لقد عدنا
من أكثر الأمور المضحكة
وقعت ستيلا بحب كلب أثناء مشينا
نظرت له بكل حب
تبين أنه لم يكن سوا انعكاس صورتها على غطاء سيارة
هل تستطيعون لومها؟
حصلت على علامة ممتاز بامتحان التاريخ بالمناسبة
حقاً، هل ستتنافس مع الكلب؟
لا تدعي هذا يضايقك ايتها الفتاة
جاي، علينا أن نتحدث
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية
وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية
يا لها من مفاجأة طبيب التهابات حساسية وجد حساسية
إنه يعتقد أنه قد يكون حساساً من ستيلا
ماذا؟
رد الفعل الوحيد الذي تعطيه هذه الكلبة للناس هو الضحك
أعني عندما حاولت لعق وجهها
في قريتنا اذا تصرفت عنزة بهذا الغباء
لن نقوم حتى بأكلها
موضوع الحساسية هذا أمر جاد
يجب علينا فصلهم عن بعضهم لمدة أسبوع
لنرى إن كانت ستذهب الحساسية
لا أعلم إن كنت أستطيع البقاء طوال هذه الفترة بدون رؤية جو
لم أعني جو بل الكلب
اتصلت بالفعل بميتش وكاميرون
سيأخذونها
لمدة أسبوع؟
ستصاب بالصدمة إنها حساسة جداً
إنها تفرك مؤخرتها بممر المنزل
لماذا لا تحبينها؟
لم تفعل شيء لك أبداً
أنظر، مرهم وجهي
أتعلم كم يكلف هذا؟
لا، كم؟
لا تغير الموضوع
هذه الكلبة ستذهب الأن
أتعلم، الآن عندما أفكر بالموضوع
ربما يكون لدي حساسية اتجاه ستيلا
أصبحت شاحب الوجه منذ وصلت لهنا
كنت شاحب الوجه من فترة طويلة قبل ستيلا
ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز
لأنه قدم لك الطعام من الجهة اليمين؟
Tranlated By ##Abed Abu Maizar## Abed-Abu-Maizar@live.com
تصميم فيكتوري
حديث
حرفي
اسباني
اوروبي...قوطي؟
أندي، انها القلعة من فلم فروزن
أنا آسف ولكنك لست مستعداً
ماذا؟
لسماع بأنك جاهز!
تهانيّ أيها المساعد
سأرفعك للمستوى للتالي
يا الهي
كانت هذه جولة مثيرة وعاطفية
هذا الأحد
ستقوم بفتح المنزل المعروض للبيع في كيب كود
هذا يعني أنك ستقوم بإلصاق
الاشارات ووضع البالونات في الزاوية
ستقوم بإشعال كل الأضواء
ستخبز كل الكعك
سأجعلك فخوراً سيدي
ماذا ستفعل أيضاً ؟
سأتأكد من أن يأتي الناس
ماذا أيضاً؟
عندما أري الناس غرفة النوم الرئيسية
سأقول، " هنا يحصل كل السحر"
- بيعت - نعم!
يا صديقي سأذهب للمول لاحقاً
أتريد الجلوس على مقعدين للمساجات حتى يطردونا؟
كلا، سأذهب للتسكع مع بعض من أصدقائي
حسناً
استمتع
انهم المراهقون، صحيح؟
نعم، هذا الأمور أصبح يحصل بشكل أكثر وأكثر لكنه أمر طبيعي
الأطفال بهذا العمر يريدون مسافة
في يوم يمسكون بيديك بشدة لدرجة تؤلم
في اليوم التالي يأكلون التفاحة التي كنت تريدها
ليس أنا
لم ارفض يوماً الذهاب مع أبي لأي مكان
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد
لابد أن هذا جدي مع ستيلا
تذكري يا ليلي أنها ستكون هنا لمدة أسبوع واحد
لن تكون حيواننا الأليف الدائم
لا تقل لها ، قل لليري
كان يتصرف بغيرة طول اليوم
لقد أصبحت مجنوناً
- مرحباً أبي - مرحباً جاي
هذا منزل ضيافتنا العزيز الصغير
حسناً يا شباب اسمعوا فقط
عليها أن تمشي ثلاث مرات باليوم
أبعدوها عن السرير نحن نقوم بتدريبها
بلا عظام دجاج وإذا بدأت باللهث.
