... سابقاً في الجميلات الصغيرات الكاذبات - جامعة بالارد؟ -
لقد اعتقدت انها جامعه سكيد مورد
كم عدد الجامعات الي تم قبولك فيها
لا يوجد هناك قاعده تفرض عليك الذهاب الئ الجامعة
هذا يعود الئ مونا - انا اعلم لقد كنا فقط نتفقده -
اعطيني الكتاب ، لا يمكنك تفريق اشيائها عن بعض
مثلما اردتِ انتِ ان تختفي
انا ... لم اندم
عندما اكون معاك ايزرا ، ابداً
...ربما ليس الان ، لكن لو بقينا مع بعض البعض
ما الذي تقوله ؟
...اذا اخذتِ هذا الوقت لكِ انتِ
لا يكون هناك اي ندم
تكون وحيدا ، او تشعر بالوحدة
انا اعرف ما هذا الشعور
؟آشلي ، هل تقبلين الزواج بي
؟هل اخبرتيه عن موضوع جايسون
سوف يسبب له بألم غير ضروري
هذه البلدة متصله بعضها ببعض بالهمس
"هناك احداً أخر يساعد "آلي
او ربما احداً لم نشك به قط
آلي خطيرة ، مايك
حتئ وهي في السجن ، انها خطيرة حقاً
لا تفكر بالعوده هناك ابداً
لا احد يعطيني اوامر بعد الان
؟اين ملصقك
؟اوه ، هل تذكرين رحلتي الئ هاييتي
اتضح الامر انني لا استطيع ان اتبرع بالدم لعام اخر
ماذا
لا تبرع بالدم ، لا بسكويت
انا لم افرض هذه الاوامر
انتي كسوله لتاتي بواحده لك
؟هل انتهيتِ من الاستذكار
لن انتهي ابدا من انهاء هذه المادة
انا فقط احتاج للعلامات لانها هذا الدوار
؟اسمعي ، المرة القادمه عندما نتقدم لمساعدة امك
لا يجب ان يتضمن الابر
؟كيف حال الاحوال هنا
رائعه
انا سعيده جداً لانكن اتيتم جميعاً حمله التبرع بالدم
لقد تطوع مجموعة من الكنيسه للتبرع
ولقد انسحبو من الموضوع في اخر لحظة
نحن سعيدون للمساعدة
؟كعك
اوه ، هناك احداً من الكنيسه ظهر حقاً
ساذهب لالقي التحيه
؟جدياً
"باولا"
شكراً جزيلاً لحضورك
..سادعك تسجلين اسمك هنا
والممرضه سوف تنادي باسمك
اوه ، للاسف ، لم اتمكن من
التبرع بالدم هذا الصباح
وعلى حساب هذا ، هناك دغدغه في حلقي
اوه ، لكن من الجميل رؤيتك في جميع الاحوال
لقد افتقدناك في الاسابيع الماضيه في الكنيسه
خاصه القس يبدو مشتتاً
؟هل كل شي على ما يرام
بالتاكيد
الامور اصبحت الان ، مشغوله
اوه ، انا متاكده الان ان هذا الموضو ما جعل الاخرين منشغلين
نحن جميعاً مشغولين في هذه الايام
انا ساذهب للتحقق من المنصات الاخرئ
لارئ اذا كانو يريدون اي شي
فقط شي صغير قبل ان تذهبي
هل يمكنك ان تسئلي القس
عن وضع هذه المنشرات حول الكنيسه
بالتاكيد
شكرا لك
ايها الشاب ، هذه منطقه غير مسموح بالتواجد بها
ما الذي تفعله بالخلف هنا ؟ - انا اسف -
لقد كنت مهتماً كيف يبدو الموضوع
اذاً اذهب وسجل اسمك لترئ كيف
اجل
حسناً
! مايك
؟حسناً ، ما كان هذا
؟هل كان مايك هنا لسرقه بسكويت او شي آخر
ترجمة اعضاء الاقلاع losha112 .. LouraH .. Saudf5
لقد سئلت مايك لماذا كان في حمله التبرع
انا اعرف اجابته
هل كان للتبرع؟ - لا -
يجب ان اهتم باموري الخاصه
ولقد تلقيت رساله قويه وواضحه
حسناً ، لكن الامر يخصنا
نحن جميعاً رأينا اين يقف ، صحيح؟
في المبرد حيث يبقون الدماء
دمائنا
جدياً ، سبينسر ؟
...اذا كان يريد ان يضع يده شي
او اي شي لمساعده اليسون
