!(دايف)! (كالي) ماذا يحصل؟ هل أنتما بخير؟
!(دايف)! (كالي) !ماذا يحصل؟ توقفا عن العبث
هيا، يا رفاق، ماذا يحدث؟
أرجوكِ، يكفي
||قــســطــنــطــيــن|| الــحــلــقـــ6ـــة - الــمــوســـ1ــم "بعنوان: غضب كاليبان"
تمت الترجمة بواسطة ||أنس مراد - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MetalHeadSubtitles
.تنفسي بعمق، يا عزيزتي سوف تأتي جدتكِ قريباً
(سوليفان). يريد منكِ الرقيب أن تعودي للمخفر
هناك من سيزورني و (أميلي)
لا ترغبين أن تجعلي الرقيب ينتظر - سوف أجازف بفعل ذلك -
،بروية، يا (ساليفان) أحاول أن أوفر عليكِ توبيخاً
اعذريني، أيتها الصغيرة
فقدت تلك الفتاة والديها للتو - أجل، وأفراد الخدمات الاجتماعية قادمين -
.لن استمع إليك !قلت.. هذا يكفي
!طلقات نارية - ما كان ذلك؟ -
لا بأس، لم يفعل شيء
لا بأس، أنا آسفة
لا بأس. هيا، فلنذهب
.أنت. انهض عليك أن تنهض حالاً
انهض! استيقظ
عليك أن تذهب حالاً - صباح الخير، يا عزيزتي -
انتظري لحظة، ما هو اسمكِ؟ (نورا). صحيح
.أجل، حان وقت الذهاب ها هي ربطة عنقك
انهض - يمكننا البقاء هنا -
.يمكنني إعداد إفطار شهي لحم مقدد، بيض، نقانق، فاصولياء، طماطم
فطور مثالي لمنزل مثالي
،كلا، اتصل حبيبي لتوّه سوف يأتي بأي لحظة
لم تخبريني ليلة أمس أنه عندكِ حبيب
،أجل، فعلت، انهض هيا، خذ أشيائك
سأجهز الطاولة لثلاثة أفراد إذاً
نورا)، هل نهضتِ؟) - قال "(نورا)"، كنتُ محقاً -
!انهضي عن السرير - أجل. اذهب -
.مرحباً، يا عزيزي كنتُ في المرحاض
.حسنٌ، (زيد) أخذت استراحة أنا مسؤول عنك اليوم
إذاً، من أين تريد ان تبدأ - بأن أعود للنوم -
أتحدث بصراحة فحسب
،شاس)، أعرف ما علي فعله) وسوف أنجز المسألة، موافق؟
فور أن تذهب لمنزلك
لن أذهب لأي مكان
حسنٌ
فلنرى
برمنغهام). كم تبعد، ساعتين؟)
..حسنٌ
سوف نصل لهناك على موعد الغذاء
"(برمنغهام)، (ألاباما)"
يبدو أننا تأخرنا على الحفلة
ذكرت الشرطة عن وقوع جريمة قتل مزدوجة ليلة أمس
رجل وزوجته. تعرضا لضرب مُبرح أزال ملامحهم
علامات عض؟ جروح؟ لحم ممزق إرباً؟
لا يوجد أية تفاصيل على التقرير
.لديهما طفلة صغيرة لم تُمس بأذى
سوف نبدأ بمعرفة لما كانت بمنأى
،سأقتحم المنزل أنت ابقى هنا وراقب المكان
إن احتجت إليك، سوف أُصفّر صفّارة يليها الصمت فجأةً
،لعلمك، لم أضرب ملاكاً من قبل لكنك ترغمني على فعل ذلك، يا صاح
يمكنني الإعلان عن قدومي بصوت الأبواق
كنتُ أملك بوقاً ضيقاً في القِدم
واثق من ذلك
لا أثر لوجود حريق رغم ذلك تنبث رائحته
طاقة كبيرة من التحريك عن بعد أُستخدمت هنا