يا الهي. أتتذكر عندما أوصلتني للمخيم الصيفي
انت بالكاد قمت بإبطاء السيارة
لم يكن لديك يوماً حالة يصعب بها التنفس
كنت طفلاً مثلياً وحيداً في مخيم رياضي
قضيت الأسبوع كامله بحالة ضعف
ليلي لا تنسي اعطاء ستيلا الكثير من تدليك البطن
جدي هذا يحصل
في وقت صعب جداً بالنسبة لي وللاري
حسناً لا تقلقِ
عن عدم دمجكِ معنا بعد
من هو صغيري المدلل؟
- لا استطيع رؤية ذلك - حسناً أبي، الى اللقاء
لا اعلم، أظن بوقت فراغي
احب أن اكون على دراية بأخر الاكتشافات
بما يتعلق بالطاقة المتجددة
مجرد فكرة، عدة شهور فقط
ولن تضطري للتعامل مع هذا مرة أخرى
أتعلمين، انا لا امانع مقابلات الجامعة
في الحقيقة أنا أحب مناقشة الأشياء التي..
كنت أكلم المرآة
أعلم كل ما كان عليكِ فعله للدخول الى جامعتك
كان كدخول صفحتهم على الفيسبوك
لكن هذه جامعة برينستون
عليّ أن أريهم اني مفكرة جادة
وربما تستطيعين أن تكوني أكثر دعماً
معكِ حق أنا آسفة
ملابسك ممتازة
شكراً
اذا كنتِ تقدمين طلباً لمدرسة لمبرجاك
بتخصص جعل قططك تأكلك بعد وفاتك
مرحباً
كيف كان يومك الأول بعودتك للخزانة
العمل؟
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل
إنها مجرد نكتة عن المثليين يا ميتشل لا تفكر بها كثيراً
هل ارتحت هنا؟
نعم نعم
أعني كما تعلمين، أنا ألبس الجينز وفي العمل
أشعر بأني كميكانيكي
أنا أتطلع
للعمل عدة أيام لمعالجة بعض الأمور القانونية لأبي
لأنه حيث أعمل
حصلت على سمعة غير عادلة
بأني متذمر العمل
أترون، إنه فقط بسبب أني أعمل مع مجموعة من السذج
أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم
"إمسح أسفل المايكرويف "نظف أكواب القهوة
ما هذا اللحم المتعفن يا كيفن ؟
اذاً هل تشاجروا
عندما طلبت هذه العطلة أم..؟
نعم إنه مكان ألطف وعادي هنا
لا استطيع الانتظار لبدء العمل؟
ماذا تفعل؟
ماذا؟ هذا أنا
لا ليس كذلك
للأيام القادمة سيكون كذلك
عندما أغادر هذا المكان
سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي
أفكرت يوماً ان تصبح ألطف بعملك العادي؟
أعني، كان علي أن أتعلم
كيف أوازن بكوني صديقة ومديرة
تستطيع ان تدعوها "المديقة"
لكن ليس علي فعل ذلك، صحيح؟
بل عليك
أنا مديرتك وعليك فعل كل ما أقوله لك
حسناً حسناً هنا تأتي لوسي
هي جديدة وأبي يود أن يكلمها
عن طريقة لبسها
يقول أنه يشتت الانتباه
شاهد وتعلم سأداصق لوسي
جيد أنه يأتي كفعل أيضاً
مرحباً لوسي
مرحباً سيدة دانفي
لا عليك، أرجوكِ، أبي هو السيد دنفي
اسمي هو كلير فقط
اذاً اسمعي، اذا كنتِ تبحثين عن بعض الملابس للعمل
محلات نوردستورم لديهم عروض رائعة
اشتريتُ هذه الملابس الرخيصة المناسبة من هناك
حسناً، علي تفحص ذلك
- عظيم - شكراً
مرحباً
أترى ماذا فعلت هناك؟
علي العودة للعمل، أتريد أكل الغداء لاحقاً
ألن تذهب لمطعم البيتزا مع بقية الشلة؟
هل هو عيد ميلاد أحد فيهم؟
أنا، أنا لا أعلم
أهو شيء يقومون به كل يوم اثنين
صحيح، نعم نعم يوم الاثنين لمطعم البيتزا
علمت ذلك
لا يبدو أنك علمته
انتهى وقت الاستراحة انجز عملك
يبدو أن أحدهم لديه مشكلة مع موضوع غضب المديرة الصديقة هذا
ارمِ
يا لها من ضربة
رائع
- 58 ميلاً في الساعة - انتظر، ماذا؟
- نعم! - ماذا تفعلون؟
عندما كنا في المول اشترينا هذه البسبول التي تريك كم هي سرعة ضربتك
أذهبتم للمول مع بعضكم ؟
نعم، بالتأكيد فعلنا
وحصلنا على صور مجانية من محلات ستيرز لاثبات هذا
علينا فحص هذا الفتى السيء قبل ان يخرب
الى اللقاء..!
