1
00:00:14,479 --> 00:00:17,781
"الملايين من الزومبي الملاعين بمسيرةٍ وأنا دون "البي 52
2
00:00:17,815 --> 00:00:21,051
عدد قليل من الأسلحة النووية وكذلك الجنس البشري عاد للعمل
3
00:00:22,854 --> 00:00:25,722
أوه، لا تحدثني عن الأضرار الجانبية
4
00:00:26,024 --> 00:00:28,058
موت القليل من أجل صالح الكثير
5
00:00:29,994 --> 00:00:31,795
أعلم، أعلم. أنني أتحدث
من مؤخرتي مرة أخرى
6
00:00:31,829 --> 00:00:33,830
أنا لاأآمر بسخف أي شخص
7
00:00:33,865 --> 00:00:37,234
ليس اليوم بأي حال. لكن يمكن للرجل أن يحلم، أليس كذلك؟
8
00:00:37,268 --> 00:00:39,302
"خلال ذلك، أعتقد أنها ستنجح عملية "بيت مارك
9
00:00:39,337 --> 00:00:41,338
لإنقاذ البشرية
10
00:00:41,372 --> 00:00:44,941
سأشعر براحةً أكثر لو كنت أعرف أين مكانهم
11
00:00:44,976 --> 00:00:46,877
ليس سيئاً، صحيح أيه الكلب؟
12
00:00:46,911 --> 00:00:49,913
أوو، أنت لا تعرف
13
00:00:50,481 --> 00:00:52,849
أهاذه الولايةٌ كاملةٌ عسيره؟
14
00:00:52,884 --> 00:00:54,284
أين نحن على أية حال؟
15
00:00:54,318 --> 00:00:57,621
وفقا لهذه الخريطة، نحن في بلاك هيلز من ولاية ساوث داكوتا
16
00:00:57,655 --> 00:00:59,456
افتقد الشاحنة
17
00:00:59,490 --> 00:01:01,124
على الأقل نجونا من ذلك الحشد اللعين
18
00:01:01,159 --> 00:01:02,859
لا يوجد شيء للقتل بالخارج هنا
19
00:01:02,894 --> 00:01:04,561
هذا رائعٌ لِـي
20
00:01:05,329 --> 00:01:07,431
نحتاج إلى إيجاد مكان لأقامة مخيم قريباً
21
00:01:07,465 --> 00:01:09,499
قدماي متعبتان جداً
22
00:01:09,534 --> 00:01:11,768
حسناً من المفترض أن تكون هناك بلدة صغيرة في مكان قريب
23
00:01:11,803 --> 00:01:12,936
تدعا إيدجمونت
24
00:01:12,970 --> 00:01:14,938
سآخذ قراءة البوصلة من على التلال التالية هنا
25
00:01:14,972 --> 00:01:16,773
ألايمكننا أن نأخذ فقط استراحة؟
26
00:01:16,808 --> 00:01:18,408
واحدةٌ سريعه
27
00:01:18,810 --> 00:01:20,310
يا إلهي
28
00:01:20,344 --> 00:01:21,178
انظروا
29
00:01:26,451 --> 00:01:29,086
الآن من بحق الجحيم فعل ذلك؟
30
00:01:29,120 --> 00:01:32,189
بعض المتهورين مع شعورٍ مريضٍ للفكاهة
31
00:01:32,223 --> 00:01:33,423
اهاذا جبل راشمور؟
32
00:01:33,458 --> 00:01:36,159
هذا السبب في أنه لايمكننا الحصول على أشياء جميلة
33
00:01:36,527 --> 00:01:39,396
ربما نفس الوغد الذي وسم جرس الحرية
34
00:01:39,430 --> 00:01:40,697
أعتقد أنه رائع
35
00:01:41,999 --> 00:01:44,968
لو أنني قبضت على من فعل هاذا سوف ينال الهتاف الماسب
36
00:01:45,002 --> 00:01:47,804
هيا. دعونا نجد تلك المدينة
سوف يحل الظلام قريباً
37
00:01:47,839 --> 00:01:49,172
ظننت أننا نأخذ استراحة
38
00:01:49,207 --> 00:01:50,640
وقت الراحةِ إنتهى
39
00:01:56,414 --> 00:01:58,181
كنا نمشي لساعة
40
00:01:58,216 --> 00:01:59,883
إعترفي بالأمر، كولومبوس، أنتي تائهه
41
00:01:59,917 --> 00:02:01,017
إمنحها الراحة، ميرفي
42
00:02:01,052 --> 00:02:02,853
وارن تعرف إلى أين تتجه
43
00:02:03,187 --> 00:02:05,222
أتعرفين إلى أين تتجهين، وارن؟
44
00:02:06,524 --> 00:02:08,592
حسناً المفترض أن نكون بالمدينة الأن
45
00:02:08,960 --> 00:02:13,263
وللسجل، فقد تاهـ كولومبوس عندما اكتشف أمريكا
46
00:02:13,297 --> 00:02:15,232
نعم، وانظروا كيف تحولت الأمور الأن
47
00:02:15,399 --> 00:02:16,900
تحققوا من ذلك
48
00:02:17,668 --> 00:02:19,703
هاذه ليس مدينة
49
00:02:19,737 --> 00:02:22,839
حسناً الأن سنذهب للدكتور المضيء للأن
50
00:02:22,874 --> 00:02:25,041
ربما هناك شيء مفيد في الداخل
51
00:02:25,076 --> 00:02:25,742
نـعـم
52
00:02:26,177 --> 00:02:27,711
لنتحقق منها
53
00:02:30,314 --> 00:02:32,549
أوه، تماما مثل المنزل
54
00:02:32,583 --> 00:02:33,817
أتعلمون ماذا
55
00:02:33,851 --> 00:02:36,153
هذا قد يكون فعلاً مكانا آمناً
لنحصل على قسط من الراحة
56
00:02:36,187 --> 00:02:37,754
والحصول على بعض الإمدادات
57
00:02:37,788 --> 00:02:39,189
يمكنني قضاء ساعةٍ في النوم
58
00:02:40,992 --> 00:02:43,293
مهلا. دوك، جرب الباب
59
00:02:44,595 --> 00:02:47,063
لماذا مازالوا يغلقون الأبواب؟
60
00:02:47,598 --> 00:02:50,600
لحسن الحظ لدي مفتاح هيكلي
61
00:03:08,619 --> 00:03:10,587
حسناً أصبح الدكتور المظلم
62
00:03:10,988 --> 00:03:14,491
لن نجد الكثير من الطعام أو الذخيرة هنا
63
00:03:14,625 --> 00:03:15,859
نـعـم
64
00:03:15,893 --> 00:03:18,762
إذا أردنا الأنابيب الصناعية
هذا سيكون المكان المناسب لها
65
00:03:18,796 --> 00:03:19,729
لايعجبني هذا
66
00:03:19,764 --> 00:03:21,164
أوه، أنظروا
67
00:03:23,467 --> 00:03:25,435
مهلا، مهلا، على رسلك
لا يمكنك فقط أن تشرب ذلك
68
00:03:25,469 --> 00:03:27,404
ماذا تعتقد هاذا "بيغلي ويغلي المحلي"؟
69
00:03:27,438 --> 00:03:28,605
يمكن أن يكون نوعاً من
70
00:03:28,639 --> 00:03:31,241
كما تعلم نوع المياه الصناعية
التي سوف تتعفن بداخلك
71
00:03:31,275 --> 00:03:33,443
إرحمني من التفاصيل
72
00:03:34,278 --> 00:03:35,912
ششش، هناك
73
00:03:38,216 --> 00:03:39,950
إختبئوا. هيا
74
00:03:42,553 --> 00:03:45,488
جميعاً إبقوا هادئين
75
00:03:57,134 --> 00:03:58,368
آسف
76
00:03:58,402 --> 00:03:59,836
لقد أفلتت مني
77
00:04:03,841 --> 00:04:06,376
إذا مِت بسبب ضراطك
سـأقوم بأخذك معي
78
00:04:06,410 --> 00:04:07,277
ششش
79
00:04:16,387 --> 00:04:18,688
مالذي يعيش في الجحيم؟
80
00:04:19,056 --> 00:04:20,523
انه يتوهج
81
00:04:20,891 --> 00:04:21,992
انه مثل شبح الزومبي
82
00:04:22,026 --> 00:04:23,360
لماذا هو متوهج؟
83
00:04:28,199 --> 00:04:29,566
لديه أصدقاء
84
00:04:32,570 --> 00:04:33,236
اللعنه
85
00:04:34,305 --> 00:04:35,972
لا تلمسهم
86
00:04:42,013 --> 00:04:44,014
إبتعدوا عن الزومبيين! انهم ليسوا آمنين
