سابقــاً فى الــ(البعث) .
هل أنت مغادر ؟ - . لقد أستقلتُ هذا الصباح -
أنت تعلم ، ربما عليك . أن تبدأ بكنيستك الخاصة
. شيئاً ما صغيرِ
راقب العائدينِ (فى (أركيديا
. أكتب لى تقاريرِ عنهم
. كارل
. أهدئ ، انه أنا
لم أنعم بنُوم هنيئاً . فى الفتره الأخيره
، هذا العمل الذيِ تخليتُ عنهُ
، هذا المصنَع
، كان جزئاً من عائلتك ، أيضاً
. وأنت تركته يموُت
هل لديك أى فكرة عما ضحيناَ به من أجل ذلك َ؟
. ( أمك تُحبك يا (جاكوُب
. كذلك أبيك
. ولكنهم لا يفهموك كما أفهمك انا
. لانهم ليسوا مثلنا
. اياً كان ما قالته هذا الامرأة - "هذه الامرأة" -
أنها أمي ، و جاكوب هو أبن أخيك ؟
! لا ، انهم ليسوا كذلك ، أنهم
. لا يمكن أفعل ذلك بعد الأن
. لقد أنتهي ، فرد
مثل هذهِ المياه ، التى تتدفق عبرُ النهر
للروح البشرية منبعُ . لا نهائي
، أنها تخلُق أجسام جديدة
. لا تقل مباركة وابدعاً عن القديمة
العديد منكم أتيِ ليطلب مساعدتيِ
. فى فهمُ و تقديِر هذه المعجزة
، يوحنا عَمد المسيح فى الماء
... واذا كانت جيده بما يكفي للمسيح
. أن تُولد من جديد وتتخلي عن القديم
نحن نحزن علىِ القديم . ونحن نفرحُ على الجديد
فى هذه المياه بالتحديد ، التي تجري فى أركيديا
أسأل الله لرعاية وحماية لك
. وأعمدك بنعمته
.(مبارك لكي ، (باربرا
أسأل الله لرعاية وحماية لك
. وأعمدك بنعمته
(البعث) الموُسم الثانِ : الحلقه الثالثة ""بعنوان ""التعَدُد ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي Twitter@ahmed.j22 https://www.facebook.com/TelevisionShow
. هذا يشعرني بالرُعب
لقد كُنت أصطاد هنا . منُذ عدة أيام
. تبدو شاحباً
. بعض المشاكل فى النوم
من وُجد هذه العظام ؟
. القَس
. سأذهب للتحدُث معه الأن
أريدك أن تصل للطبيبة الشرعيه
لنري ما الذى تحتاجه منا ، حسناً ؟
. حسناً
. يا قَس
ما الذي كُنت تفعله هنُا ؟
. كُنت أقوم بالتعميِد
فى النهر ؟
هذه تقاليد قديمة ، اليست كذلك ؟
الا يوجد مكانً فى الكنسية ؟
حقا ، أنا أستقلت من الكنسية
. وبدأت تبشيِريِ الخاص
أستقلت من وظيفه بمرتب ؟
اليس لديك طفل قادم بالطريق ؟
الناس الذي كُنت أُعمدهم ليسوا قابلين
. للتعامل مع الأشياء التقليديه
(ليس كل شخص فى (أركيديا
.صدقنيِ ، يجب أن نعيش سوياً
يا زعيم ؟
. حذائك يبتل
ماذا قالت الطبيبه الشرعية ؟
أنها تعتقد أننا أمام . نصف دسته من الهياكل
وأنها لن تعرف شيئاً أخر . حتى تُكمل جمعهم
كم من الوقت سيأخذ ؟
. بالنسبه لها ، يمكن أن يكون أيام
. هذا وقتاً طويلاً
. (أنظر أتصل بـ(ماجي
اذا يُمكنها أن تأتى . وتُساعد
أليس من الأفضل أن تتصل أنت ؟
. أخبر الطبيبة الشرعية لتتصل بها
. حسناً ، سيدي
. لا تنسِ التنفس بين اللقم
. أنا أتضور جوعاً
لم يَكن هناك شيئاً . بالمنزل هذا الصباح
. نعم ، أسف . خطئي
. سأحضر بعض الطعام وقتاً ما
(مازلت تفكر حول (أرثر
أحاول أن أفهم . ماذا يعنى كل هذا
هو ثم (كاليب) ... أختفوا
لماذا ؟
لماذا لم يعودوا ؟
... حسناً
أنت تعلم ، اذا أنت أختفيت ، هكذا
... لكن أذا مُت ستترك جُثه
. ( مثل ( رايتشل
. أنت ستعود ...