أحسنت
- سيدتي، هذا لك - شكراً
تبدو رائعاً بقصة الشعر هذه
هذا هو شريكي في الكاريوكي
اسمع، في المرة القادمة ستكون انت خشب الأبنوس وأنا عاج الفيل، حسناً
انهيت يومين وبقي واحد
وكل من بالمكتب ما زالو يحبون الجديد مني
قم بهذا اترك فلتر قهوة وسخ
اركن سيارتك بشكل أعوج
استرخي فميتشل لا يمانع ذلك
أتعلم، هذا رائع
أن يحبك الناس للشخص الذي تتظاهر أن تكونه
حسناً
سأراك الليلة في حفلة رونا، حسناً؟
- حسناً - أي حفلة
أكثر كلمتين حزينتين في اللغة الانجليزية
كلا، هذا ليس مهماً
سنقوم بالذهاب لبار بعد العمل
وشرب بعض البيرة وأكل أجنحة دجاج ساخنة
- أنظري الي - لا بأس
هذا خطئي
عندما بدأت أول مرة هنا
أحدهم طلب مني فعل شيء وأنا قلت لا
والأن الجميع يظن بأني لست مهتمة
نعم، هذا السبب بالتأكيد
أعتقد أني استطيع الذهاب هذه المرة رغم ذلك
أعتقد أن الجميع سيقدرون ذلك
لا، لا تستطيعين الذهاب
ماذا، لماذا لا؟
حسناً، أتعلمين كيف أن-أنك تظنين
- أنكِ مديرتهم وصديقتهم بنفس الوقت - أها
أنتِ أحد تلك الأمور
يا الهي انهم يكرهونني
لا، الكثير من الناس يحبونكِ
مثل من؟
هناك أنا
- نعم؟ - و..
مرحباً
أبي أبي معجب كبير بكِ
كيف ملاكي الصغير
- لستُ جيدة اليوم - انا مرتاح
لم أعنيكم بل ستيلا
إنها بخير
كيم يهتم بها جيداً
أتحصل على مشي بشكل كافٍ ؟
يرجع كيم للمنزل للغداء بعد العمل
ويأخذها فوراً لمتنزه الكلاب
في الحقيقة، هو معها هناك الآن
ليس ذلك المتنزه في بارينغتون
لأن هناك كلب يحاول دائماً معاشرتها بشكل غبي
مرحباً سيد بريتشت
مرحباً لوسي
لوسي تحبكِ
مرحباً كلير، انظري لقميصي الجديد
علي شكركِ على ذلك
لا، أهذا ما استطعت فعله
كان المفروض عليكِ أن تكلميها
-حول تخبئة هذين المنطادين المعلقين -لقد كلمتها
حسناً، افعليها مرة أخرى بشكل أفضل هذا مكان عمل
عليها رمي ابرة على هذين المنزلين المنتفخين
أبي أعتقد أنك أنت الشخص المسبب للإهانة
هذه شركتي اعتني بها
مرحباً؟
في أي متنزه كلاب أنت؟
مساء الخير لك أيضاً يا جاي
انا وستيلا في متنزه راتشو
الحمد لله
ابقى حذرا من كلب الراندي تشاوس
المتزلج المشهور؟
حافظ على ستيلا آمنة فقط
جاي انها بخير انها تحظى بوقت رائع
سأرسل لك
صورة مضحكة أخذتها لها للتو
لم تكن أسعد يوماً
ربما هي تحاول أن تكون مؤدبة فقط
الى ماذا أنظر بحق الجحيم؟
يا الهي، ما-ماذا أرسلت لك؟
ما هذا الشيء حول رقبتها؟
انه مجرد طوق جديد
طوقها القديم كان يبدو بالياً
لا تشتري لها هدايا
لازالت كلبتي
انت مجرد مربي لها
انه مجرد طوق صغير قمت بتزيينه