87
00:04:49,320 --> 00:04:51,755
لا! لا تلمسهم
88
00:04:51,789 --> 00:04:53,223
أهم معدين؟
89
00:04:53,257 --> 00:04:54,591
مُشعين
90
00:04:54,625 --> 00:04:57,160
مشعين؟ كيف يكون ذلك ممكناً؟
91
00:04:58,362 --> 00:04:59,663
سأريكم
92
00:05:06,971 --> 00:05:08,638
هانحن ذا
93
00:05:15,446 --> 00:05:18,315
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}هاذا سيكون واحداً منهم يوماً ما، أليس كذلك؟
94
00:05:18,849 --> 00:05:20,283
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}نعم
95
00:05:17,854 --> 00:05:36,391
{\an1}sAM☯o
96
00:05:23,493 --> 00:05:36,165
{\an2\fad(500,500)\fs14\3c&H000000&\an2\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fnComic Sans MS\fs14} ذاهبون للنووي
96
00:05:25,415 --> 00:05:35,782
{\an3} S01 E10
97
00:05:41,639 --> 00:05:43,406
إذا كنتم لا تمانعون تساؤلي
98
00:05:43,441 --> 00:05:45,408
ماذا تفعلون أيه الرفاق بالتجول هناك
99
00:05:45,443 --> 00:05:46,142
قريباً من المفاعل؟
100
00:05:46,177 --> 00:05:47,143
نحن تائهون
101
00:05:47,178 --> 00:05:48,178
لسنا تائهين
102
00:05:48,212 --> 00:05:50,680
سيارتنا نفذ منها الوقود على بعد 20 ميلا من هنا
103
00:05:50,715 --> 00:05:53,717
إختصرنا عبر الغابة حتى نتمكن من تجنب الزومبيين
104
00:05:53,751 --> 00:05:55,518
أنتم لستم تائهين بعد الآن
105
00:05:55,553 --> 00:05:57,620
مرحبا بكم في إيدجمونت (داكوتا الجنوبية)
106
00:05:57,888 --> 00:06:00,156
السكان ثلاثة
107
00:06:00,491 --> 00:06:01,725
لم أحسبك
108
00:06:01,759 --> 00:06:05,295
اسمي ويلبر جرادي. هاذه ابنتي، اميليا
109
00:06:05,329 --> 00:06:06,096
سررت بلقائك
110
00:06:06,130 --> 00:06:06,963
من اللطيف مقابلتك
111
00:06:06,997 --> 00:06:08,665
أنا روبرتا وارن. هذا ميرفي
112
00:06:08,699 --> 00:06:12,402
وهذه كاساندرا. وهذا "تن كي" بالخلف
113
00:06:18,476 --> 00:06:19,709
هل هو بخير؟
114
00:06:19,744 --> 00:06:20,577
لا
115
00:06:20,611 --> 00:06:22,112
تسمم إشعاعي
116
00:06:22,146 --> 00:06:23,580
أنا بخير
117
00:06:23,814 --> 00:06:26,516
دعونا نفحصكم أيه الرفاق ونجلب لكم بعض الطعام
118
00:06:26,684 --> 00:06:30,620
مكاننا بالقرب من هنا أسفلُ الطريق بمسافةٍ قصيره
119
00:06:40,231 --> 00:06:41,097
ما هذه؟
120
00:06:41,132 --> 00:06:42,966
اليود
121
00:06:43,000 --> 00:06:44,167
اوه
122
00:06:44,201 --> 00:06:47,303
سوف تحفظ غدتك الدرقية من تراكم الإشعاع
123
00:06:47,338 --> 00:06:48,605
نعم صحيح
124
00:06:49,607 --> 00:06:52,142
يبدو أنكم لا تزالون ضمن المستوى الآمن
125
00:06:52,176 --> 00:06:54,177
ولكنكم محظوظون بأن ردة فعلنا سريعه عندما وصلنا
126
00:06:54,211 --> 00:06:56,980
معظم الزومبي هنا هم مشعون للغايه
127
00:06:57,014 --> 00:07:00,183
كما لو أن الزومبي آكلة الدماغ لم يكن سيئا كفايةً
128
00:07:00,217 --> 00:07:01,518
حسنا. سؤال
129
00:07:01,552 --> 00:07:03,653
أليس علينا الحصول على إحدى هاذه البزات أيضا؟
130
00:07:03,888 --> 00:07:07,090
مستويات الاشعاع ليست سيئة للغاية هنا
131
00:07:07,124 --> 00:07:10,126
لكن ستصاب على الارجح بالسرطان خلال عشرين عاماً
132
00:07:10,161 --> 00:07:12,328
بشكلٍ ما تلك الطريقه على قائمتي من المخاوف
133
00:07:12,363 --> 00:07:14,297
نعم، لكن لدينا مشكلة أكثر إلحاحا
134
00:07:14,331 --> 00:07:16,132
هو ذوبان قلب المفاعل إلى الأسفل
135
00:07:16,167 --> 00:07:17,333
إن لم نصلحه قريباً
136
00:07:17,368 --> 00:07:20,470
فإن كل شيء داخل دائرة 300 ميل سوف يتوهج
137
00:07:20,504 --> 00:07:21,471
وليس فقط الزومبي
138
00:07:21,505 --> 00:07:23,072
... حسنا، حسنا
139
00:07:23,474 --> 00:07:24,874
كان من اللطيف مقابلتكـ
140
00:07:24,909 --> 00:07:26,376
لدينا أماكنٌ علينا أن نكون بها
141
00:07:26,410 --> 00:07:28,378
مكانٌ على بعد 300 ميل تقريباً من هنا
142
00:07:28,412 --> 00:07:29,746
حظا سعيدا مع ذلك
143
00:07:29,780 --> 00:07:31,581
كل سيارةٍ في المدينة قد ذهبت
144
00:07:31,615 --> 00:07:34,284
أي أنكم لاتستطيعون القياده
145
00:07:34,585 --> 00:07:36,085
إذاً أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ بالمشي
146
00:07:36,120 --> 00:07:37,520
أنت لن تنجو
147
00:07:37,555 --> 00:07:39,022
لدينا أقل من 48 ساعة
148
00:07:39,056 --> 00:07:40,523
قبل أن يبدأ القلب بالذوبان
149
00:07:40,558 --> 00:07:41,891
لماذا لا تزال هنا؟
150
00:07:41,926 --> 00:07:43,726
لأنه ما زال هناك فرصة لاغلاق هذا الشيء
151
00:07:43,761 --> 00:07:46,696
وحفظ جزءا كبيرا من بلاد الله من التعرض للإشعاع
152
00:07:46,730 --> 00:07:48,465
على مدى السنوات 10,000 المقبلة
153
00:07:48,499 --> 00:07:50,366
بجانب
154
00:07:50,401 --> 00:07:52,802
أنا بالفعل هالك
155
00:07:52,837 --> 00:07:53,937
حسنا ماذا عن ابنتك؟
156
00:07:53,971 --> 00:07:56,139
هل تشترك في هذه المهمة الانتحارية أيضا؟
157
00:07:56,173 --> 00:07:58,007
أنا ملتصقة هنا لمساعدة والدي
158
00:07:58,042 --> 00:08:01,244
قلت لها لست بحاجة إلى مساعدتها
159
00:08:01,278 --> 00:08:02,879
لكنها لم تسمع
160
00:08:02,913 --> 00:08:03,780
أنا طياره
161
00:08:03,814 --> 00:08:05,482
سوف أطير بنا للخروج من المنطقة الساخنه
162
00:08:05,516 --> 00:08:06,382
رائعٌ أيضاً
163
00:08:06,650 --> 00:08:07,951
سنقوم فقط بالركوب متطفلين
164
00:08:07,985 --> 00:08:08,985
نـعـم
165
00:08:09,019 --> 00:08:12,088
كما ترون هناك غرفة وحيدة لراكب واحد
166
00:08:12,122 --> 00:08:13,923
وليس لدي ما يكفي من الرصاص لكم جميعاً
167
00:08:13,958 --> 00:08:15,458
إذاً لاتحاولوا تنفيذ أي أفكار
168
00:08:15,826 --> 00:08:18,728
مستر جرادي، ويلبر
169
00:08:18,762 --> 00:08:21,531
