06:21,453
ستجدها بارزة للخارج بزاوية مقنعة

47
00:06:26,951 --> 00:06:28,707
من عثر على الجثة ؟

48
00:06:32,622 --> 00:06:33,905
كين و هيثر بيفرز

49
00:06:34,889 --> 00:06:37,760
كنا نتنزه على تل الوادى
هناك معبد كاهن 

50
00:06:50,055 --> 00:06:54,317
هل رآه احد وهو يسقط ؟ اى شخص ؟

51
00:06:55,304 --> 00:07:00,327
اعتقد انك ستجد الأجابة فى العموم
هى, لا, ايها المفتش

52
00:07:01,420 --> 00:07:02,508
شكرا يا سيد...ا 

53
00:07:03,028 --> 00:07:04,410
جيبس..ارنو جيبس 

54
00:07:05,668 --> 00:07:07,620
لقد كان محتسيا ويسكى يا توم
من الرائحة

55
00:07:08,386 --> 00:07:12,187
اوه, لا...انت مخطئ للغاية
بيل لا يشرب

56
00:07:12,416 --> 00:07:15,730
اريد افاداتهم, قم بتفريقهم
قبل ان يخترعوا نسخة رسمية

57
00:07:15,842 --> 00:07:16,733
حسنا

58
00:07:17,379 --> 00:07:18,942
سيداتى سادتى

59
00:07:19,926 --> 00:07:21,883
هؤلاء الضباط سيأخذون اقوالكم

60
00:07:23,852 --> 00:07:25,357
من هنا

61
00:07:28,397 --> 00:07:30,479
سيد كريجى, هل لى فى كلمة معك ؟

62
00:07:34,390 --> 00:07:35,814
اريد رؤية غرفة السيد كارتر

63
00:07:37,199 --> 00:07:39,779
هاى, الى اين تذهب ؟
ما أسمك ؟

64
00:07:41,243 --> 00:07:42,657
هذا تيم رايلى ايها المفتش

65
00:07:43,329 --> 00:07:45,952
دعه يتكلم عن نفسه
فى الحقيقة, انه لايتكلم اطلاقا

66
00:07:47,866 --> 00:07:49,361
هذا لأنه لا يستطيع
ام لأنه لايريد ؟

67
00:07:50,661 --> 00:07:53,740
تقول هذا وكأن الأولى معفوّ عنها
والثانية خطيئة

00:07:54,661 --> 00:07:59,740
هذا هو الشرطى داخلك
دائما مرتاب

68
00:08:09,880 --> 00:08:11,198
هل كنت تعرف السيد كارتر جيدا ؟

69
00:08:11,964 --> 00:08:14,805
كنت اعتقد ذلك
ولكن فى الواقع, كنا غرباء

70
00:08:15,783 --> 00:08:17,607
لأنه كان يحب الشراب, وانت لا تعلم ؟

71
00:08:18,144 --> 00:08:19,631
صرخة للنجدة, ما رايك هكذا ؟

72
00:08:20,801 --> 00:08:22,287
ربما كان يحب ان يكون لديه اسراره

73
00:08:23,326 --> 00:08:26,853
هذا هو الجانب السئ فى حياة المجتمعات
لا خصوصية

74
00:08:28,486 --> 00:08:29,974
ما هى الأسرار الأخرى ؟

00:08:34,486 --> 00:08:38,974
يا له من رفيق حكيم
كان رجلا عطوفا و كريما

00:08:39,486 --> 00:08:42,974
ورغم هذا, كان قائدا عظيما طوال حياته

75
00:08:43,628 --> 00:08:45,138
لقد قابلته بعد خروجه من السجن بوقت قصير

76
00:08:47,841 --> 00:08:49,895
ظننت ان هذا قد يثيرك ايها المفتش

77
00:09:07,978 --> 00:09:09,792
هل درست دروس القيادة يا تروى ؟

78
00:09:10,319 --> 00:09:11,933
نعم سيدى, 4 او 5 مرات

79
00:09:28,905 --> 00:09:30,476
شكرا جزيلا يا صديق

80
00:09:43,699 --> 00:09:46,790
تشرفنا بمقابلتك ايها الباحث الصديق

81
00:09:47,702 --> 00:09:50,082
هيثر..كين, و تريكسى

82
00:09:51,527 --> 00:09:53,180
اتبعنى
كريس وينرايت

83
00:09:54,408 --> 00:09:58,066
نعم, لقد اشركناك معنا لتتمكن من تطهير
مسالكك الروحية

84
00:09:59,208 --> 00:10:02,072
هناك رعشة رقيقة هنا, الا تشعر بها ؟
لا تنزعج

85
00:10:02,686 --> 00:10:04,358
انها مجرد روح مغادرة

86
00:10:06,059 --> 00:10:07,760
روح مغادرة ؟ هل مات أحد ما ؟
من ؟

87
00:10:09,078 --> 00:10:10,586
ان اسمه الأرضى كان ويليام كارتر

88
00:10:12,833 --> 00:10:16,344
كيف...كيف مات ؟
لقد ارتفع الى مستو عال

89
00:10:17,604 --> 00:10:21,275
نعم, كيف هذا ؟
لقد سقط من على السلالم وكُسرت رقبته

90
00:10:22,593 --> 00:10:24,456
هل اصطحبك الى غرفتك ؟

91
00:10:36,098 --> 00:10:37,829
اسف على ذلك يا سيدى

92
00:10:38,537 --> 00:10:40,356
نحن لا نحتاج الى تحقيق بالتأكيد

93
00:10:42,975 --> 00:10:44,968
رجل سقط من على السلالم
هلك

94
00:10:45,887 --> 00:10:49,503
فقط قم بمراجعة ناريخه يا تروى
ضع كارتر خلال شبكة الفحص

95
00:10:50,112 --> 00:10:51,505
وانظر ما سبب دخوله السجن

96
00:10:52,192 --> 00:10:53,306
كريجى قال بسبب أحتيال بسيط

97
00:10:54,742 --> 00:10:56,289
ماهو رأيك فيه يا سيدى ؟
كريجى ؟

00:10:56,742 --> 00:11:00,289
من المؤكد تاريخه غير هذا منذ 10 سنوات

00:11:00,827 --> 00:11:04,707
دخله كبير من هذه المماراسات

00:11:07,827 --> 00:11:11,707
ماذا عن حصص زوجتك, التدريب البحثى
من المؤكد كان مكلفا

00:11:15,827 --> 00:11:18,707
هل تعتقد ان اعماله كلها خداع وزائفة ؟

98
00:11:19,827 --> 00:11:24,707
لا ,لا اعتقد هذا . اعتقد انه
شئ نادر, رجل جيد , اتتذكرهم يا تروى ؟

99
00:11:26,185 --> 00:11:30,555
رأيى انه رجل مخادع كبقيتهم

00:11:30,685 --> 00:11:33,555
انها اختلاف الأجيال يا تروى

00:11:37,685 --> 00:11:40,555
هل نحن جاهزون الآن ؟
نعم على وشك يا سيدى

00:11:47,685 --> 00:11:52,555
محقق تروى, نعم
انتظر لحظة

00:11:52,685 --> 00:11:54,555
مكتب الطبيب الشرعى

00:11:55,685 --> 00:12:03,555
نعم, وليام كارتر, سمعت عنه ؟
لا مشكلة, اعتقد انه آمن و مؤسف

100
00:12:10,094 --> 00:12:11,262
كالى

101
00:12:16,591 --> 00:12:17,455
كيف الأحوال ؟

102
00:12:18,096 --> 00:12:20,239
هناك 50 امرأة اخرى اجرت الأختبار
خمسون

103
00:12:21,326 --> 00:12:22,895
هيا نذهب لنحتسى القهوة فى مكان ما 

104
00:12:24,679 --> 00:12:26,632
انها مجرد شركة صغيرة الحجم
خمسون !

105
00:12:27,448 --> 00:12:30,143
ولكن, هناك ثلاث ساحرات
الا يقلل هذا الأحتمالات قليلا ؟

106
00:12:30,911 --> 00:12:33,015
اراهن انك كنت رائعة
متى تظهر النتيجة ؟

107
00:12:33,168 --> 00:12:34,992
لا اعلم. عموما, لم انت متأنق هكذا ؟

108
00:12:35,733 --> 00:12:36,705
ذاهب الى جنازة. هل ترافقينى ؟

109
00:12:46,324 --> 00:12:56,416
يا روح الظلام, يا مالك الأعضاء
نقدم لك رماد خادمك ويليام كارتر

110
00:12:57,217 --> 00:12:59,681
كتاريخ لرحلته الأرضية

111
00:13:00,866 --> 00:13:04,487
دع روجه تعود ويُعاد تشكيلها

112
00:13:05,545 --> 00:13:06,830
سؤال يا سيدى

113
00:13:07,701 --> 00:13:09,884
ماذا نفعل هنا ؟
نحن نتأدب معهم يا تروى

114
00:13:10,976 --> 00:13:12,194
على الأقل انا

115
00:13:13,408 --> 00:13:15,679
وأعد خلقه ثانية كشعاع نورانى

00:13:16,233 --> 00:13:23,031
ندعوك بقلب خاضع وكسير لتستجيب
ولا تُخيب رجاءنا

116
00:13:24,233 --> 00:13:26,031
هل كان الطبيب الشرعى مصيبا ؟
موت عرضى ؟

117
00:13:27,170 --> 00:13:30,554
بيل كارتر كان رجلا مخادعا بسيطا
راجع هذا بنفسك

118
00:13:31,970 --> 00:13:33,626
لا أحقاد ضده
لا دائنين عليه

119
00:13:34,650 --> 00:13:36,146
و موته كان عرضيا

120
00:13:37,051 --> 00:13:38,910
نوصى بك

121
00:13:47,082 --> 00:13:51,499
ايها المفتش, سيرجنت
شكرا لحضوركما, بيل سيتأثر كثيرا

122
00:13:53,005 --> 00:13:54,082
عفوا ؟

123
00:13:54,502 --> 00:13:57,315
لقد مر علينا هذا الصباح
وسأل من سيكون هنا

124
00:13:58,620 --> 00:14:00,033
راجع على قائمة الضيوف ؟

125
00:14:00,958 --> 00:14:02,714
من هذا الولد الجديد يا انسة كاتل ؟

126
00:14:03,598 --> 00:14:04,740
كريستوفر وينرايت

127
00:14:05,638 --> 00:14:07,539
اعتاد ان يعمل لدى البى بى سى
ياللروح المسكينة

128
00:14:08,110 --> 00:14:10,979
يعمل كمصور فى اماكن مخيفة جدا

129
00:14:12,062 --> 00:14:13,186
يبدو انه متلائم بشكل جيد

00:14:14,062 --> 00:14:17,186
اوه, نعم, لقد اصبحوا اصدقاء حميمين

00:14:18,062 --> 00:14:22,586
الا تشاركنا فى عصير ليمون ؟
وكيكة ايس كريم

00:14:23,062 --> 00:14:28,186
لا, لا, شكرا
لدينا عمل كثير, ولكن, شكرا جزيلا

130
00:14:30,903 --> 00:14:32,223
هل يمكن ان نُسرع قليلا يا كين ؟

131
00:14:32,634 --> 00:14:34,064
اسف يا تريكس
انها 30 ميل

132
00:14:34,649 --> 00:14:37,986
النحل مخلوقات حسّاسة, وعُرضة للأجهاد

133
00:14:38,862 --> 00:14:40,800
و هم يعرفون الفرق بين سرعة 30 ميل
و 50 ميل ؟

134
00:14:50,999 --> 00:14:53,264
 اطار فارغ
نعم

00:14:57,999 --> 00:15:00,464
حافظى على جعلهم هادئين
اثناء تصليحى للأطار

00:15:16,568 --> 00:15:21,009
يبدو ان هناك كارثة ستحدث
 كارثة من اى نوع ؟

00:15:23,268 --> 00:15:43,009


135
00:15:40,568 --> 00:15:43,009
كيف حال النحل مع العواصف يا كين ؟

136
00:16:41,587 --> 00:16:43,322
ما الأمر يا سيدى ؟

137
00:16:48,304 --> 00:16:51,081
تيم ؟....تيم, هل انت بخير ؟

138
00:16:54,305 --> 00:16:55,568
لايمكن ان يكون قد ابتعد كثيرا 

139
00:16:56,040 --> 00:16:58,217
لقد وعدته انه لن يخاف ثانية

140
00:16:59,585 --> 00:17:01,321
يجب ان نعثر عليه

141
00:17:07,600 --> 00:17:09,300
لقد رحل تيم

142
00:17:10,423 --> 00:17:11,117
هيا يا ماى

143
00:17:12,143 --> 00:17:13,411
ماى

144
00:17:16,336 --> 00:17:18,001
لقد رحل تيم

145
00:17:18,599 --> 00:17:20,591
انتم الثلاثة, ابحثوا خلف المنزل

146
00:17:30,120 --> 00:17:31,992
تيم..تيم..تيم

147
00:17:34,696 --> 00:17:36,426
لماذا يخرج هنا اثناء العاصفة ؟

148
00:17:36,417 --> 00:17:39,298
فى طريقه..الخارج..فى العراء

149
00:17:40,384 --> 00:17:41,954
يختبئ مثل حيوان خائف

150
00:17:42,951 --> 00:17:46,068
تيم..تيم..تيم

151
00:17:48,176 --> 00:17:49,290
لا

152
00:17:52,377 --> 00:17:54,036
هناك شخص بالأعلى

153
00:18:15,773 --> 00:18:17,301
تيم

154
00:18:19,314 --> 00:18:24,201
تيم, أهو انت ؟
اين انت ؟

00:18:28,853 --> 00:18:35,413
انا بخير . بخير, لاتفعل هذا
توقف عن لمسى..هذا يُنعش الأرواح

155
00:18:38,853 --> 00:18:41,413
لايوجد اثر له يا سيدى
لا أثر له اطلاقا

156
00:18:43,601 --> 00:18:45,589
انه ليس خلف المنزل يا سيدى
لقد بحثنا فى كل مكان

00:18:46,601 --> 00:18:49,589
يا الهى, اشعر بالانقباض يهبط علىّ

157
00:18:56,640 --> 00:19:00,119
تيم ؟ تيم ؟

158
00:19:00,872 --> 00:19:02,122
اوه, تيم

159
00:19:03,063 --> 00:19:05,753
شكرا يا الهى
كريستوفر, لقد وجدناه

00:19:35,063 --> 00:19:36,753
بحذر...بحذر

160
00:19:46,005 --> 00:19:48,629
ارنو, سوف آخذ هذه

161
00:19:52,794 --> 00:19:54,446
Ooh!