وماذا لاحقاً؟ ستلبسها مثل سمكة
ستضعها على نافذة في امستردام
أبقي الأمر عادياً فقط
يا الهي، يا لكِ من عاهرة
أحب ذلك
لا شيء، أنا أقوم فقط بإيصال أختي
لمقابلة جامعة في مقهى
أعلم، صحيح
نسيت كلياً أن أخبرك ماذا حصل ليلة البارحة
ليسا واينزو وانا كنا في بار في ايكوبارك
واينزو قال
حلمي هو أن أركض بين القواعد في استاد دودجر
وقلت أنا "سحقاً لذلك، لنفعلها"
فتقوم ليسا بربط شعرها ووضع قبعة بيسبول
وأقنعنا الحارس انها جستن بيبر
وبأن جاستن بيبر هذا يود التقاط صورة معه
وقد نجح ذلك
لا، انتي اسكتي هذا ليس حتى افضل جزء من القصة
اينزو بدأ بالركض في الملعب وخلع قميصه
وأمسكت ليسا بسبب ذلك وخلعت قميصها
وقال الحارس
أنت لست جستن بيبر
وبدأ بمطاردتنا بعصا
أعلم
انتظري، من هذا؟
دنيس؟ ضعي هذه العاهرة على الهاتف
مرحباً ايتها الفتاة، هل أخبرتك ماذا حصل ليلة البارحة ؟
قال إينزو أن حلمه
أن يركض في استاد دودجر
- فقلت أنا "سحقاً لذلك، لنفعلها" - يا الهي
ألن تتوقفي عن الكلام
أنا اجلس هنا محاولة التحضر نفسياً
لواحدة من أهم لحظات حياتي
لهذا أيمكنك أن تسكتي من فضلك ؟
- أعلم، صحيح
حسناً، يبدو أنها انتهت
علي الدخول الأن
أخبريها أنه فستان جميل من تصميم ناتالي ليبور لفصل الشتاء
هذا عظيم، سأبدأ المحادثة بـ"فستان جميل"
فستان جميل
أندي بقي 36 ساعة لعرض المنزل
هل أنت مستعد
- ولدتُ مستعداً
في الحقيقة هذا ليس صحيحاً
ولدت قبل شهرين من موعد ولادتي
بوزن ثلاثة ونصف باوند
انا مرتبك قليلاً
هناك طريقة واحدة للتغلب على هذا..
اسخر من المنزل المفتوح للعرض
بدءاً من خمسة، أربعة..
بطاقة عمل
أنت لست أندي
آسف على تخييب أملك
أنا هنا
أهلاً بك تفضل
شكراً لك
ماذا يحدث؟
كنت على وشك إعطاء السيد دنفي هنا
جولة في هذا المنزل المفتوح الجميل
لا أعلم من السيد دانفي هذا لكنه يبدو رجلاً رائعاً
انا مجرد طبيب تجميل وسيم قادم من تاسكون وأبحث عن منزل هنا
وأنا ابنه!
فكرة رائعة تظاهر أنك ابني
اذاً هل هذا هو المطبخ؟
سؤال عظيم نعم هذا هو
متقدم جداً بأخر التحديثات
ممتاز للعائلات الكبيرة
هل لديك وزوجتك أية أطفال؟
لا فقط أنا، لهذا إنه كبير جداً
تبدو مريعاً في عملك
لا اعلم
يبدو أن لديك عائلة مع الكثير من الأصدقاء
إنها عظيمة لقضاء وقت ممتع
إلى أي درجة هذا الحي متنوع؟
أسأل فقط لأني متزوج
من امرأة افريقية أمريكية جميلة
لا أستطيع قول من هي لكن ربما تعرفها من فلم أفاتار
يوجد الكثير من التنوع الرائع في هذا الحي
من ثقافات واثنيات مختلفة
- يبدو هذا خطيراً - لوك..