ما الذي تريده؟ - خطط للقتال، يا (جون) -
حان الوقت لوضعهم - خطط قتال؟ -
يبدو أن تجهل ما نواجهه
،أعلم أن هناك ظلام ينبعث يا (جون). إنه قديم ولا حدود له
وأنت سوف توقف هجماته
وما الذي يجعلني مميزاً؟ - لا شيء على حد علمي -
القديس (بيتر). (أغناطيوس) (الأنطاكي. (جون دارك
.هؤلاء كانوا مميزين، يا (جون) أنت خطوتنا اليائسة لا أكثر
إنها قصة حياتي، يا صاح
حسنٌ، بما أنك هنا، فلتكن ذو فائدة
لما كانت تلك الفتاة بمنأى من الهجوم؟
لا يمكنني إخبارك ذلك
،أنت رسول إلهي ورئيسك قادر على كل شيء
لا تكن بخيلاً
،عندما مُنح البشر الإرادة الحرة
فقدت الملائكة القدرة على التأثير المباشر بالأحداث في الأرض
هذا هو الحديث المزدوج الذي أتوقعه من فصيلتك
أجزاء الكوب المحطم مبعثرة على الأرض، لكن بقع القهوة على المنضدة
هذا غير منطقي
هل ستشعر بتحسن لو أخبرتك أنك تقترب من معرفة ما حصل؟
علي رؤية ما حدث هنا
تغيرت المبادئ، يا (جون)
الأشياء التي كنت تتعامل معها تملك قوّة أكبر الآن
.حركتهم أسرع. جوعهم أشد قد لا تنفع وسائلك القديمة
وسّع عقلك
ابتعد، يا عزيزي
لغة قبائل الـ (مايا). هذا مثير
كانت تستحوذها روح طفل
نجت الابنة من الهجوم لأنها هي القاتلة
الكيان الذي بداخلها يتحكم بها
وبما أنه طليق الآن، سيبحث عن طفل آخر ليستحوذ على جسده
ماذا يحدث؟ - !أحدٌ ما داخل الغرفة -
مجدداً؟ - تعال هنا، يا عزيزي -
أنت بخير - لا أحد هنا -
أو هنا
أعلم
إنه في الخزانة، صحيح؟
إنها محض حزانة، يا (هنري)
يحدث هذا بعيد الهالويين. يسرح خيالك
هل تذكر العام الماضي عندما رفضت جمع الحلوى لأنك تخشى الوحوش؟
أجل - لا تقلق. توليت ذلك الأمر -
(داريل)
يوجد زيّ كامل لهذا الشيء
ارتدي هذا وسيخاف منك باقي الأولاد، أعدك
أحقاً تظن أن هذا مفيد؟
بصراحة؟ (هنري) فتى قوي لو سمحنا له أن يكون كذلك
.أنت قوي، تعلم ذلك لكن عليك أن تؤمن بهذا
أنت بخير، يا عزيزي
،الآن حاول أن تعود للنوم يا عزيزي. أحلاماً سعيدة
..كلا
هل هناك خطب ما؟ - آسف. لا أعلم لما صرخت -
بإمكانكما العودة للنوم الآن
حقاً؟
أشعر بتحسن كبير. ستريان
أتعلم، قد أفقد رخصتي الشبه قانونية بمقابلتي لك هنا
لكنني أدين لك، يا عزيزي
أخذت هذا من شخص لاطفته يعمل بخدمات الأطفال
لطيف، لكنه تعلّق بي
ها هي فتاتك. (أيميلي كوبر)
هل أستطيع الاقتراب منها؟ - لا يمكن لمسها -
،ليست فقط تحت الرعاية النفسية لكنها أيضاً بالحبس الوقائي
لماذا؟
من غير الممكن أن تعتبرها الشرطة مشتبه بها
كلا، لكن حصل سلسلة من جرائم قتل كهذه انحاء جنوب شرق البلاد