162
00:19:55,062 --> 00:19:56,113
يحيا البطل

163
00:19:56,657 --> 00:19:59,910
ما كنت لأضعها هكذا تماما
لقد انقذت حياتها, انت على رأس قائمتى

164
00:20:19,978 --> 00:20:21,394
انت بمفردك 
نعم

165
00:20:22,474 --> 00:20:24,642
ماعدا انك لا تعرف ابدا
من كانوا فى الحياة السابقة

166
00:20:25,266 --> 00:20:26,754
ولكنهم الآن هم ماعز

167
00:20:36,163 --> 00:20:39,114
ماذا عن الآخرين ؟ أنهم يعلمون بأمرنا
الا يزعجك ذلك ؟

168
00:20:39,658 --> 00:20:40,698
لا, اطلاقا

169
00:20:42,122 --> 00:20:43,938
ولكن هذا يزعجنى

170
00:20:44,570 --> 00:20:47,667
انا لم اقل هذا ليلة امس, ولكنى
وجدها بالقرب من مكان قذيفة المدفع

171
00:20:48,696 --> 00:20:50,202
أتعنى ان هناك شخص ما...ا

172
00:20:51,019 --> 00:20:51,643
ماذا ؟

173
00:20:52,107 --> 00:20:53,459
ازاحها والقاها عن عمد ؟

174
00:20:54,254 --> 00:20:56,926
ما كانت لتزعجنى, ولكن , بشأن
هذا الرجل , بيل كارتر, ووفاته

175
00:20:57,502 --> 00:20:59,205
الطبيب الشرعى قال انها حادث عارض

176
00:20:59,749 --> 00:21:01,156
لهذا, لابد وانها الحقيقة

177
00:21:03,878 --> 00:21:05,580
انا اسف
لم أقصد ان اكون حادا

178
00:21:07,163 --> 00:21:09,030
حسنا, اذن ,من لم يكن فى التراس 
ليلة امس ؟

179
00:21:09,862 --> 00:21:11,262
كين لم يكن هناك, وكذلك هيثر

180
00:21:12,357 --> 00:21:14,358
ارنو , تريكسى, و تيم
لم يكونوا هناك ايضا

181
00:21:15,796 --> 00:21:17,741
ولا انت يا سوهامى

182
00:21:34,733 --> 00:21:35,994
تيرى

183
00:21:40,501 --> 00:21:42,675
هل انتم الصحفيين ؟
كين و هيثر بيفرز

184
00:21:43,449 --> 00:21:46,082
افا روكبى, تيرى ليتفوت
لديكم كاميرا

185
00:21:46,834 --> 00:21:48,411
انها جزء من عملنا, التصوير

186
00:21:49,676 --> 00:21:50,803
لست واثقة من مسألة الصور يا كين

187
00:21:51,556 --> 00:21:53,219
لماذا اتصلتم بمكتبنا يا سيد بيفرز ؟

188
00:21:54,674 --> 00:21:57,691
ألم تسألوا انفسكم مرة, ماذا يحدث
فى منتجع حصان الريح الذهبى ؟

189
00:21:58,651 --> 00:21:59,834
جلسات روحية

190
00:22:00,731 --> 00:22:01,906
محاولتى قتل

191
00:22:03,772 --> 00:22:04,996
احداهما كانت ناجحة

192
00:22:05,691 --> 00:22:09,314
بيل كارتر. الطبيب قال انها حادثة
نحن نعرف شئ مختلف

193
00:22:10,603 --> 00:22:13,554
و ليلة امس, هناك من حاول
قتل شخص ما ايضا

194
00:22:14,881 --> 00:22:15,922
بقذيفة المدفع

195
00:22:17,269 --> 00:22:18,800
الأسماء ؟

196
00:22:19,755 --> 00:22:22,131
الا تعتقدى انه يجب وضع هذا
فى خطى العمل ؟

197
00:22:23,459 --> 00:22:26,274
أتعنى, كم سأدفع لك لأغسل
القاذورات من على اصدقائك ؟

198
00:22:28,595 --> 00:22:29,843
نعم, كم ؟

199
00:23:12,367 --> 00:23:15,422
هناك طرق اسهل لقتل الناس
يا سيد وينرايت

200
00:23:16,726 --> 00:23:19,767
ربما كذلك. ولكنى وجدت
 هذه على السطح ايها المفتش

201
00:23:20,953 --> 00:23:23,102
ربما استُخدمت لتحريك الكرة لتتدحرج
كما حدث

202
00:23:23,983 --> 00:23:26,718
وقبل ان تسأل, هذه تخصنى
من ادوات عدة سيارتى

203
00:23:27,655 --> 00:23:30,996
ولكن كيف...كيف للقاتل ان يعلم

204
00:23:32,062 --> 00:23:35,982
انكم ستخرجون جميعا فى العاصفة
ومباشرة تحت مكان سقوط الكرة ؟

205
00:23:37,815 --> 00:23:38,990
اذن, هذا الأمر, ؟

206
00:23:40,278 --> 00:23:42,407
هذه الحادثة كادت ان تقتل ماى
وتريد تجاهلها هكذا

207
00:23:42,769 --> 00:23:47,561
تماما كما سيفعل اى محامى نصف محترم
خلال ثانيتين, مالم يكن لديه شئ ليعمل عليه

00:23:51,769 --> 00:23:56,561
انسة كاتل 
ماذا ؟ لماذا تنظر لى ؟ 

00:23:56,769 --> 00:24:00,561
فقط لدى شعور بأن هناك ما يزعجك 

208
00:24:03,705 --> 00:24:07,720
بعد يومين من موت بيل كارتر
سمعت اصواتا صادرة من غرفة الريس

209
00:24:09,192 --> 00:24:11,033
كانت تبدو كاليائسة

210
00:24:11,592 --> 00:24:12,696
كريجى ؟

211
00:24:13,329 --> 00:24:14,736
ليس بالضرورة
قد يكون اى شخص آخر

212
00:24:15,352 --> 00:24:17,952
كان الصوت كالهمس الأجش

213
00:24:18,744 --> 00:24:19,944
يقول ماذا ؟

214
00:24:20,881 --> 00:24:24,217
اوه يا الهى..لماذا لم تتركنا
بخير دون تدخل ؟

215
00:24:25,273 --> 00:24:27,264
لو قاموا بعمل تشريح...ا

216
00:24:29,714 --> 00:24:30,841
أهذا كل شئ ؟

217
00:24:31,305 --> 00:24:34,384
لست متأكدة من كان هناك ايضا
رجل  وامرأة لم يتكلموا

218
00:24:34,866 --> 00:24:36,409
اذن الأشخاص الذين سمعتيهم ربما
يكونوا على الهاتف

219
00:24:37,156 --> 00:24:38,376
لم يكن هناك احد

220
00:24:39,168 --> 00:24:42,209
ثم, بعدها بليلتين
فى الثانية صباحا

221
00:24:43,112 --> 00:24:46,216
سمعت شخصا يعبث عبر غرفة بيل

222
00:24:46,712 --> 00:24:50,081
ذهبت لأنظر, فأسرعوا خارج النافذة
الى اسفل عند التراس

223
00:24:51,033 --> 00:24:52,360
ثم عبر الأعشاب

224
00:24:52,830 --> 00:24:54,481
لا, بل دخلوا عبر الباب الأمامى

225
00:24:56,625 --> 00:24:59,777
هذا يعنى انه شخص من المجموعة

226
00:25:00,745 --> 00:25:01,969
وليس لصا

227
00:25:02,857 --> 00:25:04,672
لماذا لم تقولى شيئا من قبل ؟

228
00:25:05,128 --> 00:25:08,320
لم تكن تعنى اى شئ وقتها
 حتى حدثت قديفة المدفع

229
00:25:09,201 --> 00:25:13,360
ربما , ان من فاجأته فى غرفة بيل
أياً كان, ظن اننى تعرّفت عليهم

230
00:25:14,697 --> 00:25:17,216
هذا يعنى, ان الكرة كانت مقصودة
لتصيب ماى,يا سيدى

00:25:17,697 --> 00:25:22,216
ليس الآن, يا الهى, ليس الآن
ماذا يعنى هذا ؟

00:25:22,697 --> 00:25:27,216
انها ارواح الألهة الرومان منذ
العام 75 بعد الميلاد

00:25:27,697 --> 00:25:32,216
ماى سيأتيها الوحى قريبا
وسوف تشاركنا بها

00:25:32,697 --> 00:25:38,216
هذا ليس وقت مناسب..الثلاثاء
اجعلها الثلاثاء,...ماذا ؟ 

00:25:38,697 --> 00:25:39,716
ماذا قلت ؟ 

00:25:42,697 --> 00:25:48,216
انه يريد لقوى الظلام ان تعمل ايها المفتش
يجب ان ننصرف يا سيدى 

00:25:50,697 --> 00:25:52,216
لا تنسوا هذه

00:26:00,155 --> 00:26:04,153
برنابى
سيد برنابى, انا ايفا من الصحافة

00:26:04,255 --> 00:26:07,153
كيف يسير التحقيق ؟
أى تحقيق ؟

00:26:08,255 --> 00:26:12,153
التحقيق الذى يجرى فى منتجع حصان الريح الذهبى
انا اسف, هذا خط رهيب

00:26:14,255 --> 00:26:16,153
الصحافة, واحدة منهم

231
00:26:24,955 --> 00:26:27,153
ربما يجب ان نأخذ كلام ماى
بشكل جدى

232
00:26:28,055 --> 00:26:31,424
ماذا ؟ يا الهى, لماذا
لا تتركنا لشأننا ؟

233
00:26:32,024 --> 00:26:33,832
لو قاموا بالتشريح...ا

234
00:26:33,920 --> 00:26:35,423
لا يوجد الكثير لنسعى ةراءه

235
00:26:35,531 --> 00:26:38,079
هذا طالما لم يغب عنا دليل حيوى

236
00:26:38,212 --> 00:26:40,507
مثل ماذا ؟
قوى الظلام تعمل يا تروى

237
00:26:45,483 --> 00:26:47,507
انا اسفة على هذا

238
00:26:48,684 --> 00:26:50,666
كم تبقى ؟
حوالى 10 دقائق يا سيد جملين

239
00:26:51,436 --> 00:26:52,580
تريد مزيدا من عصير الفاكهة ؟

240
00:26:53,228 --> 00:26:54,300
لا, لقد أمتلأت به

241
00:26:54,907 --> 00:26:56,796
اغربى عنى
اعطنى الهاتف

242
00:27:24,316 --> 00:27:25,284
الو

243
00:27:26,106 --> 00:27:28,539
اعتقد انك مدعوّه على حفل
عيد ميلاد ابنتنا

244
00:27:30,668 --> 00:27:32,564
انت تذكر ان لدينا أبنة

245
00:27:33,686 --> 00:27:35,875
انا احاول ان اكون متحضّرا يا فليستى
هل تريدين توصيلة هناك ؟

246
00:27:37,495 --> 00:27:39,767
لا اريد اى شئ منك يا جاى

247
00:27:40,847 --> 00:27:42,375
هل هذا يشمل نقودى ؟

248
00:28:16,280 --> 00:28:18,602
"لقد جذبت ضدك كثير
من القضايا يا سيد جيملين"

249
00:28:19,055 --> 00:28:22,944
"اخطرها انك استبدلت نصف 
عمالك النظاميين بعمال مؤقتين"

250
00:28:23,943 --> 00:28:26,088
"وماذا فى ذلك ؟
انهم يحتاجون الى الأكل ايضا"

251
00:28:27,312 --> 00:28:28,880
عيد ميلاد سعيد

252
00:28:29,872 --> 00:28:31,216
ماذا هناك ؟

253
00:28:32,239 --> 00:28:33,568
انا اسفة

254
00:28:34,975 --> 00:28:37,327
ربما كنت سأكون افضل 
لو لم اكذب عليك يا كريس

255
00:28:40,815 --> 00:28:42,871
انا ..انا لست من قلت انه انا

256
00:28:44,048 --> 00:28:45,599
ومن منا غير ذلك ؟

257
00:28:46,098 --> 00:28:47,487
هذا الرجل الذى هناك

258
00:28:47,960 --> 00:28:49,559
انه وغد كبير وهو فخور بذلك

259
00:28:50,535 --> 00:28:53,592
انه حقود, قاسى, عديم الأخلاق

260
00:28:55,784 --> 00:28:57,201
وهو ايضا والدى

00:28:59,784 --> 00:29:03,201
جاى جيملين والدك ؟
ولماذا لم تخبرينى منذ البداية ؟

00:29:06,295 --> 00:29:10,519
كنت اريد ان اتأكد انك تحبنى انا
وليس لعائلتى

00:29:11,495 --> 00:29:16,319
فهمت لماذا انت تختفين فى مكان كهذا

00:29:17,495 --> 00:29:19,319
مازلت احبك

261
00:29:30,295 --> 00:29:31,919
هيثر حبيبتى
ماذا ؟

262
00:29:32,369 --> 00:29:34,631
انه العسل يا هيثر
ظننت ان النحل لسعك

263
00:29:35,351 --> 00:29:38,864
تيم, أعطى هذا لماى, وانظر
ان كانت تحتاج فاكهة للحلوى

264
00:29:39,416 --> 00:29:40,979
هل يمكنك ان تفعل هذا ؟

265
00:30:10,944 --> 00:30:12,136
ايها الأحمق

266
00:30:13,927 --> 00:30:15,715
لو كنت قد اتلفت السيارة

267
00:30:17,887 --> 00:30:19,192
ماذا حدث ؟

268
00:30:19,719 --> 00:30:21,016
هذا الشئ جرى امام السيارة

269
00:30:21,158 --> 00:30:23,631
لا عجب ان اعرف اين اختفى

270
00:30:25,070 --> 00:30:28,334
تيم..لا, ارجوك, ليس اليوم

271
00:30:28,590 --> 00:30:34,770
مرحبا يا جاى
ماريا, ماذا تفعلين هنا ؟

272
00:30:35,513 --> 00:30:38,123
انا بخير شكرا
هل مررت لتشترى اغنية ؟

273
00:30:39,010 --> 00:30:41,183
اعرض علينا عرضا لا نستطيع رفضه

274
00:30:45,139 --> 00:30:48,221
هكذا, سيظل هنا لساعات
على الأقل نحن نعرف مكانه

275
00:30:49,410 --> 00:30:50,634
نعم يا ماى

00:30:50,710 --> 00:30:51,634
انت لست هنا لترانى

00:30:52,710 --> 00:30:55,634
ماذا اتى بك لهنا ؟
جئت لأرى ابنتى

00:30:56,410 --> 00:30:58,634
اليوم عيد ميلادها

00:30:58,710 --> 00:31:04,634
أتعنى هذه الفتاة الحزينة هى ابنتك
تخيلت ذلك...هل هى تتوقعك ؟

00:31:06,136 --> 00:31:08,191
كريجى يعلم
كريجى مجرد رجل

276
00:31:09,136 --> 00:31:10,191
عفوا

277
00:31:16,751 --> 00:31:18,255
ما نوع هذا المكان ؟

278
00:31:18,755 --> 00:31:22,190
انه ملجأ يا جاى. للناس المحطّمون
من قِبَل اناس مثلك

