1
00:00:01,947 --> 00:00:33,787
< font color="Silver" size=13> Z Nation سابقاً على
2
00:00:03,876 --> 00:00:05,508
هاذه عضات زومبي
3
00:00:05,543 --> 00:00:06,241
ثمانية منهم
4
00:00:07,293 --> 00:00:09,241
اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا
5
00:00:09,243 --> 00:00:11,775
يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح
6
00:00:12,160 --> 00:00:13,074
أطلق عليه
7
00:00:14,343 --> 00:00:16,575
أنت مطلق النار الشرس الذي
أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟
8
00:00:17,410 --> 00:00:18,825
إذن ما هو اسمك، ياصغيره؟
9
00:00:18,994 --> 00:00:20,042
عشرة آلاف
10
00:00:20,077 --> 00:00:21,325
أيعني أي شيء؟
11
00:00:21,378 --> 00:00:22,975
يعني عدد الزومبي الذي سأقتلهم
12
00:00:26,578 --> 00:00:27,826
ألف وتسعة وخمسين
13
00:00:29,945 --> 00:00:32,242
ألف وستون
14
00:00:32,244 --> 00:00:33,626
أصابة رائعه ,, يافتى
15
00:00:49,629 --> 00:00:51,243
الزومبي المتزمتون
16
00:00:51,245 --> 00:00:52,276
حقاً؟
17
00:00:52,962 --> 00:00:54,044
حقاً؟
18
00:00:54,079 --> 00:00:55,077
أنهم يحاولون أقامة حجرٍ صحي لهم
19
00:00:55,129 --> 00:00:56,543
عن بقية المجتمع
20
00:00:56,579 --> 00:00:58,244
إبقاء الزومبي بعيداً عن نشر العدوى
21
00:00:58,712 --> 00:01:00,710
ذلك قبل أن يعرف روميرو تلك الحقيقة
22
00:01:00,746 --> 00:01:01,910
كنا نحمل جميعنا الفيروس
23
00:01:01,962 --> 00:01:04,077
لا يهم من أنت أو كيف كان موتك
24
00:01:04,079 --> 00:01:07,945
ليلة من الأموات الأحياء.
فيلم عظيم، يمتص الواقعيه
25
00:01:08,913 --> 00:01:12,244
.. أتعرف مالذي لن أحصل عليه
لو لم ينشر الزومبي الفيروس
26
00:01:12,296 --> 00:01:14,162
كيف يمكن أن نكون جميعا مصابين؟
27
00:01:14,214 --> 00:01:16,745
أفضل تخمين سمعته، ينتقل
المرض عن طريق الطيور
28
00:01:16,797 --> 00:01:19,711
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام
بميكروبات انفلونزا الطيور
29
00:01:19,747 --> 00:01:21,078
تبقى نائمة حتى تموت
30
00:01:21,080 --> 00:01:22,078
كما تعرف
31
00:01:22,080 --> 00:01:24,078
خذها من الشخص الذي يعرف مباشرة
32
00:01:24,130 --> 00:01:26,746
الحقائق الأخرى أنها تجد العقول شهيه
33
00:01:26,798 --> 00:01:30,079
عندما يتعلق الأمر بالزومبي لا أحد يعرف شيء
34
00:01:32,297 --> 00:01:33,579
دوري
35
00:01:38,964 --> 00:01:41,046
هل إلتقينا سابقاً؟
36
00:01:43,582 --> 00:01:44,296
شكرًا
37
00:01:44,331 --> 00:01:45,129
هيا’ عجلوا
38
00:01:45,165 --> 00:01:46,663
أريد أن امضي إلى العاصمة قبل حلول الظلام
39
00:01:46,715 --> 00:01:47,747
نعم, نعم, نعم
40
00:01:47,799 --> 00:01:49,963
أنا أخبرك، ليس هناك شيء
41
00:01:49,999 --> 00:01:52,080
لا أفكار، لا ذكريات
42
00:01:52,132 --> 00:01:53,880
لا روح
43
00:01:53,915 --> 00:01:54,830
لاشيء
44
00:01:54,882 --> 00:01:56,130
حسناً, ليسوا أموات
45
00:01:56,166 --> 00:01:57,247
انهم يريدون شيئاً
46
00:01:57,249 --> 00:01:59,681
نعم. العقول
47
00:01:59,716 --> 00:02:02,247
لا يمكنك أن ترغب بشيء إذا كنت غير واعيٍ
48
00:02:02,299 --> 00:02:03,581
إذا لم يكن لديك الروح
49
00:02:03,633 --> 00:02:04,981
عندما أصيب أبي
50
00:02:05,016 --> 00:02:08,081
أخبرني أن أربطه قبل أن يتحول
51
00:02:09,000 --> 00:02:11,998
جعلني أعدُه أن أمنحه الرحمه حينما يموت
52
00:02:12,050 --> 00:02:14,748
قتل الدماغ، كما تعلم؟
53
00:02:15,750 --> 00:02:16,998
لا يمكنني أن لأفعل ذلك
54
00:02:17,050 --> 00:02:18,798
لا يمكنني أن أؤذي أبي
55
00:02:18,833 --> 00:02:21,415
لايهم مايتحول إليه
56
00:02:21,467 --> 00:02:24,965
حدقت في عينيه لأطول وقت، فقط
57
00:02:25,001 --> 00:02:27,915
أبحث عن بعض العلامات
... أن كان لا زال هناك
58
00:02:27,917 --> 00:02:29,415
أرأيت أي شيءا؟
59
00:02:31,334 --> 00:02:33,249
ماذا فعلت؟
60
00:02:33,251 --> 00:02:35,049
لقد قتلته
61
00:02:35,084 --> 00:02:35,949
اللعنة, يافتى
62
00:02:35,984 --> 00:02:38,132
إظطررت أن تقوم بقتل والدك؟
63
00:02:38,168 --> 00:02:39,583
لم تقتله
64
00:02:39,917 --> 00:02:40,833
قتلته
65
00:02:40,885 --> 00:02:43,166
ولكن إذا لم يكن حياً، فكيف أقتله؟
66
00:02:43,218 --> 00:02:44,050
طعنته
67
00:02:44,085 --> 00:02:48,217
هنا كان أول قتل لي
68
00:02:48,252 --> 00:02:51,384
أنا دائما أتمنى أن يعرف، كما تعلمون
69
00:02:51,419 --> 00:02:54,634
بطريقة ما يعرف أنني حافظت على بوعدي
70
00:03:12,470 --> 00:03:14,418
بشر! بإتجاه السادسه
71
00:03:16,420 --> 00:03:18,168
أراهم
72
00:03:24,970 --> 00:03:27,302
أهؤلاء المزيد من أكلي لحوم البشر أصدقائك؟
73
00:03:27,337 --> 00:03:28,752
لا شيء آخر
74
00:03:28,754 --> 00:03:29,469
أمامكم
75
00:03:35,887 --> 00:03:37,302
إلى أين يذهب؟
76
00:03:38,087 --> 00:03:39,135
مهلا! يافتى
77
00:03:39,721 --> 00:03:40,969
ما رأيك؟
78
00:03:41,005 --> 00:03:42,053
نشق طريقنا من خلالهم؟
79
00:03:43,254 --> 00:03:45,803
لا، لا أريد أن أحطم الشاحنة مرة أخرى
80
00:03:45,838 --> 00:03:47,719
لنلتقطهم ونلقي بهم بعيداً عن طريقنا
81
00:03:47,755 --> 00:03:50,170
أوه ماذا، هل لدينا حفلة رحةٍ صغيره؟
82
00:03:50,222 --> 00:03:51,420
مهلا، دعونا نفعل ذلك بهدوء
83
00:03:51,472 --> 00:03:54,086
قد يكون هناك المزيد منهم في مكان قريب
84
00:04:00,972 --> 00:04:03,336
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
85
00:04:03,389 --> 00:04:04,754
هناك شيء خاطئ
86
00:04:04,756 --> 00:04:07,321
نعم، انها على حق. أنظر إلى أقدامهم
87
00:04:12,757 --> 00:04:15,221
أستسلموا حالاً
88
00:04:16,473 --> 00:04:18,821
حسناً، الآن ألقوا باسلحتكم
89
