♪ يَبدُوا أنَ كُل ما تُشاهِدونَهُ هذهِ الأيام ♪
♪ هو عُنفٌ بِالأفلامِ وجِنسٌ على التِلفاز ♪
♪ لكن أينَ ذَهَبت القِيَمُ الجَيِدَةُ القَديمَةُ الطِراز ♪
♪ التي إعتَدنا الإعتِمادَ عَليها؟ ♪
♪ لِحُسنِ الحَظِ أنَ لدينا رَجُلُ العائِلَة ♪
♪ لِحُسنِ الحَظِ لدينا رَجُلٌ يَستَطِيعُ القِيامَ بِإيجابِيةٍ ♪
♪ جَمِيعَ الأشياءِ التي تَجعَلُنا ♪
♪ نَضحَكُ ونَبكِي ♪
♪ هَذَا....هُوَ.....رَجُلُ.....العَائِلُة ♪
رجل العائلة الحلقة رقم 11 الموسوعة غريفين تاريخ البث الاصلي: 15 فيفري 2015
fa7mawi ترجمة وتعديل التوقيت مع جزيل الشكر للمترجم بــــــلال حمـــــادي bilal.1508@Gmail.com
والآن نعود مع دوري الرغبي الضربة الصعبة
مخيم التدريب (مع فريق (مغامرو تورنتو
أتمنى انك نجحت
لقد كنت جيدا
هذا مستحيل، ليس بقدر مهارتك أنت
أتمنى انك قد نجحت
ماذا ستفعل بكل مالك؟
على الارجح، سأقوم بتوفيره
نعم، هذا تصرف ذكي
سأعود لقراءة كتابي
(بيتر)، لقد كنت في الحديقة مع (ستوي)
وقد قام أحدهم بسرقة دراجته الثلاثية العجلات
فقط خلال ثانية واحدة
لقد كنت اتفقد هاتفي وليس هو
لص غبي
لقد وضعت عليها لوحة مغازلة انها لن تنطبق عليه
مرحبا
هل تريدين من موسيقى الريغي ان تكون بطيئة
ومناسبة لحفلات الزفاف؟
اركبي
لا يمكنني ان اصدق ان احدا ما (سرق دراجة (ستوي
لم يتبق لي سوى تسعة دفعات مالية لاتمام مبلغ شراء ذلك الشيء
كم تجني من مال؟
لا تقلقي (لويس)، سوف أجد تلك الدراجة الثلاثية
سأحتسي من ثلاثة الى اربعة علب جعة لوقف الارتجاف
وبعدها سأذهب الى الخارج
أنا لم ار هذا الولد في الجوار من قبل؟
ربما لديه شيء يفيدنا؟
مرحبا ايها الولد
هل تعلم اي شيء حول دراجة ثلاثية العجلات
والتي سرقت توا من الحديقة؟
لا سيدي، لقد كنت هنا
لثلاث ساعات الأخيرة أبيع الليموناضة
هل تريد كوب عصير بارد؟
نعم، بالطبع
لا يمكنك البقاء لمدة ثلاث ساعات
في هذا اليوم الحار من السنة
وإلا لكانت مكعبات الثلج قد ذابت
لك الحق في البقاء صامتا
...أي شيء ستقوله
(بيتر) (بيتر) لا يمكنك اعتقاله
وبدون أي سبب، سيقومون باعتقالك
ها هي الدراجة الثلاثية
(لقد كنت محقا، (بيتر
هذا الولد سارق
لقد نجحنا
أنظر الينا
أتعلمون، نحن نشكل فريقا رائعا يا رفاق
مثل (هيوي لويس) واليهود (هيوي لويس: مغني أمريكي)
♪ ...لا نحتاج المال ♪
آسفون، لقد حلت الفرقة
(ها نحن ذا، (ستوي
لا تهتم برائحة المقعد
ان رائحته لا تشبه لأي شيء
نعم، دراجتي الثلاثية
انا نوعا ما تخطيت هذا الشيء
انا الآن العب بالخرز الخشبية التي تتحرك على طول الأسلاك
يا رفاق، عندما تجد الدراجة الثلاثية لصبي
ينتابك شعور كانه لا يوجد شيء لا يمكنك فعله
أتمنى أن استطيع الاستقالة من عملي
وأقوم بحل جرائم الأطفال طوال الوقت