279
00:31:24,690 --> 00:31:25,912
فهمت الآن

280
00:31:26,696 --> 00:31:28,088
ليلة قضيتها معى حطّمتك ؟

281
00:31:29,727 --> 00:31:31,027
هى اربع ليالى فى الحقيقة

282
00:31:32,032 --> 00:31:35,274
هذا شئ غريب. انا اتذكر العدد
وليس النوعية

283
00:31:40,995 --> 00:31:42,583
لماذا دعوته يا ريس ؟

284
00:31:43,288 --> 00:31:46,945
لأنه يوم عيد ميلادك, وهو والدك
انظرى الى خطابه

285
00:31:47,583 --> 00:31:49,143
لا اهتم بما يقوله

286
00:31:49,679 --> 00:31:51,887
انها خدعة. انه يسعى وراء شئ
انا احذرك منه

287
00:31:52,818 --> 00:31:54,136
سوهامى

288
00:31:55,247 --> 00:31:57,000
حاولى ان تكونى اكثر كرما

289
00:31:57,603 --> 00:31:59,979
لقد وجدت طريقا, وحتى 
وجدت من يشاركك فيه

290
00:32:00,704 --> 00:32:02,660
ربما والدك لا يعرف طريقه
ولكنه ضائع

291
00:32:02,495 --> 00:32:05,904
سيدى ؟ ضيفك ينتظر
يجب ان اذهب لتحيته

292
00:32:06,507 --> 00:32:07,924
لست مضطرة لذلك

293
00:32:11,052 --> 00:32:14,180
مرحبا بك ايها الساعى
مرحبا بك فى منتجع حصان الريح الذهبى

294
00:32:15,460 --> 00:32:16,339
 
295
00:32:16,843 --> 00:32:18,157
يا سيدى, هذا هو جاى جيملين

296
00:32:19,883 --> 00:32:21,114
ايان كريجى

297
00:32:21,483 --> 00:32:23,644
اين ابنتى يا سيد كريجى ؟
سوف تراها على العشاء

298
00:32:23,979 --> 00:32:26,539
لقد قلت اين هى ؟ بمعنى
اننى اريد رؤيتها الآن

299
00:32:30,508 --> 00:32:32,292
وانا قلت على العشاء

300
00:32:34,052 --> 00:32:35,810
دعنا نتناول الشيرى فى المكتبة

301
00:32:36,796 --> 00:32:38,716
لقد انضممت لنا فى يوم رائع,يا جاى

302
00:32:39,314 --> 00:32:42,067
ليس فقط عيد ميلاد سوهامى, ولكن
احد أعضائنا يُنتظر ان يستقبل الوحى

303
00:32:43,531 --> 00:32:44,516
 

304
00:32:44,994 --> 00:32:46,859
ليزرع الروح فى صديق من عمر مختلف

305
00:32:48,332 --> 00:32:51,556
افتح عقلك لها ,يا جاى
ربما تتعلم شيئا

306
00:33:46,670 --> 00:33:48,143
تبدو مشوّشا يا جاى

307
00:33:49,159 --> 00:33:50,776
لا, كنت فقط اتساءل ما هذا

308
00:33:51,374 --> 00:33:54,332
بندق مشوى من اشجارنا الخاصة
والخضروات من حدائقنا

309
00:33:55,247 --> 00:33:57,958
و الخبز من دقيقنا, وعش الغراب
من..ا

310
00:33:59,095 --> 00:34:00,673
ها هى فتاة عيد الميلاد

311
00:34:43,159 --> 00:34:45,087
هل تسمحى بأن...ا

312
00:34:58,639 --> 00:35:02,467
اذن, فقد اخذ الجوع مداه معك ؟
اجلس يا تيم

313
00:35:08,439 --> 00:35:10,519
لقد سقط من على الشجرة

314
00:35:11,727 --> 00:35:14,514
نعم, يحدث هذا غالبا
لابد وانك..ا

315
00:35:15,464 --> 00:35:17,672
اننى متعجبة انه مازال حيا

316
00:35:18,695 --> 00:35:20,439
انها تعنى من انت ؟

317
00:35:22,695 --> 00:35:24,656
هذه , وانا اخجل ان اقول
انها زوجتى

318
00:35:26,063 --> 00:35:27,775
وانا افخر ان اقول ان الشعور متبادل

319
00:35:28,616 --> 00:35:30,072
لماذا لا تجلسين ؟

320
00:35:30,887 --> 00:35:33,233
سيلفى, سيلفى..كيف حالك ؟

321
00:35:34,055 --> 00:35:36,031
انا هنا يا امى

322
00:35:38,594 --> 00:35:40,399
وهذا يا اصدقائى, يخبركم بكل شئ عنا

323
00:35:42,512 --> 00:35:45,343
امى قد غاب عقلها
وابى يهينها ويذلها

324
00:35:46,604 --> 00:35:48,327
وانا اريد اخفاء وجهى عن الناس

325
00:35:49,199 --> 00:35:50,542
لقد نشأت نشأة حسنة

326
00:35:51,312 --> 00:35:54,406
فقط بالظروف التى تفهمها انت
يا ابى, الاموال..لا لم احظى بهذا

327
00:35:55,703 --> 00:35:57,320
ميراثى

328
00:35:58,056 --> 00:35:59,524
ثلاثة ملايين

329
00:36:00,663 --> 00:36:01,864
قبل عيد ميلادى الثامن عشر

330
00:36:04,343 --> 00:36:05,744
شكرا يا ابى

331
00:36:06,868 --> 00:36:08,160
عيد ميلاد سعيد

332
00:36:09,439 --> 00:36:12,359
انه يخص الريس الآن والذى اعرف
انه سيضعه فى اغراض جيدة

333
00:36:14,615 --> 00:36:17,936
هل تعتقدى اننى سأدعك تُهدرين 3 ملايين 
على حفنة من المعاتيه

334
00:36:21,023 --> 00:36:22,311
ألهذا انت اخذتها الى هنا ؟

335
00:36:23,135 --> 00:36:24,526
لقد تعاملت مع رجال اصعب منك,يا جريكى

336
00:36:25,856 --> 00:36:27,376
لو كنت قد اغريتها...ا
ارجوك

337
00:36:29,703 --> 00:36:31,395
اجلس يا جاى

338
00:36:31,941 --> 00:36:34,126
سيدى, هل اقترح ان نُسرع

339
00:36:34,608 --> 00:36:35,896
لا بأس يا كين

340
00:36:39,059 --> 00:36:40,946
ربما ان ابنتك عرضت هذا العرض السخى

341
00:36:42,286 --> 00:36:44,384
ولكن, هل قلت انا اننى قبلته ؟

00:36:45,286 --> 00:36:51,384
سنصحبها للداخل..ويجب ان نُسرع
تعرف كم تتأذى بطول الفترة

00:36:52,286 --> 00:36:56,384
سألحقكم هناك, وقوموا بتجهيزها
هل تتفضلوا بالأنضمام لنا ؟

00:36:57,286 --> 00:37:03,384
من فضلك ان تُحضر حقيبة ماى 
لا, هذه حقيبتى, هذه حقيبة ماى

342
00:37:33,183 --> 00:37:34,743
لو انك جاهزة يا ماى

343
00:37:36,151 --> 00:37:37,447
اذن

344
00:37:38,343 --> 00:37:40,102
حدّدى مركز وجودك

345
00:37:43,262 --> 00:37:44,535
لقد وجدته يا ريس

346
00:37:46,254 --> 00:37:48,470
انى اراه...كأنه كرة ذهبية

347
00:37:51,354 --> 00:37:52,995
ادفعى هذه الكرة يا ماى

348
00:37:59,521 --> 00:38:01,803
ادفعيها للخارج من خلال قدميك

349
00:38:05,537 --> 00:38:12,121
أترين, لقد رحلت 
صاعدة فى الهواء

350
00:38:17,936 --> 00:38:21,584
انظرى الينا يا ماى
اخفضى بصرك الينا يا ماى 

351
00:38:24,616 --> 00:38:26,401
أسمى ليس ماى

352
00:38:27,592 --> 00:38:29,048
انه جايس كوينتس

353
00:38:34,121 --> 00:38:39,976
مرحبا يا جايس كوينتس
اين انت يا جايس كوينتس ؟

354
00:38:43,189 --> 00:38:44,512
فى غابة

355
00:38:46,216 --> 00:38:47,680
ارض خالية الشجر

356
00:38:48,440 --> 00:38:50,824
الرومان منذ عام 75 ميلادى

357
00:38:52,112 --> 00:38:53,520
نحن نتحرك للشمال لنبنى حائطا

358
00:38:54,393 --> 00:38:56,377
ولكننا ها نحن هنا فى الليل

359
00:38:57,784 --> 00:39:01,696
ونشوى خنزير فى الجمر
وعبد يدور فى الخيام

360
00:39:02,593 --> 00:39:04,765
وقد خرجت من الخيمة
والقائد يتبعنى

361
00:39:06,627 --> 00:39:08,273
هل سيكون اليوم هو اليوم الموعود ؟

362
00:39:08,712 --> 00:39:10,641
هل سيكون هناك من يحقد على روما ؟

363
00:39:11,153 --> 00:39:12,536
شخص يكره الجنرال ؟

364
00:39:13,048 --> 00:39:15,665
انا ,جايس كوينتس
سأكون اول من تعلم

365
00:39:21,565 --> 00:39:23,573
قال الجنرال
"اين خضراواتى ايها العبد ؟"

366
00:39:24,292 --> 00:39:26,907
هناك على النار
الفطر فى المقلاة

367
00:39:40,418 --> 00:39:41,447
ساعدونى

368
00:39:43,130 --> 00:39:45,830
حلقى يشتعل نارا

369
00:39:50,123 --> 00:39:51,442
ماى ؟

370
00:39:52,138 --> 00:39:53,875
ماى, هل انت بخير ؟
ابتعد جانبا

371
00:39:55,370 --> 00:39:56,587
اعطها مجالا لتتنفس

372
00:39:57,172 --> 00:39:58,642
وسادة...وسادة

373
00:39:59,211 --> 00:40:00,161
قبلة الحياة 

374
00:40:00,486 --> 00:40:05,333
انها تغرق
عودى لى يا ماى

00:40:06,121 --> 00:40:20,039
فط...فط..ا
ماذا تقولين يا ماى
اقول فطر..فطر

375
00:40:20,121 --> 00:40:22,039
يا لها من مغامرة

376
00:40:23,032 --> 00:40:25,504
اضيئوا الأنوار
لدىّ الكثير لأخبركم به

377
00:41:20,480 --> 00:41:21,551
حسنا ؟

378
00:41:22,175 --> 00:41:23,432
مطعون يا سيدى

379
00:41:23,936 --> 00:41:26,028
اخرجتم السكين يا توم ؟
نعم

380
00:41:31,614 --> 00:41:33,234
هناك قطعة من خيط ذهبى

381
00:41:34,590 --> 00:41:35,719
ليس من ملابس الضحية

382
00:41:37,047 --> 00:41:38,295
سكين نحت

383
00:41:38,847 --> 00:41:41,422
كريجى يستخدمها فى العشاء بنفسه

384
00:41:45,232 --> 00:41:46,784
يا للعنة
انظروا لهذا

385
00:41:47,801 --> 00:41:51,185
قلت انه مخادع من البداية
ربما كان يلبسها لسبب

00:41:55,801 --> 00:41:57,185
يجب ان نفعل شيئا لهذا

386
00:42:04,973 --> 00:42:05,909
سيدى المفتش

387
00:42:06,508 --> 00:42:08,245
اعلم انك تعتقد ان الريس قد قُتِل

388
00:42:08,829 --> 00:42:10,621
ولكنك تعالج الأمر بالطريقة الخاطئة

389
00:42:12,436 --> 00:42:13,900
وكيف تصفين حالته الحالية ؟

390
00:42:15,220 --> 00:42:16,794
هذا واضح
لقد حصدت النجوم روحه

391
00:42:19,468 --> 00:42:21,877
وكيف تفسيرين وجود سكين فى صدره ؟

392
00:42:22,628 --> 00:42:23,837
رمح سماوى

393
00:42:24,476 --> 00:42:26,196
ومكتوب عليه صنع فى شيفلد

00:42:27,476 --> 00:42:31,196
هل يمكنك ان تجعله يصمت من فضلك ؟
اخرس يا ولد

00:42:31,276 --> 00:42:35,516
اسمع, لو ان هناك من طعن الريس
لابد سيكون هناك دماء عليه

00:42:36,576 --> 00:42:40,596
انظر حولك, لايوجد شئ على اى احد منا

00:42:40,876 --> 00:42:40,596
ما عدا تيم..هناك بعض نقط الدماء عليه
نعم, ولكنه مجروح

394
00:42:50,220 --> 00:42:52,932
سيداتى سادتى
سنحصل على اقوالكم غدا صباحا

395
00:42:53,067 --> 00:42:56,708
واثناء ذلك, أطلب منكم الا تغادروا المنتجع
شكرا

396
00:42:57,359 --> 00:43:00,280
لا يمكنك ان تحجزنا ضد ارادتنا
بل استطيع

397
00:43:15,764 --> 00:43:18,461
ها انا ارى اننى حصلت على شرطى
خاص بى

398
00:43:19,715 --> 00:43:21,276
هذا صحيح يا سيدى

399
00:43:22,235 --> 00:43:25,461
لقد توقفت عن اداء اعمالى القذرة
منذ مدة طويلة

400
00:43:27,276 --> 00:43:30,251
لو كنت اريد قتل كريجى, لكنت
دفعت لشخص آخر ليقوم بذلك

401
00:43:31,748 --> 00:43:32,948
أهذا هو ما تفعله دائما ؟

402
00:43:40,340 --> 00:43:47,159
فليستى يمكنها ان تخبرك بذلك
بعد ان تتوقف عن الشراب
الوداع

403
00:43:47,135 --> 00:43:48,777
 

404
00:43:51,163 --> 00:43:53,860
حسنا يا جاى,اخبرنى 

405
00:43:55,516 --> 00:43:59,267
كيف فعلتها ؟
كيف قتلت كريجى ؟

406
00:44:06,891 --> 00:44:11,195
هل حضرت
أأحضر لك كوبا من الشاى ؟
لا

00:44:011,891 --> 00:44:15,195
فقط بسكويت كبير

00:44:22,891 --> 00:44:28,195 
لقد حجزت على القاطنين فى المنتج
كنت اظن انهم غير مؤذيين

00:44:28,891 --> 00:44:33,195
واضح ان احدهم ليس كذلك
ربما يسيرون على منهج الهيبز يا ابى

00:44:36,591 --> 00:44:43,195
لو اننى كنت امسكت بالقاتل عندما
قُتل كارتر, لكان كريجى حيا الآن

00:44:44,491 --> 00:44:48,195
لا احب كلمة لو هذه
وما هو رأى سيرجنت تروى ؟

00:44:48,491 --> 00:44:50,195
يعتقد سيرجنت تروى اننى وغد

00:44:51,491 --> 00:44:55,695
انه سيقيم فى المنتجع طول الليل
حتى لايهرب اى من الزائرين

00:44:55,791 --> 00:44:59,695
جاى جيملين, هل تعرفيه ؟
جيملين هنا ؟

00:45:00,267 --> 00:45:06,644
ان ابنته تكرهه
وزوجته تكرهه ايضا...كلاهما يحتقره

00:45:08,267 --> 00:45:10,644
كيف يعيش مع هذا الأحساس ؟

407
00:45:18,267 --> 00:45:19,644
عشر دقائق يا تروى

408
00:45:20,416 --> 00:45:23,155
الى الطابق السفلى, انه يوم ثقيل
هناك قتلة لنُمسك بهم