. أعذريني
أتركي لى الحساب ، . أنا مدين لكي
. حسناً ، شكراً لك - . حسناً -
. ( معك الدكتورة ( لانغستون
كيف الأحوال بمنزل ماجي ؟
. على ما يُرام
. جيد
هل لاحظت أمر السكين بعد ؟
كل مرة أستعمل سكيناً ، ثم أضعها بالحوض
. يجب عليها أن تغسلها فى نفس اللحظه
ولكنها لا تفعل ذلك ... مع الشُوك أو الملاعق أو اى شي أخر
. فقط السكاكين
. هذا غريب
ألم تفعل ذلك معك ؟
. لا لم ألحظ ذلك
. ربما تحاول أن تُبهرك
. أنها الطبيب الشرعي
... لقد وجدوا بقايا بشر فى النهر
. عظام ، عظام متعددة
حديثه ؟
. هذا كل ما أعرفه
الأمر مُرهق ، تُريد ، مساعدتيِ فى فحص العظام
. لذا سأتجه الى هناك الأن
هل ستعوُد الى الشقه ؟
أسفه لم أعطيك . المفاتيح حتى الأن
لا عليك ، لدي شيئاً أخر لأهتم به
سأتصل بك لاحقاً ؟
. نعم
. شكراً على الفطور
أى لعبة هذه ، الأن ؟
". هجوم نينجا الزومبي "
. أيمكنك أن تهاجم بهدوء
أنهم نينجا ، أليسوا كذلك ؟
خمنوا ماذا سنفعل اليوُم . أنه قطف التفاح
. أن هذا هو وقته من كُل عام
نعم ، أنا ... أفترض أننا .يُمكن أن نفعل ذلك
. أنا لا أُريد
هل تبحثيِن عن شيئاً ؟
. فقط أُنظم
لا أتسطيع أن أجد اى ِ شيئاً فى هذا المطبخ
حسنا ، جاكوب
أنت تجلس بالداخل . طوال اليوم تلعب العاب الفيديو
لما لا ؟
. أحترس من لغتك
ما الذي لا أفهمه . لماذا لا يذهب هذا الولد للمدرسه
. لا يمكنه أن يهذب للجامعه بالتقاط التفاح
. نحنُ لن نُرسله للعالم بالخارج
حسنا ، ولكن كل الأولاد فى سنه يذهبوا للتعلم ، أكتساب الأصدقاء
وما يشبه ، ولكنه هنا . يجلس بجوار بعض العجائز
. لا
.هذا ليس وقتاً مناسباً
. أنا مستعد للذهاب للمدرسة
أنا أريد الذهاب ، حقاً
أيمكن هذا يا أبي ؟
أتريد المساعدة ؟
حقا، نعم
اذهب وأفتح المفتاح من هناك ، أيمكنك ؟
. حسناً
للأمانه ، كنت أتوقع . حدُوث معجزة هُنا
. لقد ذهب بمنزلك
(جنين) قالت أنى سأجدك هُنا
أأنت متأكد من أنك . ستعمل بمثل هذا المكان
. نعم
.لكن ، الأيجار قليل
وأامل أن الرُسوم على الحائط بالخارج
. تُعطي بعض الزخم الشعبي بالشارع
أسمعت عما حدث بالنهر هذا الصباح ؟
.ماجي) قال أنهم وجدوا بقايا)
. فى أول تعمِيد لي
ليس فأل خير.