... أعلم أنه لا يبدو كذلك، لكن هذا الرجل
170
00:08:21,565 --> 00:08:25,034
هذا الرجل هو الناجي الوحيد المعروف من عضات زومبي
171
00:08:25,769 --> 00:08:27,971
أعتقد ان هناك شيئا خاطئا به
172
00:08:28,506 --> 00:08:31,774
دمه يحمل الأجسام المضادة لفيروس الزومبي
173
00:08:32,776 --> 00:08:35,612
انه آخر أفضل أمل لدينا لإنقاذ البشر
174
00:08:39,650 --> 00:08:43,786
نعم صحيح، وأنا أرنب عيد الفصح
175
00:08:43,821 --> 00:08:44,954
أطهرها له
176
00:08:49,860 --> 00:08:50,760
يا إلهي
177
00:08:52,429 --> 00:08:53,329
أنظر الآن، يارجل
178
00:08:53,364 --> 00:08:55,265
هذا المتأنق هنا هو الصفقة الحقيقية
179
00:08:55,299 --> 00:08:58,067
والكثير من الناس قتلوا كي يوصلوه إلى هاذا الحد
180
00:08:58,235 --> 00:09:01,004
لذا أخبرنا مالذي نحتاج إلى القيام به لاغلاق هذا المفاعل
181
00:09:01,038 --> 00:09:02,872
حتى يمكننا أن نكون في طريقنا
182
00:09:02,907 --> 00:09:07,443
ما لم يكن بالطبع لديك بيضٌ لوضعه سيدي الأرنب
183
00:09:07,478 --> 00:09:09,445
حسنا، ها هي الخطة
184
00:09:09,480 --> 00:09:11,080
أحتاج الوصول الى غرفة التحكم
185
00:09:11,115 --> 00:09:13,249
لأرى ما اذا أمكنني معرفة لماذا قضبان الوقود
186
00:09:13,284 --> 00:09:14,851
لم تسقط إلى الأسفل نحو بركة التبريد
187
00:09:14,885 --> 00:09:16,319
لإيقاف التفاعل
188
00:09:16,353 --> 00:09:17,987
لم أكن قادراً على الوصول لهناك
189
00:09:18,022 --> 00:09:19,789
بسبب هؤلاء الزومبي المقفزون
190
00:09:19,823 --> 00:09:21,357
هناك حيث أحتاج لمساعدتكم
191
00:09:21,392 --> 00:09:23,092
قتل الزومبي، هاذا ماسنقوم به
192
00:09:23,127 --> 00:09:25,528
مستويات الاشعاع فقط نشطةٌ قليلاً
193
00:09:25,563 --> 00:09:27,096
خارج مبنى الاحتواء
194
00:09:27,131 --> 00:09:30,199
لذا يجب أن تكونونوا آمنين لدقيقتين على الأقل
195
00:09:30,234 --> 00:09:31,901
مايكفي لي كي أصل إلى الباب
196
00:09:31,936 --> 00:09:33,670
قبل أن تضطروا إلى التراجع هنا
197
00:09:33,704 --> 00:09:37,206
استخدموا كل مايمكنكم لمنع الزومبي من الاقتراب
198
00:09:37,241 --> 00:09:38,942
انهم ملوثون جداً
199
00:09:38,976 --> 00:09:42,178
عناق واحد، وستكون ميتا في بضع ساعات
200
00:09:43,647 --> 00:09:45,381
لا عناق للزومبي
201
00:09:46,250 --> 00:09:46,950
لك ذلك
202
00:09:47,985 --> 00:09:48,918
أنتما الأثنان إبقيا هنا
203
00:09:48,953 --> 00:09:50,753
تن كي، يمكنك أن تغطينا من هناك
204
00:09:50,788 --> 00:09:54,223
إذا لم نعود، أوصلوه إلى كاليفورنيا بطريقة أو بأخرى
205
00:09:55,826 --> 00:09:56,459
أأنتي مستعده؟
206
00:09:56,493 --> 00:09:57,393
لنفعل ذلك
207
00:09:57,428 --> 00:09:58,561
"تن كي"
208
00:10:01,498 --> 00:10:02,966
2304
209
00:10:03,000 --> 00:10:03,700
تذكروا
210
00:10:03,734 --> 00:10:04,567
دقيقتين
211
00:10:04,602 --> 00:10:06,169
لا أكثر
212
00:10:06,203 --> 00:10:08,071
اذهبوا
213
00:10:48,579 --> 00:10:50,146
هيا
214
00:10:55,052 --> 00:10:58,087
حصلت على دقيقةٍ إضافيه
215
00:11:10,367 --> 00:11:12,135
لا عناق
216
00:11:16,173 --> 00:11:18,007
هيا، لنذهب
217
00:11:21,578 --> 00:11:23,246
حان الوقت لتذهب
218
00:11:23,280 --> 00:11:24,514
عليك أن تذهب
219
00:11:24,548 --> 00:11:25,381
اذهب
220
00:11:26,950 --> 00:11:28,251
أنتبهوا
221
00:11:44,802 --> 00:11:46,402
لي هاذا
222
00:11:51,709 --> 00:11:52,709
.. ابتعد من هنا
223
00:11:52,843 --> 00:11:53,776
ينفذ منكم الوقت
224
00:11:53,911 --> 00:11:54,944
يجب أن تذهبوا
225
00:11:54,978 --> 00:11:55,778
اذهبوا
226
00:12:04,822 --> 00:12:05,621
لقد عادوا
227
00:12:11,562 --> 00:12:13,796
وصلت تقريبا لغرفة التحكم
228
00:12:13,831 --> 00:12:15,998
عظيم. إستمر، أبي
229
00:12:19,303 --> 00:12:20,470
ماذا نفعل الآن؟
230
00:12:20,504 --> 00:12:21,637
ننتظر
231
00:12:29,213 --> 00:12:31,914
عملية بيت مارك، هنا ضوء الشمال، أجبني
232
00:12:32,049 --> 00:12:35,118
عملية بيت مارك، هنا ضوء الشمال، أتسمعني؟
233
00:12:35,252 --> 00:12:38,154
عملية بيت مارك، هنا ضوء الشمال، أجبني
234
00:12:38,288 --> 00:12:41,491
عملية بيت مارك، هنا ضوء الشمال، أتسمعني؟
235
00:12:41,625 --> 00:12:44,060
عملية بيت مارك، هنا ضوء الشمال، أجبني
236
00:12:44,194 --> 00:12:46,129
عملية بيت مارك، هنا ضوء الشمال، أتسمعني
237
00:12:46,163 --> 00:12:46,929
عملية بيت مارك، هنا ضوء الشمال، أتسمعني
فتى جيد -
238
00:12:47,898 --> 00:12:48,297
عملية بيت مارك
239
00:12:52,503 --> 00:12:53,970
مهلاً، هاهو يأتي
240
00:12:55,639 --> 00:12:56,472
أبي
241
00:12:56,940 --> 00:12:59,308
أبي، أبي، أبي، أبي
242
00:12:59,343 --> 00:13:01,210
أبي، هل أنت بخير؟ أنظر إلي، أبي
243
00:13:01,245 --> 00:13:03,079
لم أتمكن من فعلها -
أبي، أبي، لا، لا -
244
00:13:03,113 --> 00:13:05,281
لا، أصمد، إصمد، إصمد
245
00:13:05,315 --> 00:13:08,184
أبي. لا! لا
246
00:13:08,218 --> 00:13:10,186
لا! أبتي
247
00:13:10,220 --> 00:13:11,487
لا إستيقظ
248
00:13:11,522 --> 00:13:12,722
أرجوك
249
00:13:12,756 --> 00:13:13,456
لا
250
00:13:14,591 --> 00:13:16,926
لا! لا! لا، لا، أرجوك، لا، لا يا أبي
251
00:13:17,728 --> 00:13:20,263
لا لا لا
252
00:13:20,798 --> 00:13:23,266
لا
253
00:13:23,400 --> 00:13:24,500
ليس أنت
254
00:13:24,535 --> 00:13:27,336
آسفه. لندفنه
255
00:13:29,139 --> 00:13:31,107
لا
256
00:13:36,580 --> 00:13:38,976
حسناً أود أن أعرف مالذي يفترض القيام به حياله
257
00:13:39,076 --> 00:13:40,110
لانستطيع الهرب
258
00:13:40,144 --> 00:13:42,045
ما زلنا داخل منطقة الانفجار
259
00:13:43,881 --> 00:13:44,781
سندخل
260
00:13:44,815 --> 00:13:45,949
ونفعل ماذا؟
261
00:13:45,983 --> 00:13:48,485