409
00:45:23,963 --> 00:45:25,204
قتلة ؟ بالجمع ؟

410
00:45:26,803 --> 00:45:28,164
سؤال جيد

411
00:45:51,670 --> 00:45:55,342
ماذا يفعلون ؟
من الواضح,انهم يُهيئون ممرات النجوم

412
00:45:56,350 --> 00:45:58,911
لرحلة كريجى الى سفينة الأرواح الجامعة

413
00:46:02,043 --> 00:46:03,583
أتريد ان ترانى ايها المفتش ؟

414
00:46:04,327 --> 00:46:06,055
نعم, شكرا يا انسة شاننج

415
00:46:07,671 --> 00:46:09,884
يبدو ان لديك...ا, كيف أصيغها ؟

416
00:46:10,549 --> 00:46:13,393
نظرة ارضية اكثر مما لدى بعض اصدقائك

417
00:46:14,070 --> 00:46:15,846
هم يُثيرون اعصابك ؟
قليلا

418
00:46:17,090 --> 00:46:21,178
هل يمكن ان تُخبرينى, اين كنتم
جميعا ليلة امس عندما طُعن كريجى ؟

419
00:46:22,187 --> 00:46:23,802
تروى, قم بتسجيل ملاحظاتها ؟

420
00:46:24,571 --> 00:46:27,291
أساسا, كل شخص اجتمع حول ماى
هنا

421
00:46:28,587 --> 00:46:31,755
كين و هيثر بيفرز كانوا يقفون هنا

422
00:46:32,906 --> 00:46:35,026
وعائلة جيملين كانوا هنا تقريبا

423
00:46:35,582 --> 00:46:37,342
حسنا, واين كانت سوهامى ؟

424
00:46:38,110 --> 00:46:41,510
سوهامى كانت تجلس على يمينى
هنا تماما

425
00:46:43,449 --> 00:46:45,359
هذا يتبقى ارنو جيبز وكريستوفر

426
00:46:46,102 --> 00:46:48,359
نعم..كانوا يقفون على جانبى ماى

427
00:46:49,375 --> 00:46:50,951
أى جانب ؟

428
00:46:52,142 --> 00:46:53,876
ارنو على يسارها
و كريس على يمينها

429
00:46:55,579 --> 00:46:57,915
جميعنا وقف بجانبها فى حالة
ان اصابها نوبة الأغماء

430
00:46:59,075 --> 00:47:00,862
وليلة امس, هل اصابتها
احدى نوباتها ؟

431
00:47:02,154 --> 00:47:04,775
اثناء استشعارها للوحى
أكلت فطر عش الغراب

432
00:47:04,931 --> 00:47:07,091
كان واضحا انه فطر
ولكنها قبضت على حنجرتها

433
00:47:08,610 --> 00:47:10,090
ثم سقطت للخلف هنا

434
00:47:11,236 --> 00:47:12,506
جميعنا تجمّع حولها

435
00:47:13,554 --> 00:47:16,299
ثم عندما عاد الضوء ثانية
كان هناك الريس مطعونا

436
00:47:17,910 --> 00:47:19,515
هل رايت اى احد قام بطعنه ؟

437
00:47:20,316 --> 00:47:21,227
لا

438
00:47:21,746 --> 00:47:25,323
حسنا..اذن..اين كان تيم
اثناء كل هذا ؟

439
00:47:26,114 --> 00:47:28,197
انت تعرف جيدا, لقد كان جالسا
عند قدمىّ الريس..مسكين

440
00:47:29,658 --> 00:47:31,707
و كم كنت تبعدين عن كريجى ؟

441
00:47:33,571 --> 00:47:36,259
كريجى كان هنا...وانا كنت

442
00:47:36,819 --> 00:47:38,251
تقريبا هنا

443
00:47:38,858 --> 00:47:40,435
حوالى  10 أقدام

444
00:47:43,722 --> 00:47:45,906
شكرا يا انسة شاننج, هذا كل شئ حاليا

445
00:47:46,489 --> 00:47:50,905
اعلم انه قد يبدو كلاما مغرضا
ولكن الريس كان رجلا لطيفا للغاية 

446
00:47:52,337 --> 00:47:54,418
لا افهم, لماذا يرغب اى احد فى قتله

447
00:47:57,489 --> 00:47:59,665
لماذا تضعين مكياجا كثيرا هكذا ؟

448
00:48:00,456 --> 00:48:01,913
انت لديك جرأة كبيرة

449
00:48:03,608 --> 00:48:06,719
من طبيعة عملى ان اكون وقحا
لديك ندبة هنا

450
00:48:07,367 --> 00:48:09,512
هذا لاشأن له بالجريمة, اؤكد لك ذلك

451
00:48:09,754 --> 00:48:13,837
انا من يحكم على هذا
لا اعرف كيف, ولكنى ارفض ان اخبرك

452
00:48:16,816 --> 00:48:18,681
عفوا..قهوة يا سيدى

453
00:48:20,161 --> 00:48:21,493
شكرا..شكرا جزيلا

454
00:48:22,377 --> 00:48:23,769
ايكونا
عفوا ؟

455
00:48:24,497 --> 00:48:26,747
القهوة..مصنوعة من اشجار ارضنا

456
00:48:28,328 --> 00:48:29,848
هذا مثير جدا

457
00:48:37,416 --> 00:48:38,928
انت تُصدر رنينا يا سيد بيفرز

458
00:48:40,056 --> 00:48:42,904
نعم..نعم فعلا

459
00:48:47,545 --> 00:48:49,034
اسمح لى

460
00:48:51,025 --> 00:48:53,321
الو ؟
كين ؟

461
00:48:56,096 --> 00:48:58,693
ليس لى, انه لك 

462
00:49:02,113 --> 00:49:03,584
الو ؟

463
00:49:04,265 --> 00:49:06,719
اسمع, نحتاج ان نتحدث 
الجثث ؟

464
00:49:07,705 --> 00:49:10,016
نعم, نعم, فكرة هائلة جدا

465
00:49:11,313 --> 00:49:13,640
فقط انا..مشغول قليلا فى هذه اللحظة

466
00:49:15,064 --> 00:49:16,449
الشرطة ؟

467
00:49:17,113 --> 00:49:19,273
نعم, نعم, هذا الشئ

468
00:49:20,262 --> 00:49:21,848
" اتصل بى ثانية "

469
00:49:25,264 --> 00:49:26,649
سيد بيفرز ؟

470
00:49:30,117 --> 00:49:31,197
شكرا

471
00:49:32,304 --> 00:49:35,617
سيد بيفرز, هل لك
 ان تُلقى نظرة على هذا ؟

472
00:49:36,321 --> 00:49:39,104
هذا رسم تخطيطى عن اماكنكم
عندما طُعن كريجى ليلة امس 

473
00:49:39,680 --> 00:49:41,312
هل تتفق مع هذا ؟

474
00:49:41,834 --> 00:49:45,065
أتعلم, انا كنت لأعطيك اى شئ
لأكون الشخص الذى تبحث عنه

475
00:49:46,679 --> 00:49:48,066
هذا طموح مثير للفضول

00:49:48,679 --> 00:49:52,066
يجب ان تفهم الأمر على حقيقته
ايها المفتش
 
476
00:49:54,462 --> 00:49:57,708
لكى يلعب دورا حيويا فى 
رحلته الأبدية الى الكمال

477
00:49:59,086 --> 00:50:00,605
كان هذا سيمنحك حكما بالسجن المؤبد

00:50:02,686 --> 00:50:08,605
لابد وان يكون غريبا بالكامل عنا
الريس بنفسه لم يكن سعيدا بهذا
 
00:50:09,686 --> 00:50:11,605
ماذا تعنى بالغريب ؟

00:50:11,686 --> 00:50:18,605
نعنى السيد جيملين بالطبع
الريس كانت روحه ستصعد بسهولة, كهذا

00:50:19,686 --> 00:50:26,605
ولكن, كان هناك ألما يبدو على وجهه
انا مندهش ان تريكسى لم تُخبره به

00:50:26,686 --> 00:50:30,605
لا عجب ,فهى صديقة هارولد
انتظر انتم هناك, لماذا...ا

00:50:31,686 --> 00:50:37,605
لاتفكر بشئ سئ عن هيثر ايها المفتش
انه فقط مجال الجمال فى مخيلتها

00:50:38,686 --> 00:50:42,605
كل هذا الهراء, انا لا اهتم بمجال الجمال

00:50:42,686 --> 00:50:48,605
لا اريد جدالا عقيما عن سفينة جمع الأرواح

00:50:48,686 --> 00:50:52,605
هذا الرجل قد قُتل, وأياً منقتله
فسيدفع الثمن

00:50:52,686 --> 00:50:59,605
والآن ارجوكم ان تخبرونى بلغة واضحة
لماذا يريد جاى جيمين ان يقتل كريجى ؟

00:51:00,552 --> 00:51:03,823
لأنه لم يرغب ان تمنح ابنته 
ميراثها لصالح المنتجع

00:51:04,552 --> 00:51:09,823
ثلاثة ملايين دولار مبلغ كبير
كان الأمس عيد ميلادها
ثلاثة ملايين !

00:51:12,552 --> 00:51:13,823
غالبا هذا لى

00:51:15,552 --> 00:51:19,823
برنابى...نعم
الطب الشرعى

00:51:20,552 --> 00:51:22,823
حسنا, من هنا..شكرا

00:51:24,552 --> 00:51:26,823
نعم يا ستيف..حسنا

00:51:31,552 --> 00:51:33,823
ماذا عن الخيط ؟
 
478
00:51:35,552 --> 00:51:37,823
شكرا

479
00:51:46,451 --> 00:51:51,468
الخيط على السكين, كان من ستارة
من قماش ثقيل  

480
00:51:52,587 --> 00:51:55,602
ما لون الستائر فى الصالة ؟
كريمى

481
00:51:57,227 --> 00:51:58,523
وماذا عن سكين النحت ؟

482
00:51:59,259 --> 00:52:03,211
ولا بصمة عليها. 
تروى, اريد تقريرا كاملا عن كريجى

483
00:52:09,346 --> 00:52:10,882
اهدأوا..اهدأوا

484
00:52:11,411 --> 00:52:13,419
الا يمكنك ان تسيطر عليه ؟
انه ليس كلبا يا سيد جيملين ؟

485
00:52:14,018 --> 00:52:16,067
لا, الكلاب يمكنك تدريبها
تروى..تروى

486
00:52:17,426 --> 00:52:18,587
ما الذى بدأ كل هذا ؟

487
00:52:19,051 --> 00:52:21,764
جاى قال ان الريس حاول 
ان يحتال على سوهامى ليأخذ ميراثها

488
00:52:22,403 --> 00:52:25,626
ألم يكن هذا واضحا ؟
وهى يسعى خلفها من اجل اموالها 

489
00:52:26,394 --> 00:52:28,018
انها لم تكن تعلم ان لديها
مال حتى الأمس

490
00:52:28,475 --> 00:52:30,610
خذه بعيدا عن هنا
سيد جيملين, كلمة من فضلك

491
00:52:34,402 --> 00:52:36,700
لابأس يا تيم, سأتركك الآن

492
00:52:44,850 --> 00:52:46,058
الى اين يذهب ؟

493
00:52:46,858 --> 00:52:48,522
الشجرة. ربما هذ افضل مكان له

494
00:52:56,801 --> 00:53:02,105
انت الوحيد هنا الذى لا اعرف عنه شيئا
تعرف فقط ما سأقوله للصحافة

495
00:53:03,064 --> 00:53:05,800
قل لى اكثر ,لماذا مَدّ السيد كريجى يده
ناحيتك عندما سقط ؟

496
00:53:06,865 --> 00:53:08,177
كيف لى ان اعرف ؟

497
00:53:08,704 --> 00:53:11,048
ربما لأنك من طعنه للتو وقتها ؟

498
00:53:11,977 --> 00:53:14,144
لقد قابلت كريجى منذ اقل من 24 ساعة

499
00:53:14,904 --> 00:53:18,185
وخلال هذا الوقت علمت ان ابنتك
تريد اعطائه 3 ملايين دولار

500
00:53:19,481 --> 00:53:20,841
المال الذى عملت من اجله

501
00:53:22,089 --> 00:53:25,760
ربما لن يروقك هذا الكلام, ولكن
ثلاثة ملايين دولار لاشئ بالنسبة لى

502
00:53:28,912 --> 00:53:33,257
لو لم يكن المال هو المشكلة  مع كريجى
و كريس وينرايت,فما السبب اذن ؟

503
00:53:35,642 --> 00:53:37,065
انا لا احب لأبنتى ان تُستغلّ

504
00:53:37,793 --> 00:53:38,970
النساء يتم استغلالهن, نعم

505
00:53:39,952 --> 00:53:41,465
اخبرنى عنك انت و الأنسة شاننج

506
00:53:42,952 --> 00:53:46,192
لقد كانت تعمل فى شركاتى
كانت لدينا علاقة حيوانية لثلاثة ايام

507
00:53:46,993 --> 00:53:50,098
الا يمكنك ان تخبرنى اى شئ عن
الندوب والسجحات التى على وجهها

508
00:53:51,225 --> 00:53:52,281
لا

509
00:53:55,401 --> 00:53:56,629
انظر اليه

510
00:53:57,705 --> 00:54:00,513
رجل آخر فى حياتها, ويقوم بالتحضير لخذلانها

511
00:54:01,007 --> 00:54:02,913
لا يوجد من هو جيد بدرجة كافية لبناتنا ؟

00:54:05,007 --> 00:54:09,913
ربما ينبغى ان أظل هنا لفترة
حتى يتسنى لى معرفته

00:54:11,007 --> 00:54:13,913
ربما تكون هذه هى الطريقة 

512
00:54:16,291 --> 00:54:20,076
سوهامى,,اخبار جيدة
لقد اقنعت والدتك بالبقاء

00:54:20,691 --> 00:54:23,376
هذه ليست اخبارا جيدة ,يا ماى
انها اخبار سيئة

00:54:23,691 --> 00:54:30,376
سيكون فقط لمدة شهرين يا حبيبتى
انها اقامة لشفاء النفس, تحت اشرافك الشخصى

513
00:54:30,426 --> 00:54:34,866
ماى, ان امى مدمنة , ووقوفها
على قدميها ويديها مثلك لن يُشفيها

514
00:54:35,642 --> 00:54:37,689
ربما يجب ان...ا
ماذا ؟

515
00:54:40,298 --> 00:54:42,602
كنت على وشك ان اقول
ربما يجب علينا ان نسأل الريس

516
00:54:43,970 --> 00:54:46,241
يا الهى

517
00:54:47,690 --> 00:54:53,513
جئت فى وقت سئ ؟
لا, لا, مجرد ذكريات..راحة, وفرح

00:54:54,690 --> 00:54:58,513
ذكرياتنا مع الريس تسر الروح

518
00:55:05,053 --> 00:55:06,221
سيد وينرايت

519
00:55:07,389 --> 00:55:09,958
سمعت انك كنت تعمل فى حرب رواندا

520
00:55:10,557 --> 00:55:13,054
هل هذ يفسر بشكل ما
سبب وجودك هنا ؟

521
00:55:14,877 --> 00:55:19,470
نعم, ..خلال عملك, انت ترى
الحياة الأنسانية و مساوئها, اليس كذلك ؟