اذا هذا هو الموضوع ؟ هو مذنب الان؟
يا الهي ، ساحه الرأي في هذه البلدة سيئه حقاً
الجميع ياخذ نفس طويلا ، حسناً؟
حسناً ، صعب ان تتنفس عندما هناك احداً يحاول
ان يلفق التهمه بك ب قضيه قتل
اسمعو ، نحن لا نعرف لماذا كان يزور "آلي" في السجن
او لماذا تشاجر مع مونا
...اذا كان حقاً تشاجرو
فقط توقفي ، حسناً
انظرو ، انا اعلم انكن جميعاً يائسات لمعرفه من يحاول اليسون
واذا لم يكن هولبروك
هذا لا يعني انه أخي
حسناً ، مايك كان حقاً يعشق مونا
ولم يرد حقاً ان يؤذيها
ولن ينضم مع احد قام بقتلها
آريا... - لا ، لا استطيع التحدث عن هذا الان -
لدي اختبار رياضيات
سبينسر - نعم؟ -
لدي سؤال
بشأن الجامعه
حسناً
وانا اعلم انه موضوع حساس
...لانني تم قبولي في هذه الكليات وانتي
.حسناً هانا
ما هو السؤال ؟
لا يوجد احداً اهتم ب المساعدات المالية
هناك جامعه يقارب 45000$ في السنه
امي لا تستطيع تحمل هذا
وحتئ انها لا تملك وظيفه حالياً
انتظري ، لقد اعتقدت انها تساعد عائله اليسون؟
نعم ، لقد كانت ، وتركت الوظيفه
...ولكن اعتقدت عندما عاد جيسون
اجل ، لقد عاد ، وهي غادرت
...امممم
حسناً ، المساعدات الماليه تعتمد على دخل عائلتك
هم لا يعتقدون ان امك تستطيع ان تدفع
ولكن يعتقدون ان والدك يستطيع
اريا
!اوه
اهلا اندرو ، كيف الاحوال
الاحوال انني رأيتك تقرأين اجاباتي
كتبتيها بالكامل
يا الهي ، انا اسفه
اسمع ، انا لم استطع ان اركز تجمدت بالكامل
حصلت على قبول مشروط في كلية سافانا للفنون والتصميم
وان لم اصنع اعمال مشرفه هذا الفصل
يستطيعون ان يرفضوا رسالتي تماماً
انا ،انا اسفه حقاً
...انا فقط .. ذعرت و
اهدئي فقط ، حسناً ؟ انا لست غاضباً
انت كذلك؟ - لا ، ولكن اذا اردتي معلم خصوصي... -
لا احتاج
...لا احتاج .. هناك
...هناك الكثير يحدث وفي الوقت الراهن
حسناً ، اذا كنتِ تريدين ان يكشفوك تغشين
انتظر
اممم ، ما رأيك ب غداً ؟
لم افعل هذا منذ سنين
هل تستمعين؟
اجل
لقد كنت محقه
نزول منحدر ، وركوب دراجة
انه أقرب شي للطيران
حسناً
تعالي
هيا
من هنا
هنا؟
هنا
هل هذا المكان الي حظيتي فيه باول قبله؟
"مارفين بيقلولني"
عطله الصيف في الصف الرابع
لقد كان يشبه الضفدع
خديه كانت تصل الئ هنا
ولقد كنت تحاولين ان تجعليه أمير؟ ( قصه اميرة قبلت ضفدع واصبح أمير )
اجل ، تستطيع الفتاة ان تحلم
اذاً لقد كنا نقف هنا
...وكان يميل الي
ونحن على وشك ابرام اتفاق
في اول قبله لي على الاطلاق
لقد تجشئ
وكان رطباً
مقرف
هذا مقرف حقاً
والشي الوحيد الي كنت افكر فيه هو يعيد الكرة
ولقد عاد الكرة
هذا مريع -
حسناً
هيا ، انه دورك
أخبريني شيئاً
اوه... قبلتي الاولئ؟
لا اظن اننا نستطيع نركب الدراجة من هنا الئ هناك
اممم ، لا
اخبريني خوفك الاكبر
...اممم
حسناً ، هل تعلمين ، انه سؤال غبي
لا ، لا ، انه ليس كذلك
الموضوع فقط
قريب جداً؟
انا افهم ذلك
انا اقصد ، هنالك اشياء
لا استطيع التحدث عنها ايضاً
ما كانت هذه؟
اعادة الكرة
امي ، هل انتي على ما يرام؟
لقد تحدثت اليه
تيد
