هنا ياصغيري
< font color="Silver" size=13> Z Nation سابقاً على
أسميه ضارب الزومبي
انظري، أنا لا أثق بميرفي، حسنا؟
هناك شيء خاطئ بهذا المتأنق
ماذا لو كان الأمر صحيحاً؟
ماذا لو أن مورفي كما يقولون
وهناك فرصةٌ للقاح؟
لأن ذلك هو الأمل، ماك
انه ليس أملٌ. انها كذبة، وسوف تجلب لكلانا القتل
حسنا إذاً .. أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة
من الحياة دون الإيمان بشيء
أنا مرهقةٌ للغايه أستطيع أن أنام لألف سنة
دعنا فقط نخيم هنا، حسناً؟
يجب علينا أن نتحرك
لمى لا يمكننا البقاء هنا؟
نحن غالباً متأخرين بيومين عن الموعد. وربما ثلاثة
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة لإيجاد الآخرين
نعم حسناً آمل أن "زي" يفعلها بشكلٍ صحيح هذه المرة
حسناً سوف نتجه
جنوباً
لقد ذهبوا للغرب
أمل أن نلتقي في مكان ما بالوسط
وصلنا إلى زاوية الغرب
الغرب من هاذا الطريق. كاليفورنيا بهذا الطريق
إن كانت لاتزال هناك
حسنا لو إستطعنا الحصول على الطاقة من مكانٍ ما
"يمكنني محاولة الأتصال بـِ "زي
لأرى ما اذا كنت أستطيع الحصول عـلـى تحديثٍ مـنـهُ عـن مـوقـعـهـم
أنا أحسد قليلاً ذلك المتأنق
إنه بعيدٌ جداً عن كل هاذا
نعم، وكله وحدهـ
سوف نتجه للغرب
وحينما نلتقي بالفريق
سنوصل ميرفي لذلك المختبر
ومن ثم سوف نقوم بعلاج هذا الفيروس
تلك كثيرٍ من الأشياء علينا القيام بها
بالتأكيد هي كذلك
ماذا عن بعض الأشياء التي لم نفعلها؟
ماذا تعني؟
مثل الحديث، كبدايه
في الآونة الأخيرة يبدو وكأنكِ لاتستطيعين حتى النظر إلي
مثل الآن
آدي
ما الذي يحدث؟
قلت لك، ماك. أنا أعمل عليها، حسنا؟
انها عقدة كبيرة تلك
أنا فقط لست متأكدةً بأني أريد حلها الأن
ليس كل شيء عنك
المكان جميلٌ حقا. أيمكننا فقط البقاء هنا رجاءاً؟
الجمال يجلب المتاعب
يجب أن تعرفي ذلك
حسناً
كان علينا أن نبقى ... عند ذلك الجدول
ظننت أنه لدينا مايكفي من الوقود. تلك غلطتي. حسناً؟
آدي، مالذي تنظرين إليه؟
هل انتِ بخير؟
آدي؟
هل انت بخير؟
هممم؟
ماذا؟
sAM☯o
S01 E09
مُت أيها الزومبي
إنه مثل أنكِ تذهبين لمكانٍ أخر
أعني مالذي ترينه حقاً؟
ماك، أنا متعبةٌ جدا لهذا
آدي
ماك
نحتاج للحديث عن سرحانك قليلاً بهاذا الشكل
أعني أنه من الواضح أن شيئا ما يمزقككِ
قد أكون قادراً على المساعدةِ إن كنت أعرف مالذي تتعاملين معه
ولكنك تواصلين إبعادي عنكِ
حسناً
انها ذكرى، على ما أعتقد
لا أعرف ما يطلق عليها
... لكن عندما تحدث انها مثل
إنها مثل أنني أكون حيثُ حدثت
وعندما أحاول أن أتذكر، إنه فقط
إنها تبتعد أكثرَ فآكثر
ماذا ترين؟
نفس الشيء. مرارا وتكراراً
انها مظلمة
هناك ... هناك مثل الضوء
وبعد ذلك زومبي
مثل واحدٌ شرير حقاً
وهو يقاتل
من الذي يقاتل؟
لا أعرف
ربما أنت
آنا، هاه؟
نعم، أنا لم أستطع أبداً أخراج هاذا الجزء, لكن
الزومبي لن يموت
أيمكننا ... أنا آسفه أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر؟
حسناً
بالتأكيد، ياصغيرتي