522
00:55:20,974 --> 00:55:21,838
فى الأيام السيئة ,نعم

523
00:55:23,942 --> 00:55:26,101
خذ هذا واضربه فى اى رقم تتخيله

524
00:55:27,502 --> 00:55:28,886
هكذا حال رواندا كل يوم

00:55:31,095 --> 00:55:34,896
هذا جعل عقلى مشتتا, فحضرت
الى هنا لأختفى لفترة

525
00:55:36,095 --> 00:55:38,896
وكنت لا تعرف شيئا عن السيد كريجى
قبل مقدمك الى هنا ؟

526
00:55:39,911 --> 00:55:41,495
لقد تحدثنا عبر الهاتف
هذا كل شئ

527
00:55:42,232 --> 00:55:43,944
و السيد كارتر ؟

528
00:55:44,935 --> 00:55:47,839
لقد وصلت فى يوم مماته.وفكرت فى السفر  
بعيدا ثانية  

529
00:55:49,409 --> 00:55:50,895
ولكنى سعيد اننى لم لفعل

530
00:55:53,511 --> 00:55:54,568
شكرا

531
00:55:57,001 --> 00:55:59,328
واحد, اثنين, ثلاثة 

532
00:55:59,595 --> 00:56:01,304
انسة كاتل ؟
ماذا ؟

533
00:56:01,880 --> 00:56:04,119
نحن بحاجة الى وصية السيد كريجى

534
00:56:04,575 --> 00:56:06,559
ولكن,محاميه لا يعرف مكانها
الديك اى فكرة ؟

535
00:56:06,640 --> 00:56:09,360
الرجل الذى تحتاجه هو ارنو, يا سيدى
هو المسئول عن الأدارة

536
00:56:10,072 --> 00:56:12,768
دعيها تخرج جميعها
اخرجيها, اطرديها

537
00:56:16,440 --> 00:56:18,312
اخشى انها ليست لدىّ يا سيد برنابى

538
00:56:19,447 --> 00:56:21,056
الأنسة كاتل قالت انها معك

539
00:56:21,855 --> 00:56:23,672
حسنا, انها نصف مصيبة, فقد كانت معى

540
00:56:26,159 --> 00:56:29,055
والآن, اصبح الأمر مُعقّدا قليلا ؟

541
00:56:30,728 --> 00:56:33,143
سأكون شاكرا لو توقفت عن هذا

542
00:56:33,876 --> 00:56:37,079
حسنا, لقد كتبتها له
منذ عدة سنوات مضت

543
00:56:37,775 --> 00:56:39,400
فقد كنت فى مساعد محامى,فى حياة اخرى

544
00:56:40,112 --> 00:56:41,544
و من كان المستفيد منها ؟

545
00:56:41,889 --> 00:56:45,290
بيل كارتر. هو المستفيد من كل شئ
ولماذا هى ليست معك الآن ؟

546
00:56:46,321 --> 00:56:48,498
لقد أخذها الريس منى..منذ عدة ايام مضت

547
00:56:49,158 --> 00:56:50,842
قال انه يريد تغييرها

548
00:56:51,369 --> 00:56:53,929
ألم يعد بأى اليك بتعليمات جديدة ؟
نعم, هذا صحيح

549
00:56:56,065 --> 00:56:57,577
انظر, هذه النبتة تموت

550
00:56:58,946 --> 00:57:00,417
لا, السؤال هو...ا

551
00:57:01,185 --> 00:57:03,026
هل قام بعمل وصية جديدة, ام لا ؟

00:57:03,185 --> 00:57:08,026
اخشى اننى لا استطيع مساعدتك 
لماذا هذا الأمر هام جدا لك ؟

00:57:08,185 --> 00:57:12,026
اعتقد انه أمر واضح, وخاصة
بالنسبة لمساعد محامى

00:57:12,185 --> 00:57:15,426
اسم المستفيد فى الوصية سيرث الضيعة بأكملها

00:57:16,185 --> 00:57:20,026
ربما, هو او هى اراد 
ان يُسرعا من الأمور 

552
00:57:25,346 --> 00:57:28,458
صباح الخير يا تروى, اى اخبار
سعيدة ؟ وارجو ان تقول نعم .

553
00:57:29,058 --> 00:57:32,434
كريجى ربما يكون هو البرت جون
كرانى, فى سجلات السجن 1972م

554
00:57:33,305 --> 00:57:35,138
هذا فى الوقت الذى كان بيل كارتر هناك

555
00:57:35,753 --> 00:57:38,701
ولماذا كان كرانى فى السجن ؟
كان مع العصابات المنظمة لبعض الوقت

556
00:57:39,513 --> 00:57:42,186
وجدوا مبلغا من ستة ارقام مخفياً
تحت أرضية منزله

557
00:57:43,266 --> 00:57:48,409
اطلاق سراحه على العنوان التالى
السيدة كوك, نُزل السرير والافطار, فى ابتون

558
00:57:49,754 --> 00:57:52,138
سوف اقابلها غدا لكى اُريها صورة كريجى

559
00:57:52,929 --> 00:57:56,169
ابحث عن صورة له فى المنتجع
هناك شئ آخر يا سيدى

560
00:57:58,521 --> 00:57:59,929
هل يمكنك ان يتخلص أحد من هذا ؟

561
00:58:00,441 --> 00:58:02,715
نعم, انه من المباحث فى هال

00:58:04,441 --> 00:58:07,715
اعتقد ان هذا سيروقك

00:58:17,441 --> 00:58:21,715
سيد بيفرز,اريد كلمة اخرى معك

00:58:24,441 --> 00:58:31,315
بشأن ماذا ؟
بشأن مكان البغاء الذى كنتم تُديرونه فى هال

562
00:58:32,578 --> 00:58:37,864
المكان الذى تأتى منه البغايا غالبا
ياالهى

563
00:58:42,073 --> 00:58:44,250
لقد كان مبغى جيدا جدا
انا واثق

564
00:58:45,010 --> 00:58:48,010
لقد كان شراكة, مثل مشاركة
الأرباح مع جون لويس

565
00:58:49,258 --> 00:58:51,794
لم نكن نضغط على احد, ولم يتأذى أحد

566
00:58:52,457 --> 00:58:56,354
كما شهد بذلك العديد من رجال البوليس
فى المحكمة

567
00:58:57,970 --> 00:59:00,234
اذن, كيف قابلتم ايان كريجى ؟

568
00:59:01,688 --> 00:59:03,311
لقد كان فى جولة فى الشمال

569
00:59:03,791 --> 00:59:06,352
كان يتحدث الى هيئة بحرية
حيث كنا معتادين على الغداء هناك

570
00:59:07,056 --> 00:59:10,280
وقد تم تغريمنا 87 الف دولار
ولا استطيع ان اصف مدى استيائنا

571
00:59:10,842 --> 00:59:13,576
والريس اعطانا فرصة لطريقة حياة جديدة
شئ لنؤمن به

572
00:59:17,545 --> 00:59:18,903
سيدى المفتش ؟

573
00:59:20,159 --> 00:59:22,144
هل هذه المعلومة ستكون مشاعة للجميع ؟

574
00:59:23,184 --> 00:59:24,649
أتعنين, ان كنت سأخبر أى أحد ؟

575
00:59:25,656 --> 00:59:27,951
انا رجل شرطة يا سيدة بيفرز
ولست ثرثارا

576
00:59:33,293 --> 00:59:36,173
بعد كل هذا, ما هى حقيقتهم ؟
مراقبون للبغايا

577
00:59:37,117 --> 00:59:39,092
ولكن, ألم تقترب من الأمساك بالقاتل ؟

578
00:59:40,660 --> 00:59:42,502
سأضعها فى هذا الشكل,يا جويس

579
00:59:42,700 --> 00:59:46,805
انا لا اعرف من قتل كريجى, ولكنى
اعرف شخص او اثنين لم يقتلاه

00:59:47,700 --> 00:59:50,805
هل انت طهوت هذا ؟
كيف عرفت ؟

00:59:51,700 --> 00:59:56,805
انه اسلوب مختلف عن طريقة طهيك

580
00:59:58,679 --> 01:00:00,391
فى ليلة مقتل كريجى

581
01:00:01,608 --> 01:00:04,008
جميعهم تجمّعوا ليستمعوا الى ماى كاتل

582
01:00:06,776 --> 01:00:08,136
ثم أغمى عليها

583
01:00:08,952 --> 01:00:10,976
الجميع توجه اليها...واحاطوها

584
01:00:11,959 --> 01:00:14,024
الجميع...ما عدا كريكى...و

585
01:00:16,176 --> 01:00:19,400
و تيم...كانوا هناك

586
01:00:21,231 --> 01:00:24,832
وبعدها بثلاثين ثانية, اضاء النور
وهناك سكين مغروسة فى صدر كريجى

587
01:00:25,784 --> 01:00:27,263
ولاتوجد بصمات على مقبضها

588
01:00:27,736 --> 01:00:29,560
ولا على نصلها كما لو كانت مُسِحت

589
01:00:30,989 --> 01:00:34,156
و خبز الثوم ؟..على بعد 12 قدم

590
01:00:36,117 --> 01:00:39,133
ماذا حدث ؟
الفلف طعن الجبن 

591
01:00:40,212 --> 01:00:41,397
لماذا ؟

592
01:00:42,333 --> 01:00:44,581
ان تيم مخلص جدا لكريجى
من الصعب ان يتركه

593
01:00:45,245 --> 01:00:46,981
ما عدا عندما كان مختبئا على تلك الشجرة

594
01:00:48,912 --> 01:00:51,625
كريستوفر وينرايت
العريس, مصور فى البى بى سى
كان يعمل فى رواندا

595
01:00:52,616 --> 01:00:53,840
حيث كانت عروسه طبيبة هناك

01:00:54,412 --> 01:00:56,625
اين هذا,أيهم العريس ؟

01:00:56,712 --> 01:00:59,625
" هى الأبنة الوحيد له "
انه المجاور للعروس

596
01:01:00,422 --> 01:01:02,958
مصور بى بى سى ؟ رواندا ؟
هل قال ذلك ؟

597
01:01:04,613 --> 01:01:06,237
لأنه,لو كان هذا هو كريستوفر وينرايت

598
01:01:08,262 --> 01:01:10,638
فمن هذا الشخص الذى فى المنتجع ؟

599
01:01:24,557 --> 01:01:26,077
من هذا ؟
لا اعلم

600
01:01:26,909 --> 01:01:28,477
دعنا نكتشف ذلك

601
01:01:42,197 --> 01:01:44,413
انسة روكبى, كم سعيد برؤيتك

602
01:01:45,708 --> 01:01:48,141
و السيد ليتفوت ايضا
يا لها من مفاجأة

603
01:01:49,029 --> 01:01:50,204
صباح الخير سيد برنابى

604
01:01:51,171 --> 01:01:54,235
كيف شكل الحياة فى الحضيض ؟
هل مازلتم تختلقون الأشياء اينما ذهبتم ؟

605
01:01:54,916 --> 01:01:58,180
لقد كنت انت هنا بشكل سرى ايضا, 
وقد جئنا لنرى الأمر بأنفسنا

606
01:01:59,314 --> 01:02:02,619
هل كنتم داخل المنزل ؟
هذا سيُعتبر اقتحام يا سيرجنت

607
01:02:03,428 --> 01:02:04,748
اذن فهو كذلك

608
01:02:05,468 --> 01:02:06,596
اقول لك

609
01:02:07,491 --> 01:02:09,636
اعطنى الفيلم الذى صوّرته, وانا
لن اتهمك بشئ 

610
01:02:12,107 --> 01:02:14,484
اذن, متى سنحصل على القصة كاملة
يا سيادة المفتش ؟

611
01:02:15,380 --> 01:02:17,787
سأعقد مؤتمرا صحفيا عندما اُلقى القبض

612
01:02:19,235 --> 01:02:21,316
هيا يا برنابى, منذ متى ونحن نعرف 
بعضنا البعض ؟

613
01:02:22,910 --> 01:02:27,443
حسنا, سأعطيك خبرا اضافيا لك يا ايفا
من اجل الأيام الماضية, ولكن ليس بعد للنشر

01:02:28,910 --> 01:02:33,443
سألتزم بهذا
واثناء ذلك, إختفى من هنا

614
01:02:56,569 --> 01:02:58,470
سيد واينرايت

615
01:03:03,298 --> 01:03:04,865
من انت ؟

616
01:03:06,097 --> 01:03:07,242
عفوا ؟

617
01:03:07,396 --> 01:03:09,669
هل اضع السؤال بشكل ابسط ؟

618
01:03:10,553 --> 01:03:13,625
ما أسمك ؟ لأنك بالتأكيد لست
كريستوفر واينرايت ؟

619
01:03:18,449 --> 01:03:21,881
اندرو كارتر...ابن أخو بيل كارتر

620
01:03:24,890 --> 01:03:26,730
انا اسف يا ساهومى

621
01:03:27,561 --> 01:03:30,009
لقد فعلت الشئ ذاته لك, فنحن متعادلان 

622
01:03:30,617 --> 01:03:32,602
ولكنك فعلتيها لأسباب حميدة يا انسة جيملين

623
01:03:33,195 --> 01:03:34,690
فقط لتبتعدى عن والد تكرهينه

624
01:03:35,417 --> 01:03:37,248
فما هو سببك انت يا سيد كارتر ؟

625
01:03:42,292 --> 01:03:46,729
لقد كان بيل هو اقرب الناس لى بعد والدى
وقد كتب لى فى مدريد بعد الكريسماس

626
01:03:48,195 --> 01:03:510,681
كان يريد ان يرحل من هنا
ويبيع نصيبه فى هذا المكان.