لقد توقفت في الكنيسه بعد حمله التبرع
هو يستحق اجابه
اذاً ماذا اجبتي؟
لقد وافقت
لقد قلت انني أريد ان اقبل الزواج به
ولقد اخبرته عن كل شي عندما كان بعيداً
لقد فعلتي؟
ماذا قال؟
لقد قال انه يريد ان يفكر
لقد قال انه سيتصل بي بعد ساعات
هو لم يستطيع ان ينظر الي هانا
انا سأعد عشاء لنا
هل هناك متطلبات السلطة ؟
"اجل، وانتي اعتقدتي ان ميليسا كانت "A
ولقد كنت مخطئه بشأن هذا ، اليس كذلك؟
...انا اعلم ، لكن
اسمعي ، انا اعدك انني سابقي عيناي على مايك
اذا وعدتيني بان لا تقفزي ب اوهام ونظريات
حسناً ، اتفقنا
حسناً
اذاً ماذا ستفعلين انتي وتوبي الليله؟
لن نفعل ، شيئاً ما طرئ
ماذا بشأنك انتي وايزرا؟
هل حظيتي بمخططات رائعه يوم الجمعه؟
اوه، لا ، لا
انا سأجلس لاستعد مع جلسه مذاكرة مع اندرو
اندرو كامبلُ؟
كوني حذره هناك
لماذا
اممم ، حبوب الوجه خاصه
حسناً ، يجب ان اعود لهذا
الحديث في وقت لاحق؟
في وقت لاحق
اهلاً - مرحباً -
اوه ، هل في عقد التاجير يقول
انك تستطيع ان تاخذ من ثلاجتنا ؟
لقد ظننت ان لديك مخططات مع توبي
حسناً ، شيئاً طرئ
مكالمات مهمه
اشياء الشرطة
اجل ، هذا المصطلح الصحيح له
انا سارسم على جدار جامعه هوليز الليله
!واو
هذا شي صعب المنال - انه كذلك -
ويمكنني الاستفاده من مساعدي اللامع
اذا كنتي متاحه
...انا لا اعرف ، امي تريدني حقاً ان
اقوم بالتواصل عن العائلات التي سوف يتحملوا نفقتي
بشأن موضوع الجامعة؟- اجل -
من الواضح ، ان آل هايستانغز لديهم تواصل جيد
وقريبي الثالث تمت ازالته من جامعه كولبي مرتين
انا اعدك بعشاء حقيقي اذا اتيتي
اهلا ؟ - ...هذه المكالمه من -
...مرفق اصلاحيه المرأة
"لديك اتصال من السجين "هانك ماهوني
اظغط الرقم 1 لاستقبال هذه المكالمه
اليسون؟
! اليسون
هل في العادة تصبغ في الظلام ؟
حسنا , الأمر أسهل بهذه الطريقة.
لا أريد إزعاج الطلاب .
و لكي لا يزعجونني .
هل يمكنك أن تساعديني في هذا ؟
هذا ؟
نعم .
أين تريد أن يكون ؟
- آوه , لنوقفه أولاً. - حسنا.
لنحركه قليلآ .
حسنا .
ممتاز .
إذآ ماذا ستقول لو أني رفضت ؟
غالبآ سوف أتصل ب صوفيا .
حبيبتي . حبيبتي السابقة .
إنفصلنا مؤخرآ .
آسفه .
لا تكوني . إنه أمر جيد.
أنا أميل إلى النساء الغير متاحات .
عاطفيآ أو غير ذلك .
لكن ستقوم بالإتصال بها على أية حال ؟
أقصد , ألن تجعلها تظن
بأنك مازلت مهتما بها ؟
نعم .
على الأرجح .
ألم أذكر لك كم أنا سيء في العلاقات ؟
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من الجامعة .
لا يوجد شيء هنا , لكن يوجد مجموعة من مختبرات الأبحاث القديمة.
أنا هنا لإنعاش المكان.
اعتدت أن آتي إلى "هوليس" كثيرا عندما كنت طفلة .
كان والداي ياخذاني انا و ميليسا .
الى حفلات موسيقية في الصيف .
ذلك عندما كنت اعتقد أني سأصبح عازفة كمان مشهورة.
ماذا حصل ؟
أدركت بأني أكثر من أصبح فنانه .
ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟
أقصد , في عائلة هاستنغز ,
إذا كنت لا تتفوق في شيء , عليك فقط ,
يمكنك الأنتقال إلى الشيء التالي .