هنا كل ما يلزمك أن تعرفه..
في أخر عامين القيم المنزلية في هذا الحي
ارتفعت ضعفين عن معدل المدينة
إنه هادئ، إنه آمن
لا استطيع التفكير بمكان أفضل
لإنشاء عائلة جميلة متنوعة الأعراق
سأضطر أن أقوم بمحادثة سريعة مع زوي
لكني أعتقد أنك قد بعت منزلاً للتو
نعم!
جيد هل انتهى هذا أخيراً؟
لأنني يا ابي كنت افكر أن نقوم أنا وأنت
بلبس بدلات رسمية وتجربة قيادة سيارات رولز رويسز
لوك أنا اسف، اتمنى لو كان بمقدوري هذا
لكني وعدت أندي بالفعل بأني سأعلمه كيف يربط ربطة عنق
هيا يا صديقي لدي اغنية وكل شيء
عليك أن تعلم
أن رقبتي حساسة جداً للدغدغة
لا تقلها
لا تجرؤ على هذا
لا تفعلها، لا تفعلها!
- تعال لهنا - لا! لا! لا لا لا لا
كان من الجميل مقابلتك يا جيتا
سأتأكد من ارسالي لكِ ذلك التسجيل من عزفي المنفرد للمزمار
عليكِ ذلك
أتستطيع قتلي من خلال الهاتف
يا الهي كل هؤلاء الأطفال متشابهون
أرجوك أخبرني
بأننا لم نكن بهذا الشكل من الملل عندما قدمنا طلباتنا
كله عن فريق نقاش والاوركسترا ومعدل الجامعة
أردت أن أصفع إحداهن بوجهها المغرور الصغير
لكني متأكدة أنها كانت رجلاً آلياً
لا أصدق أنني أضيع وقتي بهذا الأمر
مرحباً، أنا اليكس دانفي
علي الذهاب
هذا عظيم، تفضلي أنا فانيسا
أترغبين ببعض القهوة؟
لا شكراً، لكن في الحقيقة لدي معلومة مجنونة عن القهوة
يحب النحل الكافيين لأنه موجود في رحيق الزهور
لكني لا أعلم الكثير عن النحل
كما ترين من طلبي
اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش
وبأنك تعزفين الإتشيلو
نعم لكني أكثر من هذا بكثير
أنا أيضاً عضو في النادي الفرنسي
أخبريني بالمزيد
أنا آسفة على إضاعة وقتك
كان هذا خطئاً كبيراً
أنا على الاغلب لا ألائم جامعة برينستون على كل حال
أعني أنني قضيت معظم الليلة الماضية
على الكرسي الخلفي لسيارة شرطة
انتظري، ماذا؟
نعم، قصة مجنونة
حلم صديقي إينزو كان الركض بين القواعد باستاد دودجر
فقلت أنا "سحقاً لهذا، لنفعلها"
بالمناسبة فستان جميل
هل هذا من تصميم ناتالي ليبور
يا الهي، نعم، لديكِ نظر حاد
اذاً ماذا حدث لاحقاً
حسناً، بعدها صديقتي ليسا ربطت شعرها بقبعة بيسبول
وأقنعنا الحارس أنها جاستن بيبر
وبأن جاستن بيبر هذا يود التقاط صورة معه
يا الهي
انتي مشاغبة أحببت هذا
تعلمين ذلك أيتها العاهرة
يا الهي أنا آسفة جداً
أتحضر لنا عشاءاً من شرائح اللحم، كم هذا لطيف
نعم، عدت باكراً من العمل للمنزل لأحضر لنا العشاء
هذا جنون
هذا لستيلا
جاي
انتِ لا تعلمين ماذا أنافس هناك
كاميرون يتودد لها
بفرك بطنها والمجوهرات وقبلات على الفم
أريد فقط تذكيرها بمن يحبها أكثر
لأ اعتقد أن ستيلا ستنسى أبداً
كم تحبها
لا يهم كم من الوقت
عليها البقاء مع ميتشل وكيم
عن ماذا تتحدثين؟ ستعود للمنزل يوم الجمعة
هذا هو الموضوع
أنظر
ذهبت الحساسية
لا نعلم إن كان السبب هو ستيلا
الكثير من الأشياء تؤدي لطفوح جلدية
ربما هو أقل توتراً هذا الأسبوع عن الأسبوع الماضي
ماذا يحدث؟
علينا التخلص من ستيلا
إهدئي لم نناقش شيئاً بعد
نعم فعلنا هذا الأفضل لجو
كما توقفت عينيّ عن الحكة
أستطيع استطعام طعامي ولدي المزيد من النشاط الآن
لقد أخذت ثلاث ساعات قيلولة البارحة
كنت مرهقاً من الماراثون
ماراثاون "داونتاون آبي"؟
هذا العائلة متعبة
لا أصدق هذا
جاي، أنا اسفة جداً
ربما تستطيع الحصول على سمكة
لأنه من الأجمل القيادة في الطريق
ورأس السمكة خارج النافذة
سمكة!