627
01:03:52,738 --> 01:03:54,225
ولكن كريجى لم يرد شراء نصيبه

628
01:03:55,353 --> 01:03:57,249
لذا, قلت اننى سأحضر واقيم لعدة اسابيع

629
01:03:59,159 --> 01:04:05,185
ونرى ان كنا نستطيع تدبير امورنا
لاتعجبنى نبرتك فى كلمة تدبير امورنا

630
01:04:05,305 --> 01:04:08,989
قلت ان بيل كارتر كتب لك وانت فى مدريد
ماذا كنت تفعل هناك ؟

631
01:04:11,193 --> 01:04:15,468
الأعمال المعتادة, نادل, حارس انقاذ
فى أطقم الخدمات

632
01:04:16,769 --> 01:04:18,578
حتى لقد عملت فى السيرك لمدة عام

633
01:04:19,338 --> 01:04:23,536
اذن, فقد ألتقطت أسما هكذا 
كريستوفر واينرايت, فلماذا هو بالذات ؟

634
01:04:24,655 --> 01:04:26,250
لقد قابلته فى عيد الفصح

635
01:04:27,026 --> 01:04:29,113
و اخبرنى انه ترك عمله فى رواندا
بعد عقده بعام

636
01:04:31,178 --> 01:04:34,369
انه لم يذكر لى, انه عائد لوطنه
ليتزوج ليزى روسكو

637
01:04:35,722 --> 01:04:38,650
لذا, فقد انطلقت الى هنا ذات ظهيرة
فى الشهر الماضى

638
01:04:39,585 --> 01:04:41,965
لتكتشف ان بيل كارتر قد مات ذلك الصباح

639
01:04:42,665 --> 01:04:44,314
ولابد وانك كنت مُحطّم منهار

640
01:04:46,473 --> 01:04:48,873
منذ البداية كنت اعلم انها 
لم تكن حادثة عرضية

641
01:04:50,076 --> 01:04:51,945
لذا, فقد بقيت لأكتشف من قتله

642
01:04:52,730 --> 01:04:56,553
وهل وصلت الى اى استنتاجات ؟
تعلم اننى وصلت, انه تيم ريلى

643
01:04:58,177 --> 01:05:01,609
فى البداية ظننت انه كريجى نفسه, ولكن
فى ليلة العاصفة

644
01:05:02,497 --> 01:05:04,322
كان فى التراس عندما سقطت الكرة

645
01:05:05,626 --> 01:05:08,282
وكنت انا المقصود بها 
ايها المفتش, وليس ماى

646
01:05:09,881 --> 01:05:11,354
لماذا ؟

647
01:05:12,081 --> 01:05:14,799
لأن تيم قد خمّن من انا, 
وما سبب وجودى هنا

648
01:05:15,453 --> 01:05:17,154
و اعتقد انه قتل كريجى ايضا

649
01:05:17,682 --> 01:05:20,892
اسمع يا سيد كارتر, انا حقا
آسف على موت عمك 

650
01:05:21,977 --> 01:05:24,790
ولكنى اطلب منك الآن, ان تتوقف
عن تحقيقاتك

651
01:05:26,316 --> 01:05:27,537
اتركه لنا

652
01:05:29,338 --> 01:05:30,970
حسنا جدا

653
01:05:34,020 --> 01:05:35,724
ما الذى تبحث عنه بالتحديد ؟

654
01:05:36,948 --> 01:05:40,478
وصية السيد كريجى. انها ليست
لدى السيد جيبس

01:05:47,948 --> 01:05:52,478
ماذا ؟
الأرضية تحت قدمى تصدر صوتا
ربما تلك العادة القديمة

655
01:06:01,832 --> 01:06:03,344
روعة

656
01:06:04,184 --> 01:06:07,569
كما قلت للسيد جيبس, ايا من كان
سيحصل على المال

657
01:06:07,779 --> 01:06:09,321
فلديه دافع جيد لقتله

658
01:06:12,209 --> 01:06:15,201
لقد ترك هذا المنتجع شراكة
بينك يا انسة كاتل...و

659
01:06:16,881 --> 01:06:20,089
وخمّنى من ايضا ؟
انه ارنو, يا الهى

660
01:06:20,704 --> 01:06:23,152
هل هذه اول مرة تسمعين ذلك ؟
ألم يكن هناك تخمين او نقاش ؟

661
01:06:23,673 --> 01:06:25,864
ابدا . ولكنه لم يكن يعلم انه سيموت

662
01:06:26,793 --> 01:06:29,608
هناك شرط, انك يجب ان تستمرى
فى عمل الخير

663
01:06:30,801 --> 01:06:32,545
ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

664
01:06:33,217 --> 01:06:35,729
هذا كريجى وبيل كارتر, اُخذت...فى
ماذا ؟

665
01:06:36,371 --> 01:06:38,600
اواخر السبعينات

666
01:06:38,160 --> 01:06:40,705
تبدو كمعسرات الأجازات
مثل مطعم السرير و الأفطار

667
01:06:41,252 --> 01:06:43,184
اراك لاحقا يا سيدى

668
01:06:43,840 --> 01:06:45,788
اريد التحدث الى تيم

669
01:06:55,204 --> 01:06:56,651
تيم ؟

670
01:06:58,164 --> 01:06:59,604
انا اسف لمقاطعتك هكذا

671
01:07:01,155 --> 01:07:04,875
انا اُقدّر الخلوة عن نفسى
ولا أحصل عليها ابدا

01:07:07,155 --> 01:07:11,875
اعلم انك كنت خائفا
و اعرف هذا الشعور

01:07:13,155 --> 01:07:17,875
يمكننى ان اتخيل الموقف الرهيب 
الذى انت فيه

01:07:18,155 --> 01:07:23,875
ربما يوما ما قد تخبرنى عنه
اعط لنفسك فرصة لكى تثق بى

01:07:24,155 --> 01:07:27,875
هذه هى وظيفتى, ان اعيد الأمور
الى نصابها

01:07:28,155 --> 01:07:33,875
وانا اريد مساعدتك لتحقيق ذلك

672
01:07:36,461 --> 01:07:38,740
اعتقد اننى اعرف ماذا حدث 
ل بيل كارتر

673
01:07:51,077 --> 01:07:52,653
اليس هذا ما حدث ؟

674
01:07:58,493 --> 01:08:03,165
الآن, ما لا اعرفه هو, من قتل الريس ؟

675
01:08:05,147 --> 01:08:08,580
لقد كنت جالسا بجواره
لابد وانك رأيت من فعل هذا

676
01:08:09,651 --> 01:08:12,723
إما هذا, او انت الذى طعنته بنفسك 

677
01:08:24,409 --> 01:08:27,149
هل رأيته ؟

678
01:08:30,732 --> 01:08:32,100
س...ا

679
01:08:33,398 --> 01:08:34,900
سح...سحر

680
01:08:37,572 --> 01:08:38,980
سحر ؟

681
01:08:42,892 --> 01:08:45,235
لقد قُتل بالسحر ؟

682
01:08:47,756 --> 01:08:49,996
انا لا افهم

683
01:08:56,280 --> 01:08:58,407
سحر

01:09:19,280 --> 01:09:24,407
لقد قمت بمعجزة يا سيد برنابى
انه لم يتكلم كلمة واحدة منذ اتى الى هنا

01:09:24,680 --> 01:09:28,407
مدهش, منذ متى وانت لديك هذه الهبة ؟

01:09:28,680 --> 01:09:30,407
منذ العاشرة هذا الصباح

01:09:31,680 --> 01:09:35,407
ماذا تعرفون عن تيم ؟
لاشئ, لقد اتى الى هنا منذ عام

01:09:35,680 --> 01:09:40,407
الله وحده يعلم من اين اتى
كان يجب ان تبلّغوا عن ذلك

01:09:40,680 --> 01:09:43,407
لماذا ؟ لكى تأخذوه من هنا

01:09:44,680 --> 01:09:48,407
هل ستفعل هذا الآن ؟
هذا سيعتمد على من القاتل

684
01:10:30,368 --> 01:10:32,174
سيدة كوك ؟
نعم

685
01:10:32,875 --> 01:10:34,558
سيرجنت تروى, مباحث كوستون

686
01:10:35,398 --> 01:10:37,832
هل يمكن ان اتحدث اليك ؟
بالطبع, تفضل

01:11:03,479 --> 01:11:10,342
الا يوجد شئ لاتجيدينه باتقان ,يا ماى ؟ 
حيث انك سألت, نعم هناك شئ

01:11:10,479 --> 01:11:14,342
لا اشعر يمشاعر طيبة دفينة فى قلبى

01:11:16,479 --> 01:11:21,342
اوه يا ماى
الحقيقة امر هام, اليس كذلك ؟
طبعا

01:11:21,479 --> 01:11:27,342
يجب ان اسألك سؤالا شخصيا وخطيرا

01:11:29,479 --> 01:11:31,342
هل قتلت الريس ؟

01:11:32,479 --> 01:11:38,342
لقد كنت ضمن المجموعة, فلماذا تفكرين هكذا ؟
لماذا تم تغيير الوصية ؟

01:11:38,479 --> 01:11:42,342
اقسم اننى لم اكن اعلم ان هناك وصية
او ان اسمائنا بها

01:11:44,479 --> 01:11:49,342
بالطبع انت تفهم قصدى ؟
اخبرينى

01:11:49,479 --> 01:11:56,342
مع مسئوليتك عن كل شئ
اخشى ان علينا ان نقترع

01:11:57,479 --> 01:12:06,342
هل هذا هو مطلبك, ام مطلب الريس
هل تواصلت مع الارواح بعد ؟

01:12:06,479 --> 01:12:10,342
لا, مازالت الارواح فى الغرف الخارجية

01:12:11,479 --> 01:12:17,342
وستظل هكذا حتى تشعر بالأمان
ماى, لقد كنت دائما صديقة غالية لى

01:12:17,479 --> 01:12:22,342
هل لى ان اردّ المجاملة لك ؟
بالتأكيد

01:12:23,479 --> 01:12:29,342
هل انت فعلت هذا ؟
هل تقترح اننى قتلته ؟ يا له من اقتراح رهيب

687
01:12:33,479 --> 01:12:35,342
نعم, هذا بالقطع كرينلى

688
01:12:36,073 --> 01:12:40,698
بصوته الرخيم, واسلوبه المحبوب
وصديقه يختلف عنه

689
01:12:41,914 --> 01:12:43,266
أتعرفينه هو ايضا ؟

690
01:12:43,760 --> 01:12:45,585
نعم, ولكنى لا اذكر اسمه

691
01:12:46,689 --> 01:12:48,089
كارتر
نعم, هذا صحيح

692
01:12:50,396 --> 01:12:53,377
لقد زاره مرة او مرتان
كان بينهما اعمالا على ما اعتقد

693
01:12:54,898 --> 01:12:56,624
هل علمتى ان كرانلي قد دخل السجن ؟

694
01:12:57,321 --> 01:12:58,938
هذا اول شئ قاله لى

695
01:12:59,682 --> 01:13:02,250
لهذا اتذكره جيدا بعد كل هذه السنوات
بسبب امانته

696
01:13:02,864 --> 01:13:04,074
صحيح

01:13:05,864 --> 01:13:09,074
يجب ان اذهب حقا
نداء الواجب

01:13:09,364 --> 01:13:15,074
حتى ولو كانت نفسى ترجونى لأبقى
ان كيكاتى تجذب الناس دائما

01:13:17,364 --> 01:13:22,474
 انت لم تكتفى بعد
يجب ان تجرب كعكاتى

697
01:13:30,716 --> 01:13:33,113
لقد أخذت وقتك !
 اين كنت ؟

698
01:13:34,146 --> 01:13:36,369
الا يمكن للمرء ان يسير هنا و هناك ؟

699
01:13:38,873 --> 01:13:42,724
كريجى كان هو البرت كرانلى
وهى تعرّفت على بيل كارتر ايضا

700
01:13:44,836 --> 01:13:47,797
اذن, الرجل الذى نعرفه ب كريجى
كان وغد سابق

701
01:13:48,851 --> 01:13:53,131
وقد تقابل مع وغد آخر, واتفقوا سويا
على تأسيس منتجع حصان الريح الذهبى

702
01:13:54,036 --> 01:13:58,699
على افتراض انه منتجع
نعم, ولكن هل نستطيع اثبات ذلك ؟
لا اعلم

01:13:59,036 --> 01:14:04,499
هذه الكتب الموجودة فى غرفة كارتر
فى الفلسفة والعلاج النفسى

01:14:04,786 --> 01:14:08,356
كريجى قال ان بيل كان دائما
قائدا عظيما..طوال حياته

01:14:09,286 --> 01:14:14,356
لقد كان يكذب
لقد كان هناك كتابا طُبع قبل 1976 م

703
01:14:18,786 --> 01:14:20,056
انظر لهذا

704
01:14:23,840 --> 01:14:26,655
هذه هى عروض الجلسات
فى المنتجع لهذا العام

705
01:14:27,503 --> 01:14:29,140
الصفحة الرابعة, جلسات تدريبات الزعم

706
01:14:29,799 --> 01:14:32,720
أتتذكر عندما قلت لك انه منذ
عشر سنوات, كانت الجلسة تتكلُف 20 جنيه ؟

707
01:14:33,360 --> 01:14:35,959
نعم, لقد ذكرت ذلك عدة مرات
كم تكلفة نفس الجلسة الآن ؟

708
01:14:36,751 --> 01:14:39,031
يا الهى, خمسمائة
ازدادت بشدة

709
01:14:42,528 --> 01:14:44,768
اعتقد ان المنتجع بدأ العمل كخدعة

710
01:14:45,784 --> 01:14:48,267
ثم بعدها, بدأ كريجى يؤمن بما كان يقوم به

711
01:14:49,463 --> 01:14:51,058
لذا, تخلى كريجى عن خداع الناس

712
01:14:51,864 --> 01:14:53,464
وهؤلاء الناس الذين تجمّعوا حوله

713
01:14:54,232 --> 01:14:56,360
ماى, ارنو, هيثر, كين
وجميع الآخرين..ا

714
01:14:57,225 --> 01:14:58,952
اصبحوا...عائلته

715
01:15:00,600 --> 01:15:02,024
ولكن, هل كارتر سايره فى هذا ؟

716
01:15:02,840 --> 01:15:05,960
لا, لم يسايره, وهذا هو قلب الموضوع

717
01:15:07,743 --> 01:15:09,072
اعتقد انهم اختلفوا معا

718
01:15:09,951 --> 01:15:11,711
لكمه وضربه, من اعلى السلم ؟

719
01:15:12,263 --> 01:15:14,786
ربما. هل تريد شرابا ؟
لا, انا ممتلئ

720
01:15:19,964 --> 01:15:22,747
برنابى
سيد برنابى ؟, انا كاتل

721
01:15:23,875 --> 01:15:28,697
أمر رهيب آخر قد حدث
نعم يا انسة كاتل ؟

01:15:28,875 --> 01:15:31,897
ارجوك يا سيدى, تعال الى هنا 
بأسرع ما يمكنك

722
01:15:38,292 --> 01:15:41,108
يا الهى, هيا اسرع

723
01:15:42,476 --> 01:15:44,484
بسرعة, من هنا

01:15:45,476 --> 01:15:52,484
ما الذى يحدث يا سيد برنابى ؟
لم يحدث لنا كهذا الأمر منذ سنوات

724
01:16:09,275 --> 01:16:10,818
و شئ آخر يا سيدى المفتش

725
01:16:12,044 --> 01:16:15,580
تريكسى اختفت . رحلت دون حتى كلمة

726
01:16:18,204 --> 01:16:21,724
ولكنى اعتقد اننى اعرف 
اين يمكنك ان تجدها

727
01:16:34,324 --> 01:16:36,467
لقد عملت كثيرا على هذا يا توم

728
01:16:37,131 --> 01:16:40,404
هذه التجاعيد التى على صديقنا هذا
لقد كان يموت بالسرطان

729
01:16:41,275 --> 01:16:43,891
وهذا سبب الصلع
العلاج الكيميائى

730
01:16:45,003 --> 01:16:47,251
ولكن السؤال هو: من الذى
يريد قتل رجل يحتضر ؟

731
01:16:47,834 --> 01:16:50,347
لقد اصبت
ولكن, هذا أمره بسيط ؟

732
01:16:51,187 --> 01:16:54,355
ارجوك يا جورج انت تقول لى
ان جاى كيملين قد انتحر

733
01:16:56,150 --> 01:16:57,731
اخشى انه لم ينتحر

734
01:16:58,491 --> 01:17:00,363
اذن, فالزجاجة الفارغة التى فى يده...ا

735
01:17:00,424 --> 01:17:02,431
كانت تحتوى على اقراص للقلب

736
01:17:02,552 --> 01:17:04,983
لتصلب الشرايين, ورغم هذا
لايوجد اى اثر لها فى معدته  