مالذي تريدين أن تتحدث عنه؟
نحن لن نتحدث عني. سنتحدث عنكـ
ربما هذه ستكون محادثةً قصيرهـ
سنكمل حديثنا بالأسئلة
... ممم، حسناً. ماذا
لو كنت تستطيع أن تفعل أي شيء، مالذي ستفعله الآن؟
إلى جانب ما هو واضح. مالذي ستفعله؟
ساقول لك بالضبط ما أود القيام به
أود
آن آأخذك
لمطعم كبير
الأفضل في المدينة
أعني متأنقين
مستحمين
الحزمة كاملة، الصفقة برمتها
أود أن فتح الأبواب لكِ وأود أن أسحب لكِ مقعدكِ
وأطلب لنا بعض النبيذ
نتناول وجبة كبيرة
نطلب المزيد من النبيذ
... ثم أود فقط
أود فقط أن أحدق في عينيك الجميلتين طوال الليل
وأستمع لكِ تتحدثين عن نفسك
.. ثم نعود لمكاننا الرائع
لن نحظى بالفرصة أبداً، ماك
لحظه
انتظري
ماذا تقولين لي؟
فكر في ذلك، مثل
علاقتنا. مالذي تقوم عليه؟
هل لدينا حتى شيء مشترك؟
نحن أحياء
كيف ذلك بالنسبة لبدايه؟
نعم، لكن عما يدور حوله
التقينا في آول ليلةٍ من انتشار المرض
نحن حتى لانعرف شيئاً عن بعضنا
كل ما نعرفه هو الزومبي والدمار
آدي، لقد حافظ كل منا علي حياة الأخر
أعني مهما كان مدى السوء الذي وصلنا له
كنا هناك من أجل بعضنا
ذلك أوثق بكثير ممايمكن لرباطِ أو خاتمٍ أن يمنحنا
... نعم، لكن
نحن مرهونين بالصدمات
نُقتل معاً
نعيش معاً، و
نحظى بالجنس معاً
لكن هاذه هيَّ. هذا كل ما لدينا
نعم، التقينا في إحدى الليالي
وأنا حتى لا أتذكر تلك الليلة حقاً. مثل
أنها بالنسبة لي فقط ضربٌ من
حسناً
الجنون
نعم، نعم. أقصد
تلك كانت سيئه، و و
ومررنا بالكثير من الأشياء السيئة خلالها
قبل هاذا إنتهى كل شيء. لكن آدي
أنا بحاجة لكِ. لا أعرف ما ... الذي تتحدثين عنه، نحن
بأنه لم تكن لدينا فرصة. ماذا يعني ذلك؟
أعني، صغيرتي، في ثلاث سنوات
لم نفكر أبداً حول أي شيءٍ بشأن مابعد الغد
تعرفين هاذا أيضاً
وجاءت هاذه المهمة المجنونة حول ماتعرفين عنه
ربما كانت بقدر ماكنا قلقين منه
هذا لا يعني أنننا إنتهينا
...نعم، لكن من تمازح؟ ماذا
مانوع المستقبل الذي سنحظى به أنا وأنت؟
مالذي سنقوم بفعله؟
سوف نقوم بالزواج؟ ونحظى ببعض الأطفال؟
لا يمكن حتى التفكير في تلك الاشياء
إنه جنون. ذلك مستحيل
لدينا بعضنا البعض
لم نكن أبداً في موعد
لا؟
ذلك لن يقوم بقطعه
حسناً
توقف
أديسون
هل لديك إسمٌ أوسط؟
نعم، لدي إسمٌ أوسط
ماهوَ؟
إنه جريس
بالطبع هو كذلك
أديسون غريس كارفر، هل تخرجين معي؟
في موعد؟
ماك. أعدك أننا لن تقتل أي شيء
... حسناً. ششش. أتعرفين ماذا
فقط إجلسي هنا وكوني جميلة ... لا تذهبي إلى أي مكان
إلى أين سوف أذهب؟
حسناً، آدي. أترغبين في موعد؟ هاكِ أول موعدٍ لنا
لا
آدي؟
حسناً، لابآس. إمضي قدماً و أكملي نومكِ
لقد كانت نهايةُ عالمٍ طويله
ماك
آدي؟
ماك
آدي؟
آدي، آأنتِ هنا؟
آدي؟
ماذا بحق الجحيم؟
أهاذه عضات؟
مالذي يعض زومبي؟
آدي
آدي؟
رجاءاً قولي لي أنكِ ضربتِ هاذا الوغد وهربتي
اللعنة، ياصاح
المجنون أندريه العملاق. آدي
حسناً
ياصغيرتي، لا
من أين حصلت على هذه القلادة؟
من أين لك هذه القلادة؟ هاه؟