إذآ ,انتي لم تفعلي شيئا لانك تحبين ذلك ؟
حسنا , كيف يمكن ان تحب شيء أنت سيء فيه ؟
بإمكاني تدبر ذلك .
مايك !
مايك , أعلم أنك بالداخل .
ماذا تريدين ؟
لماذا أليسون تتصل بك ؟
ماذا ؟
أولا أنت زرتها .
والآن هي ترسل لك رسالة سرية من السجن ؟
من يكون "هانك ماهوني" بحق الجحيم ؟
ليس لدي فكرة .
وفي المره القادمة لاتجيبي على هاتفي .
لماذا تدعها تتلاعب بك هكذا ؟
أنت تعرف ما هي قادره عليه .
مايك , أنا أعلم أنك تشاجرت مع مونا ,
في الليلة قبل مقتلها .
هناك أمر ما .
وعليك إخباري بما هو .
ليس علي إخبارك باي شيء .
لا أحد يصدق بأن مايك يساعد آلي .
لكن اذا إستطاعت آلي الإطاحه ب هولبروك ,
رجل ناضج من الشرطة ,
من يدري ما هي قادره على فعله لشقيق آريا .
هانا ...
كايلب , علي أن أذهب .
اباك ترك رسالة على البريد الصوتي حول الغداء يوم غد .
قال أنه في المكتب طوال اليوم ,
وأنه سيلتقي بك في يوم آخر .
أهناك شيء محدد تحتاجي أن تتكلمي بشأنه ؟
كنت أريد مناقشته في وقت سابق .
مناقشته في ماذا ؟
إكتشفت أنه لا يوجد مدارس
تقبلني بدون مقابل مساعدات مالية .
يبدو, ان أبي كان جيدآ العام الماضي .
و أنا فقط أريد أن أتحدث إليه و اسأله إذا ...
هانا ,
إلتزامات والدك المالية قد حُلت .
في تسوية الطلاق منذ سنوات .
حسنا , هذا ليس كافي .
امي, انا فقط أريد التحدث معه و...
و ماذا ؟ إشرحي ذلك أنا لم أعد أملك وظيفة , و ...
أنا لا أفضل مشاركة هذه القصة مع أحد آخر ,
شكرآ.
اذا كان هو سبب عدم حصولنا على مساعدة
إذن يجب عليه تحمل نفقات إضافيه.
هو لديه المال .
إسمعيني .
ذهابك إلى أبيك لن يحل المشكله .
سأجد حل .
هل هذا مفهوم ؟
أوراق عمل يوم الجمعه ?
نعم.
فقط محاولة البقاء متقدمآ في اللعبة .
تبين لي بأني لن أحصل على عطلة نهاية الأسبوع بعد الآن .
أو بعطلة الصيف .
مهلا,هل تاليا غادرت ؟
نعم .
نعم , كنت قد ودعتها .
يبدو أنكما متفقتان .
أفضل بكثير هذه الأيام .
آوه , هل تصدق بأن آريا قد تكون في سافانا السنه المقبلة ؟
يمكننا الحصول على الحسناء الجنوبيه
آريا قبلت في جامعة المهن الإبداعية ؟
آوه.
آمم , نعم , ظننت بأنك تعلم .
كانت بالفعل متحمسة .
سأدعك تعود إلى العمل .
هل آخر أسم تاليا " ساندوفال " ؟
لماذا مكتوب ميندوزا في ملفها ؟
.
من الممكن ميندوزا أسمها بعد الزواج .
الكثير من الناس يستخدمون اسمائهم بعد الزواج بشكل مهني .
أجل. تاليا ليست متزوجة.
نعم, هي كذلك .
هي وضعت أسم زوجها مدرجآ في لائحة الاتصال في حالات الطوارئ .
هذا رائع حقا .
لكن من سيرى هذا ؟
هؤلاء الناس . هناك .
الكبار منهم .
- امسكي . - ماذا ؟
رمي الاشياء على الناس وهم على السلالم ؟
ليس جيدآ .
أخبرتك أنا لست فنانة .
نحن لن نرحل ألا لو رسمتي شيء.
أي شيء .
لا أريد أفساده.
هذه مجازفه أرغب بخوضها .
حسنا .
يبدو جيدا .
لا يمكنك أن ترى ذلك وأنت بالأسفل .
حسنا .
بيكاسو ,تعال وإلقي نظرة .
!
انا على مايرام .
و , لنرى الأضرار .
أنا سأقوم بالتنظيف هنا .