737
01:17:05,292 --> 01:17:07,228
اذن, فهى نوبة قلبية

738
01:17:07,943 --> 01:17:10,229
الرجل وصل الى دوائه, ولكن
لم يكن بها اقراص...وهكذا

739
01:17:11,640 --> 01:17:12,844
نعم...ما عدا

740
01:17:13,395 --> 01:17:16,328
ماعدا, لماذا لم تكن علبته
مليئة بالاقراص ؟

741
01:17:17,424 --> 01:17:18,448
هذا الرجل مليونير

742
01:17:19,104 --> 01:17:22,591
لديه أناس يقومون بتنظيم ورعاية حياته
فى كل تفاصيلها

743
01:17:23,936 --> 01:17:28,536
احدهم قد سلبه الدواء فى آخر لحظة
وكان يراقبه وهو يموت ؟  تريكسى كاننج ؟

01:17:32,636 --> 01:17:38,536
هذا الخطاب قد وصل اليوم
هذا المظروف الأزرق

01:17:44,636 --> 01:17:50,536
الوقت قد حان....التوقيع, ريموند
حان لأى شئ ؟

01:17:54,336 --> 01:17:58,536
انه راقد هنا, يمكنك ان تسأله
شكرا يا جورج, سأفعل هذا

01:18:17,384 --> 01:18:25,978
هناك اصوات غناء بالطابق العلوى

744
01:18:56,384 --> 01:18:59,978
ماى كاتل لديها واحدة, سوهامى
لديها واحدة, وتريكسى لديها واحدة

745
01:19:02,123 --> 01:19:04,106
ماذا تسمى هذا اللون ؟

746
01:19:05,314 --> 01:19:07,786
ذهبى...خيط ذهبى

01:19:12,314 --> 01:19:17,786
هذا هو الخيد الذى كان على السكين
من غرفة الطعام فى القاعة

01:19:17,314 --> 01:19:18,786
لم لا نحاول ؟

747
01:19:35,642 --> 01:19:37,224
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم ؟

748
01:19:38,906 --> 01:19:42,305
اريدكم بالطابق السفلى لأجراء
دردشة صغيرة معا ؟  خذوا وقتكم

01:19:50,906 --> 01:19:53,305
الا تعجبك يا سيدى ؟
ممتازة

749
01:19:58,700 --> 01:20:01,244
قلت لك من قبل انك لا تستحى
كيف عثرت علىّ ؟

750
01:20:03,643 --> 01:20:06,019
يا الهى..الا يوجد هناك اى خصوصية ؟

751
01:20:06,771 --> 01:20:08,832
لا, ليس فى جرائم القتل

752
01:20:08,946 --> 01:20:11,076
جاى جيملين مات بالأمس
وانت اختفيت

753
01:20:12,067 --> 01:20:13,468
هل هناك علاقة بينهما ؟

754
01:20:14,075 --> 01:20:15,392
تعنى, هل انا قتلته ؟

755
01:20:16,763 --> 01:20:19,187
لا, ولكن, لا تقلق
سوف اتغلب على هذا

756
01:20:20,580 --> 01:20:24,548
اذن, هل يمكن ان تفسرى 
معنى الملاحظة" لقد حان الوقت " ؟

757
01:20:25,986 --> 01:20:29,449
ناى كاتل, وهيثر بيفرز
انهم يقرأون بريد الجميع

758
01:20:31,017 --> 01:20:33,410
قلت لريموند ان يكون مختصرا
بشأن ماذا ؟

01:20:34,017 --> 01:20:36,410
اسف, ولكن يبدو هذا شأن خاص

760
01:20:37,706 --> 01:20:40,841
وانت, توقف عن هذا
نعم, توقف عن هذا يا تروى

761
01:20:44,842 --> 01:20:47,394
اسمع يا سيد...ا
جننيج, ريموند جيننج

762
01:20:49,441 --> 01:20:53,866
اول مرة قابلت الأنسة جاننيج, كان لديها
كدمة و ندبة هناك

763
01:20:54,811 --> 01:20:56,299
وانت تعتقد ان ريموند...؟

764
01:20:57,194 --> 01:20:58,850
ثم عدت اليه طلبا للمزيد ؟

765
01:20:59,635 --> 01:21:02,194
انا اسف يا انشة شاننج, ولكنى
لست مولعا بالرجل الذى يضرب النساء

766
01:21:02,755 --> 01:21:05,618
حقا ؟ وماذا تشعر حيال النساء
التى تضرب الرجال ؟

767
01:21:12,731 --> 01:21:14,146
عفوا ؟

768
01:21:14,803 --> 01:21:17,845
زوجة ريموند يا سيد برنابى
هى ضاربة للأزواج

769
01:21:19,383 --> 01:21:22,378
وعندما قامت الصداقة بينى وبين ريموند
أتت الىّ لتضربنى ايضا 

01:21:23,383 --> 01:21:27,378
كم حجمها ؟
ليس الحجم هو المشكلة

770
01:21:28,406 --> 01:21:32,084
ولكن, بالأمس حدث الطلاق
وانا قد تحررت منها

771
01:21:33,181 --> 01:21:36,461
لقد تحررنا منها
وسنذهب الى فرنسا معا

01:21:36,581 --> 01:21:39,261
ليس خلال الأيام القادمة

01:21:39,581 --> 01:21:44,261
ولم لا ؟
نحتاجكم للقضية التى نتولاّها, مقتل كريجى

01:21:44,581 --> 01:21:49,261
أمازلت تعتقد اننى قتلته ؟
وربما جاى جيملين ايضا, لأسباب وجيهة

01:21:56,581 --> 01:21:59,261
لا تذهبا الى اى مكان, من فضلكم

01:22:04,904 --> 01:22:08,275
هل هناك ما يجب ان تخبرينى به يا تريكس ؟

772
01:22:12,904 --> 01:22:14,275
اذن, ماذا لدينا الآن ؟

773
01:22:15,023 --> 01:22:18,326
بيل كارتر, احتمال انه قُتل
كريجى, قد قُتل بالتأكيد

774
01:22:19,626 --> 01:22:22,175
و جاى جيملين, قد تُرِكَ ليموت هكذا

775
01:22:23,238 --> 01:22:25,098
ليس بدون عواطف فقط..بل بلا رحمة

776
01:22:25,807 --> 01:22:27,911
وهو اسوأ كثيرا بالطبع, ولكن
لماذا ؟

777
01:22:28,447 --> 01:22:31,875
هناك من ظن انه قتل كريجى
وارادت عائلته الأنتقام منه

778
01:22:33,399 --> 01:22:37,918
و هل تعلم, ما الذى يدور فى عقلى 
دائما ؟   كرة المدفع هذه

779
01:22:39,192 --> 01:22:41,967
أتعنى انه كان يحاول قتل ماى ؟
او كريستوفر

780
01:22:43,278 --> 01:22:47,415
لنفترض ان تيم كان يعلم
من وراء هذا حقا

781
01:22:47,489 --> 01:22:50,099
وانه كان يعلم قاتل بيل, فهل كان
سيحاول ان يمنعه ؟

01:22:50,489 --> 01:22:53,099
وربما يحاول حمايته, يحمى نفسه وكريجى

01:22:53,189 --> 01:22:57,799
لو كان احدهما قد دفع بيل
من على السلالم, لو كان احدهما قد دفعه حقا

782
01:22:59,008 --> 01:23:01,817
يا الهى, سوف اتناول واحدة اخرى
نعم

783
01:23:07,299 --> 01:23:09,643
كاس آخر من فضلك
بيرة و جينيز

784
01:23:30,881 --> 01:23:32,858
هل انهيت كورس تعليم القيادة بعد ؟

785
01:23:35,674 --> 01:23:38,802
انسة جيملين, قبل ان يموت والدك
هل صعدت الى غرفته ؟

786
01:23:39,385 --> 01:23:40,824
نعم, لقد كنت ابحث عن والدتى

787
01:23:41,634 --> 01:23:43,769
وقد رأيته هناك, فأستدرت ورحلت

788
01:23:44,297 --> 01:23:48,242
وقد نادى علىّ, كان يريد ان يتحدث
فى بعض الأمور, ان يبنى بيننا جسرا كما قال

789
01:23:48,814 --> 01:23:50,958
و هل كانت والدتك فى الحجرة ؟

790
01:23:51,990 --> 01:23:55,550
لم ارى, فانا لم أدخل
وياليتنى دخلت

791
01:23:56,046 --> 01:23:59,246
لقد كنت مع ماى ايها المفتش
نقوم باليوجا عند اسفل السلالم

792
01:24:00,052 --> 01:24:01,269
ياله من مكان غريب

793
01:24:01,918 --> 01:24:04,014
انه بقعة بها طاقة عالية يا سيدى المفتش

794
01:24:04,454 --> 01:24:07,462
لقد اراق بيل كارتر طاقته عندما طاح فيها
ومن العار ان نُهدرها

795
01:24:08,396 --> 01:24:11,014
سيدى, كريس قد اخبرك ان تيم ربما
قد يقوم بعمل متهور

796
01:24:12,270 --> 01:24:14,237
ولكنك لم تستمع

797
01:24:20,589 --> 01:24:22,101
هيا يا تيم

798
01:24:24,326 --> 01:24:25,557
ما الذى تستنتجه يا تروى ؟

799
01:24:26,677 --> 01:24:29,327
هل لدى هذان الأثنان ما يدفعهما لقتل كريجى ؟

800
01:24:30,349 --> 01:24:32,919
انهما يستعدان لحصد ثروة
وكذلك هذا المبنى

801
01:24:34,253 --> 01:24:36,661
قهوة ايها المفتش
شكرا

802
01:24:37,173 --> 01:24:40,279
تهيئك لاعمال اليوم, قهوة اكورنا

803
01:24:41,687 --> 01:24:43,703
اسمع..هل تجلس للحظة ؟ 

804
01:24:47,023 --> 01:24:50,022
فى ليلة العاصفة, عندما سقطت كرة المدفع

805
01:24:52,934 --> 01:24:55,687
هل يمكنك...ان تحدثنى عن الأمر
من فضلك ؟

806
01:24:56,630 --> 01:24:57,751
 

807
01:24:59,038 --> 01:25:02,391
لقد عدنا الى البيت, عندما كان الريس
يبحث عن تيم

808
01:25:03,591 --> 01:25:04,846
اين كنت ؟

809
01:25:05,319 --> 01:25:08,502
'كنت اجمع النحل من خليتين جديدتين
تريكسى أتت معنا'

810
01:25:09,302 --> 01:25:10,806
ولماذا عدت متأخرا ؟

811
01:25:10,821 --> 01:25:13,828
'اطار مثقوب'

01:25:13,821 --> 01:25:16,828
انتم الثلاثة, ابحثوا فى خلف المنزل

812
01:25:20,802 --> 01:25:23,676
تيم..تيم

813
01:25:26,226 --> 01:25:27,498
لا

814
01:25:29,387 --> 01:25:34,202
اذن, عندما وقعت الكرة, اين كنت وقتها ؟
فى خلف المنزل, ايحث عن تيم

01:25:36,387 --> 01:25:43,202
هناك أمر آخر بسيط
مشكلتكم البسيطة فى الشمال, عندما عثرم عليكم

01:25:44,387 --> 01:25:48,202
كيف جمعتم نقود الكفالة
لقد بعنا كل شئ لدينا

01:25:48,387 --> 01:25:53,202
المنزل, السيارة, شقتنا فى اسبانيا
اسبانيا !؟

01:25:54,187 --> 01:25:55,502
ماذا عنها ؟
بعناها ايضا

01:25:56,187 --> 01:25:57,502
ماذا ايضا ؟

815
01:26:00,131 --> 01:26:02,426
حسنا, شكرا على وقتكم

816
01:26:06,483 --> 01:26:08,266
لا تشربه

817
01:26:09,827 --> 01:26:13,803
انا واثق ان هذا النبات كان حيّا
عندما رأيناه آخر مرة

818
01:26:15,083 --> 01:26:17,675
كيف حال لغتك الأسبانية ؟
ليس لدىّ, لماذا ؟

819
01:26:23,379 --> 01:26:24,826
تيم

820
01:26:25,523 --> 01:26:28,938
ان السيرجنت هنا, يعتقد انك
قتلت بيل كارتر

821
01:26:30,970 --> 01:26:33,466
ولكنى لااعتقد ذلك
انا اعرف ماذا حدث

822
01:26:34,602 --> 01:26:36,785
لماذا لا تقل انت له ؟

823
01:26:37,057 --> 01:26:41,282
سيدى, ربما امكنك ان تستخرج كلمة
من تيم, ولكن, هذا كل شئ

824
01:26:41,905 --> 01:26:44,674
نعم, انا اسف
حسنا اذن يا سيد جيبس

825
01:26:45,722 --> 01:26:48,842
لماذا  لاتقل انت كيف سار الأمر ؟
أتعنى بشأن بيل ؟

826
01:26:50,241 --> 01:26:54,627
انا لم أكن هناك,وقد سمعت بالأمر لاحقا
من الريس. لقد انزلق وسقط

827
01:26:56,010 --> 01:26:57,936
لقد دُفِعَ

828
01:26:59,271 --> 01:27:01,187
هل يمكن ان تسمعنى من فضلك ؟

829
01:27:01,578 --> 01:27:04,528
'كان هناك جدالا بين كريجى و كارتر
واحد من بين كثير منها'

830
01:27:04,529 --> 01:27:06,810
غادروا غرفة كريجى, واتجهوا للسلم

831
01:27:07,470 --> 01:27:10,814
لماذا لا تشترى نصيبى وتخرجنى ؟
هذا ما قاله كارتر, او قريبا من هذا

832
01:27:11,302 --> 01:27:14,269
حاول كريجى ان يُهدّأه, 
ولكن, بيل كان غاضبا

833
01:27:15,590 --> 01:27:19,605
وقد اشتبك مع كريجى, وهنا
عندما تم دفعه

01:27:33,590 --> 01:27:37,605
سيد جيبس ؟
حسنا

01:27:38,590 --> 01:27:43,605
كارتر كان ممسكا بالريس وهو دفعه
ليتخلص منه, وماذا فى ذلك ؟

01:27:44,590 --> 01:27:48,605
كان بيل مخمورا وانزلقت قدماه ووقع
هذا غريب

01:27:49,590 --> 01:27:54,605
فى مخيلتى ,اننى لم اراك هناك اطلاقا

01:27:57,590 --> 01:27:59,605
لقد رأيت تيم. 