00:04:18,857 --> 00:04:20,337
أو تموتون
90
00:04:20,390 --> 00:04:22,755
تماماً حيث تقف
91
00:04:24,391 --> 00:04:26,688
أخفضوا أسلحتكم
92
00:04:27,391 --> 00:04:28,755
أو أكل عقولكم
93
00:04:38,257 --> 00:04:39,589
ياللهي، كم أحب ذلك الفتى
94
00:04:39,641 --> 00:04:42,089
الآن، نحن فقط نريد السيارة
95
00:04:42,141 --> 00:04:43,256
حسناً؟
96
00:04:43,308 --> 00:04:45,589
لذا أعطونا شاحنة
97
00:04:45,591 --> 00:04:48,256
وسوف ندعكم تعيشون لتموتوا في يوم آخر
98
00:04:48,308 --> 00:04:49,473
أعطهم الشاحنه
99
00:04:49,508 --> 00:04:51,390
لاتعطهم أي شيء لعين
100
00:04:51,425 --> 00:04:53,089
قم بالحساب غارنيت
101
00:04:53,091 --> 00:04:54,973
لدينا أولويات أخرى
102
00:04:55,009 --> 00:04:57,506
أعطهم الشاحنة اللعينة
103
00:04:59,425 --> 00:05:02,090
إستمع إلى صديقك هناك
104
00:05:02,142 --> 00:05:04,757
لا أحد يريد أن يموت
105
00:05:08,176 --> 00:05:10,424
فقط سنأخذ تلك الشاحنة
106
00:05:11,009 --> 00:05:13,140
قل الكلمة غارنيت
106
00:05:22,199 --> 00:05:46,109
{\c&HAF96E7&\fad(500,500)\fs25\3c&H000000&\an1}< font color="Silver" size=15>{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&} sAM☯o
106
00:05:21,699 --> 00:05:46,109
{\c&HAF96E7&\fad(500,500)\fs25\3c&H000000&\an3}< font color="Silver" size=15>{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&} Mr.Wael
106
00:05:24,497 --> 00:05:34,121
{\a3\fad(500,500)\fs25\3c&H000000&\a3\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fnComic Sans MS\fs18} S01 E04
106
00:05:34,487 --> 00:05:46,109
{\c&HAF96E7&\fad(500,500)\fs11\3c&H000000&\an1}{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}معدنيٌ بالكامل
107
00:05:44,645 --> 00:05:46,426
دعوهم يحصلون عليها
108
00:05:46,595 --> 00:05:48,226
الشاحنة
109
00:05:48,261 --> 00:05:50,309
دعهم يأخذون الشاحنة
110
00:05:50,344 --> 00:05:52,026
خطوة ذكية
111
00:05:52,062 --> 00:05:54,659
حسناً يارفاق, دعونا نذهب
112
00:05:54,695 --> 00:05:56,093
وأتركوا الخرده
113
00:05:56,129 --> 00:05:58,010
إنهم لم يصلوا إلى حدٍ بعيد جداً
114
00:05:58,062 --> 00:05:59,526
ميرفي
115
00:06:24,346 --> 00:06:26,061
جميل
116
00:06:31,930 --> 00:06:33,428
الرقيب ريمون فالديز
117
00:06:33,480 --> 00:06:35,229
قوة دلتا. متوفي
118
00:06:36,513 --> 00:06:37,928
الملازم مارك هاموند
119
00:06:37,930 --> 00:06:39,762
قوة دلتا. متوفي
120
00:06:39,764 --> 00:06:40,596
سبب الوفاة
121
00:06:40,648 --> 00:06:41,845
مجهول
122
00:06:45,848 --> 00:06:47,479
ألفين برنار ميرفي
123
00:06:47,514 --> 00:06:49,396
المسمى المريض صفر
124
00:06:49,431 --> 00:06:51,646
سابقا قضي ثلاث سنوات في السجن الاتحادي
125
00:06:51,681 --> 00:06:52,729
بتهمة الاحتيال البريدي
126
00:06:52,765 --> 00:06:54,763
"تطوع الإلزامي، لمشروع "بيت مارك
127
00:06:55,098 --> 00:06:55,729
الوضع
128
00:06:56,931 --> 00:06:59,996
يعتقد أنه في طريقه إلى جبل ويلسون
إلى مختبر سي.دي.سي ، بكاليفورنيا
129
00:07:00,031 --> 00:07:02,597
الرقيب تشارلز غارنيت.. الحرس الوطني
130
00:07:02,649 --> 00:07:04,980
يعتقد أن في حوزته المريض صفر
131
00:07:05,015 --> 00:07:07,930
الموقع الحالي، في مكان ما جنوب فيلادلفيا
132
00:07:07,982 --> 00:07:11,830
يرافقه عدد غير معروف من المدنيين
133
00:07:11,866 --> 00:07:14,314
"هيا، أيه المواطن "زي
134
00:07:14,349 --> 00:07:15,764
إستغاثة. إستغاثة
135
00:07:15,816 --> 00:07:18,764
هنا أديسون كارفر من دلتا إكس راي دلتا
136
00:07:18,766 --> 00:07:20,731
"تحاول الاتصال بالمواطن "زي
137
00:07:20,767 --> 00:07:21,815
أجب، أيه المواطن "زي".. آدي كارفر
138
00:07:21,850 --> 00:07:23,314
إستغاثة -
لا يبدو الجيش -
139
00:07:23,349 --> 00:07:25,398
للشرق قليلا لهجة الساحل
140
00:07:25,433 --> 00:07:25,981
أتسائل
141
00:07:27,867 --> 00:07:30,431
المستوى التاسع عالي السريه للمصرح لهم رسمياً فقط
142
00:07:30,483 --> 00:07:31,481
ذلك يجب أن يكون أنا
143
00:07:33,017 --> 00:07:35,348
< font color="Silver" size=18>الفيسبوك، فريندستار، تويتر، تيندر
144
00:07:35,401 --> 00:07:37,815
رحلة دورية بالذاكرة إلى الوراء
145
00:07:37,850 --> 00:07:39,265
يوما ما سيكون هذا كل ما تبقى منا
146
00:07:46,434 --> 00:07:48,932
أديسون كارفر، تدعى آدي
147
00:07:48,934 --> 00:07:51,400
العمر ستة وعشرين. طالبه
148
00:07:51,435 --> 00:07:54,682
يعتقد أنها ترافق المريض صفر إلى جبل ويلسون
149
00:07:54,734 --> 00:07:56,733
بخصوص عملية "بيت مارك"
150
00:07:56,768 --> 00:07:59,767
اخر اتصال منذ سبعة أيام
151
00:07:59,769 --> 00:08:00,767
الحاله
152
00:08:01,101 --> 00:08:02,433
غير مرتبطه
153
00:08:03,685 --> 00:08:05,933
أعني، الحالة مجهوله
154
00:08:08,735 --> 00:08:10,566
كم هي مثيره
155
00:08:23,103 --> 00:08:24,151
ماذا؟
156
00:08:24,187 --> 00:08:26,768
لا اقصد الاهانة ياقلبي، ولكن أنتي بحاجة للإستحمام
157
00:08:26,770 --> 00:08:27,684
حقاً؟
158
00:08:27,736 --> 00:08:28,601
نـعـم
159
00:08:28,603 --> 00:08:29,818
أوه، حسنا. نعم، متى كانت آخر مرة
160
00:08:29,853 --> 00:08:32,235
قمت بتغيير ملابسك الداخليه الطفوليه؟
161
00:08:33,320 --> 00:08:34,602
أيُ ملابس داخلية؟
162
00:08:34,604 --> 00:08:36,318
إيوو
163
00:08:38,604 --> 00:08:39,101
أهلاً
164
00:08:39,103 --> 00:08:39,852
أترون جميعكم ذلك؟
165
00:08:39,904 --> 00:08:41,268
هؤلاء هم، حسناً
166
00:08:41,270 --> 00:08:42,935
الأنذال
167
00:08:47,271 --> 00:08:49,769
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض
العائلات الفقيرة في هذا الوقت