آباءاً موتى، ضُربوا بشدة؟ - جميعهم ملكوا طفلاً واحداً -
جميع الأطفال نجوا من الجرائم
،لم تكن القضايا مرتبطة ببعضها بسبب تاريخ حصول الجرائم
سُجّلت أول جريمة قتل منذ 35 عاماً
وبعدها بـ 16 عاماً الجريمة الثانية، والثالثة بعد 18 عاماً
والآن ثلاثة جرائم قتل خلال الشهر الماضي
هنا بدأت الشرطة تتذاكى
أهناك قواسم مشتركة بين الأطفال؟
ماذا، أتقصد قروناً تنمو على رؤوسهم؟
كلا، لكنهم تصرفوا بعدوانية قبل حدوث جرائم القتل بعدة أيام
نوبات غضب بالمنزل والمدرسة
أعتقد أنها آثار تواجد روحاً داخلهم
أتقصد كـ (روجر)؟ - كلا، يا عزيزتي -
زوجكِ الراحل لم يكن يستحوذ على الأجساد، كان فقط يئن على وفاته
حسنٌ، منزلي أصبح أكثر هدوءاً منذ مساعدتك له بالعبور
علي أن أكتشف هوية جسد الروح عندما كان حيّاً
،أحياناً تنسى الأرواح هويتها
وفقط بمناداتهم باسمهم يذهبون للعالم الآخر
أتسائل لو إحد هؤلاء الأطفال الناجين يتذكرون اسم الروح التي استحوذتهم
حسنٌ، لن تستطيع الاقتراب ،من أطفال القضايا الجديدة
لكن إحد الناجين القدامى يعيش بالقرب من هنا
(مارسيلو بانيتي)
أظن أنه بالأربعينيات من عمره الآن
أين يمكنني العثور ليه؟ - مشفى الأمراض العقلية المحلية -
ممتاز. سأشعر أنني بالمنزل
،قطع (مارسيلو) رأس والده بفأس وقام بتدريس رأس والدته بالدرّاسة
على الأقل ظنّوا أنه رأسها
فلا أستغرب من عدم قدوم أحد لزيارته
خصوصاً عائلته
فتى بالعاشرة من عمره قام بتفكيك شخصين بالغين
ذلك غير محتمل، ألا تظن؟
.كلا. الأطفال كالإسفنج يمتصّون كل ما تعطيهم إياه
وارتكاب (مارسيلو) الجريمة بفأس هو تقليد عائلي
تقول الإشاعة أنه يوجد جذع شجرة تغطيه الدماء خارج منزلهم الريفي حيث ترعرع
،عندما يسيء (مارسيلو) التصرف كانت عقوبته.. قاسية
جميل هذا الوقت من السنة، أليس كذلك؟
يبدو أنك لست ثرثاراً
أنت تعجبني إذاً
لكنني أحاول منع شخص من خوض التجربة الي خضتها أنت عندما كنت صغيراً
يا للهول
مرحباً؟
هنري)؟)
من هناك؟
هل فعلت هذا، يا (هنري)؟ - كلا. دخلت لتوّي -
سمعت ضجيجاً صادراً من هنا - أجل، وأنا أيضاً -
أظن أن أحدٌ ما كان بالمنزل
سأعود لغرفتي الآن
أبي؟ - ماذا؟ -
كن حذراً
.لم يكن (مارسيلو) مفيداً إنه مشلول بالكامل
معظم الذين يُستحوذ على جسدهم وينجون
يبقون مصدومين من المحنة - إنها لاستراحة صعبة بالنسبة له -
ليس بالكامل
إستحق والداه ما حصل لهم
لكن علينا إيقاف هذا الكيان الشرير، يا صاح
إنه قاتل متسلسل عبر العصور
حسنٌ، بما أن الكيان متواجد منذ ذلك الحين، يمكننا البحث عن ناجٍ آخر
لا نملك الوقت لذلك