لقد أخبرت المأمور . بكل شي أنا اعتقد به
. حسناً
حسناً ، انا فقط كنت أمر بالجوار
أهناك شيئاً أخر ؟
. لقد أتيت كل هذا الطريق
ما أقوله يظل بيننا ، أيها قس ؟
. بالطبع
و أنس أمر "القس" ؟
. أنا صديق
. أنا مُت
.مرحباً ، يا فتاه
. مرحباً
كارل قال أنك احرزت تقدماً ؟
. أثنان من هذه هي عظام الفخد
. حتى الأن ، أستعادنا 8 منهم
هناك على الأقل 6 جُثث جميعهم رجال ، أتري اللون ؟
، الطبيب يقول ، العظام تُصفر على مر الزمن
. واللون الأحمر هو طين (مايزوري)
. اذا كانوا مدفونين - . على ما يبدو -
ولكن اذا كانت العظام ، فى الماء لفتره ما
كانت ستُغطي بالطحالب . ولكن لا توجد
. تم تحريكها
هذه العظام أخوذت مؤخراً . والقي بها فى الماء
أين كانت قبلما تكون فى النهر ؟
. نحنُ لا نعرف
مازلنا نعمل لنعرف . اذا يمكننا التعرف على احد ما
. جيد . عظيم
. شكراً على المساعدة
... والدتك كانت هنا مؤخراً
. تقوم بالتعمد
. مجدداً
أعتقد أنها ظنُت . أن التعميد الأول كان باطلاً
. الطبيب يريدوني
. هذا لا يبدو واقيعاً
.( ربما أنا وُلدت فى ( أركيديا
لقد كنُت أعرف أنى مُتبنَي
لذا كنت هذا الولد
الذى يخلق القصص . ليملأ الفراغات
... أشياء غبيه
أبي لاعب كره ، . وأمي راقصه مشهوره
. ماتا فى تحطيم طائرة
، أى شي لأخفاء الحقيقيه . أنهم فقد لا يُريدونني
لهذا ... ليس هو الحال مع معظم ...
. لا
. لكن هذا ما تقوله لنفسك
... هكذا تعِشُ حياتك
. مع هذا الأعتقاد
. لكن هذا ليس سبب وجدك هُنا
. رأيت حلماً الليله الماضيه
. أنظر الى جثه
. أنا اعلم أنه ميت
و ظللت أحدق ...
ثم تنفس فجأة.
. أنه كان أنا
ماذا يعنى ذلك ؟
... هناك نسختين مني
واحد مين ، واحد حي ؟
... بمعنى أكثر حرفية
. نعم
. لديِ جثة
. لقد عُدت ، لابد أن هناك جثة
...أنظر
أنا لن أقل لك ، هذا الشعور
...لكن
، عندما عادت راتشيل
... عندما أردات أن تري ...جثتها
. لقد كانت مرعوبه
. لكنها كانت تعرف أهميه ذلك
... كانت تعلم أنه يجب أن ترها
... ليمكنها الحزن
كيف يمكنك أن تحزن على نفسك ؟
... حسناً ، الناس يفعلون ذلك طوال الوقت
، تحزن على الطفل الذى كنته أنت
.تحزن... على الحياه التى مرَت
هناك حتى الحزن في المعمودية.
الشخص القديم يجب أن يموت
. حتى يمكننا أن نُولد من جديد
من أجل أن تمنو ، يجب أن تترك الماضي خلفك
. أنا حتى لا أعرف من أنا فى الماضي
. ربما يجب عليك أن تجده
رجاء أترك الرساله ، بعد سماع الرنين
.( أنا ( بيلامي
. هناك أحد العائدون هنا
. أستيقذ فى الغابه ، ومشي للمدينه
، لا عائله ، ولا أحداً ليهتم به
لذا أنا أعتقد . أنه مسؤليتكم
أخبريني أين تريدين . أن أوصله
. كان هذا سريعاً
ماذا ؟ - . أسف -
أعتقدتِ شخصاً أخر ، ماذا يحدُث ؟
مارتي) ، انت لن تصدق ذلك)
. أعتقد أنهم عائدون
من هم ؟
. العظام ...من النهر
. حسنا ، فقط أسمعنى
. هناك على الأقل 6 جثث
. ثلاثة منهم بكسور فى عظام الخد
... لا كثور مماثلة
. متطابقة
والثلاثه الأخرون
لديهم بالضبط نفس الخلع الخلقي في الركبة.