يا الهي!
هل أنت هنا من أجل محاضرة أخرى
لأنك أوضحت وجهة نظرك بشكل واضح
أحافظ على الأمر عادياً
إنني حتى لم أنظر لستيلا هذا الصباح
حسناً، لا تركز على هذا كثيراً
قمت بأخذ هذا من أحد دمى ليلي
لا بأس
أنا سعيد أنكم تدلعونها
لأنني لن أستطيع فعل ذلك بعد الآن
حساسية جو
لا
نعم، وأرتأيت أنه لأنها تحبك كثيراً
ربما تستطيعون الاحتفاظ بها
جيد، أعني، ان كان هذا هو الأفضل للجميع
ربما عليك سؤال ميتش أولاً؟
سيوافق
طبخت لها شريحة لحم
حسناً
وهذا سريرها
أعتقد أنه من الأفضل وداعها
مرحباً عزيزتي
أريد أن اكلمك
الأن عزيزتي
ستعيشين هنا من الآن فصاعداً
لا تنظري إلي بهذه النظرة
ليس السبب هو شيء فعلته
كنتي أفضل كلبة يمكن أن أحصل عليها
وأحبكِ جداً
لذا..
إبقي بعيدة عن السيارات
ولا تأكلي أي شيء حاد
وكوني لطيفة
الوداع ستيلا بيلا
يا الهي
لم أعتقد أنني سأتجاوز هذا بدون البكاء
ولا أنا
أبي، أنظر لهذا الفيديو
إنه خنزير يعزف على البيانو
رأيت هذا، أرسله لي أندي
هذا لا يُصدق
هذا ما اعتقدته لكن أندي وأنا قمنا ببعض البحث
تبين أن الخنازير يحبون الموسيقى
جيد لأندي
ما الخطب يا صديقي؟
قلت "لا" مرة واحدة
وفجأة كل شيء أصبح "أندي فعل هذا" و "أندي فعل ذلك"
لم أقصد شيئاً من هذا
بدا كأنك احتجت لبعض المسافة ولهذا قمت بإعطائها لك
أفهم ذلك
أنت بهذا العمر الذي تود به أن تنفصل
نعم، أنا أنفصل عنك
وليس العكس
ربما لا أود القيام بأمور غبية معك طوال الوقت
لكن...
هذا لا يعني أن تقوم باستبدالي
ماذا؟
أتمازحني؟ لن أستبدلك يوماً
اذاً كان الأمر عائداً لي سنفعل كل شيء مع بعضنا
حقاً؟
نعم، سأذهب للجامعة معك
سنكون ، سنكون رفقاء في السكن سنحاول الإنضمام لأخوية معاً
لن يقبل أحد بنا وسنبدأ واحدة خاصة بنا
يا إلهي يبدو هذا رائعاً
لماذا لن يقبلوا بنا؟
نعم، حسناً، سيقبلون بي لكنني سأقول
مستحيل يا برادلي، ليس بدون صديقي الصغير هنا
لدي مشاعر متناقضة اتجاه هذا يا أبي
هل لديك مشاعر متناقضة اتجاه عناق؟
نعم
حسناً، انا بحاجة لعناق، لهذا سأذهب لأعانق أندي
حسناً
مرحباً جودي كان هذا ايميلاً مضحكاً
المخللات أفضل من الرجال
أفهمت هذا، كان هذا..
