إن أمكنك التفقد عنهم ، يا عزيزي" "في المدرسة ، سيكون هذا رائعاً
السيارة رقم 14 ، هل يمكنك" "العودة إلى الدائرة ، من فضلك ؟
"سيارة رقم 14 ، عُد إلى الدائرة"
، )تقرير حالة (10-50" "(في منطقة (كورت وديجراو
كورت و ديجراو" ؟" إنها في قريبة من هنا
ماهي الحالة "10-50" ؟ - شكوى بالإزعاج -
هذا الماسح يلتقط أي شيء على مدى مربعين سكنيين
، ربما أنهم عشاق الموسيقى وفرقتهم
!.. عشاق الموسيقى وهل ستعتقلهم ؟
، إنهم خارج نطاق سؤوليتي إلا إذا بدأوا التزوير في بيع الألبومات
عزيزتي ، ستعملين في المنزل الليلة
عدّة المراقبة هذه عندما (راقبنا (ليباوسكي
، كنت سآخذها معي ولكن السيارة عند المكتب
(لابأس ، يمكن أن نحيا أنا و (ساتش بدون طاولة القهوة لعدة ساعات
أجل ، وأعتقد بأن الدائرة يمكن أن تحيا بدون ماسح "آي إم إس - جي إس إم" لعدة ساعات
، كلامٌ تقنيٌ مثير (أيها المحقق (جادجيت
أأعجبك ذلك ؟ - نعم -
حسناً ، إن تأخرت الليلة فذلك بسبب أنني منشغلٌ بمشكلة
شيءٍ ما في اللوحة الأم لجهاز "إكس دي 5" اللاسلكي
مثيرٌ للغاية
إحظَ بيومٍ جيد - وأنتِ كذلك -
، هل تريد أن تذهب إلى الخارج يا (ساتش) ؟
ماذا يحدث ؟
!. لقد تركه (بيتر) يعمل
أحسنتَ ، ياصديقي
، إنه يترك قمامتنا في الرصيف مرة أخرى" "لا أستطيع تحمل ذلك
"أراهن من أنها على علاقة غرامية"
لقد علمت ذلك ، إنها تقوم بإزالة الشعر " " بالشمع أكثر من إمرأة متزوجة عادية
، إن (فريد) محطمٌ كلياً" " (إنه يمكث مع ابنته في (مونتاك
ياللعار ، لم يكن يستطيع العيش" " بنفسه كما تعرفين
خلاصة الأمر ، لا أستطيع " " تحمل ضربة ثالثة
يجب عليك أن تتوقف عن التفكير بالسجن " " وتبدأ في التفكير بالحصول على النقود
ماهذا ؟
"نعم ، من السهل عليك أنت قول ذلك"
لهذا السبب سنفعلها بشكل صحيح" "أراك في الظهيرة
، الحديقة في الشارع السابع والأربعين" " ولاتقلق إنني أفكر في الحصول على النقود
"لم يتخرج العميل (ويسلي) من "كوانتيكو لكي يكتب تقارير القضايا نيابة عنك
، أعلم مدى أهمية هذه التقارير (يا (بيتر
، كما تقول دائماً ... مايحدث في الميدان
، يُكتب في التقارير - نعم -
وكتابتها تتطلب تمريناً
أعطيت (ويسلي) هذه التقارير كهدية له
هدية ؟
هدية يستطيع إغتنامها في المستقبل
(مرحباً ، يا (إيل
"مرحباً ، ياعزيزي ، كيف حالك ؟"
أهلاً ، مالأمر ؟
... أعلم بأن هذا سيبدو سخيفاً ، ولكن
أعتقد بأنه ستتم عملية سرقة اليوم
عملية سرقة ؟ لماذا ؟
، عندما غادرت هذا الصباح ، لقد نسيت إطفاء الماسح
، وسمعت محادثة بين رجلين
"أكاد أقسم بأنهما يخططان لجريمة ما"
عمَّ كان يتحدثان ؟