لذلك نحن لا تبحث في . ستة أشخاص الفردي
هذه هي مجموعتين من . ثلاثة هياكل عظمية متطابقة
ثلاثه ؟
نعم ، لابد أنهم ماتوا وعادوا ، مثل (راتشيل)
. فى كل مرة ، تركوا الجثه
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟
. ذلك هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
. ولكن هذه العظام ، انها قديمة ، ... قديمة جداً
من فحص الأسنان ، الطبيب الشرعي يظُن
. أنهم قد يكونا من عقد 1930
الثلاثنيات ؟
. لو أنى علي حق ، فـ (جاكوب) لم يكن الأول
. لقد حدثت من قبل
. هذا يغير كل شي ، (مارتي)
أين أنتِ الأن ؟
. مازلت عند النهر
ألديك مكان بالعيادة حيث يمكنك أن تضعي البقايا ؟
نعم ، أعتقد ذلك ، لماذا ؟
. لا تسمحي للطبيب الشرعي بأخذهم
. قلي لها هذا شيئاً يخصنى
. سأصل بأقصي ما يمكنني
مارتي) ، ماذا يحدث ، أكل شي على ما يرام ؟)
أخبري الطبيب أن يُجهز تقريراً
. حتى أشعار أخر
حسناً ؟
كارل ؟
. يا أخي
أسف ، هل أيقظتك ؟
لا. أنا جالس هنا . وعيناى مفتوحتان
. حسناً ، انا أسف بشدة
ماذا ؟
". أسف بشدة "
من يتحدث هكذا ؟ ماذا أنت ، بريطانى ؟
حسنا ، انا لم احاول أن أكون بريطانى
هل تريد دفقة من الشاى ؟
والفطيرة الصغيرة مع المربي؟
. هذا يبدو ظريفاً حقاً
حسناً،أنظر....لقد كُنت . عند النهر طوال النهار
أريد أن أغير ملابسي . أيمكنك أن تُغلق عينيك
" أريد أن أغير ملابسيِ ! "
صوتَك يبدُو كامرأة . عجوز غبيه
. يارجل ، أسمع
، أعتقد أننا يجب أن نحتفل
. القليل من المشاويِ
أريدك فقط أن تُحضر . بعض قطع اللحم وأشياء أخريِ
... حسناً
هناك فى درج المطبخَ . خذ المفاتيـح
ماذا ؟
... حسناً ، أعتقدت أنك يمُكن - وأخاطر بنفسي عند بعض المجانين بالخارج ؟ -
ماذا ، أتريد مني أن أصاب يا كارل ؟ أهذا ما تريده ؟
لا ، لا ، لا ، هذا ليس - أتريد أن يصاب أخيك بطلق ناري ؟ -
. لا ! بالطبع لا . أنت... أنت أخي
مهما أكلتُ . لا يبدو عليِ زيادة الوزن
. أعتقد أنِ كُنت ضائعً لفتره
أنت تعلمَ ، أنه الأمر ... حول كل هذا الطعام ، يا أخي
. أنها ...أنها أصبحت غاليه
ماذا ؟
. لقُد لاحظت شيئاً للتو
. نعم ، ها هي
ماذا ؟ ماذا ؟ ما الأمر ؟
أنت تتَذكر
كيف كانا الاطفال يضربوك فى المدرسة ؟
أتتذكر ماذا كانا يقولوا لك ؟
. نعم
وأنا كُنت أضربهم لك ، صحيح ؟
. كُنت أدافع عنك
. أنا أسفُ
. كُنت أعلم أنهم كانوا لؤماء
... ولكن الأن انت اصبحت كبيراً
... هذا واضح
... لحيتك
. حقيقاً تبدو كالحمار
ماذا . ما هذا ؟
مازلت كما أنت !
. ألان ، أسمع
أريد أن أتاكد أن هذه اللحوم مجمده ، حسنا ؟
أنت تعلم كيف ، يكونا
بالثلاجه طوال اليوم ، تُصبح ملوثه
. ضعيه هنا تمامًا
. هنالك مكان للتخرين فى الطابق السفلي
أيمكنك أن تذهبي وتضعيهم ؟ . سأعود فى لحظه
شكراً ، شكراً لك
أكل شي على ما يرام ؟ أتشعرين بخير ؟
. بألف خير ، عزيزتي
لقد قلتِ لي أن أمر بكل للمتابعه
. لذا أنا هنا
. حسناً ، حسناً
... أتعلمين ، هذا ليس وقـ
... فى الواقع
. لن يطُول الأمر ، تعالِ
.متأكده ، يمكنني أن اتي لاحقاً
. لا ، لا ، الأمر بخير
. بالطبع ، أرجوك
. حسناً ، كل شي على ما يرام
لذا ، ما لم تبدأ ، أى مخاوف صحيه
. يمكننى القول بأنك بحال ممتاز
أرأيت والدك هذا الصباح ؟
. نعم
أتحدثِ معه ؟
. حول العمل فقط
أنظري ، لا أريد حقاً . أن أخوض بهذا الأمر الأن
أنه يتألم
. وأنا أعلم أنكِ ترين ذلك
... والدك
. أنه يُبقى مشاعره بداخله...