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى
ألقي نظرة على هذا
ما هذه الخريطة
إنها خطوط. مسارات غامضة تتدفق منها الطاقة الكهرومغناطيسية
هذه تُشير لعناوين "X" علامات الـ منازل الضحايا الذين ذُبح آبائهم
جميعهم على مسار نفس الخط - أجل -
هذه الخطوط هي سكك حديدة وسيطة روحياً
تُسهّل على روح الطفل التنقل
،للعثور على الضحية التالية علينا لحاق الخط فحسب
لحاق.. الخط
نعلم ما هي الخطوط التي تتبعها الأرواح
الآن نحتاج فقط لشيء نكشف به ذلك الخبيث
ماذا يفعل هذا؟ - ضعه مكانه، لا يفيدنا -
.لم أسألك ذلك سألتك ماذا يفعل
لكنك مشغول بالتفكير بنفسك حتى تسمعني، كالعادة
كـ (ريني). لقد رحلت
لم أكن كافياً لأجعلها تبقى
لا يمكنني إخبارك عن ذلك، على أي حال
..لن تستمع إلي حتى
إنه سيف الليل
يجبر حامله على قول الحقيقة
..أهناك ما ترغب التحدث بشأنه
كلا
حسنٌ، أعترف أن منزل جاسبر) هذا كنزٌ دفين)
!أجل
ها هي
ماذا هناك؟ - لا يوجد وقت للتفسير. سترى -
صحيح.. كل ما احتاج إليه الآن هو اللبان
دعهم يبردوا
سوف نتمتع بتناولهم أثناء عملنا
ما هم؟ - بذور القرع المفضلين عندك -
نسيت الأقلام. سأعود حالاً
أحضرتهم
هنري) ماذا فعلت؟) - زينت اليقطينات -
تعرف أنه غير مسموح .لك بحمل السكاكين
أعطني هذه - لم أنتهي من النحت -
(أعطني السكين يا (هنري
.الآن ..
.سأضعها في الداخل
ما المدة المطلوبة لفعل هذا؟ - سوف نسير إلى أن يقودنا اللُبان -
(وفقاً لخريطة (جاسبر الخط يستمر على هذا الطريق
.لمسافة ربع ميل ثم ننحرف ..
مهلاً، توقف
.أنظر
،الطريق الخطأ يا صاح
اللبان تهرب من وجود الطاقة الشريرة
.ما نريده .. موجود ورائك
ماذا الآن؟ نقرع على الباب؟
كلا، هذا لن ينجح قط - لمَ لا؟ -
مرحبا، نحن نتعقب روح شريرة في منزلكم
،وقد يكون داخل ابنكم أتمانعون لو ألقينا نظرة؟
أجل، هذا لن يُجدي نفعاً - كلا -
أفضل رهان لنا هو الاحتماء هذه الليلة
.ننتظر ونراقب ونستمع للهجوم
.لم أفعل شيء
أنت أيها المدرس؟
.لديك ولدان يتشاجران هناك
ماذا داخل هذا المعطف؟ - أنا -
والآن اذهب وأوقف ذلك .الشجار قبل أن يتأذى أحد
هل لديك ابن في المدرسة؟ - كلا، ليس لدي ابن في المدرسة -
هلا استدرت فحسب؟
أنت مجرد طفل صغير، أتريد أمك؟
أنت مجرد أخرق، انهض
!هراء
ذلك الفتى جاء إلى المستشفى التي أعمل بها
وجمجمته مكسورة، ماذا فعلت به؟
هل تدافع عن نفسك يا صاح؟ - لا تُناديه بصاح -
لا يوجد هناك أي سبب من أجل حدوث هذا أبداً
(مرحبا، أدعى (جون قسطنطين أنا مستشار قانوني جديد للمدرسة
.وجئت كي أتفحص ابنكم ..