أجبني، أيه الدماغ الميت المجنون
أوه، ياصغيرتي
حسناً
أنتي بخير. أنتي بخير
ماك
آدي؟
آدي؟ إلى أين ذهبتي؟
آدي
أوه، إنتظري دقيقه
ماذا؟
لقد كنت هنا
شاهدته من قبل
نعم
هه. عضني
لا يعني انها ميتة، ماك
ربما هي أعطتها أفضل ضربه ثم انسحبت
أنها فتاة ذكية
مهلاً، أيه القبيح
آدي
يمكنك الحصول على كل الآخرين
لكن لايمكنك الحصول عليها
انها لا تستحق هذا
أحيانا تكون صاداً للريح. وأحيانا تكون حشره
هاذه قلادتها
لا يمكنك الحصول عليها
لا رحمة
هيا
أنت تحت تأثير المنشطات؟! هاه ؟
لقد كبرت على المنافسة النظيفة
قدم واحدة إلى اليمين، ماك
إذهب بعيداً
سأكون ميتاً قريباً
ليس قريباً كفاية
آدي؟
ماك
اللعنة
إلى اليمين
إلى اليمين! إلى اليمين، ماك
بعيداً جداً
أنت مرة أخرى؟
ماك
أعرف هاذا الباب
أين رأيت هذا الباب من قبل؟
مالأمــر، هاه؟
ماذا تريد مني؟
مالأمــر، هاه؟
ماذا تريد مني؟
هاه؟
أجـبـنـي
ما آمــر آدي؟
لايمكنك أن تأخذها
لن أسمح لك
أهناك شيء وراء ذلك الباب لاتريدني أن أراه؟
أذلك ماهو عليه؟
ماذا هناك؟
ماذا هناك يا رجل؟ أهي آدي؟
ماذا هناك لا تريد مني أن أراه؟
ماك؟
مرحباً
هل أنت بخير؟
نـعـم
... نعم، ممم
لا
لا أعرف
أتريد أن تتحدث عن ذلك؟
لدي هذا الحلم
إنه أشبه ما يكون هاجساً من أن يكون حلم. تعرفين يبدو
كابوس نفسي
لحظه
لحظه، لحظه، لحظه، لحظه، لحظه، لحظه، نفسي؟
ماك طومسون، أكثر رجل في العالم تشككاً
لديه هواجس نفسية؟
تعال إلى هنا
ماذا تفعل؟
أقيس درجة حراراتك. أعتقد أنك تواجه حلمُ حمى - آدي، هيا -
هذا أمرٌ جديَّ
أنا جادةٌ أيضاً
حسنا، إذا لم تكن تلاحظ، نحن في وسط اللا مكان
ليس لدينا ماء. ليس لدينا أي طعام أو وقود
لايمكنني تحمل أن تنهار على، حبيبي
"أنا آسف"
أنا لن أنهار عليك رغم ذلك
لست كذلك
... إنه فقط
شعرت فقط بأنه حقيقيٌ جداً، أتعلمين؟
تشعرين وكأنه حول شيءٍ ما، أتعلمين؟
إنه حول شيءٍ ما. إنه. يجب أن يكون
لكنني لا اعتقد انه عن المستقبل. اعتقد انه عنك
أعتقد أن لاوعيك يحاول أن يقول لك شيئاً
حسناً؟
لذا دعنا ... دعنا نكتشفه. ماذا حدث؟
حسناً
ممممم
انها ... انها إحدى هذه الأحلام التي تواصل التكرار
كما تعلمين مثل أنها في كل مرة مختلفة قليلاً
في كل مرة استيقظ إلى جانبك
وحين أنظر بالأنحاء أنتي تختفين
أسمعكِ تبكين
... حسنا، حسنا هاذه سهله. أنت لا
لاتحتاج لفرويد أو فحص للدماغ لإكتشاف هاذه
ماك، أنت قلقاً علي
وإسمع، أنا قلقةٌ جدا عليك أيضاً
ولكن ذلك ... ليس كل شيء
هاذا فقط كيف يبدأ، حسناً؟
ثم أسمعك، وإنت واقعةٍ في نوع من المشكلات
ومن ثُم أسمع هذا الصوت، ذلك الذي يشبه عواء الزومبي
كأنه صدى على مسافة. انه زاحفٌ عظيم
هاذا هو. هذا هو الصوت
مرة أخرى. ذلك الصوت
أنا أخبرك، هذا الشيء بالخارج هناك
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. انه زومبي
حسناً, مهلا، مهلا إسمع
لنذهب لقتله
معا
اتفقنا؟
أنظري، إنظري. إنظري سوف يظهر هناك تماماً
أأنت متأكد؟
بأي ثانية
ماك؟
ماذا؟ هذا غريب جداً.