- مايك : هي أخبرتني بما يجب علي إحضاره . سأحضره غدا . متى ؟
- هانك ماهوني : سأكون على إتصال
_
أنت .
- ماهذا ؟ - _
هل هذا يجعلك تبتسم ؟
لا تبتسم بخصوص هذا .
لقد اخبرتني بأنه تم توظيفك
لترسم رسمه جدارية في هوليس .
انا لم أقل "توظفت." كنت حريصا بخصوص هذا .
أنت تعرف مالذي لم تقوله أيضا ? "تخريب ممتلكات."
لو قلت لك الحقيقه, هل كنتي ستاتي ؟
لا ! بالتأكيد لا !
انظر, انا سأحتج لأجل الفن ,
لكن لا أريد التحايل علي
لتقوم بعمل شيء غير قانوني .
سبنسر , تمهلي .
انتظري .
ماذا ؟
أنا آسف ,حسنا ؟
أنا... كنت أريدك أن تأتي .
كل من في الجامعه سيتحدثوا مع والدتك ,
اعتقدت بأنك ربما ستستمتعين بالتلوين خارج الخطوط لمرة واحدة .
لمرة واحدة ؟
تم إعتقالي , جوني .
لجريمة قتل .
وقاموا بإسقاط التهم ,
لكن لا يمكنني القيام بفوضى مرة أخرى , حسنا ?
لا أريد أن يتم إعتقالي مرة اخرى
لم أكن أعلم .
حسنا . إذا , الان انت تعلم .
مالتالي ؟
النواقل والتوازن , أو الحرب الفرنسية والهندية ؟
آريا ؟
آوه , آسفه .
انا مضطربه قليلا . لم أنم جيدآ الليلة الماضية .
هل هناك خطب ما ؟
لا. لا, أنا بخير .
...
أعتقد أن علي أختيار ماأنا اضعف فيه , صحيح?
سأخذ الرياضيات والعلوم لا يناسب ذلك " فيتز " كثيرا .
عفوا ؟
اقصد , تسطيعي دائما ان تطلبيه يساعدك , صحيح ؟
أعتقد بأنكما مازلتما معا .
دعنا , آمم , دعنا نركز على هذا الكتاب .
حسنا , إذا هناك نوعان من الكمية الفعلية
هم ...
هانا : هناك أي اخبار عن مايك
الناقلات والمعادلات . هذا صحيح .
آسفه .
أي منهما الهاتف ؟
عددي ؟
و إذا كان هاتفك يبحر في السماء ,
بسرعه بمعدل 3 ميل في الساعة في الثانية ؟
ناقل . هانا : ألم تتحدثي معه بعد ؟
يبدو أن شخص ما قلق على أخيك .
تعالي هنا .
لدي طاولات أخرى لانظفها .
عليك تذوق هذا .
انا فعلا لست جائعه .
آوه , هيا . هناك دائما غرفة للحلويات .
هيا , جربيه.
لا. أنا بخير.
ايميلي .
هل أنتي بخير ؟ مالخطب ؟0
أنتي متزوجة , تاليا. هذه هي المشكلة.
رأيت آخر اسمك , ميندوزا ,
و نفس الشيء أسم زوجك .
متى كنتي ستخبرينني ?
- نعم . - متى ؟
- أنا لم أفهم . - ايملي ...
أنا لا أفهم كيف تحملتي كل هذا الوقت
بعدم أخباري بذلك.
كيف استطعتي تقبيلي , كيف امكنك بأن تخبريني بأنك تحبيني
ولم تخبريني بأي شيء عن هذا الآمر .
ايميلي ...
هل كل شيء بخير هنا ؟
لقد تحدثت الى ماي . هي سوف ترتب الأمر .
من الرائع رؤيتك , الان.
مرحبا , أبي .
_
أأنت جيد مع الوقت ؟
لدي حوالي ساعة قبل تدريبي على المضرب .
تريدين أن ننتقل الى الأسبانيه ؟
أممم. فريق بيسبول , مجموعة أسبانيه , منافسات ...
هل هناك أي أنشطه في المدرسة لم تشارك فيها ؟
حسنا , مقارنة بحياتك المثيرة ,
يبدو أن الوضع حقا ...
عملي ؟ صحي ؟
مخطط.
ثانيه.
أريد التحدث معك بخصوص مايك.
مرحبا, أندرو.
أهلا, ايميلي .
حسنا .
من أين لمايك 18,000 دولار ؟
أليس ل "أي" الكثير من الأموال ؟
ربما هذا واحد من حسابات آلي السرية .