لقد سمعت يا رفاق انكم بارعون في حل القضايا؟
سأعطيكم 50 سنتا لتجدوا بطاقتي للبايسبول الجالبة للحظ
رفاق، نحن الآن نعمل
انتظر لحظة، لم الاحظ انه لديك حلية أذن
لا يمكننا مساعدتك
إذهب الى المنزل وأخبر والدتك
أنه من المفروض ان تكون والدتك لا صديقتك
حسنا يا رفاق، هذا سيكون مقر القيادة
لوكالة التحقيق الجديدة
صندوق الحليب هذا سيكون مقعدي
وبرميل المياه المقلوب هذا سيكون مكتبي
وكاشف الأدلة الجينية
وماسح بصمات الأصابع سيكون حامل معطفي
قطعة خردة
أظن ان جميع وكالات التحقيق تحتاج الى اسم
حسنا، نحن محققون نحل جرائم الأطفال
هناك فقط اسم منطقي واحد
"قضبان للأطفال؟" - "قضبان للأطفال" -
لكن انتظروا، نريد من الناس ان يعرفوا أننا بالغون
حسنا "قضبان كبيرة للأطفال"
لكن لا نريد ان نبدوا متقدمين جدا في السن
سوف يظنون أننا مجرد مجموعة من الرجال الغرباء الصلع
"القضبان الكبيرة ذات الشعر للأطفال"
كيف لنا ان نجعلهم يعلمون اننا متعرقون؟
إذن، انت تقول أن آلة توزيع العلكة أخذت قطعة عشرة سنتات؟
ولم تعطك بالمقابل أي علكة؟
هذا صحيح
حسنا، ساهتم بالامر
سلم قطعة العشرة سنتات يا صاحبي
هيا، سلمها الآن
لا تصعب الامر على نفسك
انتظر لحظة
آلة توزيع العلك هذه لا تأخذ سوى قطع الخمس سنتات وليس العشرة سنتات
اللعنة، إنه فخ
لقد حان الوقت لخطة هروب سريعة
لقد تم الإيقاع بك أيضا؟
نعم
أنت تعلم أن ذلك الولد يجامع زوجتينا الآن
إذن، ماذا لدينا اليوم يا رفاق؟
حسنا، يبدوا ان هناك تصاعدا في معدل الجريمة
فقط هذا الصباح وصلتنا عدة شكاوي
لسرقة ممتلكات
قطعتي رخام، كرة من الخيط و قطعتين من الملفوف
يوما ما سأمطر وأنظف هذه الحثالة من الشارع
رفاق، أظن انني حصلت على دليل حول هذه السرقات
أحد الأطفال لديه كاميرا مراقبة للمربية مخبأة في غرفته
هيا لنفعلها على السرير الصغير الخاص بابنك
أسرع سوف يعود للمنزل على الساعة الثالثة
حسنا، إنه بعد ذلك
نعم أسرع بالتمرير الى الأمام
للأمام، للأمام
استمر للأمام
هل ستكون هذه المرأة بخير؟
نعم، نعم، إنها بخير
لقد تناولنا الغداء بعد هذا الامر
يا إلهي، ابدوا ضخما فوق ذلك السرير أليس كذلك؟
هل تظن ان هناك اصدقاء يتجولون معا
ويشاهدون صديقهم عاريا وهو يعرض مؤخرته؟
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟
للأمام، للأمام ...للأمام
و ها نحن ذا
السارق الخاص بنا
(كريس غاينس) كان (غارث بروكس) (مغني امريكي كان اسمه في شبابه كريس، ثم بعدها سمى نفسه غارث)
لقد علمت الامر أخيرا
يا إلهي كريس) سرق كل هذه الأشياء)
مستحيل لا يمكنه فعل هذا
(بيتر) (كريس) موجود على الشريط
علينا البحث في غرفة نومه
حسنا، إذهبوا
لكن سأخبركم، سيكون الامر مضيعة كبيرة للوقت
(من كتابة رجل صارم حوارا لأحد افلام (جيت لي
هذا تحذيرك الأخير