جرادي كان الوحيد الذي يعرف كيف يغلق هذا الشيء تماماً
262
00:13:48,519 --> 00:13:51,788
أنا دكتور، اللعنة، ولست فيزيائياً نووياً
263
00:13:52,723 --> 00:13:54,457
كان قريب جداً
264
00:13:54,492 --> 00:13:56,493
والدك حاول بشكلٍ جيد
265
00:13:57,428 --> 00:13:59,796
أحيانا هذا أفضل ما يمكننا فعله
266
00:14:00,064 --> 00:14:03,399
لم يمت وهو خائفٌ من الأمر
267
00:14:04,001 --> 00:14:06,970
انه حقا لايريد أن يصبح زومبي
268
00:14:07,004 --> 00:14:08,972
حتى لو لبضع ثوان
269
00:14:09,607 --> 00:14:12,642
أ... ميليا، نحتاج إلى معرفة
270
00:14:12,676 --> 00:14:15,445
ماإن أمكنك اغلاق هذا الشيء بنفسك
271
00:14:15,479 --> 00:14:16,846
إذا قمنا بحمايتك؟
272
00:14:20,117 --> 00:14:22,552
أعرف للطائرات
273
00:14:22,586 --> 00:14:23,853
وليس المفاعلات النوويه
274
00:14:23,888 --> 00:14:25,889
رائع
275
00:14:26,157 --> 00:14:28,625
أعني هناك شخص واحد
276
00:14:28,659 --> 00:14:30,593
هنا، هنا في إيدجمونت؟
277
00:14:30,628 --> 00:14:32,495
نعم، هوميروس ستيوبنس
278
00:14:32,963 --> 00:14:37,734
كان رئيس المهندسين في المصنع لمدة 20 عاماً
279
00:14:37,768 --> 00:14:39,936
كان رئيس والدي
280
00:14:41,071 --> 00:14:43,506
إنتهى به الأمر يتحصن في الغابة منذو نهاية العالم
281
00:14:43,541 --> 00:14:45,642
إنه مسلح وخطير
282
00:14:45,676 --> 00:14:48,344
أصبح في عزلة بعد وفاة ابنه
283
00:14:49,180 --> 00:14:51,748
كيف نجد هوميروس؟
284
00:14:51,782 --> 00:14:53,349
انه لن يتحدث إليكم
285
00:14:54,685 --> 00:14:56,586
علينا أن نحاول
286
00:15:09,533 --> 00:15:10,600
علينا أن نتوقف هنا
287
00:15:11,335 --> 00:15:13,002
ما زلنا على بعد خمسين ياردة
288
00:15:13,037 --> 00:15:14,837
قال والدي أنه فخخ المكان.
289
00:15:14,872 --> 00:15:16,706
أخبرتك، أن هوميروس مجنون
290
00:15:16,740 --> 00:15:19,309
أيتعين علينا رفض تماما فكرة مكالمة هاتفية؟
291
00:15:19,343 --> 00:15:20,944
أقول ذلك فقط
292
00:15:21,579 --> 00:15:22,312
أنظر
293
00:15:23,581 --> 00:15:26,416
هاذا نوعاً ما فخٌ مُعد. كيف يمكننا الدخول؟
294
00:15:26,450 --> 00:15:30,553
دون أن نتعرض للقتل. أود أن أضع ذلك في الأعتبار
295
00:15:30,921 --> 00:15:32,055
اه، حسنا شيء واحد
296
00:15:32,089 --> 00:15:34,757
أفخاخ هوميروس معدةٌ لإبعاد الزومبي، وليس فريقاً .. لذا
297
00:15:34,792 --> 00:15:38,361
... إن أستطعنا تفادي الألغام ورحلة الأسلاك
298
00:15:38,395 --> 00:15:39,829
سوف نكون بخير
299
00:15:41,966 --> 00:15:42,932
حسناً
300
00:15:44,635 --> 00:15:46,603
ثلاثتكم يارفاق، ستبقون هنا
301
00:15:46,637 --> 00:15:48,438
إمنحونا 40 ثانية ميزة الأسبقية
302
00:15:48,472 --> 00:15:50,640
سوف نحاصره ونأتي إليه من الخلف
303
00:16:10,694 --> 00:16:11,995
حسنا، إنتبهوا للإلغام
304
00:16:12,029 --> 00:16:12,962
نراهم
305
00:16:36,687 --> 00:16:38,087
لا تتحرك
306
00:16:38,122 --> 00:16:40,690
لديك ثلاث ثوانٍ لتخبرني ماذا تفعلون هنا
307
00:16:40,724 --> 00:16:41,924
واحد
308
00:16:41,959 --> 00:16:43,259
إثنان
309
00:16:43,627 --> 00:16:45,395
لا تفعل ذلك يا سيدي
310
00:16:45,429 --> 00:16:48,131
تفضل. إقتلني
311
00:16:48,165 --> 00:16:50,199
فقط لا تتركني للزومبي
312
00:16:50,567 --> 00:16:52,302
لن أفعل ذلك أبداً، سيد ستوبينس
313
00:16:52,336 --> 00:16:53,836
نحتاج لمساعدتك فقط
314
00:16:54,204 --> 00:16:56,372
مرحبا بك أيضاً
315
00:17:02,913 --> 00:17:04,914
كان جرادي رجل صالحاً
316
00:17:05,316 --> 00:17:08,351
إذا كان أي شخص يستطيع أن يُصرف ذلك المفاعل
317
00:17:09,320 --> 00:17:11,321
فإنه هو
318
00:17:11,488 --> 00:17:12,789
يصرف؟
319
00:17:12,823 --> 00:17:16,125
مراقب السلامه رجلٌ بفأس
320
00:17:16,160 --> 00:17:18,361
يعود الى المفاعلات الأولى
321
00:17:18,395 --> 00:17:23,299
نظام الأمان الوحيد الذي كان حرفيا رجٌل بفأس
322
00:17:23,334 --> 00:17:26,636
في حال انهيار العمل كله
323
00:17:26,670 --> 00:17:30,673
كان يقطع عقدة قضبان الوقود على بركة التبريد
324
00:17:30,708 --> 00:17:32,742
هذا ما كان أبي يحاول القيام به
325
00:17:32,776 --> 00:17:34,110
كم من الوقت لديكم؟
326
00:17:34,144 --> 00:17:35,378
كم من الوقت لدينا؟
327
00:17:35,412 --> 00:17:36,846
أنت معنا في الحساء، هوميروس
328
00:17:36,880 --> 00:17:39,515
كأنك تشبهُ شخصاً يعطي اللعنة
329
00:17:39,550 --> 00:17:42,452
وفقا لجرادي، أقل من 40 ساعة
330
00:17:42,486 --> 00:17:44,020
ونحن لانمنح اللعنة
331
00:17:44,054 --> 00:17:45,555
الآن هل ستساعدنا
332
00:17:45,589 --> 00:17:48,858
أم أنك ستجلس هنا وتدعنا نموت جميعاً؟
333
00:17:50,661 --> 00:17:54,230
حسناً هناك شيء واحد يمكننا محاولته
334
00:17:54,598 --> 00:17:56,933
سيكون علي أن أُريكم
335
00:17:59,536 --> 00:18:02,372
سوف نحتاج إلى الأسلحةِ والمعدات
336
00:18:04,074 --> 00:18:04,741
هيا
337
00:18:04,775 --> 00:18:05,608
تسلحوا
338
00:18:06,677 --> 00:18:09,879
إنه ليس وكأنني سأظل محتاجاً لهاذه الأشياء
339
00:18:13,183 --> 00:18:14,584
مرحباً، أيهُ اللممرضة
340
00:18:16,553 --> 00:18:21,224
فيتامين "في". علاج زومبي نهاية العالم
341
00:18:30,167 --> 00:18:32,402
أتعلم أنك تنظر إلى خطط البناء الأصلية
342
00:18:32,436 --> 00:18:34,036
لهذا المفاعل
343
00:18:34,071 --> 00:18:36,606
كُنت جزءاً من فريق التصميم
344
00:18:37,908 --> 00:18:40,777
أنت بارعاً جداً بتلك السكين
345
00:18:40,811 --> 00:18:42,378
بالنسبة لفتى
346
00:18:43,046 --> 00:18:45,748
... إبني
347
00:18:45,783 --> 00:18:47,884
لديه واحدة مثلها
348
00:18:47,918 --> 00:18:49,619
لكن بشفرة أطول
349
00:18:49,987 --> 00:18:51,788
نعم، نموذجٌ أقدم
350
00:18:51,822 --> 00:18:53,456