168
00:08:49,771 --> 00:08:52,436
ليس إذا كان لدي أي شيء لأقوله عن ذلك. هيا
169
00:08:52,488 --> 00:08:54,985
هل يهم على الإطلاق إذا قلت لا تفعل هذا؟
170
00:08:56,772 --> 00:08:58,603
ألقوا بأسلحتكم على الأرض
171
00:08:58,655 --> 00:09:01,169
أو الطلقة الأولى تخترق رأسك
172
00:09:01,204 --> 00:09:04,070
سمعتم الرجل. ألقوا أسلحتكم
173
00:09:04,105 --> 00:09:05,436
الأن
174
00:09:21,773 --> 00:09:23,238
ما هذا؟
175
00:09:23,606 --> 00:09:25,371
عملية سطو
176
00:09:34,507 --> 00:09:35,688
ألقوا أسلحتكم
177
00:09:35,740 --> 00:09:37,655
الأن
178
00:09:37,690 --> 00:09:39,988
لا أريد أن أضطر لقتلك
179
00:10:01,075 --> 00:10:03,506
لاتخرج أبداً من القارب
180
00:10:11,692 --> 00:10:13,523
أنت ألا يمكن لهذا الشيء الإنطلاق أسرع؟
181
00:10:13,575 --> 00:10:15,657
أنا سأموت عجوزاً قبل
أن نصل إلى كاليفورنيا
182
00:10:15,692 --> 00:10:17,490
يمكنك دائما الخروج والدفع
183
00:10:17,525 --> 00:10:20,490
لا، ليس أنا، ياأختاه. أنا خاص
184
00:10:20,525 --> 00:10:22,107
الحديث معك يجعلني أتعجب
185
00:10:22,159 --> 00:10:24,357
عن هذا الشيء كله إنقاذ البشرية
186
00:10:24,692 --> 00:10:26,307
إوقف السيارة
187
00:10:29,877 --> 00:10:32,024
أوه، انها العائله
188
00:10:44,077 --> 00:10:45,841
يجب علينا الإبتعاد عن هذا الطريق
189
00:10:50,275 --> 00:10:52,040
قطعاً هناك شيء جديد يجري
190
00:10:52,075 --> 00:10:53,775
في عالمنا هاذا الهالك
191
00:10:53,811 --> 00:10:56,478
إنه اليأس نفسه
الخراب نفسه
192
00:10:56,480 --> 00:10:57,561
بكل مكان تنظر إليه
193
00:11:00,550 --> 00:11:03,199
ومن الذي يواصل بحق الجحيم
نشر كل هذه الفيديوهات للقطه؟
194
00:11:04,986 --> 00:11:06,719
كان علينا أن نعرف بأنعزف القطط للبيانو
195
00:11:06,755 --> 00:11:08,321
هو نذيرُ لنهاية العالم
196
00:11:11,041 --> 00:11:12,825
حسناً
197
00:11:15,996 --> 00:11:17,495
هدوء
198
00:11:24,219 --> 00:11:26,603
هنا الرقيب تشارلز غارنيت يدعو ضوء الشمال
199
00:11:26,637 --> 00:11:29,255
تشارلز غارنيت يدعو ضوء الشمال
أجــب, يا ضــوء الـشــمــال
200
00:11:29,307 --> 00:11:32,308
أتسمعني؟ المواطن "زي"
هل أنت هناك؟ حــــول
201
00:11:32,343 --> 00:11:34,559
نعم، هنا ضوء الشمال لغارنيت
202
00:11:34,594 --> 00:11:37,228
المواطن "زي" يجيب عليك .. تحدث ياغارنيت
203
00:11:37,264 --> 00:11:39,680
الشكر للرب. كنا كنا نحاول إصلاح
هاذا كي يعمل لعدة ساعات ...
204
00:11:39,715 --> 00:11:41,216
بماذا تبثون؟
205
00:11:41,251 --> 00:11:44,518
اه، مهرج اليرقات رجلٌ الفرنسي
206
00:11:44,520 --> 00:11:47,404
واحد من فريقنا، كارفر جيري تلاعب
بمحرك أقراص يبث خلال الكاميرا
207
00:11:48,022 --> 00:11:48,739
آدي كارفر؟
208
00:11:49,524 --> 00:11:50,573
نـعـم
209
00:11:51,442 --> 00:11:53,776
أهي هناك؟
أريد أن أقول لها مرحباً
210
00:11:53,828 --> 00:11:55,944
أوه، حسناً
211
00:11:59,166 --> 00:12:00,365
مرحبا، آدي
212
00:12:00,367 --> 00:12:01,366
مرحباً
213
00:12:01,418 --> 00:12:03,250
كيف تسير الأمور هناك؟
214
00:12:03,286 --> 00:12:05,869
ممم، انها جميلة ....... في الواقع
215
00:12:05,922 --> 00:12:08,538
كيف تسير الأمور أينما كنت؟
216
00:12:08,590 --> 00:12:11,541
لاجديد كما تعلمين
نفس الترتيب والروتين
217
00:12:11,593 --> 00:12:13,342
مشغول بمراقبة العالم
218
00:12:13,377 --> 00:12:14,710
ماذا يمكنني أن أفعل لكم يارفاق؟
219
00:12:14,712 --> 00:12:17,379
أيمكننا الحصول على هزة الشوكولاته
والبطاطس لأجل عشرة ألف رجل؟
220
00:12:17,431 --> 00:12:19,715
أيمكننا رجاءاً الحصول على ذلك قبل أن يجدونا الزومبي؟
221
00:12:19,717 --> 00:12:22,717
أنتظر , هل ذلك ميرفي؟
222
00:12:25,971 --> 00:12:27,054
رائع
223
00:12:27,106 --> 00:12:28,555
سعيد لرؤينك على قيد الحياة، يا سيدي
224
00:12:28,607 --> 00:12:30,941
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة
إذا لم نخرج من هذا الطريق
225
00:12:30,976 --> 00:12:32,692
نحن في حاجة ماسة إلى وسيلة نقلٍ بديله
226
00:12:32,728 --> 00:12:35,778
نحن نبحث عن طائرة أو مروحية
... أو منطاد الهواء الساخن
227
00:12:35,814 --> 00:12:36,779
أي شيء يطير في الجو
228
00:12:36,814 --> 00:12:38,864
هناك شيء واحد
229
00:12:38,899 --> 00:12:40,398
لقد تم رصد بعض المراسلات العشوائية
230
00:12:40,400 --> 00:12:41,533
ممن تبقى من
231
00:12:41,568 --> 00:12:44,035
مقر طوارئ مكافحة العدوى
232
00:12:44,070 --> 00:12:46,403
يمكنني سماعهم، لكنهم لايجيبونني
عندما أعيد الأرسال
233
00:12:46,455 --> 00:12:47,621
وهي مشوهةٌ جميله
234
00:12:47,656 --> 00:12:50,541
الجنرال مكاندليس ربما لا يزال يتحصن هناك
235
00:12:52,745 --> 00:12:53,577
أنتم محظوظين
236
00:12:54,579 --> 00:12:56,162
لدي تأكيدا بصري على تلك المروحية
237
00:12:56,214 --> 00:12:57,380
يبدو أنها لا تزال هناك
238
00:12:57,415 --> 00:12:58,831
أين هي؟
239
00:12:58,883 --> 00:13:02,467
ماكلين، فيرجينيا. عشرين نقرة
بمحاذاة غرب العاصمة واشنطن
240
00:13:02,502 --> 00:13:04,419
أبحث عن مبنى عالٍ به أضرارٌ هيكليه
241
00:13:04,421 --> 00:13:05,754
والمروحية على السطح
242
00:13:05,806 --> 00:13:07,805
الآن هاذه 100 كيلومتر
.. إلى الجنوب من هنا
243
00:13:07,840 --> 00:13:08,839
نحن ذاهبون للغرب، وليس للجنوب
244
00:13:08,891 --> 00:13:11,257
الغرب. هل ترغب في الخروج
من هاذا الطريق أم لا؟
245
00:13:11,310 --> 00:13:12,425
< font color="Silver" size=18>الجراء والقطط
246
00:13:12,477 --> 00:13:13,509
يجب أن نذهب
247
00:13:13,562 --> 00:13:14,594
وداعا، أديسون
248
00:13:14,596 --> 00:13:17,096
اتصلوا بي عندما تصلون هناك
249