أعد الى زوجتي
ماذا؟ أرجوا المعذرة؟
أعد الى زوجتي والا ستقع في الكثير من المشاكل
سوف اركل وجوهكم جميعا
هل فهمتني؟
لقد تراجعت عن فعل اي شيء قلته
لما ركلت مؤخرتي
أعلم، لكن علي قولها من اجل الجمهور
كريس) لا يزال يملك ملصق) آرون هرنانديز)؟)
هذا غير رائع
أترون، لا شيء هنا
مجرد دمية غريبة بالحجم الطبيعي
مصنوعة من جميع الأشياء التي سرقت
لا
(لا تؤذي (هيذر
لا تؤذي صديقتي
ها هذا بحق الجحيم؟
كريس) قام بصنع دمية جنسية؟)
ابنك يملك خرانة ملابس؟
لدي اثنان من أبنائي ينامان في السيارة
كريس) لا يزال في غرفته)
مع تلك الدمية المنزلية المنزية الصنع المثيرة للإشمئزاز
إنه يظن فعلا أنها صديقته
أعلم، إنه أمر غريب
إنه حتى أغرب من تلك المرحلة السرية في لعبة دونكي كونغ
اذا سالك أحدهم فنحن كنا نشاهد فلما
لكن، ماذا شاهدنا؟
أشخاص عاديين
حسنا، لكنني لا اعلم شيئا عن الحبكة
أخ احدهم توفي في حادث قارب وهو يشعر بالسوء
هذا كثير علي لأتذكره
أرأينا متعريات؟
أيمكننا القول أننا رأينا متعريات
هذا افضل، ويبدوا أكثر إقناعا أيضا
بصراحة لا امانع رؤية ذلك مجددا
يمكنني ذلك
ذلك رائع
الآن نحن نخبر الحقيقة لأننا فعلا شاهدنا فلما
هل تجمعك قرابة مع كينغ كونغ؟
لا نحن من عائلتين مختلفتين
انه اسم شائع جدا لدى اناث القردة
على الارجح إنه خطؤنا ان (كريس) لديه مثل هذه الافكار السخيفة
حول طبيعة علاقتنا
أعني لنكن صريحين
لسنا المثال الرائع للزواج المثالي
يا إلهي، هل الامر يتعلق بتلك المرة التي دفعتك فيها
بعد العلاقة، وتركت كدمات على صدرك؟
لا، اعني متى آخر مرة ابتعت لي زهورا؟
او حظينا بليلة مواعدة؟
نحن نفعل امورا
الاسبوع الماضي فقط، سمحت لك بمشاهدتي اتذمر
بعد تناولي للكثير من اجنحة الدجاج الحارة
(لماذا جعلتني أفعل هذا (لويس؟
لماذا؟
حسنا، بيتر، أنا ذاهبة لأقل الاولاد الى المدرسة
(مرحبا (كريس
والدتك تريد مني أن أتحدث اليك
إنها تظن أنه ليس من المفيد لك
ان تقضي كل وقتك مع دميتك الجنسية المنزلية الصنع؟
دمية جنسية؟
يا ليت
هيذر) لم تدعني حتى أصل للمرحلة الثانية)
إنـ....إنتظر
ما المرحلة الثانية؟
هل هو لمس أحد قطع الملفوف؟
نعم
لكن أنا مجرد فاشل هي لن تدعني أفعل هذا
(هيا (كريس لا تقلل من قيمة نفسك
انت مناسب حتما لسلة القمامة هذه
هل فعلا تعتقد هذا؟
بالطبع، انا كذلك
وانظر، إذا اردت فعلا ان تتعلم كيف تغازل هذا الشيء
فليس هناك أفضل من والدك
ففي النهاية، انا من علم العجائز الآسياويين
كيفية الركوب في قطار الأنفاق
ابتعدوا عن الطريق
لا أحد آخر يهم
حسنا لقد فعلتموها
والآن اظفري ذلك الشعر الطويل الذي يظهر من وجهك
واسعلوا اسعلوا كما لم تسعلوا من قبل
حسنا (كريس)، والآن، إن النساء يحببن تقاويم رجال الإطفاء
لذا سنذهب الى الداخل لنحصل لك على بعض اللقطات المثيرة