هل قمت بأي عمل منذ قدومك لهنا؟
أنا أشغل الغرفة
هذا هو معطف رياضي
معطف رياضي
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك
نعم، أتعلمين لدي نظرية
لماذا لا يحبك الناس هنا
أعلم لماذا لا يحبونني
لأن أبي يجعلني أقوم بكل أعماله القذرة
أنظر لهذه القائمة من الناس التي علي توبيخهم اليوم
لنرى هنا...
حسناً، معه حق رائحة جلين سيئة
سأبدأ مع لوسي
لوسي، اخر شخص يمكن أن يحبني
لا بأس
مرحباً لوسي
مرحباً كلير، أحضرت لك من الكعك الذي تحبينه
لا تقومي بجعل هذا أصعب من ما يجب أن يكونه
- هل هناك مشكلة؟ - نعم.
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي لمناقشته لكن
كلير، أنا سأفعل هذا
أنا المتذمر سأفعل هذا
لوسي
أنتِ بالعمل لذا البسي كأنك في عمل
الجزء العلوي من ملابسك غير لائق أبداً
آسف على اهانتك
أتعلمين ماذا؟
بما أني في وسط هذا، جليت استحم أكثر
تشاك توقف عن الرد على الرسائل بإرسال نسخة للجميع
و يا دوريس لا أحد يهتم بماذا حلمتي ليلة البارحة
لنبقي في عقولنا أن هذا مكان عمل أيها القوم
حسناً؟
هذا يعطي شعوراً رائعاً
هل هناك كارل؟
يا للمحامين!
هل أنا على حق معطف رياضي؟
هذا ليس معطف رياضي
عدت للمنزل
مرحباً كيف تشعر
سأكون بخير
جاي، أنا فخورة جداً بك
قمت بعمل تضحية اليوم
قمت بعمل الأمر الصحيح من أجل ابنك
أنظر كم هو سعيد
أظن ذلك
انتظري دقيقة
- ما هذا على رقبته؟ - ماذا؟
عادت حساسيته
لا
لابد أن هناك القليل من شعر ستيلا على يديك
لا، لا، ذهبتُ مباشرة إلى النادي
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك
وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك
كما أني قد وصلت للتو
تحتاج الحساسية وقتاً أطول حتى تظهر
ما هذه الرائحة؟
- أي رائحة؟ - تبدو كرائحة زهور أو شيء ما
لم أحصل على أي زهور
أشم رائحة شيء يا غلوريا ماذا يوجد هنا شيء جديد؟
حقيقة أنك لاحظت شيئاً
إنه أنتِ
- ما الجديد؟ - ماذا؟
عطر، أحمر شفاه؟
أعتقد أنه شيء أرجواني
أريد أن أقول أنه نوع من أنواع الورود
إنه مرهم الوجه
اشتريتُ بالفعل المزيد منه هذا الصباح
نفس النوع الذي كانت تأكل منه ستيلا
قبل أن تذهب حساسية جو
والأن تضعين منه مرة أخرى وعادت حساسيته
لا يمكن أن يكون مرهم وجهي
أرجوك لا تجعلني أودع مرهم وجهي
كانت ستيلا تأكله لإنقاذ جو
ولكن هذا مازال لا يفسر
لماذا مازلت أشعر أني أفضل
أستطيع للتنفس للمر...
ستعود ستيلا للمنزل كبطلة
ليلي، أتستطيعين القدوم لهنا من فضلك؟
لماذا علينا فعل ذلك؟
لأنها تعلقت بها يا جاي
إنها حتى تنام بجانبها الآن
- مرحبا، جدي. - مرحباً عزيزتي.
ليلي، أتتذكرين عندما قلت
أن ستيلا ستعيش معنا من الآن فصاعداً؟
حسناً، تبين أن...
ستذهب مع جدك لمنزلهم
حسناً
ليلي، من المهم الإفصاح عن مشاعرك
لا تكبتيهم
حسناً، مرحى
أستطيع الآن النوم بدون سماع صوت شخيرها
رأيت كفاية سلمها لي
تعالي لهنا عزيزتي
ما هذا؟
أرجوك، لا تهزأ بي
انا حساس جداً الآن
أتستطيع إحضار واحد لي؟
Translated By Abed Abu Maizar Abed-Abu-Maizar@live.com