شيئاً عن عدم الرغبة في العودة إلى السجن والقيام بها بشكل صحيح هذه المرة ؟
هذه ليست ثرثرة الجيران العادية
، كلا ، أياً كان ماسيفعلانه سيحدث في حديقة الشارع 47 ، ظهراً
يمكن أن يكون أمراً تافهاً
، أو يمكن أن يكون الأمر صحيحاً سأبحث في الأمر
، حسناً وهل تطلعني بالمستجدات ؟
، سأفعل ذلك شكراً ، عزيزتي
، حديقة الشارع 47 هل كل شيء على مايرام ؟
ربما إكتشفت (إيل) دليلاً على جريمة
سأخبرك بالأمر في الطريق
، وانتبه لما يحدث لأنني سأحتاج إلى تقرير لما يحدث
الواحدة إلا الربع
نعم
ربما رأونا وألغوا العملية
لايبدو الأمر كذلك
ربما سمعتهما (إيل) بالخطأ
على جهاز الراديو ، يمكن أن تبدو كلمة ظهر ، مثل الكثير من الكلمات
، قريباً
المنطاد - الصالون -
هناك الكثير من الناس يتحدثون عن الصالونات هذه الأيام
و "سأقابلك في المنطاد" ، تبدو مقنعة - نعم -
(لازلت مرتعبة مما حدث مع (كيلير
يمكن أن يكون السبب
إسمع ، إنني منذهل بالطريقة التي تعاملت بها ... ولكن لايمكن لومها على كونها
أن تكون شاكّة ؟ - نعم ، وفضولية -
، مرحباً
!.. عزيزتي
مالذي تفعلينه هنا ؟
، لم أكن أريد إزعاجك بالاتصال وكان القلق يقتلني
لذا تخطينا وقت الظهيرة
هذا صحيح
لاسرقة ؟ - لاشيء -
كلا ، لقد كانا يتحدثان عن جريمة بلاشك
لقد رأيت تلك النظرة
أية نظرة ؟ - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
، متأكدة مما سمعت وأياً كان من يتحدث يعيش بجانبنا
ولكن تكهنات (بيتر) بأن السارقين رأونا وألغوا العملية
هذا ماقلته تماماً
يمكن أن نسأل أصحاب المحلات ونتفقد آلات التصوير الأمنية
، نعم ، حسناً
، لا أحتاج إلى عطفكما سأذهب الآن
، كلا ، يا عزيزتي دعيني أحضر عميلاً يرافقك المنزل
أنا بخير، أنا بخير أراك لاحقاً
(لا أحد يصدقنا ، يا (ساتش ولكنني سأعثر على شخصٍ يصدقنا
(أشكرك ، على قدومك ، يا (موز أعلم بأن الأمر يبدو جنونياً
بقائنا في الحياة يتعلق بإفتراض أن هناك أمراً سيدمر الكون علينا
لاتتجاهلي غرائزك أبداً
في الحقيقة ، إنني شخصية متفائلة دائماً
منظارٌ مختلفٌ عن العالم
متأكدة مما سمعت
في العادة أترك المجرمين المتآمرين يقومون بعملهم
ولكن لأجلك ، أعمل إستثناءً
هذا هو الماسح
إنه على نفس القناة كما كان
من المهم أن تبقي تسجيلاً لا اختلاف عليه لكل أمرٍ فيه إختلاف
إنها القمامة من يجذبها " " وأنا سأقبض عليها
(هذه هو السيد (روبسون لقد شنّ حرباً ضد فصيلة الراكون
مخلوقات نجسة
مايدعو للسخرية ، بأنه يطلق عليهم بالراكون المغسول ، أو الكلب المغسول
، ربما يستغرق وقتاً أطول شاي "دارجيلينغ" ، أو "وولونغ" ؟