يجب أن يكون بارعاً ليستخدمه
351
00:18:53,490 --> 00:18:55,792
أوه، ماكس كان بارعاً
352
00:18:56,927 --> 00:18:58,594
حسنا، لنذهب، لنفعلها
353
00:18:58,629 --> 00:19:01,564
سمعت عن ابنك
354
00:19:01,598 --> 00:19:03,466
"أنا آسف"
355
00:19:04,067 --> 00:19:07,503
لا يوجد شيء أسوأ من العيش بدون طفلك
356
00:19:07,538 --> 00:19:08,805
لا شيء
357
00:19:12,042 --> 00:19:14,510
بالتأكيد هناك مجموعة كبيرة من اللاشيء في ساوث داكوتا
358
00:19:14,545 --> 00:19:15,812
صحيح يافتى؟
359
00:19:19,416 --> 00:19:20,917
اللعنة
360
00:19:23,253 --> 00:19:24,487
ماذا بحق الجحيم؟
361
00:19:24,755 --> 00:19:26,789
هاتف أقمار صناعيه؟
362
00:19:26,824 --> 00:19:28,858
أهو فريقي؟
363
00:19:28,892 --> 00:19:30,626
أه, ياللجرذان
364
00:19:31,462 --> 00:19:33,663
ضوء الشمال، أجب
365
00:19:33,697 --> 00:19:36,399
لا أعرف مالذي تريدينه بتلك القطعة القديمة من القمامة
366
00:19:36,433 --> 00:19:37,467
لا أحد للإتصال به
367
00:19:37,501 --> 00:19:39,769
لدينا شخصٌ ما ربما يجيب
368
00:19:40,771 --> 00:19:41,871
ضوء الشمال، أجب
369
00:19:44,908 --> 00:19:46,943
أهناك مشكلةٌ، هوميروس؟
370
00:19:48,879 --> 00:19:50,746
كنت أعرفها، هذا كل شيء
371
00:19:51,415 --> 00:19:53,616
كان لديها ابن أحد رفقاء ماكس
372
00:19:56,286 --> 00:19:58,821
هل سبق لك أن عدتي إلى المكان الذي نشأتي فيه
373
00:19:58,856 --> 00:20:02,725
فقط كي ترينه يتهاوى في حي سيئ؟
374
00:20:02,759 --> 00:20:04,861
هكذا يكون ذلك الشعور
375
00:20:04,895 --> 00:20:06,662
عشر مرات
376
00:20:06,697 --> 00:20:10,500
حسناً حيث ترعرعت، الزومبي فقط حسنوا الأمور
377
00:20:18,775 --> 00:20:20,510
حسناً، لنعد إلى العمل
378
00:20:20,544 --> 00:20:22,979
من هنا تبدأ المنطقة الساخنه، صحيح؟
379
00:20:23,013 --> 00:20:25,681
لديكم اثنين من البزات النظيفة هناك
380
00:20:25,716 --> 00:20:28,084
.. واحد لي و
381
00:20:28,118 --> 00:20:30,887
أحتاج شخص ليدعمني
382
00:20:30,921 --> 00:20:32,221
لا أنا سأذهب
383
00:20:32,256 --> 00:20:34,857
حسناً لا يمكنك الذهاب
384
00:20:34,892 --> 00:20:36,559
من يستطيع إيصاله إلى كاليفورنيا
385
00:20:36,593 --> 00:20:38,060
إن حدث لكِ شيءٌ ما؟
386
00:20:38,095 --> 00:20:39,629
لا تنظري إليّ
387
00:20:40,597 --> 00:20:42,999
حسناً. حسناً
388
00:20:43,033 --> 00:20:45,535
فقط تذكر أن لديك ذخيرة الآن
389
00:20:45,569 --> 00:20:48,070
لكن ليست إمداداتٍ لاحصر لها
390
00:20:48,105 --> 00:20:49,605
لنفعل ذلك
391
00:21:05,589 --> 00:21:08,391
وصلنا إلى غرفة التحكم
392
00:21:12,129 --> 00:21:15,197
و لدينا مشكلة هناك. حوض التبريد ثلاثه
393
00:21:15,232 --> 00:21:17,033
أيمكنك صرف ذلك أم لا؟
394
00:21:17,067 --> 00:21:20,202
وفقا للوحة التحكم، جميع القضبان ممكنه
395
00:21:20,237 --> 00:21:24,106
ولكن شيئا ما هيكلي يمنع الإيلاج
396
00:21:24,141 --> 00:21:25,441
نحن بحاجة إلى إزالته
397
00:21:25,475 --> 00:21:26,509
باليد؟
398
00:21:29,212 --> 00:21:30,780
ليس بأيدينا
399
00:21:37,054 --> 00:21:38,454
هذا روبي
400
00:21:38,488 --> 00:21:41,724
سوف يتوغل في القلب ويفعل التصريف اليدوي
401
00:21:41,758 --> 00:21:44,093
يمكنه القطع والمرور من خلال أي شيء
402
00:21:44,127 --> 00:21:47,496
صغيري هاذا يمكنه أن يبخر الصلب
403
00:21:51,001 --> 00:21:52,134
لقد فهمت
404
00:21:52,169 --> 00:21:53,169
انها مثل طائرة بدون طيار
405
00:21:53,570 --> 00:21:56,005
إلا أنه لا يترك الأرض
406
00:22:09,886 --> 00:22:11,587
هناك الكثير من الزومبي
407
00:22:11,622 --> 00:22:12,488
أعدهُ، هوميروس
408
00:22:12,522 --> 00:22:13,856
أنا أستلم القيادة
409
00:22:13,890 --> 00:22:16,726
نحن بحاجة إلى المضي قدماً
410
00:22:23,734 --> 00:22:25,301
اللعنة الزومبي إنتبه لنا
411
00:22:26,370 --> 00:22:27,970
أنت واحد قبيح
412
00:22:36,813 --> 00:22:38,781
الزومبي اللعين
413
00:22:38,815 --> 00:22:41,183
ليس لدي الوقت لهذا
414
00:22:49,993 --> 00:22:50,793
أخرجه من هناك
415
00:22:50,827 --> 00:22:51,927
الزومبي اللعين
416
00:22:51,962 --> 00:22:53,095
ارحل
417
00:23:01,938 --> 00:23:03,906
فقدنا روبي
418
00:23:08,496 --> 00:23:10,064
إذاً ماذا الآن؟
419
00:23:10,098 --> 00:23:12,399
الخطة باء أو غير ذلك ج؟
420
00:23:12,434 --> 00:23:15,269
أعطني ف، أ، د -
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلاً -
421
00:23:15,303 --> 00:23:16,170
لاتساعد
422
00:23:17,706 --> 00:23:20,374
حسنا. فشل روبي
423
00:23:20,408 --> 00:23:22,710
لكن لا يزال يمكنني القيام بصرف يدوي
424
00:23:22,744 --> 00:23:25,145
كيف؟ ذلك المكان ممتلئ بالزومبي
425
00:23:25,180 --> 00:23:26,914
سنذهب بِثقل
426
00:23:26,948 --> 00:23:28,515
تأخذنا معك طول الطريق
427
00:23:28,550 --> 00:23:31,819
ربما ستحصل على المزيد من المساعده من أجل الصرف
428
00:23:32,554 --> 00:23:35,055
لكن سنحتاج لبزاتٍ أثقل للوصول إلى غرفة التحكم
429
00:23:35,090 --> 00:23:36,523
أين نجدهم؟
430
00:23:37,359 --> 00:23:40,928
في المختبر، ليست بعيداً من حيث فقدنا روبي
431
00:23:40,962 --> 00:23:43,297
أربعةه يمكنهم الذهاب، اثنان في هذه البزات
432
00:23:43,331 --> 00:23:45,032
أنا والفتى بالأثقل
433
00:23:45,066 --> 00:23:46,000
حسناً
434
00:23:46,034 --> 00:23:48,235
ولكن ماذا يحدث إن لم تنجح الخطة سي
435
00:23:48,269 --> 00:23:51,972
وذهبنا مع الرياح مع إنفجارنا
الهيروشيمي الشارنوبلي! أياً كان ؟
436
00:23:52,507 --> 00:23:53,807
تقصد ماذا سيحدث لك؟
437
00:23:53,842 --> 00:23:54,908
مهلاً
438
00:23:54,943 --> 00:23:57,244
أنا لم أطلب هذا المنصب لإنقاذ الجنس البشري
439
00:23:58,246 --> 00:23:59,446
اميليا
440
00:23:59,481 --> 00:24:02,816