00:13:50,876 --> 00:13:52,292
ليس بالضبط ما كنت أمله
250
00:13:52,344 --> 00:13:54,761
أحد هاذه الأيام سوف تتعلم
.. التوقف عن الأمل بالأشياء
251
00:13:54,797 --> 00:13:55,962
من الأفضل أن لا تأمل
252
00:13:56,014 --> 00:13:59,265
بسبب أنه عندما نترك مؤخرتك
.... على جانب الطريق
253
00:14:01,970 --> 00:14:04,186
توقف! من هناك
254
00:14:04,221 --> 00:14:06,521
الرقيب تشارلز غارنيت من الحرس الوطني
255
00:14:06,556 --> 00:14:08,138
هاذه الملازمة روبرتا وارن
256
00:14:08,140 --> 00:14:10,275
أفصح ٌعن عملك -
أيضاً من الحرس الوطني -
257
00:14:10,309 --> 00:14:11,609
نحن في مهمة ذات أولوية عالية
258
00:14:11,644 --> 00:14:14,945
لأيصال هاذا الرجل إلى مختبر سي.دي.سي بكالفورنيا
259
00:14:14,981 --> 00:14:17,313
أرسلنا من قبل ضابطٍ كبير في وكالة الأمن القومي
260
00:14:17,365 --> 00:14:18,983
لرؤية الجنرال مكاندليس
261
00:14:19,034 --> 00:14:20,984
نحتاج مساعدته لأيجاد وسيلة نقل
262
00:14:21,036 --> 00:14:22,819
قيل لنا ان لديه طائرة هيلكوبتر
263
00:14:22,821 --> 00:14:25,037
نعم، لقد حصل على مروحية
264
00:14:25,073 --> 00:14:26,904
لكن الجنرال مكاندليس .. رجل كثثير المًشاغل
265
00:14:26,957 --> 00:14:28,490
لديه الساحل الشرقي بأكمله تحت قيادته
266
00:14:28,542 --> 00:14:30,659
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض
من الحمقى الحالمين من المدنيين
267
00:14:30,711 --> 00:14:32,159
في مهمة انتحارية
268
00:14:32,211 --> 00:14:35,545
أقترح عليك أن تغادر قبل أن تعثر عليك العدوى
269
00:14:35,580 --> 00:14:39,165
لايوجد شيءٌ حالم بهاذه المجموعة من المدنيين، يا سيدي
270
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
وهذا الرجل لديه معلومات هامة
271
00:14:40,552 --> 00:14:44,220
حول لقاح فيروس الزومبي
272
00:14:58,984 --> 00:15:00,600
رائحته مثل الزومبي اللعين
273
00:15:01,319 --> 00:15:04,403
أ،ت لم تشم نفسك جيداً
خزان للصرف الصحي
274
00:15:05,073 --> 00:15:07,522
هل ستقوم بمساعدتنا أم لا؟
275
00:15:07,524 --> 00:15:09,909
إن كنت تريد أن ترى الجنرال؟
276
00:15:09,943 --> 00:15:11,576
عليك أن تدفع الضريبه
277
00:15:11,611 --> 00:15:14,245
بادرة حسن نية لتريه أنك جادٌ.
278
00:15:14,280 --> 00:15:16,280
مانوع التكريم الذي يدور ببالك؟
279
00:15:16,332 --> 00:15:18,415
لقد كان لدينا طبيب مفقود من أكثر من عام
280
00:15:18,451 --> 00:15:21,034
نحتاج للمسكنات. المضادات الحيوية
281
00:15:21,036 --> 00:15:23,169
أي شيء لديك
282
00:15:25,673 --> 00:15:27,372
سأحضر حقيبتي
283
00:15:29,009 --> 00:15:32,010
لدي الأسبرين، التتراسكلين، سيبرو
284
00:15:32,046 --> 00:15:35,012
تلك من شأنها أن تمحو أي عدوى
285
00:15:37,100 --> 00:15:38,349
و أوكسيكونتين
286
00:15:38,384 --> 00:15:40,934
وأوكسي. نحتاج المسكنات
287
00:15:50,277 --> 00:15:52,394
اتريد أن ترى الجنرال أم لا؟
288
00:15:53,063 --> 00:15:56,397
هاذه أخر مؤنتنا
289
00:15:59,953 --> 00:16:01,201
سوف نفعل ذلك
290
00:16:01,237 --> 00:16:02,235
مهلاً
291
00:16:18,834 --> 00:16:21,135
الجنرال سيراك الآن
292
00:16:21,170 --> 00:16:23,086
لماذا تضيع وقتي؟
293
00:16:23,138 --> 00:16:24,420
جنرال مكاندليس سيدي
294
00:16:24,422 --> 00:16:27,423
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين
295
00:16:27,475 --> 00:16:29,174
تطلب الإذن للتحدث إليك
296
00:16:29,226 --> 00:16:30,176
هل يسوع النقي معهم؟
297
00:16:30,228 --> 00:16:31,260
كلا, سيدي
298
00:16:31,312 --> 00:16:32,761
إذاً قل لهم ليذهبوا للجحيم -
لا أعتقد ذلك -
299
00:16:32,763 --> 00:16:35,430
لدي حرب للقتال فيها .. أين هو ذلك
الدعم الجوي السريع الذي طلبته
300
00:16:35,482 --> 00:16:38,650
أخبر الأدميرال أنني أحتاج تلك ..
الغواصات في الموقف الساعة الثامنه
301
00:16:38,685 --> 00:16:41,235
وحدة برافو، حافظوا على
مواقعكم في جميع التكاليف
302
00:16:41,270 --> 00:16:43,320
أكرر، جميع التكاليف
303
00:16:43,688 --> 00:16:45,189
سمعت الجنرال
304
00:16:45,574 --> 00:16:46,656
جنرال مكاندليس .. سيدي
305
00:16:46,691 --> 00:16:49,442
نحن في مهمة ذات أهمية بالغة
306
00:16:49,444 --> 00:16:52,528
بأمر مباشر من الرئيس
307
00:16:52,580 --> 00:16:55,197
أصبح من الضروري أن نجد وسيلة نقلٍ
جوي إلى "ج.و" مختبر سي.دي.سي
308
00:16:55,249 --> 00:16:56,498
آسف، أنا مشغول -
في كاليفورنيا -
309
00:16:56,534 --> 00:16:58,116
أين هي تعزيزاتي؟
310
00:16:58,151 --> 00:16:59,617
سمعت الرجل, أنه وقت المغادره
311
00:16:59,619 --> 00:17:01,586
هذا كل شيء؟
312
00:17:01,621 --> 00:17:04,454
لدي عقل جيد لجعللك تتقيء ذلك الأوكسيكونتن
313
00:17:04,506 --> 00:17:05,789
دوك! دوك! أهدأ
314
00:17:05,841 --> 00:17:08,457
أقلت دوك؟ كما في دكتور؟
315
00:17:10,261 --> 00:17:11,927
نعم، يتضمن فريقنا طبيب
316
00:17:11,963 --> 00:17:13,629
لماذا لم تقل ذلك؟ أرسله للأعلى
317
00:17:13,681 --> 00:17:16,848
لدي رجل بجروح في حاجة إلى عناية طبية
318
00:17:18,518 --> 00:17:22,187
فقط الطبيب. بقيتكم تنتظرون هنا
319
00:17:23,189 --> 00:17:24,806
أستطيع التعامل مع هاذا
320
00:17:24,858 --> 00:17:25,806
حسناً
321
00:17:25,858 --> 00:17:28,975
مهلا، مهلا، مهلا. تحدث معه عن المروحية
322
00:17:43,156 --> 00:17:45,072
ابن العاهرة
323
00:17:45,124 --> 00:17:48,325
كنت أحفظ ذاك الأوكسي من
أجل الحفله حين نصل لكالي
324
00:17:54,999 --> 00:17:56,132
أأنت مسعف؟
325
00:17:56,168 --> 00:17:58,200
في الواقع. نعم
326
00:17:58,235 --> 00:17:58,833
أأنت الجنرال؟
327
00:18:00,004 --> 00:18:02,171
الجنرال آرثر سي مكاندلس
قائد القيادة المركزية
328
00:18:02,173 --> 00:18:04,722
قوات مكافحة العدوى