. دائماً ما يفعل
... أنه يتظاهر بأن ، لا شي يمكن أن يضره
. لا شي يمكن أن يلمسه
. ولكن أ،ا اعلم أفضل من أى شخصُ
... أنه يشعر بعمق أكثر من كل منا
. الخوف ، الألم ، الخساره
... ولكن الأسوء
. الحُب
يُمكننى أن أقول لك شيئاً . أخر عن والدك
... أنه على حق بالا يثق بَنا
...أنا ، أمك
. حتى جاكوب
. لا يجب أن نكُون هُنا
ما ، ما الذى تقوليِه ؟
لم نفعل شيئاً . لنستحق فرصه ثانيهِ
. نحنُ لسناَ مُقدسين
وهو الشخص الوحيد
الذى أمتلك الشجاعه . ليقفُ ويقُول ذلك
السيد والسيدة (لانغستون) ؟
. مرحباً
. شكراً على وقتك لروئيتنا
. وهذا هو (جاكوب) ، بالطبع
. قل مرحباً للمدير (هايس) ، يا جاكوب
. مرحباً
. أعتقد أنك حتى لا تتذكرنيِ
كُنت بالصف الثانِ . عندما كان (جاكوب) هُنا من قبل
لدينا حائط تسلق جديد . بالكامل يا (جاكوب)
. لم يصلُ احد للقمه بعد
لماذا لا تذهب وتعطي نفسك فرصه بينما أتحدث لأهلك ؟
. أنه هناك مكان الأرجوحه
أتتذكر أين كانت ؟
. نعم
. أذهب يا رجل
. من فضلكم ، تفضلوا
هنري) وأنا قلقون ) ، كيف سيكون ردة الفعل للاطفال الأخرون
. بالنظر لما هو
حسناً ، أنا لن أدعي . أن الأمر سيكون سهلاً له
العديد من الناس مازالوا . يعتقدون أن هذا مستحيل
ولكن أنا أُصدق... لاني أعرف جاكوب ، وهذا هو
نحنُ جميعاً نعرفُ كيف يتعامل الناس
. عندما يتعلق الأمر بشخص مُختلف
أريد أن أعرف أنك . يُمكن أن تضمن سلامته
حسناً ، السلامه لكُل الطلُاب هى أولولياتنا
ولكن أنا أتفق ... أنه ليس . سهلاً أن تكوُن مختلفاً
أنا أعتقد أنه من المهم
أن نُكون أمُناء مع بعض . من البدايه
أذا تريد أن يحصل ، جاكوب على حياه طبيعيه
، سنفعل كل ما بوسعنا لفعل ذلك
. ولكن... لا يمُكن لأحد أن يعطي الضمانات
فى الواقع ، انا أشارككم . قلقكم على سلامته
هذه الأنسه (لينش) جاكوب . سيكون بفصُلها
. هؤلاء ال (لانغستون)
مرحباً . من الرائع مقابلتكم هل أنتم أجداد (جاكوب) ؟
لا... حقاً ، هذا . هو الولد الذى أخبرتك عنُه
.. أنا .. أنا أسفه للغايه
لا عليك ، الأمر بخير
لَوُ ؟
. من الرائع مقابلتك
. لقد قُلت أن هذه العظام عمرها 80 عاماً
كيف يُمكن أن يكونا عائدين ؟
. أعتقد أن ذلك حدث من قبل
ماذا ؟ كيف يُمكن هذا ؟
. أنا لا أعلم ، انها مُجرد نظريه
حسناً ، انا ... أنا يجب أن أكتشف
. من نقل هذه العظام ولماذا ؟
حسناً ، حظاً سعيداً مع ذلك ؟
. حسناً ، كنُا نستخدم مقياس التدفق
اكتشفنا أنهم تم رميهم . عكس تيار المياه
سأذهب لتفقد بعض الأماكن المشكوك بها .