هل ستكونين على استعداد لنقله من منطقة الإشعاع؟
441
00:24:04,052 --> 00:24:05,152
بِصدق
442
00:24:05,553 --> 00:24:06,720
ليس لدي ما يكفي من الوقود
443
00:24:06,755 --> 00:24:07,721
لقد كذبت على والدي
444
00:24:07,756 --> 00:24:09,490
أو لم يكن ليسمح لي بالبقاء
445
00:24:09,524 --> 00:24:11,125
أوه, عظيم
446
00:24:11,159 --> 00:24:12,793
لو كان لدي لي بضعة جالونات
447
00:24:12,827 --> 00:24:14,628
قد أكون قادرة على إيصال نفسي وشخصٍ أخر
448
00:24:14,663 --> 00:24:16,930
خارج منطقة الانفجار، إن كنا محظوظين
449
00:24:19,367 --> 00:24:22,870
"حسنا، أنا والرفاق حولنا مرة سيارة "دودج دارت
450
00:24:22,904 --> 00:24:24,204
لتعمل على الكحول
451
00:24:24,239 --> 00:24:26,940
محرك طائرة خفيفة لا يختلف
452
00:24:26,975 --> 00:24:28,676
لديك امدادات لاحصر لها من الفودكا
453
00:24:29,110 --> 00:24:30,644
أنتي مرحبةٌ بك لها
454
00:24:31,146 --> 00:24:32,413
حسناً
455
00:24:32,714 --> 00:24:34,114
دوك وكاساندرا
456
00:24:34,149 --> 00:24:36,617
سيذهبون مع "تن كي" وهوميروس. لتغطيتهم
457
00:24:36,651 --> 00:24:38,519
ميرفي وأميليا، سيأتون معي
458
00:24:38,920 --> 00:24:40,688
لأنه لاخيار لنا
459
00:24:40,722 --> 00:24:42,656
سوف نحتضن ما لامفر منه
460
00:24:42,857 --> 00:24:46,694
إذا نجح هاذا، سنلتقي هنا مرة أخرى للاحتفال
461
00:24:56,422 --> 00:25:00,425
هذا ليس جيداً. لدينا 30 دقيقة حتى الدوي
462
00:25:00,459 --> 00:25:02,627
المتأنق الصغير الشجع
463
00:25:02,661 --> 00:25:04,529
سيئ للغاية أن علينا تركه بهاذا الشكل
464
00:25:04,563 --> 00:25:08,600
المشاعر هي ضعفٌ قاتل في هذا العالم القبيح
465
00:25:10,497 --> 00:25:12,831
كان علينا أن نعلم وارن بمكاننا في حالة إحتجنا للدعم
466
00:25:12,866 --> 00:25:13,398
أليس كذلك؟
467
00:25:14,601 --> 00:25:16,435
وارن، هنا دوك
468
00:25:16,469 --> 00:25:18,470
يرجى العلم أننا دخلنا النفق
469
00:25:18,505 --> 00:25:21,306
إلى قلب المفاعل. إنتهى
470
00:25:21,341 --> 00:25:23,976
لنرى مالذي يحدث مع هاذه الصغيره
471
00:25:24,577 --> 00:25:26,278
إذاً أميليا، يا عزيزتي
472
00:25:27,413 --> 00:25:29,081
إلى أين نحن بالضبط متجهون
473
00:25:29,115 --> 00:25:31,683
في هذه القطعة الجميلة من أجهزة الطيران؟
474
00:25:31,718 --> 00:25:35,420
بإعتبار انها فقط حياتي والجنس البشري على المحك
475
00:25:35,455 --> 00:25:36,855
شيريدان، وايومنغ
476
00:25:36,890 --> 00:25:37,756
انها في الشمال الغربي
477
00:25:37,790 --> 00:25:39,758
والتداعيات ستكون إلى الجنوب الشرقي
478
00:25:39,792 --> 00:25:41,493
... بعيداً كفاية، و
479
00:25:41,528 --> 00:25:44,363
سمعنا أنا و والدي أن هناك بعض البشر الحقيقين
480
00:25:44,898 --> 00:25:46,098
أتمنى فقط أن يعمل
481
00:25:46,466 --> 00:25:49,301
قطعة من الكعكة. كل ما تحتاجه هو بعض الأدوات
482
00:25:52,605 --> 00:25:55,474
ميرفي، هل تستطيع إيقاف ملء خزانك
483
00:25:55,508 --> 00:25:56,808
وتملأ ذلك الخزان اللعين؟
484
00:25:57,343 --> 00:25:59,278
أنا لا أعرف أين هو الخزان
485
00:25:59,312 --> 00:26:01,413
حسنا انها ليس في فمك
486
00:26:01,447 --> 00:26:03,582
أعطيني مفك البراغي
487
00:26:12,692 --> 00:26:15,594
حسنا، إذا كان ذلك 22 غالون
488
00:26:15,628 --> 00:26:18,564
شيريدان على بعد 250 ميلا تقطعها الطائره
489
00:26:18,598 --> 00:26:20,699
هاك زوجين أكثر
490
00:26:20,733 --> 00:26:23,035
أذلك بعيدٌ كفاية عن منطقة الانفجار؟
491
00:26:23,069 --> 00:26:24,503
يجب أن تكون كذلك
492
00:26:24,537 --> 00:26:28,106
حسنا هذه فودكا، وليس وقود
الطائرات لذا قد تختلف الأميال
493
00:26:36,282 --> 00:26:37,716
... إسمع، أنا، أووه
494
00:26:37,750 --> 00:26:41,553
ياللقرف، أنتي لاتحاولين قول الوداع، صحيح؟
495
00:26:46,492 --> 00:26:48,927
كنت سأقول
496
00:26:48,962 --> 00:26:53,398
كن ممتناً لجميع التضحيات الذي قدمها الجميع
497
00:26:59,806 --> 00:27:00,706
أنت
498
00:27:16,055 --> 00:27:18,090
سأعود إليك
499
00:28:05,538 --> 00:28:07,272
هل وصلنا بعد؟
500
00:28:07,840 --> 00:28:10,308
نحن في الجو لخمس دقائق
501
00:28:12,378 --> 00:28:15,947
أتعلمين، نوعاً ما يعجبني هاذا
لايمكنك أن ترى أي من الزومبي
502
00:28:16,049 --> 00:28:18,183
انهم هناك في الأسفل، راهن على ذلك
503
00:28:18,484 --> 00:28:21,219
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز
504
00:28:21,254 --> 00:28:23,455
يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا
505
00:28:24,123 --> 00:28:26,158
إذا وجدنا الفودكا
506
00:28:26,192 --> 00:28:29,561
لا أعرف كيف أغير هذا المحرك مرة أخرى إلى وقود غاز
507
00:28:33,166 --> 00:28:34,800
دوك، هنا وارن، عائدةٌ إلى المصنع
508
00:28:34,834 --> 00:28:36,201
قادمةٌ من نفسش الطريق
509
00:28:41,091 --> 00:28:42,725
دوك، وارن
510
00:28:42,759 --> 00:28:44,694
مرحبا، روبرتا. أهلاً بعودتك
511
00:28:44,728 --> 00:28:47,496
يرجى العلم أننا ندخل الآن لقلب المفاعل
512
00:28:47,531 --> 00:28:49,098
على الجانب الآخر من المنشأة
513
00:28:49,132 --> 00:28:50,466
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟
514
00:28:50,500 --> 00:28:52,835
أوه، فقط الدعوات المعتاده
515
00:28:52,869 --> 00:28:55,504
ما هو وضع تلك البضعة الثمينة؟
516
00:28:55,539 --> 00:28:57,707
هل الحزمة الثرثارة أقلعت؟
517
00:28:58,208 --> 00:28:59,608
نعم، هو في الهواء
518
00:29:03,213 --> 00:29:04,747
إذاً سنقوم بإصلاح مشكلتنا الصغيره
519
00:29:06,983 --> 00:29:09,452
ونراك على طريق الخروج
520
00:29:12,789 --> 00:29:14,156
حسناً أتشتاق لأصاقائك؟
521
00:29:15,058 --> 00:29:16,826
انهم ليسوا أصدقائي
522
00:29:17,761 --> 00:29:20,496
أشبه برفاق حفرة
523