لك وانت تقوم بامور رجال الإطفاء
♪ أنا أملك دماءا ساخنة ♪
♪ تحقق منها وسترى ♪
♪ ان لدي حمى تبلغ 103 ♪
♪ هيا، حبيبتي ♪
♪ هل يمكنك أداء أكثر من الرقص؟ ♪
♪ أنا أملك دماءا ساخنة، أنا أملك دماءا ساخنة ♪
♪ ...ليس عليك قراءة أفكاري ♪
(حسنا، (هيذر
في الحقيقة، انا لا أكترث إذا لم نأخذ الأمور
الى المستوى التالي جسديا
أنا فقط احب قضاء الوقت معك
ساقوم بالكتابة الى احدهم عن هذا الامر
أعزائي في صحيفة بانت هاوس
لقد كنت اعتقد ان هذه الرسائل مزيفة
الى ان صديقتي المجمعة معا ذات راس كرة القدم
وقعت في حضني
هل لا نزال نملك مجلة؟
صباح الخير، جميعا
أظن ان (هيذر) ستتناول الفطور
واقفة هذا الصباح اذا كنتم تعلمون ماذا أعني
بيتر)، ظننت أنك ستهتم بالامر)
(كان من المفروض ان تجعل (كريس يبتعد عن تلك الدمية
لقد اهتممت بالامر
لقد ضاجعها والآن وببطئ
سيكبر ليكرهها على مدى 20 سنة القادمة
هذه غلطتك
انت لا تستمع الى اي شيء اقوله
لقد اخبرتني ان أتحدث معه
فتحدثت معه
والآن انت تثرثرين حول الأمر؟
يا إلهي، انت مزعجة أكثر من رسالة صوتية مسجلة مبتكرة
♪ جو في عطلة بعيدا جدا ♪
♪ انت تتصل به لتتكلم معه حول الامر ♪
♪ ويوجد لديك الكثير من الامور التي تريد قولها ♪
♪ اترك رسالتك بعد سماع صفارة النهاية ♪
♪ انا لا اريد تفويت اتصالك ♪
♪ الليلة ♪
♪ لقد قمت بالفعل بتفويت اتصالك الليلة ♪
أنا...أنا لا استطيع التذكر
بمن اتصلت؟
لويس)، أخيرا)
حسنا، لا يمكنني ان اقرر ماذا اريد ان آكل للفطور غدا
هل يمكنك صنع بعض العينات؟
هل تعلم، (بيتر)؟
لن أتحدث اليك بعد الآن
(لقد أخفقت بشدة مع (كريس
وأنت لم تعتذر بعد
عن طريقة تصرفك معي سابقا
بالله عليك لويس سأعوضك عن الأمر
ربما اقرب مما تتوقعين
بيتر)؟)
إنها جميلة
كم انت رقيق القلب
اقرإي البطاقة
الى (هيذر)، من (كريس)؟
توقعت ان تكون هناك كتابة مضحكة بداخلها
يا الهي، لقد وصلت الزهور
لقد دخلنا الى الشرنقة (العزلة) اليوم لان (هيذر) قالت
أنها لم تشاهد التلفاز
لهذا بدأنا بمشاهدة الجزء السادس (من سلسلة (باكر
وبهذا سأسهل عليها فهم الأمور
لويس)، قبل ان تقولي أي شيء)
لقد احضرت لك هدية أيضا
(إنه قناع (كاثرين هايغل لترتديه أثناء ممارسة الجنس
انها مثالية للمعاشرة الساخنة
لذلك لن يكون من الجنون قص جزء من وجهها
والذي من شانه أن يرفع حماسي الى ابعد الحدود
أيضا، إنه مصمم للإرتداء على المؤخرة
هيذر)، لقد قمت بخبز كعكك المفضل)
والآن أريد ان اسمع عن يومك
(لويس)، لقد سمعت أن (كاثرين هايغل) تحب القبلة الفرنسية
يا الهي
كريس) يعامل كتلة القمامة تلك) افضل من معاملة (بيتر) لي
ما الامر لويس؟ تحتاجين ان تصبحي في المزاج؟
(ماذا عن مساعدة صغيرة من (كيني جي
(أتسائل ان كان (كليفلاند يود استرجاع الساكسفون الخاص به