أتى اتصال الليلة الماضيه الى مايك
من السجن النسائي .
- من آلي? - أظن ذلك .
لقد اتصلت, قالت ان اسمها هانك ماهوني , أغلقت المكالمة.
اعتقد , لابد انها شفرة.
و الآن هو يسحب 400 دولار ووضعه في جيبه.
مايك لقد أخذ السيارة .
علينا ملاحقته.
كيف ؟
أنا لن أقود سيارتي .
أهلا ,أندرو.
هل يمكننا أستعارة سيارتك ؟
فقط لفتره قصيره.
هل يعرف أحد منكما قيادتها ؟
بالارد, سكيدمور, و ترينيتي ؟
ليس سيء, صحيح ؟
ليس سيئا على الإطلاق .
هل أخترتي الى أي تريدي أن تذهبي ؟
ليس بعد .
لازال علي معرفة كيف سادفع التكاليف .
هذا ما كنت أريد التحدث بشأنه .
أمك وأنا لدينا أتفاقيه بخصوص الوضع .
- إذا كان لديها مشكلة ... - حسنا , هي ليس لديها شيء .
انا فقط التي تسأل .
هانا , أنا فخورا بك جدا.
أنا حقا فخور.
لكن لم أكن أعرف حتى أنك أردتِ
الذهاب الى هذه الأنواع من الجامعات
هذه... هذه الأشياء تحتاج الى تخطيط
اذا مالذي تقوله ؟
أقول , عشرة آلاف دولار في السنة
هذا ما أتفقنا عليه أنا وأمك
كيت ستذهب لجامعة دارتماوث في الخريف
ميزانيتي لا تتحمل ان اضع فتاتين في جامعات خاصة
هانا , انه يتعلق بالمال
وأنا لا أملكه
أنت ستدفع لكيت؟
هانا , كيت عملت بجد لهذا
لقد قُبلت مبكرًا
ولقد وعدت ايزابيل
أنني سأهتم بهذا الأمر
اذا كيت ستذهب الى دارتماوث وأنت ستدفع
ولم تسألني حتى أين تقدمت
آخر مرة تحدثنا فيها عن الجامعة
قلت انك تفضلين صرف النقود على إجازة في الشاطئ
آخر مرة تحدثنا فيها عن الجامعة
كنت في الثانية عشرة وكنت مهوسة في الدونات
لم تعرف حتى من تكون كيت
هانا , اريد المساعدة انا فقط ...
انت فقط... لا تريد انت تخيب ظن الأبنة المزيفة
لقد فهمت
" ادين لك أكثر من إيميل
خصوصا هذا ."
" أعلم انه أحتمال ضعيف
لكن ايوجد احتمال ان رن مازال لديه أؤلائك المعارف في أكسفورد؟ "
_
سبينسر قالت انها سوف تقابلنا هناك
يسار
انه يلف الى اليسار
هل تتبعين اخاك بالعادة ؟
ليس دائمًا
وليس لديك فكرة أين نحن ذاهبون ؟
انا متأكدة ان المكان قريب
مالذي يحدث مع مايك بالضبط ؟
- المخدرات - مخدرات ?
كما تعلم المنشطات و الأمفيتامينات
نعم , نعتقد انه ربما يحاول
حقًا ؟
نعم.
حسنا , لا رد من هانا
لكن سبينسر في طريقها
اذا سوف أراسلها عندما...
أوه
توجه الى هناك
شكرا جزيلا على التوصيل
هل يجب علي المجيء معكم ؟
لا , لا سوف نتولى الأمر
كيف سوف تعودون للمنزل ؟
- سبنسر تستطيع إيصالنا - نعم.
واذا غادرت الآن
بإمكانك انهاء تمرين الضرب.
المخدرات ؟ جديًا إم؟
انا مايك.
هانك.
هذا هانك ماهوني ؟!
لا , انه سايرس بيتريلو
هانا ؟ هل انت بخير؟
أين إيميلي ؟
لقد غادرت مبكرًا , مالأمر؟
لا شيء
لقد نسيت هاتفي في مكتب والدي
ولا يمكنني التواصل مع اي شخص
ولا يمكنك العودة وأخذه؟
لا , لا يمككني العودة هناك
حسنًا , انظري لست مجبرة بإخباري أي شيء
لكن بإمكانك إذا اردتي
أبي لا يعتقد اني من النوع الذي يصلح للذهاب للجامعة
يعتقد ان كيت تفعل ليس انا
ولم يعتقد ابدا اني سوف اذهب لجامعة جيدة والآن
بسببه لن يمككني الالتحاق
عفوًا , من هي كيت ؟
أبنة زوجة أبي
ابنة زوجة أبي الغبية المثالية
أتعلم , اردته المساعدة في الدفع للجامعة
لكن أتعلم ما اريده اكثر من هذا ؟
فقط اردته ان ينظر الي ويقول
"عرفت انك قادرة على ذلك."