. أبي
... أنا أعلم
... أنه لم يكُن سهلاً عليك اليُوم
... أن تكُون هناك عند النهر
. هذا المكان
أعاد الي بعض الأشياء . التى كُنت أحاول نسيانها
. للخلف
. ترتكب خطأ جسيم
. يبدو أنى أفعل الكثير فى الفتره الأخيره
. أُضيف هذا للقائمة
الى أين ستذهب ؟
. ستأخذنى اليها
. أهذا أقصي ما يمكنك فعله
. أردت أن أراك
. مُقيد حول القضبان
. فُك قيده
، اياً كان ما تريده منيِ
. كان يمكنك أن تطلبه عبر الهاتف
. وكُنا سنوفر كل هذه الضجه
. لكنتِ تقولينِ لا
هل تُظن أنك تملك السحر الجذاب ؟
... عندما مُت ، جثتى
ماذا فعلتِ بها ؟
لماذا ؟
. أرُيدها
. أخشي أن هذا مستحيلاً
تجاهلت المخاطر ، التيِ يمكن أن تحدُث لنا
وأرستلك مجدداً الى (أركيديا)
... لانني ظننت أنك قد تكُون مفيداً
تكون رجُلنا بالداخل . الذى يبق كُل شيئاً متساوِ
، أنت متواجد هناك لـ 132 ساعة
. والى الأن ، أنت لم تعطيني شيئاً
.أنت تقصدين ... خمسً ايام
. خمسه ايام ونصف ، اذا أردت أن تكون دقيقاً
مقصدي هو... ما الذى فعلته لنا ؟
. لا يوجد شيئاً لأبلغك به
. حتى الأن
... عندما تملُك شيئاً ، شيئاً حقيقياً
. أتصل بيِ
... اذا فعلتُ
أتعطيني جثتى ؟
. أنها مُجرد جثة
ربما بالنسبة لكِ
. لن يكون مسموحاً لك بأخذها
. ولكنني متعاطفة معك
أنا أعلم أنه صعباً عليك ... التبنى
. وأنا لا أُعارض تبادل المنفعه
... لذا أذا تملُك شيئاً قوياً لنا
. ساعطيك تصريحاً لروئيه جثتك
. راندي) سياخذك للعودة)
. أسمك هو راندي
. لقد طال بما يكفي
لقد حرقُت الشي اللعين !
لا ، أنها نصف مشويه . كما تحبذ دائماً
... بعدما كل ما فعلته لك
أهتممت بمشكلتنا الصغيره ، ألم أفعل ؟
أم أنك نسيت؟
أنت لا تريد التحدث حول ذلك ؟
حسناً ، ربنا أنا أريد
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ
حول ما حدث للعجائز الأم و الأب
. الله يرحم ارواحهم
. لقد شرُبت بما يكفي (مايكي)
لا لم أكتفي
! تباً
! الأن انظر بما جعلتنى أفعل
. سأنظف هذا
. كُله
ماذا ؟
. لقد سمعتنيِ
خذ السكين و الشوكة ! وكله ، ايها الحُمار
... ميكي
. أفعل ذلك
. افعل
. هذا صحيح
. قطعة كبيره
! يا رجُل
! أنظر الى نفسك
. كُنت علي وشك أن تفعلها حقاً
يا رجل !