329
00:18:11,597 --> 00:18:13,312
أين رجلك المصاب؟
330
00:18:15,267 --> 00:18:17,082
هنا
331
00:18:25,407 --> 00:18:27,191
انها ليست عضة
332
00:18:28,244 --> 00:18:30,410
هذا يبدو سيئاً
333
00:18:30,446 --> 00:18:31,911
سيءٌ جداً
334
00:18:31,946 --> 00:18:34,280
انه مجرد خدش
335
00:18:34,332 --> 00:18:37,366
لا، هذا ... هذا أشبه بالغرغرينا
336
00:18:38,570 --> 00:18:40,285
أيمكنك أنقاذ الساق؟
337
00:18:40,337 --> 00:18:41,770
أخشى بأنه لا ياجنرال
338
00:18:41,805 --> 00:18:43,538
بدأت بالفعل في الانتشار
339
00:18:43,540 --> 00:18:46,373
قريبا الفيروس "زي" سيتولى الأمر
340
00:18:46,425 --> 00:18:48,844
كل ما يمكنني فعله في هذه
المرحلة هو أن أمنحك الرحمه
341
00:18:48,878 --> 00:18:50,344
عندما يحين الوقت
342
00:18:51,047 --> 00:18:53,047
أتسمي هاذا تشخيص؟
343
00:18:53,682 --> 00:18:56,249
أسميها الحقيقة
344
00:18:56,283 --> 00:18:57,550
سوف تموت
345
00:18:57,552 --> 00:18:59,051
وقريباً
346
00:18:59,103 --> 00:19:00,520
هذا ما قاله أخر رجل
347
00:19:09,112 --> 00:19:11,561
أوه! أوه
348
00:19:44,114 --> 00:19:45,444
ما رأيك، أيه الجرو؟
349
00:19:45,484 --> 00:19:46,654
يمكننا أن نتخذ صديقاً آخر؟
350
00:19:48,785 --> 00:19:50,075
أفكاري بالضبط
351
00:19:54,547 --> 00:19:55,907
كان ذلك سريعاً
352
00:19:55,947 --> 00:19:58,828
كيف هي الأمور في القطب الشمالي؟
353
00:19:58,888 --> 00:20:03,420
رهيبة. جميل أورورا اليوم
كيف مضى يومك؟
354
00:20:03,420 --> 00:20:06,891
وحدةٌ نوعاً ما. جميل أن يكون
لديك شخص تستطيع الحديث معه
355
00:20:06,931 --> 00:20:10,182
أنا أعرف هذا الشعور
أشعر بالوحدة هنا أيضاُ
356
00:20:10,232 --> 00:20:12,563
مراقبة هاذا الكوكب تبقيك
مشغولاً بالرغم من ذلك
357
00:20:12,603 --> 00:20:17,274
أشعر بالأمان أكثر فقط لمعرفتي
أنك هناك. يبدو أنك باردٌ جداً
358
00:20:17,274 --> 00:20:18,945
أتمنى أن ألتقي بك شخصياً
359
00:20:18,995 --> 00:20:23,116
مشغولٌ جداً ، ولكن أنا متأكد
من إمكانية ترتيب ذلك
360
00:20:24,286 --> 00:20:26,117
ماذا تفعلين الآن؟
361
00:20:29,128 --> 00:20:30,378
لاشيء كما تعلم
362
00:20:30,428 --> 00:20:31,789
نفس الترتيب .. نفس الروتين
363
00:20:38,301 --> 00:20:39,851
ألف و تسعين
364
00:20:41,112 --> 00:20:42,552
ألف و واحد وتسعين
365
00:20:44,063 --> 00:20:45,813
ألف واثنان وتسعون
366
00:20:50,064 --> 00:20:51,535
حسنا، مالذي يحدث لدوك؟
367
00:20:51,575 --> 00:20:54,086
يارفاق، إذا كنا لن نخرج من هنا
قريبا هاذا الوضع سينتهي بفظاعه
368
00:20:54,126 --> 00:20:54,926
أوه، أنت تعني للأفظع
369
00:20:56,426 --> 00:20:57,407
هل سمعت ذلك؟
370
00:20:58,167 --> 00:20:58,997
أسمع ماذا؟
371
00:20:59,167 --> 00:20:59,998
لا أسمع أي شيء
372
00:20:59,998 --> 00:21:01,498
صهٍ
373
00:21:06,169 --> 00:21:07,090
يبدو وكأنه دوك
374
00:21:13,812 --> 00:21:15,683
أوقف هذا
375
00:21:16,903 --> 00:21:19,184
.. دوك ذلك على مايرام
لكن أين هو بحق الجحيم؟
376
00:21:19,194 --> 00:21:20,324
في مكان ما بالأعلى هناك
377
00:21:20,354 --> 00:21:21,354
نحن في طريقنا إليه
378
00:21:21,724 --> 00:21:23,245
لا، أنت لن تفعل ذلك
379
00:21:23,275 --> 00:21:24,365
دعنا نصعد الآن
380
00:21:24,365 --> 00:21:27,536
لا أحد يذهب للطابق العلوي دون أوامر الجنرال
381
00:21:28,367 --> 00:21:29,337
نحن صاعدون الآن
382
00:21:29,367 --> 00:21:33,088
أو سأفجر بيضتي دماغك بداخل رأسك
383
00:21:37,259 --> 00:21:38,510
ستكون أسفاً
384
00:21:38,550 --> 00:21:41,771
حسناً لذا سوف تصعد للأعلى معنا
385
00:21:42,141 --> 00:21:44,272
"تن كي" قم بتغطية جهتنا
386
00:21:44,312 --> 00:21:46,102
لا تدع الرجال أو الزومبي يتبعوننا للأعلى
387
00:21:46,142 --> 00:21:47,563
نعم، يا سيدي
388
00:21:51,984 --> 00:21:53,785
ألف و ثلاثة وتسعين
389
00:21:55,625 --> 00:21:56,785
لا
390
00:21:57,826 --> 00:21:59,076
أربعة وتسعين
391
00:22:06,339 --> 00:22:08,589
ماهو الطابق الذي به الجنرال؟
392
00:22:08,589 --> 00:22:09,760
الطابق الأعلى
393
00:22:09,810 --> 00:22:13,261
انه الجنرال، يارجل. برأيك
ماهو الطابق الموجود به؟
394
00:22:26,275 --> 00:22:29,666
عالمي ليس سوى أوهام
395
00:22:29,696 --> 00:22:32,337
يا اللهي، لماذا لم أنتبه بشكلٍ أفضل
396
00:22:32,367 --> 00:22:34,167
إلى تلك الجميلة الصغيرة البوذية
الرائعه القوام اللتي واعدتها؟
397
00:22:37,288 --> 00:22:38,459
أبقى هادئاً
398
00:22:38,459 --> 00:22:40,549
أنا متأكد من انهم .. أنا متأكد
من أنهم يشاهدونك الأن تماماً
399
00:22:40,599 --> 00:22:41,550
هم يبحثون عنك
400
00:22:41,600 --> 00:22:42,710
يبحثون عنك الآن
401
00:22:42,770 --> 00:22:44,681
من المستحيل جداً أنهم فقط يتركونك هنا
402
00:22:44,721 --> 00:22:47,602
محاصرٌ في فتحة التهوية مع زومبي قبيح المؤخرة
403
00:22:47,642 --> 00:22:49,972
يتحرق شوقاً ليقتلع مقدمة وجهي
404
00:22:51,863 --> 00:22:52,693
أوه، إنتظر
405
00:22:56,154 --> 00:22:56,654
اوه
406
00:22:58,155 --> 00:22:59,035
أوه، هاذا يشبهه كثيراً
407
00:22:59,075 --> 00:23:01,326
كنت أخبئ هاذه لمناسبة خاصة
408
00:23:02,906 --> 00:23:04,577
مثل الآن
409
00:23:12,059 --> 00:23:16,811
هيا، أمتصه. هيا. هيا
410
00:23:19,182 --> 00:23:21,152
هذا القرف جيد، يارجل
411
00:23:21,182 --> 00:23:22,313
قشعريرة
412
00:23:25,323 --> 00:23:27,574
ساعدووووووني
413
00:23:31,115 --> 00:23:32,576
ماذا الآن؟
414
00:23:33,286 --> 00:23:34,836
كونوا مستعدين لأي شيء
415
00:23:35,207 --> 00:23:36,507
ألم أذكر ذلك
416
00:23:36,537 --> 00:23:40,708
الشيء الوحيد الذي هو لدي رهاب من جهة
نحو الكسالى والأخرى نحو المصاعد ...