عندما كنت في الثانوية
والداي لم يستطيعا الاتفاق على شيء واحد حتى
ما عدا حقيقة انني لست غاليًا بهذا القدر
وماذا حدث؟
مرة قد قاطعوني
وعلمت انني كنت لوحدي
واخذت مجموعة من القروض
قدمت على كل وظيفة استطعت عليها
لم يهم كم هي سخيفة
ودفعت كل شيء خلال دراستي في الجامعة
تعرفين الرجال الذي يقفون بالخارج
بزي السجق في درجة الحرارة 99
كنت تبيع السجق؟
اوه نعم نعم أفضل سجق لعين
اعلم انه ليس بالمثل
لكنني اعتدت على ان اكون مدرسك
ودائمًا علمت انك قادرة على ذلك
آسفة جدا يارفاق , اتيت بسرعة قدر ما استطيع
مالذي نعلمه ؟ أي شيء؟
نعتقد ان مايك احضر المال لسايرس 400 دولار
حاولنا ان نتقرب أكثر لكنهم كادوا ان يرونا
والرسالة التي ارسلتها آلي من السجن
لقد كانت طريقتها لتخبر مايك بأسم سايرس الجديد؟
نعم , حتى يستطيع مايك ان يجده
هذا ما نعتقده على اية حال
اذا هو هنا بأمر من آلي؟
اعني , هل انا الوحيدة التي ترى ذلك , أم انها بالفعل أكثر إخافة وراء القضبان؟
انظروا , سايرس , هانك , أيُ ما يكون ذلك الشاب
هو فعلا خطير , وهو يتحدث مع أخي
لذا لا أتهم اذا كان مايك يعمل مع آلي
لن أجلعه يتأذى
لذا نحن يجب فقط أن...
آريا, توقفي لا يمكنك فعل هذا
انظري اعلم انك قلقة بشأن مايك
لكن حالما يغادران المكان
سوف نتتبع سايرس وسوف نعرف
اين هو ذاهب ومالذي يعرفه
اذا دخلنا هناك لن نعرف شيء أكثر من الذي نعرفه الآن
اغلقيه , اغلقيه
حسنا
مباشرة الى الرسائل الصوتة
حسنا , اتريدين ان تتحدثي الى شخص آخر لدي رقم إيملي
- لا , لا بأس انا فقط سوف اذهب الى المنزل - حسنًا.
شكرا على التصور التي اعطيتني اياه وانت في زي السجق
وكل شيء قلته
نعم , في أي وقت
اخبرت إزرا عن سافاناه
اعتقدت انه يعلم
نعم , كان يجب علي اخباره
لماذا لم تخبرية؟ هل انتم متشاجران؟
لا أعلم ما نحن , بصراحة
اعني , هو يعتقد انه السبب
في انني لم احصل على تجربة الثانوية المثالية
هل هذا حقًا شي؟ هل يوجد شخص يملكها؟
لا أعلم.
يالإلهي إم , اعلم انك تشتاقين الى بيج الآن
لكن على الاقل حياتك العاطفية ليست مليئة بالحيرة
" شكرا لتبرعكم في صندوق الدخول الى السجن"
- "أي." - ماذا?
يارفاق.