(مرحبا (كريس
أين كنت؟
أنا و(هيذر) كنا في رحلة على الدراجة
ثم تناولنا الغداء في حانة تقدم الطعام
لا
يبدوا الامر ممتعا
مالذي تفعلونه أنتم يا رفاق؟
والدك اشترى قرص دي في دي لأشخاص سود البشرة يتشاجرون في الشارع
ليس في الشارع فقط
بعضهم يملك مساكن خاصة
حسنا، أنا و(هيذر) سنذهب غدا الى الحديقة
من اجل نزهة غداء وبعض الطائرات الورقية
ويوم السبت ستستضيف نادي للكتاب
لذا سيكون علي التعريج عليها وقول شيء مضحك
ومن ثم الصعود معها للطابق العلوي
(خططك رائعة ورومنسية فعلا (كريس
وكيف للرجل يجب ان يعامل سيدته
لويس)، أنفاسك مثل رائحة البيض)
تكلمي في ذلك الإتجاه
كريس)، عندما تذهب الى نزهتك غدا)
هل يمكنني انا ووالدك الإنضمام اليك؟
دعيني فقط أسأل (هيذر)؟
أنا أعلم، لكني أظن أننا الأفضل
من الواضح ان السرطان وصل الى عظامه
ماذا؟ - سنحب هذا، يبدوا الامر رائعا -
ماذا تفعلين؟ لا يمكنك السماح له
باستمرار التفكير بان تلك الدمية حقيقية
أعلم، لكن اردت من (بيتر) ان يرى
كيف يبدوا الرجل المسؤول ليوم واحد
ربما سيتعلم شيئا
هل انت متأكدة من هذا؟
يبدوا الامر فيه مخاطرة كبيرة
حسنا، على تجرية شيء
أنا و(بيتر) كنا مقربين للغاية
والآن نحن مثل التفاح والبرتقال
يقول الناس أننا مختلفون للغاية لكن نحن لسنا مختلفين الى تلك الدرجة
نعم، كلانا يعمل في التسويق
وكلانا خسر أطفالا
وكلانا نملك سيارة ولكننا نحب ركوب الحافلة
وكلانا يغش في لعبة كلمات مع الأصدقاء
محاولة جيدة
انا بالفعل لا افعل
وكلانا سيقضي وقتا محددا
في الحفلة الليلة
ولن نقوم بعد مشروبات أحدنا الآخر
لن يكون علينا ذلك لأننا لن نشرب
من الرائع الخروج في نزهة أليس كذلك (بيتر)؟
نعم، ايمكنك الامساك بقارورة الشراب هذه
بينما أحاول ان اركل الجزء العلوي منها؟
اللعنة
لقد تحركت
♪ قطرات المطر تتساقط على رأسي ♪
♪ وأنا احب الرجل الذي قدميه ♪
♪ أكبر من رأسه ♪
♪ لا شيء متناسب ♪
♪ قطرات الندى تتساقط على رأسي ♪
♪ تتواصل في السقوط ♪
♪ لأنني حر ♪
♪ لا شيء يقلقني ♪
(أغلقي عينيك، (هيذر
أملك مفاجاة لك
ليس من شأنك كم كلف الأمر
لقد اشترى لها وشاحا
وهو يتلام فعلا مع الوان ملابسها
بيتر)، الا ترى ماذا يحدث هنا؟)
ان علاقة ابنك مع دميته
أفضل من علاقة زواجنا
بيتر)؟)
هل يمكنني انا و(رامون) الذهاب في جولة بدراجات منخفضة؟
صراخي الصباحي
هيذر) اختفت)
أمي، (هيذر) إختفت
هل رأيتها؟
لا، لم أفعل عزيزي
لكن اتعلم ماذا؟
أحيانا العلاقات تأخذ مجراها الطبيعي
ثم تصل الى نهاياتها الطبيعية
فربما كانت هذه اشارة لك من اجل ان تتقدم في حياتك
وانا قد ساعدته قد اقتناء ذلك الوشاح
انا افتقدها بشدة
أنا اعلم عزيزي
لكن اذا منحت نفسك الوقت الكافي
فإنك سوف تتخطاها