انه ... لقد وقفت هنا و
و، ونظرت إليه في كل مرة بحلمي
هنا تماماً
ماك، إسمع. ماك
ماك
هذا ليس صحيحاً
... وكان
أهو هنا؟
تراجعي للخلف، تراجعي للخلف
حسناً, حسناً
حسناً
ماك، مالذي تبحث عنه؟
ثعبان
إنه هنا. إنه ... إنه ... إنه دائما هنا
... اهه
أنتي تعتقدين أنني مجنون، أليس كذلك؟
لا
ربما قليلا. لكن ماك، مهلا إسمع، إسمعني
إنه العالم الذي نعيش فيه. حسناً
نحن جميعاً مجانين قليلاً
شيءٌ ما ليس صحيحاً
ماك! إنتظر
ماك
إنزعي زر الأمان
هذا الشيء شرير. 6'7 ربما 280
وحين تسمعين العواء، قفي بجانبي تماماً
لأن كل الجحيم على وشك أن يكسر قفله
ما الذي يحدث؟
هاذا هو المكان الذي قتلني به آخر مرة
يبدو رهيباً
... أنا سعيد لأنه كان مجرد حلم. يا ماك، أهاذا
أهاذا هو الباب من حلمك؟
نعم، هو كذلك
ربما ينبغي علينا الذهاب لرؤية ما بداخله
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدهـ
في حلمكـ، هل سبق لك أن ذهبت للداخل؟
لا، زومبي فرنكشتاين يقتلني دائما قبل أن آصل إلى هاذا الحد ...
نعم، يجب أن نرى
لا
لا، هيا. ماذا لو كان هذا مجرد حلم مرة أخرى؟
أعني ماذا لو كان هذا الشيء هو فقط ينتظر هناك
لقتلنا؟
ماك، لايمكن أن نحظى نحن الأثنان بنفس الحلم، حسنا؟
لأنني مستيقظه
مهلاً
آدي
آأنت متأكدةٌ من أنك تريدين فعل هذا؟
نعم، لقد وصلنا إلى هذا الحد. آلاتريد أن تعرف ما بداخله؟
لا مهما كان، إنها سيء
لذا دعينا فقط ... دعينا فقط نخرج من هنا
ماك، لقد كان كابوساً
ربما يوجد شيء سيء هناك
لكن إذا لم نلقي نظره، فإننا لن تعرف أبداً
آدي، لا
حسناً
حسنا، عظيم، تم حل اللغر أشعر بنحوٍ أفضل بكثير الآن
آأيمكننا أن نذهب؟
ياصاح
لا يمكننا الاستسلام بعد
حسنا. حسناً، آدي
ماذا ترى؟
آأووه
لا أعرف
انها مظلمة جداً. ربما
انها نوعٌ من الغرف، ولكن لا استطيع آن اقول
حسنا، واصل المحاولة
لا يوجد شيء هناك. لنذهب فقط، حسنا؟
استمر بالمحاولة
ماذا هناك؟
إنتظري. عيني ما زالت تتأقلم. انه مظلمٌ جداً هنا
انه سوادٌ قاتم
يشبه الدرج
يؤدي إلى الأسفل
لا لا
لاتخف
ماك
آدي؟
لا! أنت تؤلمني! لاتفعل
لقد عضني
لماذا لاتموت؟
ماك، استيقظ! استيقظ! مهلا، مهلا، مهلاً
لديك كابوساً. مهلا، لديك كابوسٌ، حسنا؟
لقد كنت تتحدث أثناء نومك
ماذا كنت آقول؟
لماذا لاتموت؟ لماذا ... لماذا لاتموت؟
ماك؟
آدي، هناك شيء يجب علي أن أخبرك به
هل له علاقة بالحلم؟
ماذا هناك؟
آدي، أود أن أطلب منك شيئاً
من أين
أتى هاذا؟
أنا لست خائفه
لا! أنت تؤلمني! لا
يا إلهي
ماذا حدث؟
ماك
ماك، أنا بحاجة لمساعدتك
أصممد. حسنا؟
سوف نجلب لك المساعده، حسنا؟
ماك
أهناك شخص ما؟
ما الخطب؟
أمي؟
هل أنتي مصابه؟
هل فعلتي هاذا له؟
لماذا لاتموتي؟
آدي؟
آدي، أين ذهبتي؟
ماك
آدي
مهلا، مهلا، مهلا
آدي، ياصغيرتي، ياصغيرتي ما المشكله؟ مهلا، مالمشكله؟
ماك، أنا آسفةٌ جداً
اعتقدت إنه أنت
كل ذلك الوقت اعتقدت انه كان أنت
أعرف ماذا كانت الذكريات المفاجئةُ عنه
اعتقدت انها كانت عنك، لكنها كانت عني
يا إلهي، كانت عني. كانت عني
... في الليلة الأولى
لم أكن أعرف
لم أكن أعرف. لم أكن أعرف كيف أمنح الرحمه
لم أكن أعرف بأنه عليك أن تقتل الدماغ
أنا فقط واصلت طعنها مراراً وتكراراً
يا إلهي
أنـا قـتـلـتـهـا، مـاك يا إلهي .. إغـفـر لــي
أنــا قتلتُ آمــــي
< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه < font color="Silver" size=18> sAM0o ☯ تـــرجــمــة
أنــا قـتـلـتـهـا