الظرف. لم يكن مالًا
أين سايرس ؟ هل هو مع مايك؟
لا أعلم
اذا انتم هنا لتراقبون الفتى أم انا ؟
لأنه بصراحة لا احب أن اكون مراقب
انت لديك شيء لنا
هل لدي؟
نعم , نريده ان يعود إلينا
بإماكننا أن نعقد صفقة
أبتعد عنهن
الآن
هل انتم بخير ؟
لقد ذهبت لرؤية والدك
لقد أوصله ؟
آسفة ذهبت لرؤيته
صدقينني أنا آسفة
ولم أذكر أي شيء عن عملك
دعيني أخمن
قال انه كله يعتمد على المال
أعلم ان ابيك يستطيع ان يكون ...غير مبالي
لكن رجاءً أخبريني انك لست تبحثين عن
مسابقة للجَمال
لست ابحث
الفائز يأخذ منحة دراسية بقيمة 20.000 دولار
سوف ندفع لدراستي بطريقة ما
هل اتصل تيد ؟
لا
ولا اعتقد انه سوف يفعل
اذا فقط هكذا؟
هانا
أمي , انت تحبينه
لا يمكنك ان تستسلمين هكذا
انه ليس فقط قراري
هو مجروح وانت يجب ان تقاومي من أجله
انا جادة
اذا كان بإمكاني المشاركة في مسابقة الجمال
اذا بإمكانك الاتصال على الرجل الذي تحبينه
وتريدين ان تقضين بقية حياتك معه
وتخبرينه ان يعود إليك
هنا , بإمكانك استخدام هاتفي
_
أرجوك
سوف أكف عن ازعاجك بعض الوقت
سوف أكون في الأعلى حسنًا؟
حسنًا , انظر , تحدثت الى أمي وأخبرتني
انها بدا لم ولن تشتري معكرونة بالجبنة المجمدة
أو أي شيء يبدأ بكلمة زيستي.
لذا انا حقًا آسفة
أنني كنت أأكل طعامك
أوه , لا تقلقي
وايضا لقد كنت محقًا
لقد استمتعت الليلة الماضية
لكن لدي حدود
والذهاب الى الجامعة هي فصرتي الأفضل
في الخروج من هنا
لذا حقًا لا أريد ان افسدها
لقد فهمت , فهمت
صدقي أو لا تصدقي , انا أيضًا لدي حدود
حقًا؟
على الأقل انا أحاول
طابت ليلتك
حسنًا , طابت ليلتك
إيرك وانا بدأنا في المواعدة في الصف التاسع
تزوجنا مباشرة بعد ان انتهينا من الثانوية
أحببنا بعضنا
لكننا بالكاد نعرف انفسنا .
ما زلنا نحب بعضنا لكن ليس بطريقة رومانسية
هو يعلم انني منجذبة للنساء
هو يعلم انني يجب ان اكون صادقة مع نفسي
اذا لماذا بقيتي معه ؟
لأنه صديقي المقرب
لأنه كان معي خلال كل شيء
اعلم ان الأمر معقد
لا أحد يريد التعقيد
لقد بدأت في الاعتقاد انه لا يوجد شيء بسيط
لم يكن يجب علي ان أكذب عليك
فقط لم أرد ان أخيفك
اعرف كيف يبدو عندما أقول ذلك
انا آسفة , إم
فقط اردت ان اخبرك بهذا شخصيًا
أتذكرين
عندما سألتيني ما أكبر مخاوفي؟
نـ..نعم
هناك اشياء لست مستعدة ان اشاركها معك أيضا
اشياء سوف تخيفك مني
هذا يصعب تصديقه
فقط ملئنا شنطة البارحة وهربنا
- هل عادت السيارة? - لا ليس بعد.
- شكرا. - سعيدة أنكما سوف تبقون هنا الليلة.
لقد كان سيئًا كفاية عندما سرق مايك فخار جينا , والآن هذا
هذا دمنا.
مالذي سوف نفعله الآن؟
فقط ننتظر حتى يطلي آي المدينة بحمضنا النووي؟
لا أعلم.
قطرة هنا , بقعةٌ هناك , وبعدها بوووم
نحن نشارك زنزانة السجن مع آلي.
انت ,كأنك ملكة اللا مساعدة.
أرأيتي؟ هنالك سبب اني اخاف من الإبر.
كان يجب علينا ان نقضي كل الصيف في هاييتي
سوف أجلب لنا بطانية أخرى.
مالذي سوف تفعلينه بكل هذه الأدوات التي بالصندوق?
- سوف نحرق الملابس والأغراض الشخصية. - والبرميل?
سوف نضعه في الغابة
وبعدها سوف نتصل على الشرطة من هاتف خلوي
- لن نسحبة مطلقًا. - بلى , سوف نفعل.
وجدت الدريل الذي سوف يفك القفل.
ولقد استأجرت فان وعربة
مالذي سوف تفعلينه بكل هذه الأدوات التي بالصندوق?
- سوف نحرق الملابس والأغراض الشخصية. - والبرميل?
سوف نضعه في الغابة
وبعدها سوف نتصل على الشرطة من هاتف خلوي
- لن نحرك هذا مطلقًا. - بلى , سوف نفعل
ترجمة اعضاء الاقلاع losha112 .. LouraH .. Saudf5