00:29:22,199 --> 00:29:23,265
لكن نعم
524
00:29:24,801 --> 00:29:26,202
ما الذي يحدث؟ إنتظر
525
00:29:26,236 --> 00:29:26,836
... أنا
526
00:29:26,870 --> 00:29:28,337
ما هذا؟ -
أسيطر عليه -
527
00:29:29,473 --> 00:29:32,441
فقط القليل من الاضطراب
528
00:29:38,949 --> 00:29:39,915
يا اللهي
529
00:29:39,950 --> 00:29:41,183
تماسك
530
00:29:41,218 --> 00:29:42,585
أصمت وتشبث -
يا اللهي -
531
00:29:42,686 --> 00:29:43,419
يا اللهي
532
00:30:12,513 --> 00:30:14,080
أميليا
533
00:30:17,985 --> 00:30:20,053
يا اللهي، لا
534
00:30:40,575 --> 00:30:41,408
الرحمة
535
00:30:41,776 --> 00:30:42,409
الرحمة
536
00:30:42,777 --> 00:30:44,044
الرحمة
537
00:31:10,905 --> 00:31:12,639
انها غريبه
538
00:31:13,007 --> 00:31:14,241
انها غريبة جداً
539
00:31:41,769 --> 00:31:42,836
حسناً
540
00:31:42,870 --> 00:31:46,840
من منكم ستكون عربة خروجنا الجميلة من هنا؟
541
00:31:57,685 --> 00:31:58,985
مرحبا، دلتا-إكس-راي
542
00:31:59,020 --> 00:32:00,520
هنا دلتا-إكس-راي، أتسمعني
543
00:32:00,554 --> 00:32:03,657
أحتاج إلى قليل من المعلومات عن الزومبي المتوهجين
544
00:32:05,526 --> 00:32:06,059
حسناً
545
00:32:06,093 --> 00:32:07,694
أتحقق من زومبي بيديا
546
00:32:07,728 --> 00:32:08,828
هل تمازحني؟
547
00:32:08,863 --> 00:32:10,931
إلى الأن، لكنها ليست فكرة سيئة
548
00:32:10,965 --> 00:32:12,165
حسناً
549
00:32:12,199 --> 00:32:15,368
انه يدعا "الملاك المتوهج". يأتي من البكتيريا الطفيليه
550
00:32:15,403 --> 00:32:17,270
بطريقة أو بأخرى الإشعاع يؤثر على جلد الزومبي
551
00:32:17,305 --> 00:32:18,872
ويتيح للبكتيريا النمو هناك
552
00:32:18,906 --> 00:32:21,741
البكتيريا تضيء عندما تتعرض لمستويات عالية من الإشعاع
553
00:32:21,776 --> 00:32:23,176
لوحظ للمرة الأولى في فوكوشيما
554
00:32:23,210 --> 00:32:25,178
أنا فقط بحاجة إلى إجابة. أهم ساخنون أو لا؟
555
00:32:25,212 --> 00:32:26,046
لا تدعيهم
556
00:32:27,014 --> 00:32:27,981
يتناثرون عليك
557
00:32:30,117 --> 00:32:31,151
اللعنه
558
00:32:38,859 --> 00:32:40,527
ألاتزالين هناك؟
559
00:32:42,229 --> 00:32:43,730
نـعـم
560
00:32:43,764 --> 00:32:45,699
ليس لدي مكانٌ أخر أكون به
561
00:32:53,774 --> 00:32:54,841
كيف تشعر؟
562
00:32:55,309 --> 00:32:57,210
مثل بطاطا مخبوزة في هذا الشيء
563
00:32:58,512 --> 00:33:00,513
قلب المفاعل هو تماماً أسفل هذا الممر
564
00:33:00,548 --> 00:33:02,349
إذاً لماذا نحن نقف هنا؟
565
00:33:02,383 --> 00:33:05,051
لأنه مشع للغاية هناك
566
00:33:05,653 --> 00:33:08,855
سأدخل إلى القلب لإدراج تلك القضبان يدوياً
567
00:33:08,889 --> 00:33:09,923
بنفسك؟
568
00:33:11,792 --> 00:33:12,926
أبتعد عن طريقي، بني
569
00:33:12,960 --> 00:33:14,694
أنا آسف. تحتاج إلى الدعم
570
00:33:17,465 --> 00:33:18,698
افعل ما يحلو لكِ
571
00:33:19,166 --> 00:33:20,600
أنتم يارفاق إذهبوا. أسيطر على هاذا
572
00:33:20,634 --> 00:33:21,835
خذ هاذا
573
00:33:21,869 --> 00:33:24,004
نحتاج إلى سماع كل شيء
574
00:33:24,038 --> 00:33:25,705
حسناً! إمضوا! تقدموا
575
00:33:27,508 --> 00:33:28,808
هيا
576
00:34:01,999 --> 00:34:05,368
هذا الرجل ظهر من العدم
لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع
577
00:34:06,003 --> 00:34:10,373
انها واحدة من تلك الأخبار الجيدة
الحقاً حقاً أخبار سيئة للأشياء
578
00:34:10,407 --> 00:34:11,975
تم اختراق البزه
579
00:34:12,009 --> 00:34:13,443
يمكنني إلصاقها؟
580
00:34:14,245 --> 00:34:17,313
بني، لقد راكمت الكثير من الأخطاء في حياتي
581
00:34:17,348 --> 00:34:18,948
ربما أنا رجل ميت
582
00:34:18,983 --> 00:34:20,850
باللحظة اللتي مشيت بها من خلال البوابة
583
00:34:21,452 --> 00:34:23,219
لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به
584
00:34:26,423 --> 00:34:28,057
ألن تضيف شيئاً إلى عددك الخاص؟
585
00:34:30,261 --> 00:34:32,695
2360
586
00:34:34,031 --> 00:34:41,671
أعلم أنك فتى صالح, قوي، ذكي، مثل ابني ماكس
587
00:34:41,705 --> 00:34:44,340
أتمنى من الله أن تنال حظاً أفضل
588
00:34:44,909 --> 00:34:46,910
أنت تشبه والدي كثيراً أيضاً
589
00:34:48,913 --> 00:34:51,080
مع نفس الحظ السيئ
590
00:34:52,750 --> 00:34:55,752
يجب عليك أن تذهب من أجلنا جميعاً
591
00:34:55,786 --> 00:34:57,086
عدني بذلك
592
00:34:57,922 --> 00:35:00,423
عش الحياة
593
00:35:00,457 --> 00:35:02,759
أبني لم يفعل أبداً
594
00:35:06,330 --> 00:35:08,097
نحتاج للوصول هناك
595
00:35:19,343 --> 00:35:21,644
الوقت يضيع حقاً
596
00:35:21,679 --> 00:35:23,379
دعنا نفعلها
597
00:35:24,848 --> 00:35:26,416
هاهي مشكلتنا
598
00:35:26,450 --> 00:35:28,551
القضيبان لاينزلان إلى الأسفل
599
00:35:28,585 --> 00:35:32,422
يجب علي الذهاب الى هناك وفصل تلك القضبان بشيء
600
00:35:32,456 --> 00:35:35,325
إحرص على عدم إسقاطي في بركة المفاعل
601
00:35:35,359 --> 00:35:37,327
سأكون مطبوخاً فوراً
602
00:35:38,028 --> 00:35:39,662
لا ينبغي علينا تركهم لوحدهم
603
00:35:39,697 --> 00:35:40,596
لك ذلك
604
00:35:41,498 --> 00:35:43,833
لانستطيع البقاء. تلك هي حدودنا
605
00:35:43,867 --> 00:35:46,302
هذا الشيء سوف ينفجر ولن تهم الحدود
606
00:35:46,670 --> 00:35:48,805
هوميروس يعرف ما يفعل
607
00:35:49,707 --> 00:35:50,940
والفتى رائع
608
00:35:51,442 --> 00:35:53,042
ها أنا أذهب
609
00:35:55,846 --> 00:35:57,680
أيمكنك تقريبي أكثر؟
610
00:35:57,715 --> 00:35:58,915
نعم، آسف
611
00:36:00,884 --> 00:36:04,921
اعتقد أن الجميع في عمرك كان يأتي مع جهاز تحكم عن بعد
612
00:36:04,955 --> 00:36:06,222
ليس أنا
613
00:36:06,256 --> 00:36:08,925
أنزلني أكثر من ذلك بقليل