فاجئيني
" وهل قالت عن مدة علاقتهما معاً ؟ "
" على مايبدو مدة طويلة "
فريد) المسكين) كيف يمكن أن يسوء الأمر أكثر ؟
أعتقد بأن (فريد) يعلم أكثر مما يفصح
، لقد وصلت للمنزل للتو " " لقد أبلينا بلاء حسناً اليوم
"ماذا قلت لك ، العمل بإنتظام" - هاذان هما ، هذه هي أصواتهما -
"هل حالفك الحظ مع تقرير العمل ؟" - "لازلت أنتظر ردهم ، ولكن سأكون في المكان غدا في الثانية" -
إنهما في الخارج تماماً
"غداً في الثانية تماماً ، سنؤمن مستقبلنا" - "حسناً ، أراك لاحقاً" -
مظهره مطابقٌ للصوت
عظيم
ماهو محتوى الحقيبة بإعتقادك ؟
هل هذا ... ؟ - مسدس -
أتعتقد ذلك ؟
"نعم ، من نوع "سيج سوير - بي 227 "بلا شك ، أو تمثال جازة "توني
أتشعرين بالشجاعة سيدة "بدلة" ؟
هل رأيته من قبل ؟
كلا ، لقد كان المنزل خالياً قبل شهر
أياً يكن ، فإنه يتخذ الحيطة بكل تأكيد
أتعلم ، أعتقد بأنه حان وقت لقائي بجيراني الجدد
تـــــرجــــمـــــة .:: aLGhAmDi48 ::. www.aLGhAmDi48.blogspot.com
البيضاء الياقات
|| الــــحــــلــــقــــة الــــثـــالـــثـــة عــشــر | ، | الــــمــــوســــم الــــثــــالــــث || .:: مـــراقــــبـــة الــحـــي ::.
، غداً ، الثانية تماماً" "سنؤمن مستقبلنا إلى الأبد
، "إذن ، من "وودوارد ومن "برينستون" ؟
، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء
وتلك الحقيبة يمكن أن تكون مليئة بالملابس الرياضية
ليس هناك شيء مؤكد في الحياة
، إن رأيتما مسدساً فعليكِ إخبار (بيتر) بالأمر
(لقد رأيت نظرة (بيتر) إلي ، يا (نيل
إنه يعتقد بأنني متوترة (بعد ماحدث مع (كيلير
... كلا ، إنه
(توقف ، يا (نيل إنه يظن ذلك
لاأريده أن يراني بصفتي ضحية
إسمعي ، إنه قلقٌ عليك
وإنني قلقةٌ بأن جيراننا الجدد يفكرون بجريمة ما
إسمعي ، هذه هي أفضل فرصة لكي يكون زوجك الفيدرالي مفيداً
ليس قبل أن أعلم أكثر
، ويمكن أن أكون مخطئة إلى حدٍ بعيد هل ستساعدني ؟
سنلقي أنا و (موز) نظرة على الجوار لنر إن كان هناك شيء يستحق إخبار (بيتر) به
، شكراً ... إنتظر
إننا لا نتحدث عن إقتحام المنزل ؟
كلا - بالتأكيد لا -
لن يكون هناك أي إقتحام - أو دخول -
حسناً ، أي شيء ؟
لقد تحدثنا مع أصحاب المحلات في حديقة الشارع 47
لاشيء غير المعتاد
، محققوا شمال وسط المدينة قاموا بإستطلاع المنطقة
معاركة بالأيدي ، بسبب رجل لم يدفع قيمة الأجرة
إنقطع الهاتف على أحد المباني لفترة قصيرة
تمت سرقة نقودٍ من أحد المقاهي
وتعطلت إحدى صرافات البنوك
قال مدير البنك بأنه لم يحدث شيء ، ولم يخسر أية نقود