أنت غبي فعلاً كما تبدوُ
... الأن نظف هذه الفوضي
. أطبخ لى قطعة أُخري
حسناً ، يا أخي الصغير ؟
بعد ذلك يمكنك أن تطلُب لي . جعة أخري بينما أأكل
. وجه الحمار
. مرحباً
مرحباً ، لقد كُنت أترك . لك الرسائل طوال اليوم
نعم ، انا أسف ، كُنت مشغولاً
. لدي بعض الأشياء للاهتمام
أأحرزت تقدماً فى التعرف عليهم ؟
. لا
. ولكن وجدت شيئاً أخر
حسناً ، هناك
وجدتُ جرحً حاد على أحدي الجماجم
الطبيب الشرعي يظُن أنها سبب الوفاة
... وهُنا
. هذا المنحي العظمي هو اللاميِ
، لقد كُسر قبل الموت
. وهذا أمر معروف فى حالات الخنق
. لقد كنتِ مشغوله
نعم ، العظام تُحكي قصهً
أريد أن افحصهم مجدداً ، والتحدث مع الطبيب الشرعيِ
ولكن ... أعتقد أن كل . هؤلاء قد قتلوا
أأنت معي ؟
. نعم
... لدق كُنت أفُكر ،
هل أخبرت والدك عن ذلك ؟
. لا
. أنت على حق ، سأذهب للأتصال به
. أنه أنا
. لدي شيئاً لكِ
. لأصعد للأعلي
. المصنع
. كما كنت أعتقد
هل (مارجريت ) قالت شيئاً ؟
. لا
ما حدث فى المدرسه اليوم
. لقد ظَنت اننا أجداده
. لا . ليس هذا
. ليس بالظبط
. لقد كنا نعيش فى رويتن
، أذهب بجاكوب للحافله
. ثم أتجه للعمل
... بعدما ماتَ
. لم أستطع
. كُنت تُريد معاقبه نفسك
. لذلك أنت تـوقفت
. 32 عاماً
. أعتقد أنه الوقت للتوقف عن معاقبة نفسي
هل تظنِ أنِ مجنون ؟
. لا
. يجب أن تفعلها
مرحباً يا أبي ، أنه أنا
مازلتُ بالعياده ، . أنظر للعظام
... لديهم جميعاً شيئاً مشتركاً
أكثر من كونهم عائدون
... لا أستطيع التأكد بعد ، ولكن
. أعتقد أنهم قد قُتلوا
أعتقد أننا أمام قاتلاً
. مرحباً
. أنه أنت
نعم ، حصلتُ على رسالتك
. تعال
هل وجدتُ أى شيئاً بالنهر ؟
. لا
حسناً ، ربما نستطيع أن نعرف هوية الشخصيه
لقد حصلنا على مسحوق العظام .DNA يجب أن يقودنا للـ
حسناً ، أنت قلتِ أن هذه العظان تعود للثلاثنيات
قتلي ، ربما مقتولين ، حسناً ؟
...ربما ، لكن
أهناك شخصاً أخر هُنا ؟
. لا
. أنت تظُل هُنا
! مستحيل
أأنت متأكد من ذلك ؟
. أريد أن أري ذلك
أنت تفهم أنك لا تستطيع أن تأخذها ؟
. أذهب
. أنها لا تحمل علامات ، ولكن سنعرفُ أنها لك
رِسَالَةُ بُولُسَ ?لرَّسُولِ ?لثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ 4:16 كتاب الحياة
لِهَذَا، لاَ تَخُورُ عَزِيمَتُنَا!
مَادَامَ الإِنْسَانُ الظَّاهِرُ فِينَا يَفْنَى
فَإِنَّ الإِنْسَانَ الْبَاطِنَ فِينَا يَتَجَدَّدُ يَوْماً فَيَوْماً
ذَلِكَ لأَنَّ مَا يُضَايِقُنَا الآنَ مِنْ صُعُوبَاتٍ بَسِيطَةٍ عَابِرَةٍ
يُنْتِجُ لَنَا الْمَجْدِ
كارل ؟
أأنت بالأسفل ؟
تباً
لدي أسؤء ما يمكن من الصدُاع
. أستيقظت على جانب الطريق
كيف وصلت الى هُناك ؟
كارل ؟
أنا أتضور جوعاً
ستتطبخ لى العشاء أم ماذا ؟
أنا قادم ، ميكي
بِمِقْدَارٍ لاَ يُحَدُّ وَزْنَةً أَبَدِيَّةً مِنَ المجد
ماذا فعلت ! فعلت بالكرسي الخاص بي ؟
إِذْ نَرْفَعُ أَنْظَارَنَا عَنِ الأُمُورِ الْمَنْظُورَةِ
نُثَبِّتُهَا عَلَى الأُمُورِ غَيْرِ الْمَنْظُورَةِ.
فَإِنَّ الأُمُورَ الْمَنْظُورَةَ إِنَّمَا هِيَ إِلَى حِينٍ؛
وَأَمَّا غَيْرُ الْمَنْظُورَةِ فَهِيَ أَبَدِيَّةٌ.
... التراب للتراب
. والغبار للغبار
(البعث) تمت الترجمه بواسطه : أحمد عبد حلمي ، دعواتكم بالتوفيق والنجاح .. Twitter : @ahmed_j22