نكره فعلاً أن نرسله إلى المنزل هكذا
(تفضل، أنا (داريل (وهذه زوجتي (كلير
نحاول فحسب معرفة .سبب تصرفه هذا اليوم
.ولكن هذا ليس هو فحسب - أنتِ مُحقة بهذا الشأن يا سيدتي -
ماذا تفعل؟
ما هذا بحق الجحيم؟
،إنه جذع نبات اللفاح الأواح الخبيثة لا تتحمله
كان علي أن آريكم ماذا تواجهون
أنا طارد أرواح. وابنكم ممسوس
ولا نملك الكثير من الوقت - !أخرج من هنا -
أخبرت (شاس) أن هذا لن .. ينجح، أنظر، قلتما بنفسيكما
أن هذا ليس ابنكما، وأنتما مُحقان
إنها روح مسكونة وتقتل منذ عقود زمنية
وأنتما التاليين - !أخرج -
أنظر، تعرفان ابنكما جيداً راقباه جيداً فحسب، واتصلا بي
.لو شيء ما حدث ..
.أتعرف؟ لدي خطة أفضل
لم تتمكن من تسريب زجاجة من أصدقائنا أولئك، أليس كذلك؟
يفترض أن أخجل من نفسي
كان هناك وقت أنت من يطلب مني خدمة والآن، انظر لحالي
.. لا يوجد مال للكفالة ولا خمر
لقد تطلب مني تقريباً ،ست أشهر في السجن القذر
.كي أتحول إلى هاوِ لعين ..
أنا معلون عندما يتعلق الأمر بالأطفال
ربما على حساب أنني .نفسي كنت نذل وغد صغير
!يا للروعة
.يُفترض أن تحصل على علاج لأجل هذا
.ارحل
لقد أوضحت الأمر جيداً غير مسموح لك بأن تُساعدني
،لقد قلت النقيض تماماً
ولكن، هل العلاج بالكهرباء دمر سَمعّك؟
،حسنُ إذن
اذهب وحذر الأم والأب ،بأمر شيطانهم الصغير
وأعيده للجحيم وأحضر لنا جني وماء مقدس؟
(التوجيه يا (جون أستطيع أن أعرض عليك التوجيه
شكراً جزيلاً لك
لقد نجوت في حياتي كلها .دون أي مساعدة منك
أواثق من هذا؟ كيف تعرف .. أنني لم أكن بجوارك
عندما حرقك والدك بالسيجارة؟
أو أبعدك عن الانتحار عندما هجّرتك أختك معه؟
.هذا يكفي منك يا صاح
(لم تكن حياتك سهلة يا (جون
لو أردت إنقاذ طفل، تذكر .فحسب كيف كنت واحداً
ألست أنت ملاكاً ذكي؟
أتعرف ما هو رأي في إفطار الكلاب؟
.اللعنة، أكره عندما يفعل هذا
.لطيف، جميل
غضبك هذا كان (سيتسبب في مقتلنا يا (داريل
أنت محظوظ بأنه .لم يكن يحمل مسدساً
لم يكن مهماً، لقد أسقطته أرضاً
لدينا ابن الآن، كان يُشاهد - توقفا عن الشجار -
!أنا سعيد لأنه كان يشاهد لأنه يحتاج مِثال أبوي يحتذي به
كوني أم، لا بأس كوني مغرمة به
ولكن يجب أن يتعلم .كي يحمي نفسه
مثلما حمي نفسه في الملعب؟
.. إنها مدرسة ابتدائية - !توقفا عن الشجار -
هنري)؟)
ماذا حدث هنا؟
ما رائحة هذا الإحتراق؟ - هل سوف تؤذيني؟ -
.. (كلا، بالطبع لا. (هنري
العنف؟ هذه ليست طريقة كي تعبر فيها مشاعرك
كيف فعلت هذا؟ .. يجب أن تنظف هذه الفوضى
.انهض وأفق, لديك زائر
أخبرتك يا (جوني) لا تزعجني .إلا عندما تحضر لي إفطار
ماذا قصدت عندما قلت أن ابني ممسوس؟
كل أبوان من هؤلاء كان لديه طفل صغير
كان يُظهر بالضبط (نفس تصرف (هنري
.. (ما قلته كان حقيقة، (هنري
.ثمة خطب ما
ليس كل الأرواح تتعامل بلطف في الليل
من الممكن ترك أموات ورائها أو أرواح حائرة أو مصدومة
أرواح الأطفال هي الأسوأ .. يتصرفون جميعاً بإزعاج
.ولكن نوبات غضبهم تنتهي بالدم ..