(أشكر إجتهاديكما ، وكذلك (إيليزابيث
إسمع ، لقد كانت تقتنع والدتي بأن عامل المغسلة فردٌ من عصابة ما
لقد كانت (كريستي) متأكدة من أن أحد مرضاها من قائمة المطلوبين
(من الجيد بأن جنون شكّ (إيل يحدث مع الجميع
، ومن النظرة في الأمر كل شيء على مايرم
لا أستطيع قولها بهذه اللهجة ، صحيح ؟
وليس قريباً منها حتى - إنك تمر بضغط كبير ، لابأس -
حسناً ، إنتبه لمن يأتي سألقِ نظرة أقرب
إحذر ، ذلك الشخص البغيظ الذي تجسسنا عليه من قبل ، يمكن أن يكون مسلحاً
، لديه عدّة لفتح الأقفال هنا
، لاوجود للسلاح ولكنني أرى الحقيبة الصوفية
ألديك سكينة يد ؟
قلنا بأننا لن نقتحم
، إنني لن أقتحم بل سأمسك بشيء
(الحقيبة هنا ، يا (موز
أحتاج لشيء حاد لكي أفتح النافذة
، "لقد أجبرتني السيدة "بدلة على ترك أدواتي
لانملك الوقت الكافي ، هيا
لايوجد شيء هنا غير علبة جبنة قديمة وحافظة للخضار
لاعليك لقد وجدت شيئاً
إحذر ، هذا الحي "منتشر به مرض "الكزاز
لا أعلم معنى ذلك
يعني إختبئ ، بالتأكيد
مرحباً ؟
أوراق في مرمى النفايات الخضراء
المعذرة ، إنه للأوراق
ليس أوراق المناديل والمناشف
مالذي تفعله في قمامتي ؟
قمامة ؟ لا أعتقد ذلك
أنا مؤسس مكتب "كوبل هيل" للتدوير
لا أهتم بمن تكون أخرج من هنا
ولاتعد - حسناً -
إنني لا أتحمل المنتهكين المتكررين
أياً كانت خطته فلديه الأدوات للإقتحام
لقد رأيت عدة "إليت 3" لفتح الأقفال هناك
هؤلاء الأشخاص إرهابيو الطبيعة
هلّا ركزت ، من فضلك ؟
عدة "إليت 3" لفتح الأقفال مشكلة حكومية حتمية
نعم ، السوق السوداء
نعم ، هل اقتنعت بعد ؟
أي نوع من فتح الأقفال ؟
(خلاصة الأمر أنها غير قانونية ، وإن رأها (بيتر يمكنه مصادرتها ، ويحصل على مذكرة لتفتيش المنزل
حسناً ، كيف يمكننا جعله يراها ؟
هذه هي المشكلة
لا أعتقد بأن (بيتر) سيتنصص من النوافذ
كلا ، لايمكنه ذلك
ولكن إن تمت دعوته إلى داخل ، المنزل ويراها أمامه
عظيم ، وكيف أحصل على دعوة ؟
قابلي جيرانك في حفلة عشاء
، حسناً ، إن كان جيراني مجرميْن هل تعتقد بأنهما سيعدان حفلة ضيافة ؟
من رؤية قمامتهم ، فإنهم من مجانين الأكل الصحي
كيف حال حديقتك ؟
، مرحباً (أنا (إيليزابيث بورك
أنا وزوجي ، نعيش في طرف الشارع
نعم ؟
لقد رأينا شاحنة نقل الأمتعة قبل أسبوعين
هدية ترحيب ؟
بازلاء صيفية ، من حديقتي
هل زرعتها ؟
عضوية محلياً مائة بالمائة
شكراً لك
(ريبيكا راين) - أهلاً -
سيعشقها (بين) ، زوجي
كنا سنستضيفكم في العشاء ولكننا نقوم بتجديد مطبخنا
، عندما ينتهي تجديدكم سيكون من دواعي سرورنا الحضور
ستموت البازلاء حينها
من المحزن أن تُنبت نباتاً صحياً ولاتستطيع إستخدامه