614
00:36:11,028 --> 00:36:13,296
أيمكنك تقريبي أكثر؟
615
00:36:18,102 --> 00:36:19,335
حسناً
616
00:36:19,370 --> 00:36:22,071
الآن إضغط المفتاح المكتوب عليه إطلاق المخلب
617
00:36:32,416 --> 00:36:33,983
واحد للأسفل
618
00:36:36,353 --> 00:36:39,188
حين يتم إصلاح هذا
619
00:36:39,223 --> 00:36:41,858
أطلق علي وأخرج
620
00:36:41,892 --> 00:36:45,328
لا أريد أن أصبح واحداً منهم
621
00:37:05,883 --> 00:37:08,251
إذا لم أقل أي شيءٍ مؤخراً
622
00:37:08,786 --> 00:37:10,353
شكراً
623
00:37:10,387 --> 00:37:12,021
جــــداً
624
00:37:12,056 --> 00:37:13,589
أيه الكون
625
00:37:13,624 --> 00:37:16,859
لزومبي نهاية العالم
626
00:37:19,396 --> 00:37:21,931
وللدكتوره ميرش وكل
627
00:37:21,965 --> 00:37:24,333
وضعي اللعين
628
00:37:24,368 --> 00:37:27,203
و، حسنا لا أعرف، لنرى، ماذا أيضاً
629
00:37:27,237 --> 00:37:29,939
محطة الطاقة النووية, الأراضي الوعرة
630
00:37:29,973 --> 00:37:31,307
ونعم
631
00:37:31,341 --> 00:37:33,543
نقطةٌ لك، ايه الكون
632
00:37:33,577 --> 00:37:36,145
نقطةٌ لك لسحب مؤخرتي
633
00:37:36,180 --> 00:37:40,550
طوال الطريق نحو جنوب داكوتا لأموت
634
00:37:43,454 --> 00:37:46,823
كان ذلك تهكمياً
635
00:37:52,963 --> 00:37:55,164
لا أحب الفتيان الآخرين
636
00:37:55,199 --> 00:37:57,400
أنا لا أعطي رحمة
637
00:37:58,918 --> 00:37:59,985
عودي إلى المنزل
638
00:38:03,623 --> 00:38:05,658
ليس لدي أي شيء لكِ
639
00:38:06,593 --> 00:38:10,329
ألا يمكنك العثور على شخص ما لنهشه؟
640
00:38:13,299 --> 00:38:16,135
يا اللهي
641
00:38:16,169 --> 00:38:18,570
"هاذا حقاً "الجراء والقطط
642
00:38:26,646 --> 00:38:27,746
... بوصتان
643
00:38:28,181 --> 00:38:29,148
.. أكثر
644
00:38:29,315 --> 00:38:31,216
أيضاً
645
00:38:35,188 --> 00:38:37,489
الآن إضغط إطلاق المخلب مرة أخرى
646
00:38:43,596 --> 00:38:46,265
تقريبا ... إنتهينا
647
00:38:48,968 --> 00:38:52,504
درجات الحرارة طبيعيه
648
00:38:52,539 --> 00:38:53,472
هوميروس، لقد نجحت
649
00:38:54,240 --> 00:38:56,008
ماذا عن ذلك؟
650
00:38:56,042 --> 00:38:57,342
أبلينا حسناً
651
00:38:57,644 --> 00:38:59,645
حسناً، الآن دعني أخرجك من هناك
652
00:38:59,679 --> 00:39:01,313
أطلق علي الآن
653
00:39:04,951 --> 00:39:08,220
لقد قتلت بالفعل والدي. لا أريد أن أقتلك
654
00:39:08,588 --> 00:39:11,056
أنت لاتجعله أسهل
655
00:39:11,091 --> 00:39:13,258
لا، لا، لا لا، لا، لا, لا
656
00:39:14,828 --> 00:39:16,962
لا
657
00:39:39,262 --> 00:39:40,963
هاهو يأتي
658
00:39:48,238 --> 00:39:51,039
مهلا، يافتى! انتظر! انتظر
659
00:39:51,074 --> 00:39:52,374
هوميروس انقذنا
660
00:39:52,408 --> 00:39:54,109
هذا صحيح. أنقذ البلدة بأكملها
661
00:39:54,144 --> 00:39:55,978
ليس ذلك
662
00:39:57,180 --> 00:39:59,081
لم استطع انقاذه
663
00:39:59,415 --> 00:40:02,217
أعرف، أعرف. سمعنا
664
00:40:05,021 --> 00:40:06,755
فعلت كلما تستطيع
665
00:40:06,789 --> 00:40:08,624
منحت له الرحمة
666
00:40:11,861 --> 00:40:14,563
أنت تذكرني بزوجتي السابقة، حين عادت من كوستكو
667
00:40:15,098 --> 00:40:16,665
من ستتزوج بك؟
668
00:40:17,534 --> 00:40:20,135
العديد من النساء، سأعلمك بهن
669
00:40:20,170 --> 00:40:22,304
لا شيء مثل المذاق البارع
670
00:40:22,338 --> 00:40:24,306
أو البقاء قوياً
671
00:40:24,340 --> 00:40:25,807
إذاً كل شيء نجح
672
00:40:25,842 --> 00:40:27,209
نحن بأمان
673
00:40:27,243 --> 00:40:29,111
من الانهيار
674
00:40:29,145 --> 00:40:31,113
لاشيء آخر
675
00:40:33,883 --> 00:40:35,350
أهاذا شاحن البطارية؟
676
00:40:36,452 --> 00:40:38,887
نعم. لم أتمكن من العثور على شاحنة أستطيع أصلاحها
677
00:40:38,922 --> 00:40:40,155
لذا هاذا سيجعلنا نواصل التقدم
678
00:40:40,623 --> 00:40:43,659
حسناً، نستطيع مواصلة رحلتنا. ولكن إلى أين؟
679
00:40:43,693 --> 00:40:46,328
نظرا لحقيقة أننا فقدنا المريض صفر
680
00:40:49,966 --> 00:40:51,567
خبرٌ عظيم
681
00:40:51,601 --> 00:40:53,869
الفودكا صنعت الوقود المثالي
682
00:40:53,903 --> 00:40:55,370
لعشر ذقائق
683
00:40:55,405 --> 00:40:56,672
ماذا حدث؟
684
00:40:56,706 --> 00:40:58,340
سقطت وتحطمت
685
00:40:58,374 --> 00:41:00,108
على بعد مائة ميل خارج المدينة
686
00:41:00,143 --> 00:41:01,777
وااو، لقد غطيت الكثير من الأرض
687
00:41:01,811 --> 00:41:02,511
هل تسافر متطفلاً؟
688
00:41:02,545 --> 00:41:03,745
عشرة أميال، أيا كان
689
00:41:03,780 --> 00:41:06,648
ستشعر أنها مئات الأميال عندما تمشيها
690
00:41:08,084 --> 00:41:09,618
إذاً ماذا حدث لأميليا؟
691
00:41:14,390 --> 00:41:15,357
أوه لا
692
00:41:15,592 --> 00:41:16,992
أنت لم تمنحها الرحمة؟
693
00:41:17,460 --> 00:41:18,860
لم أشعر بأنه الصواب، بطريقة أو بأخرى
694
00:41:19,128 --> 00:41:21,496
إذاً أنت فقط تركتها تتبعك؟
695
00:41:22,298 --> 00:41:26,235
شعرت أن ... ذلك ... الصحيح، بطريقة ما
696
00:41:27,870 --> 00:41:29,738
حسنا، ماذا تريد منا أن نفعل؟
697
00:41:29,772 --> 00:41:32,274
لا، لا, لا، لا، لا، لا، لا, لا,
698
00:41:32,308 --> 00:41:33,709
لا
699
00:41:34,510 --> 00:41:37,379
هي لن تؤذينا
700
00:41:38,448 --> 00:41:39,581
لا أعرف
701
00:41:40,550 --> 00:41:43,118
ربما حان الوقت لنوع مختلف من الرحمة
702
00:41:52,528 --> 00:41:53,929
حسناً
703
00:41:55,098 --> 00:41:57,232
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}إصعدوا على متنها
468
00:41:57,561 --> 00:42:40,966
{\an2}< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه
< font color="Silver" size=18>{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&} sAM0o ☯ تـــرجــمــة