حسنُ، علي فعل شيء
ماذا يمكننا أن نفعل؟
لو عرفنا هوية الروح ،عندما كان صاحبها حيّاً
قد نستطيع إيجاد حلاً لإخراجها بسلام
ولكن هذا التافه الصغير قد يكون عمر مئات السنوات
. .. قد أستطيع طرده
ولكن طرد الأرواح الشريرة .. مع الأطفال الصغار
ماذا؟
الأطفال يعتبرون تحدياً
(حتى لو أخرجنا الروح من (هنري سوف يجد مضيفاً أخر
أهناك خيار أخر؟
أستطيع أن أربطه بمكان ما .ولكن سيشكل خطر كبير علينا
،ويجب أن تكوني جزء من الفريق
ولدي صديق بوسعه أن .. يساعدنا ولكن
على الاقل، أحتاج إلى .ثلاثة أشخاص في الجلسة
سأفعل أياً كان المطلوب .كي أعيد ابني
قلتِ أنكِ طبيبة، صحيح؟
.. (هنري)
كنت شاحب اللون بسبب ،الطقس في الآونة الأخير
لذا أخضرت بعض .الفيتامينات للمنزل من عملي
ما هذه؟ - فيتامينات فحسب -
"إنه "بي 12 أعطيه لك طوال الوقت
حقاً؟ - أجل، خُذ -
.أعطني ذراعك فحسب
.. توقفي
!توقفي
هنري) نائم على الأريكة) سأعود في الحال
.أجل، أراكِ لاحقاً
كانت تلك قيادة .أطول مما توقعت
أمامنا بضعة ساعات فحسب .قبل أن يزول مفعول المنوم
.حسنُ، لنذهب للعمل إذن .(كلير) قابلي (شاس)
مرحبا - .شكراً على مساعدتك -
شاس)، ألقي نظرة) .تأكد أننا بمفردنا
.قد يكون هذا صعباً
ما هذا المكان؟ - هذا هو منزل -
أول ضحية ممسوسة .قد وجدناه في السجلات
فتى صغير قتل والدته ووالده هنا منذ 35 عام
.ولم يتم بيع الملكية مجدداً
من كان؟ - (مارسيلو بيناتي) -
رجل لطيف، لا يتحدث كثيراً
والآن، لا أستطيع تحرير ،الروح من عالمنا بدون اسمه
ولكن أستطيع ربطها .بمكانِ واحد كي لا يقتل
.تريد أن تحبسه في هذا المنزل
الشيء الذي داخل ابنك لديه صلة قوية بهذه الأرض
.إنه المكان المناسب لإستدعائه
.إنها تعرف أننا هنا - الروح؟ -
.المنزل
أي مكان حدث فيه مآساة يزداد سوءا بالطاقة
.وسوف تشعرين بها بعد فترة
هل أنتِ بخير؟
.كل شيء على ما يرام
.القتل حدث في هذه الغرفة
.وهنا سنقوم بالجلسة
هلا بدأنا؟
والآن، سنمسك الأيدي ولا نقطع الترابط
ليس إلا بعد أن ألقي التعويذة، أهذا واضح؟
.ستبلين حسنُ
ياروح الموتى الذكية، ويا قاهرة ،اللحم ومسافرة عبر الزمن
نقدم لكِ عرضاً من الحياة إلى .الموت وندعوكِ إلى دائرتنا
.تحركي بيننا
،يا روح الموتى الملعونة ، ويا سافكة الدماء ومدمرة العائلات
.نحن نستدعيكِ إلى دائرتنا .. !تعالي بيننا الآن
!لا تقطعي الترابط
.إنها قادمة
غزال بثلاث أرجل؟ ما معنى هذا؟
.هذا يعني أننا نضيع وقتنا
ما الخطأ؟
ربما لم يصاب (مارسيلو) بالمّس وقتل والديه بنفسه
ولا يوجد علاقة .لهذا المكان بالروح
كلا! هذا المكان في الخط .مثل كل أماكن الهجوم
هيّا يا (جون)، ما الناقص؟
هنري) سوف يستيقظ) .. في أي لحظة، أخشى
أنه يطارد زوجي، يجب . أن نخرج ذلك الشيء منه
لن ترغبي في إكمال .العملية يا (كلير)، ثقي بي
.بل، أثق فيك
.ربما لا أثق أنا في نفسي
.. (جون)
.أريدك أن تنقذ ابني ..