417
00:23:41,048 --> 00:23:42,879
لا ينبغي أن تعبثوا مع الجنرال
418
00:23:43,959 --> 00:23:46,630
إن الجو يزداد سخونةً هنا؟
419
00:23:47,350 --> 00:23:49,551
مهلا، هيا. أفتحوا الباب اللعين
420
00:23:49,601 --> 00:23:50,441
يجب على الخروج من هنا
421
00:23:50,471 --> 00:23:51,522
أهدأ، ميرفي
422
00:23:51,562 --> 00:23:53,963
لا، لا، علي أن أخرج من هنا
لايوجد ما يكفي من الأوكسجين
423
00:23:54,783 --> 00:23:55,693
هدئ أعصابك
424
00:23:58,954 --> 00:23:59,564
ماك
425
00:23:59,614 --> 00:24:00,565
أنا هنا، حبيبتي
426
00:24:01,375 --> 00:24:03,456
أنت، لماذا لا نتحرك؟
427
00:24:03,486 --> 00:24:05,206
سوف يتحرك في ثانية
428
00:24:43,038 --> 00:24:47,129
شكرا لك، بني. انها جيدة
429
00:24:47,459 --> 00:24:49,880
أيمكنني أن أفعل أي شيء لك؟
430
00:24:50,270 --> 00:24:52,351
تأكد من أن تلك العقد ضيقه
431
00:24:54,102 --> 00:24:57,523
انه لن يطول الأمر أكثر الآن
432
00:24:57,893 --> 00:24:59,523
انها مزدوجة نصف عقده. تماماً كما علمتني
433
00:24:59,863 --> 00:25:01,194
فقط تأكد
434
00:25:03,815 --> 00:25:05,565
عِـدني
435
00:25:05,955 --> 00:25:08,036
بأنك ستفعل ما تحدثنا عنه
436
00:25:08,426 --> 00:25:10,457
عندما يحين الوقت
437
00:25:12,917 --> 00:25:15,628
عِــدنــي
438
00:25:15,998 --> 00:25:17,339
أعدك بذلك
439
00:25:17,669 --> 00:25:20,220
مثلما تحدثنا عنه
440
00:25:20,970 --> 00:25:22,471
أقسم
441
00:25:23,511 --> 00:25:25,511
لا تقسم
442
00:25:25,852 --> 00:25:29,313
أمك لاتحب ذلك
443
00:25:31,323 --> 00:25:32,854
أعدك بذلك
444
00:25:33,324 --> 00:25:35,775
جيد
445
00:25:36,165 --> 00:25:40,536
يمكنني أن أثق بك دائما لفعل الشيء الصحيح
446
00:25:45,928 --> 00:25:48,129
أنت ولدٌ مطيع
447
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
أمك
448
00:25:52,130 --> 00:25:56,491
سوف تكون فخورةً بالرجل الذي ستصبح عليه
449
00:26:01,063 --> 00:26:03,193
أعطيني نفساً أخر
450
00:26:03,233 --> 00:26:05,064
هلا فعلت؟
451
00:26:32,320 --> 00:26:35,561
حسناً تعرف، الآن لا تأخذها كإهانه
452
00:26:35,611 --> 00:26:40,389
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ
من تلك التكشيرة لديك
453
00:26:40,439 --> 00:26:41,686
هي أنفاسك
454
00:26:46,463 --> 00:26:48,428
ليس أصابعي، أيه الحيوان
455
00:26:48,458 --> 00:26:50,622
كنت أعرض عليك النفس الأخير
456
00:26:50,672 --> 00:26:53,615
حسنا، لابأس. سوف أوفرها لنفسي إذاً
457
00:26:56,447 --> 00:27:00,527
ألف وواحد منافعها، أنا أخبرك
458
00:27:06,561 --> 00:27:08,307
حسنا سأكون لعيناً.
459
00:27:08,347 --> 00:27:10,222
أعتقد أنك تتحجر
460
00:27:11,758 --> 00:27:13,922
ياللجحيم، نحن لسنا بحاجة للقاح
461
00:27:13,922 --> 00:27:17,244
فقط بحاجة الى بضعة مليارات طنٍ
من بعض الماريجوانا الصافيه
462
00:27:17,294 --> 00:27:19,288
والعالم سيكون على ما يرام
463
00:27:33,721 --> 00:27:35,387
طبيب مورغان هينلي
464
00:27:35,437 --> 00:27:37,581
أليس هاذا الأسم يقرع الجرس
465
00:27:37,611 --> 00:27:41,960
في أي من تلك البودرة السيئة اللتي تتخلل خلايا المخ
466
00:27:46,089 --> 00:27:48,363
يجب أن يكون فعلا متحجراً
467
00:27:50,079 --> 00:27:51,605
أمراض النساء، هاه؟
468
00:27:51,655 --> 00:27:54,358
وأتساءل ما الذي من الممكن أن يكون كـ
469
00:27:54,687 --> 00:27:59,096
إحضار كل أولئك الملائكة
الصغيرة الجميلة إلي العالم
470
00:27:59,145 --> 00:28:03,893
أقصد فقط أن تكون حاضراً لكثير من المعجزات
471
00:28:03,923 --> 00:28:06,546
نعم، انها المشكله نشأ كل هؤلاء
.. الأطفال حتى يكونوا زومبي
472
00:28:10,416 --> 00:28:11,543
أتعلم
473
00:28:11,573 --> 00:28:14,286
حصلت على إبنٍ هناك في مكانٍ ما
474
00:28:15,792 --> 00:28:18,815
لم أخبر أحدا بهاذا من قبل
475
00:28:18,864 --> 00:28:21,647
رزقت به عندما كان عمري 19
476
00:28:21,697 --> 00:28:23,722
صغيرٌ جداً
477
00:28:23,772 --> 00:28:26,973
لم أكن حقاً بالأنحاء من أجله
كما يجب أن يكون عليه الأمر
478
00:28:26,973 --> 00:28:29,098
لم أذهب للتعرف عليه فعلاً
479
00:28:30,265 --> 00:28:32,759
ظللت أقول لنفسي ربما كماتعرف
480
00:28:32,798 --> 00:28:36,499
يوما ما ... أود فقط أن أتواصل معه
481
00:28:36,888 --> 00:28:38,953
وتعويض الوقت الضائع
482
00:28:41,835 --> 00:28:44,159
الوقت الضائع. الوقت الضائع
483
00:28:46,543 --> 00:28:49,565
ولا أعرف حتى إذا كان حيا أو ميتاً
484
00:28:56,477 --> 00:28:59,170