مثلما تخطيت أزمة متلازمة الهمستر الراقص
المعذرة، أمي ...هل يمكنك ان تمرري لي
دماغه ليس بحال جيدة لكنه بخير
(مرحبا (كريس
ارى انك حزين
وتجلس أيضا على اداة التحكم عن بعد
لماذا (هيذر) هجرتني؟
لا اعلم، لكن احيانا لما تظلمك الحياة
عليك ان تنهض للحظة
مثل، مثل للحظة فقط
لم اكن بهذا الحزن
تبدوا انك بحاجة ماسة الى عناق
ها نحن ذا
لا، لقد ضغطت إدخال
أوه، لا، يا الهي
على الأرجح سوف نرمي هذا التلفاز
ماذا علي ان افعل أبي؟
لا أعلم، اين هي صديقتك؟
كانت تبدوا لطيفة
هذا اليوم سيكون فقط لمثلجات هاغن داز
انه منزعج للغاية
لا يمكنني التعامل مع أي شيء
الى ان احصل على قهوة ما بعد القيلولة
لاأظن انه على الرجال امساك قدح القهوة بكلتا اليدين
ماذا؟
لذيذ
لا تفعل ذلك أيضا
فق..فقط لا تفعل أي شيء
(مرحبا (كريس
لقد لاحظت انك قد ادرت قبعتك للخلف حتى يمكنك ان تأكل بشراهة
ولماذا تهتمين؟
وهل يهتم أي احد آخر؟
لماذا لا تأتي معي؟
لدي شي ءلأريك إياه
إذا كان ثقب طلق الرصاصة من مريض نفسي حيث يمكنك ان ترى
(مؤخرة (آني هايشز فلقد رأيتها مسبقا
(لا، (كريس انه شيء آخر
هيا بنا
هيذر)؟ يا إلهي؟)
(أنا آسفة، (كريس
انتِ من فعل هذا؟
لقد فعلت
لقد اخذت دميتك لانه ليس من الطبيعي
أو من الجيد لصبي في عمرك ان يحصل عليها
يبدوا انك قمت بطعنها
على الأقل 50 مرة
لقد كنت غيورة منها لذا تملكني بعض الجنون
أيضا احمر الشفاه قد مسح كله
لقد تملكتني العديد من المشاعر الغريبة
كريس)، أنا آسفة) (يمكنك ان تستعيد (هيذر
لكن اريدك ان تعلم اذا عاملت يوما امراة حقيقية
بنفس الطريقة التي عاملت بها هذه الدمية
سوف تجعلها سعيدة جدا
فعلا؟
بكل تاكيد
وأنا اعلم انها ستجعلك سعيدا جدا
اتعلمين...أظن انني لست بحاجة
الى (هيذر) بعد الآن
متأكد؟ - لا -
أنا سعيدة لسماع هذا
يبدوا أنه ربما من الواضح انك بدأت تكبر
ربما
أظن ان هناك شيء أخير متبق لفعله
ما هو؟
أعطني ذلك السكين
علي ان اخرج الطفل منها
يا الهي
(انه مصنوع من حلوى (سكيتلز
هل تريدين أكل الطفل في الطريق الى المنزل
(نعم، اود ذلك، (كريس
(هل تعلمين (لويس لقد كنت افكر بما قلته لي
ولقد تعلمت شيئا صغيرا
(من مشاهدة (كريس) و(هيذر
فعلا؟ - نعم -
من الآن وصاعدا
ساقوم بمعاملتك مثل القمامة
بيتر)، شكرا جزيلا)
(أحبك، (لويس
أبي؟ أمي؟
اريد منكم ان تقابلوا صديقتي الجديدة
هذه هي عاشقة الحياة
لقد التقينا على موقع كريغزليست (كريغزليست: موقع للمواعدة الإباحية عبر الانترنت)
لا تتحدث إلا إذا امرت انا بذلك
(مرحبا، (بيتر
كيف أمكنها ان تعرف إسمك
fa7mawi ترجمة وتعديل التوقيت مع جزيل الشكر للمترجم بــــــلال حمـــــادي bilal.1508@Gmail.com
بيتر)، هل تحاول القيام بوضعية ثني الركبة)
في نهاية البرنامج؟
بيتر)، هذا لن يجدي نفعا) ...لا يمكنك فقط