.مرحبا يا صاح الزي يبدو جيداً
ألم أخبرك هذا أيها الصغير؟
داريل)؟) - أين كنتِ؟ -
كنت أتصل بكِ - اسمع، أريد أن أفسر لك -
ماذا يفعل خارج السجن؟ - زوجتك أسقطت التُهم -
وأنا هنا كي أقوم بعملية طرد أرواح من ابنك
وأنتِ من يلومني بملئ عقله بهذه الأفكار؟
،أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن يجب أن تنصت له
!كلا، لن أنصت لكِ بعد الآن
!لقد خرجتِ عن السيطرة
!توقفا عن الشجار
!(داريل) - الصراع -
.هذا المحفز القوي ..
!(هنري)
!توقف يا فتى
!سأكون بخير !لقد ذهب في الشارع
!سوف أعود لك
!أنت! لا تذهب هناك
يا فتية، هل رأيتم زومبي قصير؟
.أجل، إنه هناك
!يا رجل! عليك شراء تذكرة - !آسف يا صاح، لقد أغلقنا -
ما كنت سأجرب !أي شيء لو كنت مكانك يا صاح
.هذا المرآة سوف تُعيدها في وجهك
كُن فتى مطيع الآن .وتعال معي
!فأس بالطبع
أعرف ماذا تكون يا فتى حتى لو نسيت أنت
(اسمك هو (مارسيلو
.أعرف لماذا تفعل هذا
والديك ما كانا أبوين جيدين، صحيح؟
والدك .. قطع أصابعك !على جذع الشجرة اللعينة
وستكون متضايقاً وتنحب على هذا للأبد؟
لست الفتى الوحيد الذي عانى من القسوة وهو يكبر
!هذا العالم مظلم ومليء بالألم للجميع
ولكن معظم الناس لا يتركون ،ورائهم بواقي من الجثث
!وحيوات محطمة بسبب الانتقام ..
ماذا؟ أتريد مني أن أتأسى عليك؟
ماذا عن قتلك لوالدي تلك ،الفتاة المسكينة
من أجل الانتقام؟ ..
لن تحصل على أي !شفقة مني يا غلام
!(مارسيلو بينتي)
،بعد أن أعطيتك اسم !أنا أرسلك إلى مكانك المناسب
من أكون؟
تعال، لنعيدك إلى .(المنزل يا (هنري
ظننت (هنري) ممسوس" بواسطة روح شخص ميّت
،ولكنها كانت روح شخص حيّ
و(مارسيلو) كان أكبر" ،ناجِ في السجلات
".لأنه كان أول قاتل ...
،ولكن التصرف كان صدمة"
ما جعل روحه تهرب "من جسده من أجل القتل
لا يمكن للروح أن تعبر عالمنا" "طالما جسدها لا يزال موجوداً
(لذا أرسلت (مارسيلو" .. للمكان الوحيد الذي
على الأقل سيكون محبوساً" ،في مكان ذو حراسة مشددة
ما يجعل الأطباء قادرين "على معالجة طفله الداخلي
من يعرف؟ ربما" "يجد الراحة ذات يوم
"وماذا عن طفلي الداخلي؟"
،لو كانت البشرية ما قد ينقذنا" ،إذن التغلب على الضعف والتلف داخلي
قد يكون جزء من هذه المعركة "التي تورطت فيها
،ليس لدي الأجوبة" "ولا أعرف سوى أن الظلام قادم
، وما لم أستطيع وقف ذلك" "سوف يتغير العالم للأبد
تمت الترجمة بواسطة ||أنس مراد - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MetalHeadSubtitles