834
01:28:08,882 --> 01:28:10,546
كارتر لم يكن مخمورا على الاطلاق

835
01:28:11,120 --> 01:28:16,034
بل فى الحقيقة, كان واعيا جدا
وكان كريجى يحاول ان يوحى 

836
01:28:16,562 --> 01:28:18,881
بأنه كان سكرانا وانه سقط بسبب
كونه مخمورا

837
01:28:20,529 --> 01:28:25,081
لذا, كانت المحادثة بينك وبين
الأنسة كاتل, وقالت لك: لم لا تترك الأمر ؟

838
01:28:26,025 --> 01:28:28,383
قلت: لو قاموا بعمل تشريح ...؟
هل اكمل الجملة لك ؟

839
01:28:29,913 --> 01:28:32,265
'فانهم لن يجدوا اى اثر للويسكى
فى معدته

840
01:28:35,976 --> 01:28:39,337
لقد فعلنا هذا لنوفر على تيم
عناء التحقيق والخوض فى هذا الأمر

841
01:28:41,201 --> 01:28:42,849
اذن, فقد كذبت

842
01:28:43,401 --> 01:28:44,549
نعم

843
01:28:47,958 --> 01:28:51,286
تيم, هناك أمر واحد آخر
اريد معرفته منك

844
01:28:53,094 --> 01:28:54,951
فى ليلة العاصفة تلك, عندما
سقطت الكرة

845
01:28:55,526 --> 01:28:57,358
هل كنت هناك على السطح ؟

01:28:57,526 --> 01:29:01,358
لا تكن قاسيا يا سيدى
ان تيم كان مرعوبا من العاصفة

846
01:29:02,492 --> 01:29:04,276
هيا معى, و أرنى اين كنت مختبئا 

847
01:29:38,492 --> 01:29:40,420
و كنت هنا طول الوقت ؟

848
01:29:41,316 --> 01:29:43,133
نعم
هل هذه هى الحقيقة ؟

849
01:29:44,172 --> 01:29:46,739
انه لا يكذب يا تروى
انه لا يعرف كيف يكذب

850
01:29:50,056 --> 01:29:53,000
الشكر لله ان هناك من فعلها
والاّ لكنا خارج وظائفنا

851
01:29:55,988 --> 01:29:57,499
سوف اعود يا سيد جيبس

852
01:29:58,090 --> 01:30:00,651
و اثناء ذلك, ضعوا اعينكم على تيم
ولا تجعلوه يغيب عن انظاركم

853
01:30:06,259 --> 01:30:08,291
هل انت متأكد انك لا تتحدث اى اسبانية, يا تروى ؟
بالتأكيد

854
01:30:09,164 --> 01:30:11,029
أسم مثل تروى لابد وانه يعنى شيئا بالأسبانية

855
01:30:12,092 --> 01:30:13,371
ربما" حادثة" مثلا

856
01:30:13,565 --> 01:30:16,181
مثل" الم اقل لك يا بيل كارتر
ان الموت واحد ؟

857
01:30:21,444 --> 01:30:23,254
شكرا..الوداع

858
01:30:25,413 --> 01:30:28,054
نعم, شكرا جزيلا
انا شاكر لك للغاية

859
01:30:29,050 --> 01:30:33,098
كان معتادا على الصياح بالأسبانية
والآن اصبح يتقن الأنجليزية اكثر منا

860
01:30:33,926 --> 01:30:35,205
هل افادك يا سيدى ؟

861
01:30:35,893 --> 01:30:38,191
جدا. " السحر " كانت 
الكلمة النى استخدمها تيم

862
01:30:38,933 --> 01:30:41,549
سحر, مثل, فجأة خرج من
مكان ما, هناك..وكان الموت

863
01:30:42,085 --> 01:30:45,422
نعم, ولكن, هل رأى اى شئ ؟
انه لم يرى القاتل, ولكنه رأى من أشار اليه كريجى

864
01:30:45,981 --> 01:30:48,309
 وللحظة, كنت افكر انه كان جاى جيملين

865
01:30:50,579 --> 01:30:52,306
هيا يا تروى 

866
01:31:20,689 --> 01:31:23,120
كارتر
ابتعد عنى

867
01:31:24,089 --> 01:31:25,968
ابتعد

868
01:31:30,393 --> 01:31:32,568
بسرعة, ادخلوا المنزل
واصعدوا الى السطح

869
01:31:34,480 --> 01:31:35,744
ماذا حدث يا سيدى ؟

870
01:31:36,305 --> 01:31:38,306
قلت لكم ضعوا اعينكم عليه
لقد تركته يذهب لأحضار بعض الأعشاب

871
01:31:39,288 --> 01:31:40,753
 
872
01:31:54,018 --> 01:31:55,283
تيم

873
01:32:02,240 --> 01:32:03,401
ارجعوا هنا

874
01:32:05,423 --> 01:32:07,577
ارجعوا..اخرجهم من هناك

875
01:32:09,297 --> 01:32:10,680
تراجعوا

876
01:32:24,770 --> 01:32:26,361
تيم

877
01:32:29,964 --> 01:32:31,577
احضروا الأسعاف

878
01:32:31,877 --> 01:32:34,153
هل هو بخير ؟

879
01:32:41,392 --> 01:32:42,968
تيم! تيم !

880
01:32:43,944 --> 01:32:46,136
انه حى
هل انت بخير ؟

881
01:32:46,999 --> 01:32:49,776
نعم, نعم
لا أكاد أصدق, لقد طار علىّ

882
01:32:50,480 --> 01:32:53,584
حسنا, اجلس
انت تبدو فظيعا, خذ نفسا عميقا

883
01:32:53,982 --> 01:32:55,983
هل هو بخير ايها المفتش ؟
هذه ثالث مرة تسأل فيها

884
01:32:57,039 --> 01:32:59,654
لابد وان حالته تهمك
بالطبع تهمنى

885
01:32:59,939 --> 01:33:02,904
انا سعيد ان اخبرك انه بخير, نعم

886
01:33:04,702 --> 01:33:06,926
و الذى لم تكن ترغب بسماعه
اليس كذلك ؟

887
01:33:08,863 --> 01:33:11,223
سيدى..لقد حاول تيم للتو ان يقتلنى

888
01:33:11,879 --> 01:33:14,174
لا, لا, لا
انت الذى كنت للتو تحاول قتله

889
01:33:15,087 --> 01:33:16,367
تماما مثلما قتلت ايان كريجى 

890
01:33:18,510 --> 01:33:20,239
هل تظن اننى قتلت الريس ؟

891
01:33:20,814 --> 01:33:23,159
انا اعلم انك قتلته
وكذلك يعلم تيم

892
01:33:26,558 --> 01:33:29,910
لقد رأى كريجى وهو يشير,
ليس الى جاى جيملين, بل اليك انت

893
01:33:44,031 --> 01:33:45,994
'وقد بدأ تيم يتكلم ثانية'

894
01:33:46,406 --> 01:33:49,175
و كنت تخشى انه, فى اى يوم, قد
يخبرنا عن كل هذا

895
01:33:49,967 --> 01:33:51,871
سيدى, لماذا قد يرغب كريس
فى قتل الريس ؟

896
01:33:52,534 --> 01:33:54,063
الأنتقام, والمال
يا انسة جيملين

897
01:33:54,963 --> 01:33:56,938
الأنتقام لموت عمه
والذى يعتبر كريجى مسئولا عنه

898
01:33:58,273 --> 01:34:00,641
و مالك, الذى ارادك ان تحتفظى به 
ولا تتبرعى به

899
01:34:01,705 --> 01:34:02,961
لا تنصتى اليه

900
01:34:03,602 --> 01:34:05,929
لو كنت مكانك لأنصت يا انسة جيملين

901
01:34:06,354 --> 01:34:08,797
لقد حاول ان يورط صبى لا حيلة له

902
01:34:09,113 --> 01:34:11,633
حتى سقوط الكرة
يقول انها ارادة الله ببساطة

903
01:34:12,562 --> 01:34:15,505
و ماذا عساه سيفعل معك ؟
ان يمنحك وقتا

904
01:34:17,161 --> 01:34:18,497
ان بيل كارتر كان يعرف من انت

905
01:34:19,473 --> 01:34:22,365
ولا اشك انه اخبر ابن اخيه
بذلك فى خطاباته

906
01:34:23,065 --> 01:34:26,065
وانت كنت تستغلها كفرصة لأعمالك
اليس كذلك ؟

907
01:34:27,049 --> 01:34:32,025
لأنه بينما اصبح كريجى رجلا محترما جدا
فأن شريكه  القديم كان مايزال على سلوكه

908
01:34:33,202 --> 01:34:34,969
ولهذا اختلفوا فيما بينهم

909
01:34:37,041 --> 01:34:39,178
هذا ليس صحيحا يا سوهامى

910
01:34:41,466 --> 01:34:45,882
كان هذا فى البداية, نعم
ولكن,..بعد ان قابلتك

911
01:34:47,650 --> 01:34:51,410
ولكن عتلة الأطارات يا سيدى
قد وجدها كريس على السطح ليلة العاصفة

912
01:34:52,610 --> 01:34:54,546
لم تكن على السطح اثناء العاصفة

913
01:34:55,161 --> 01:34:59,650
السيد بيفرز كان اطاره مثقوب تلك الليلة
وقد استخدمها لأستبدال الأطار

914
01:35:01,777 --> 01:35:03,328
و ماذا عن مقتل الريس يا سيدى ؟

915
01:35:04,401 --> 01:35:06,113
كريس لم يكن قريبا منه بأى حال
عندما مات

01:35:06,401 --> 01:35:11,113
هذال صحيح, لقد كان معى
كان يعتنى بماى, فكيف طعنه ؟ 

916
01:35:15,812 --> 01:35:17,044
انه لم يطعنه

917
01:35:17,717 --> 01:35:19,045
لا تكن بهذا الغباء يا ارنو

918
01:35:19,381 --> 01:35:22,164
وبالفعل, هو لم يترك جانب ماى
اثناء نوبة الوحى لها

919
01:35:27,340 --> 01:35:28,916
ولكنه بالفعل قتل ايان كريجى

920
01:35:33,229 --> 01:35:37,485
لقد جرت دردشة صباح اليوم, بينى
وبين مدير السيرك الوطنى فى مدريد

921
01:35:38,740 --> 01:35:42,829
انه يفتقدك بالمناسبة, ويفتقد كل شئ
كان يطلبه منك وتفعله

922
01:35:43,661 --> 01:35:47,173
ترويض الأسود, العاب الترابيز
القاء السكاكين

923
01:35:48,933 --> 01:35:51,525
قال انك كنت" ماهر جدا(بالأسبانية) بالطبع

924
01:35:54,180 --> 01:35:56,150
ماهر للغاية فى هذه الأعمال

925
01:35:56,024 --> 01:36:00,224
هل قتلت زوجى ايضا يا سيد كارتر ؟
اعتقد ان ابنتك هى التى قامت بهذا

926
01:36:02,983 --> 01:36:05,688
اعتقد انها ذهبت الى غرفة المعيشة
لتتحدث الى والدها

927
01:36:07,024 --> 01:36:10,239
وهذه المحادثة تحولت الى شجار
وانتابته وقتها ازمة قلبية

928
01:36:11,335 --> 01:36:13,392
ثم سقط, وربما استغاث طلبا لأقراصه

929
01:36:14,856 --> 01:36:16,504
و اخذت الزجاجة بعيدا عنه
لا

930
01:36:18,177 --> 01:36:22,609
ليس الأمر سار هكذا
اوه..علامة من النبل اخيرا

931
01:36:23,305 --> 01:36:25,321
لقد بدأت اعتقد انك تفتقده

932
01:36:27,073 --> 01:36:30,344
قال لى" ناولنى الدواء", كما لو كنت خادما له

933
01:36:35,097 --> 01:36:41,656
ثم فكّرت فيها, وكم جعلها بائسة
كل هذه السنوات

934
01:36:43,192 --> 01:36:45,745
و كيف لفتاة مثلها, ان ينتهى
بها الحال فى مكان كهذا

935
01:36:48,577 --> 01:36:51,408
افرغت الأقراص فى يدى
ووضعتهم فى جيبى

936
01:36:52,936 --> 01:36:55,153
و شاهدته وهو يموت

937
01:37:13,105 --> 01:37:14,472
سحر

938
01:37:16,127 --> 01:37:17,999
سحر
سحر

939
01:37:20,616 --> 01:37:22,233
لقد قمت ببعض الأكاذيب عليك يا سيدى المفتش

940
01:37:23,474 --> 01:37:25,570
هل سيتم ادانتى بأى شئ ؟
فقط بواسطتى

941
01:37:26,977 --> 01:37:28,609
اعتنى به

942
01:37:40,680 --> 01:37:44,680
هل وصل ؟
ختم البريد, بيرث

943
01:37:52,544 --> 01:37:54,289
نخبك يا كالى
فى صحتك

944
01:37:55,279 --> 01:37:56,712
ثلاثة اشهر فى بيرث

945
01:37:57,264 --> 01:38:00,031
متى ستبدأين البروفات ؟
اولا: المجموعة الممتعة هناك

946
01:38:00,791 --> 01:38:03,151
منذ اسبوعين, كانت هناك صحبة قليلة

947
01:38:04,223 --> 01:38:05,783
حسنا, لقد تطوّروا بتقدم العمر

948
01:38:06,391 --> 01:38:08,471
هل ستأتون لتشاهدونى ؟
حاولى ابعادنا

949
01:38:08,827 --> 01:38:11,398
الا تقدمون هنا سمندل الماء
او اصبع قدم الضفدع

950
01:38:11,572 --> 01:38:13,983
او صوف الخفاش, او لسان الكلب

951
01:38:14,138 --> 01:38:16,200
ليس فى القائمة يا سيدى
لا تشجعيه

952
01:38:17,464 --> 01:38:19,953
سأتناول شريحة استيك, متوسطة 
الطهى من فضلك

953
01:38:21,128 --> 01:38:23,834
سيد برنابى ؟
انسة روكبى 

954
01:38:25,842 --> 01:38:27,466
تفضلى بالجلوس

955
01:38:27,754 --> 01:38:30,914
لقد كنا نتحدث عنك للتو
وصفة طعام جعلتك تأتين على ذاكرتى

956
01:38:31,293 --> 01:38:33,833
لقد قلت انك ستمنحنى شيئا خاصا
بعد القاء القبض

957
01:38:34,277 --> 01:38:36,964
نعم قلت, ولكنى كنت اكذب
هذا شئ فظيع

01:38:37,277 --> 01:38:40,964
وماذا كنت تتوقعين ؟ انه رجل بوليسى

01:38:41,277 --> 01:38:44,964
لقد حافظت على جانبى من الأتفاق
وظللت صامتة حتى انتهى التحقيق

01:38:45,277 --> 01:38:48,564
نعم,لقد فعلتى..اخبرينى

01:38:49,277 --> 01:38:55,564 
وسيطك فى المنتجع, ما أسمه ؟
غلق الشفاة..اخلاقيات

01:38:55,777 --> 01:39:01,564 
ألم يكن كين بيفرز ؟ اعطيتيه
رقم موبيل لكى يستطيع الوصول اليك

01:39:01,777 --> 01:39:04,564 
كم دفعتى له ؟
مرة ثانية, اخلاقيات

01:39:04,777 --> 01:39:09,564 
الوداع اذن يا انسة روكبى
خمسون الف ...هيا يا برنابى, 

01:39:09,777 --> 01:39:13,564 
اعطنى شئ لطبعة الغد..اى شئ
لقد وعدتنى

01:39:17,777 --> 01:39:21,564
محكمة هيل كراون, سبتمبر 1991 م

01:39:21,777 --> 01:39:29,564
كين وهيث بيفرز, مراقبين لبيت دعارة
مجلتك سيعجبها ذلك, اعلم هذا

01:39:29,777 --> 01:39:59,564
مح تحيــــــــــــــــــات
د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــونى
****************