ساعدوني
485
00:29:00,676 --> 00:29:02,133
شخص ما
486
00:29:02,173 --> 00:29:03,669
أي شخص
487
00:29:03,719 --> 00:29:04,217
ساعدوني
488
00:29:05,135 --> 00:29:06,541
الفريق برافو يجب أن يتماسكوا بمواقعهم
489
00:29:06,581 --> 00:29:09,244
حتى وصول التعزيزات. إذا تم إختراق ذلك الخط
490
00:29:09,294 --> 00:29:10,740
لا يوجد شيء لوقف المصابين
491
00:29:10,790 --> 00:29:11,658
مابين هنا والمحيط
492
00:29:11,867 --> 00:29:12,955
أخبر ذلك القائد للجناح
493
00:29:12,985 --> 00:29:14,950
إذا لم يرفع تلك الطائرات إلى الهواء الآن
494
00:29:15,069 --> 00:29:17,064
أنا سو أنزل هناك شخصيا
495
00:29:17,114 --> 00:29:19,059
وأذيب رأسه بين كتفيه
496
00:29:19,109 --> 00:29:23,338
وأرسله بقطعٍ إلى الزومبي
الملعون مع جمجمته الدامية
497
00:29:26,520 --> 00:29:28,624
حسنا، حسنا، حسناً
498
00:29:28,674 --> 00:29:30,509
ماذا لدينا هنا؟
499
00:29:31,626 --> 00:29:35,038
الأوغاد لايمكنهم تقبل كلمة لا كجواب؟
500
00:29:35,087 --> 00:29:36,584
سنرى بشأن ذلك، إيه؟
501
00:29:38,279 --> 00:29:39,775
لماذا لا نتحرك؟ -
ما الذي يحدث؟ -
502
00:29:39,825 --> 00:29:41,272
حسناً، الجميع بحاجة للهدوء
503
00:29:41,321 --> 00:29:42,857
لا تعبث معنا
504
00:29:42,907 --> 00:29:44,982
أنا لا أعبث معك، يا رجل
505
00:29:48,433 --> 00:29:50,927
لو حدث أي شيء، سوف تكون أول من يذهب
506
00:30:01,210 --> 00:30:02,636
يجب علي الخروج من هنا
507
00:30:02,676 --> 00:30:03,574
ميرفي! لا
508
00:30:03,574 --> 00:30:04,492
لا تطلقوا النار
509
00:30:07,983 --> 00:30:09,947
كان يجب علي صفع ذلك الأحمق بقوةٍ أكبر
510
00:30:09,977 --> 00:30:10,815
ميرفي
511
00:30:13,937 --> 00:30:15,383
ميرفي
512
00:30:17,388 --> 00:30:20,799
ميرفي! ميرفي
513
00:30:20,849 --> 00:30:22,206
حسناً وارن، تعال معي
514
00:30:22,266 --> 00:30:24,091
يا رفاق إبقوا هنا في حال أنه عاد
515
00:30:24,121 --> 00:30:25,617
لك ذلك
516
00:30:49,505 --> 00:30:50,333
هل انت بخير؟
517
00:30:50,333 --> 00:30:51,550
اه أووه
518
00:30:51,580 --> 00:30:52,497
دعونا نخرج من هنا
519
00:30:54,413 --> 00:30:56,038
ياصاح
520
00:30:56,078 --> 00:31:01,315
أنت بدأت حقا في تسخين وجهي
521
00:31:17,623 --> 00:31:21,084
حسنا كان علي إستخدامك منذو حوالي الساعه
522
00:31:21,114 --> 00:31:21,832
انظر، يا رجل
523
00:31:21,862 --> 00:31:24,166
لقد كان ممتعاً، لكن
524
00:31:24,196 --> 00:31:27,736
أعتقد أنه حان الوقت لتذهب إلى البيت الآن
525
00:31:39,476 --> 00:31:40,803
أنت تبدأ بإفزاعي الأن, يارجل
526
00:31:40,833 --> 00:31:42,329
دعنا فقط ننهي هاذا مع
527
00:31:46,877 --> 00:31:49,341
الطبيب مورغان هينلي
528
00:31:51,036 --> 00:31:54,068
أمنحك الرحمه
529
00:31:57,689 --> 00:31:58,776
حسناً
530
00:31:58,806 --> 00:31:59,883
هناك
531
00:32:03,434 --> 00:32:05,210
الآن كيف سأقوم بالخروج من هنا؟
532
00:32:07,873 --> 00:32:09,708
وارن
533
00:32:10,376 --> 00:32:12,780
النجدة! أي شخص
534
00:32:12,840 --> 00:32:14,416
دوك؟ دوك؟
535
00:32:14,785 --> 00:32:15,942
أي شخص
536
00:32:16,002 --> 00:32:17,857
دوك، أهاذا أنت؟
537
00:32:17,907 --> 00:32:19,772
ميرفي؟
538
00:32:19,822 --> 00:32:21,358
ميرفي، أهاذا أنت؟
539
00:32:23,273 --> 00:32:25,018
تماسك هناك يادوك
540
00:32:25,068 --> 00:32:27,013
سيأتي شخص ما لمساعدتك
541
00:32:28,679 --> 00:32:30,973
فقط ليس أنا
542
00:33:11,030 --> 00:33:12,236
نفذت مني الذخيره
543
00:33:12,276 --> 00:33:13,104
أنا أيضاً
544
00:33:15,608 --> 00:33:18,809
حسناً ننظر لأين
545
00:33:18,849 --> 00:33:20,565
أعتقد أن هذا آخرهم
546
00:33:23,428 --> 00:33:25,173
هل الجميع بخير؟
547
00:33:25,223 --> 00:33:25,672
إيــه
548
00:33:25,722 --> 00:33:27,547
هل رأى أحدكم ميرفي؟
549
00:33:27,587 --> 00:33:29,292
ميرفي! ميرفي
550
00:33:29,332 --> 00:33:31,746
ليس عليك الصراخ. أنا هنا
551
00:33:31,746 --> 00:33:33,621
لاتتسلل على البشر في زومبي نهاية العالم، حسنا؟
552
00:33:33,661 --> 00:33:34,738
آسف، آسف
553
00:33:34,788 --> 00:33:35,616
أعرف أين هو دوك
554
00:33:35,656 --> 00:33:36,314
أين؟
555
00:33:53,709 --> 00:33:55,834
أوه ياللعنه
556
00:34:06,067 --> 00:34:06,698
نفذت مني الذخيره
557
00:34:06,738 --> 00:34:07,699
أنا أيضاً
558
00:34:11,413 --> 00:34:12,495
حصلت على هاذا
559
00:34:42,651 --> 00:34:43,652
غارنيت
560
00:34:50,050 --> 00:34:51,502
إحتموووا!
561
00:34:56,648 --> 00:34:58,711
لا
562
00:35:04,358 --> 00:35:05,859
هل الجميع بخير؟
563
00:35:05,899 --> 00:35:06,770
نـعـم
564
00:35:17,944 --> 00:35:19,896
ميرفي، أين دوك؟
565
00:35:22,239 --> 00:35:25,243
إنه في أسفل هاذه الفتحة للتهويه
566
00:35:25,243 --> 00:35:26,705
ماذا؟
567
00:35:32,221 --> 00:35:35,926
لنذهب ونجد هليكوبتر ونخرج من هنا
568
00:35:37,097 --> 00:35:38,439
الأن
569
00:35:45,117 --> 00:35:46,539
دون إهانةٍ سيدتي الرئيسة
570
00:35:46,589 --> 00:35:48,671
لكن أنتي كنت لاتصلحين لقيادة
.. عصابة من أطفال الروضة
571
00:35:48,711 --> 00:35:50,063
في حرب تلة ترابية
572
00:35:50,093 --> 00:35:53,437
ناهيك عن هذه الأمة العظيمة في لحظة خطر وطني جسيم
573
00:35:53,467 --> 00:35:55,690
كالذي نجد أنفسنا فيه الآن
574
00:36:04,831 --> 00:36:05,912
مهلا، مهلا، مهلا
575
00:36:05,962 --> 00:36:08,936
لقد كنت أنتظرك
576
00:36:13,682 --> 00:36:16,014
آه، اللعنه
577
00:36:16,054 --> 00:36:18,858
لا شيء يعمل بعد الآن
578
00:36:18,908 --> 00:36:20,700
لا شيء
579
00:36:24,505 --> 00:36:27,298
ماذا يريد الناس على أية حال؟
580
00:36:27,348 --> 00:36:29,631
نحن فقط في مهمة يمكن أن تنقذ بها الجنس البشري
581
00:36:29,681 --> 00:36:32,104
هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه
582
00:36:32,144 --> 00:36:34,056
اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي
583
00:36:34,056 --> 00:36:37,731
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر
سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا
584
00:36:37,731 --> 00:36:38,782
على قيد الحياة
585
00:36:38,822 --> 00:36:41,075
نحتاج طائرتك الهليكوبتر
586
00:36:45,140 --> 00:36:47,092
حسنا ياللجحيم، لماذا لم تقل ذلك مبكراً؟
587
00:36:48,223 --> 00:36:50,256
سوف أطير بكم لهناك بنفسي
588
00:36:52,268 --> 00:36:53,650
انها جميلة، أليس كذلك؟
589
00:36:53,690 --> 00:36:55,823
ما هذا، نوعا من المزاح؟
590
00:36:56,173 --> 00:36:58,776
بالتأكيد، انها تحتاج الى الكثير من الصيانة. ولكن
591
00:36:58,836 --> 00:37:00,749
مع بعض الرعايه
592
00:37:00,789 --> 00:37:02,751
القليل من المساعدة لإيجاد بضع قطع للغيار
593
00:37:02,791 --> 00:37:04,623
سآخذك لكاليفورنيا في أي وقت
594
00:37:04,673 --> 00:37:05,214
أيه السافل
595
00:37:05,264 --> 00:37:06,375
أنت
596
00:37:06,435 --> 00:37:08,268
صديقي مات وهو يحاول الحصول على هذا القمامة
597
00:37:08,298 --> 00:37:09,599
أكنت أنت ودوك أصدقاء؟
598
00:37:09,639 --> 00:37:11,972
لعبنا بالبطاقات ... مرة واحدة
599
00:37:11,982 --> 00:37:13,814
هذه هي الحرب، يابني
600
00:37:13,814 --> 00:37:15,486
لقد فقدت كل أصدقائي
601
00:37:15,486 --> 00:37:17,038
ياللجحيم، كل من اعرفهم قد ماتوا
602
00:37:17,068 --> 00:37:18,740
لماذا لست متفاجئاً؟
603
00:37:18,790 --> 00:37:19,912
أتعلم أنت لاتعجبني
604
00:37:19,962 --> 00:37:20,913
حسناً قف بالصف
605
00:37:20,963 --> 00:37:21,794
جنرال مكاندلس
606
00:37:21,834 --> 00:37:24,057
يا سيدي
607
00:37:24,087 --> 00:37:26,640
شكرا لك، ولكن أعتقد أننا
سوف نجد وسيلة نقلٍ أخرى
608
00:37:26,680 --> 00:37:29,313
أنت تعتقد انني مجنون، أليس كذلك؟
609
00:37:33,528 --> 00:37:36,832
حسنا ربما
610
00:37:37,533 --> 00:37:40,206
الكثير من الموت
611
00:37:40,256 --> 00:37:43,340
الكثير من الرجال الطيبين دفنوا مبكراً
612
00:37:46,434 --> 00:37:49,057
الكثير من الزومبي
613
00:37:51,700 --> 00:37:53,873
تنحي! حصلت على هذا
614
00:37:53,903 --> 00:37:57,708
تعالو هنا ياحمقى تناولوا هاذا القرف
615
00:37:59,720 --> 00:38:02,223
سأراك في الجحيم
616
00:38:15,059 --> 00:38:17,732
ماذا حدث لدوك؟
617
00:38:21,126 --> 00:38:22,708
لم ينجو
618
00:38:29,826 --> 00:38:31,649
الزومبي
619
00:38:32,169 --> 00:38:33,851
أوه، قف، قف
620
00:38:35,103 --> 00:38:37,235
... يا اللهي، هل هاذا
621
00:38:37,776 --> 00:38:39,158
انه دوووك
622
00:38:46,126 --> 00:38:47,468
... شخص ما عليه
623
00:38:47,468 --> 00:38:48,499
أنا سأفعلها
624
00:38:51,202 --> 00:38:54,897
ستيفن "دوك" بيك
625
00:38:54,947 --> 00:39:00,404
أمنحك الرحمه
626
00:39:05,840 --> 00:39:07,272
ماذا بحق الجحيم، وارن؟
627
00:39:07,312 --> 00:39:08,924
هل تحاولين قتلي؟
628
00:39:10,436 --> 00:39:11,547
أنت على قيد الحياة؟
629
00:39:11,587 --> 00:39:13,149
اللعنة للجحيم انا حــيّ
630
00:39:17,364 --> 00:39:18,536
كنا نظن أنك ميت
631
00:39:18,586 --> 00:39:20,338
حسنا أأنا كذلك
632
00:39:20,368 --> 00:39:25,134
ألقى بعض الجنود الحقيرين قنبلة يدوية
في مجرى الهواء الذي كنت عالقاً به
633
00:39:27,807 --> 00:39:28,718
حسنا عجلوا
634
00:39:28,778 --> 00:39:29,389
هاك
635
00:39:29,439 --> 00:39:30,610
هيا
636
00:39:30,640 --> 00:39:31,892
أعطني قبلة، حبيبتي
637
00:39:41,854 --> 00:39:43,836
حسناً علي أن أدعك تذهب
638
00:39:43,886 --> 00:39:45,178
أنا متأكد من أنك مشغولا مع
639
00:39:45,228 --> 00:39:49,433
مراقبة العالم وكل شيء
640
00:39:49,483 --> 00:39:50,855
نـعـم
641
00:39:50,905 --> 00:39:53,858
لدي كلب جائع هنا من الأفضل أن أذهب لأطعمه
642
00:39:53,908 --> 00:39:55,781
جميلٌ الحديث معك
643
00:39:55,831 --> 00:39:57,753
آمل أن نلتقي يوماً ما
644
00:40:00,346 --> 00:40:02,208
أنا حقاً أود ذلك
645
00:40:02,269 --> 00:40:03,260
تصبح على خير
646
00:40:04,972 --> 00:40:08,306
أميري الحلو
647
00:40:08,977 --> 00:40:12,030
تصبحين على خير، سيدة النار
648
00:40:24,095 --> 00:40:26,848
إليكم أغنية لجميع الناس الوحيدين هناك
649
00:40:26,898 --> 00:40:29,772
وهي فقط حول كل شخصاً تبقى
650
00:40:29,822 --> 00:40:32,365
حتى وإن كان لديك أحدٌ ما في نهاية العالم
651
00:40:32,365 --> 00:40:35,198
من الأفضل أن تحمي ظهورهم
652
00:40:35,198 --> 00:40:37,671
لأنه لم يبقى الكثير منا هناك
653
00:40:38,372 --> 00:40:40,214
و أوه, نعم
654
00:40:40,214 --> 00:40:44,460
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر
655
00:40:44,490 --> 00:40:47,023
أينما كنتي
656
00:40:47,313 --> 00:40:50,907
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر
657
00:40:50,958 --> 00:40:53,741
أينما كنتي
658
00:40:53,741 --> 00:40:58,587
لقد تحدثت إلى الرجل مرتين. بالله عليك
659
00:41:01,931 --> 00:41:03,993
أتعلم يافتى
660
00:41:04,033 --> 00:41:07,267
لقد فكرت في ماأخبرتني به عن والدك
661
00:41:07,327 --> 00:41:10,611
وكيف تتمنى انه يعرف أنك فعلت الشيء الصحيح
662
00:41:10,661 --> 00:41:12,954
منحته الرحمة كما وعدته
663
00:41:12,954 --> 00:41:13,785
حسنا
664
00:41:15,127 --> 00:41:18,201
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف
665
00:41:18,231 --> 00:41:20,433
والدك يعرف مالذي فعلته له
666
00:41:20,473 --> 00:41:25,029
ويعلم أنك فعلت الشيء الصحيح
وحافظت على وعدك الخاص له
667
00:41:27,282 --> 00:41:28,733
شكراً
668
00:41:50,940 --> 00:41:54,124
أنا آسفٌ، يا أبتي
669
00:41:59,140 --> 00:42:01,893
أُحــبــكـ
670
00:41:58,470 --> 00:42:56,470
{\an2}< font color="Silver" size=12> تـــرجــمــة و مـزامـنـه
< font color="Silver" size=18> sAM0o ☯ Mr.Wael