هل تستمتعون بمطبخكم ؟
هل تودين الحضور للعشاء الليلة ؟
أتعجبك أكلة "الكينوا" ؟
"إننا نحب "الكينوا
كين" ماذا ؟" - "كينوا" -
إنها لذيذة ، أكلة غنية
وأنا الذي اعتقد بأنك تزينت لأجلي
أتعلمين ، لقد سمعت عن لغة جديد من قسم الجرائم الإلكترونية يمكن أن أهمس بها في أذنك
، يمكنك ذلك
(بعد أن نحظى بالعشاء مع عائلة (رايان
لاتعجبني قصة التعرف على الجيران الجدد
تبدأ بالعشاء ، وتنتهي بأن أحدهم لايزال يملك منعم الخشب خاصتي
أعلم ، يا عزيزي ، أعلم
على الأقل عندما يأخذ المحتالون حاجياتك يمكنك إعتقالهم
من يعلم ؟
ربما يكون أفراد عائلة (رايان) محتالون وعندها يتوجب عليك إعتقالهم
لن أخبرهم بما أعمل
سيبدأون بطلبي بأن أمحو لهم مخالفات الوقوف
، نعم ، تذكر أمرين ، بأننا نجدد مطبخنا "وأنك تحب "الكينوا
نجدد مطبخنا ؟
(أو يمكن أن ندعوهما هنا ، وتعطي (بين جولة خاصة لمخزن النجارة الخاص بك
عزيزي ، عائلة (بورك) هنا
أوصلت الساعة السادسة والنصف ؟
(هذا زوجي ، يا (ريبيكا
(مرحباً، (بيتر يسعدني لقاء الجيران الجدد دائماً
(مرحباً ، أنا (بين
(بيتر)
إيليزابيث) ، مرحباً)
، لقد كنت أنظف للتو هنا ولكن تفضلا بالدخول والجلوس
منزلٌ رائع
، لازلنا ننقل حاجياتنا ولكننا سننتهي قريباً
"لقد جلينا لكما شراب "روزيه
شكراً ، دعوني أفتحها
هنالك مفتاح للعلب بجانب الطاولة
سأكون هنا قريباً
، يحظيان بالعشاء ونحشر هنا في السيارة
، لقد فكرت السيدة "بدلة" بذلك لقد أعدت لنا وجبة طعام
وها قد أتى الخنزير الشرير
كلا ، إنتظر
لاوجود لرائحة المايونيز الكريهة أو الخنزير المقشر
نبيذ "بوجولي" الرائع
يحصل (بيتر) على عصير التفاح
"لقد أعدت شطيرة "كروك مونسيو
، واحدة بالجبن السويسري وواحدة بدونه
بالتأكيد أفضل من مراقبة الفيدراليين الإعتيادية
شكراً لك ، على قولك ماهو واضح
دائماً يضع (بيتر) المباراة لا أعلم إن كنت
، الدورات التسع "العدد نفسه ، لخطايا "دانتي
أتعلم ، إن لعبت ببطاقاتك بشكل سليم أيامك هنا قاربت على الإنتهاء
أتعني عندما يتم تخفيف عقوبتي ؟
نعم
هذا صحيح
لا مزيد من الانتظار طويلاً في السيارة
رحمة بسيطة
نعم
لا أعلم ، سيتكلم (بيتر) عن عملية قبض أو قضية قديمة ، تلك الليالي كانت رائعة
لقد بدأت تحن إلى الماضي
إنه لذيذ ، شكراً لك على إستقبالنا
بازلاك هي من أعدت الوجبة
لنطلق عليه جهداً جماعياً
(على فكرة ، يا (ريبيكا مالذي فعلته بجبنة "التوفو" ؟
، لاشيء ، وهذا هو الجمال إننا ندع الطعام يتحدث عن نفسه
إذن ، يا (بين) ماذا تعمل ؟
سأدعكما تحزران - عارض أيدي -
دهّان ؟
دهان تجاري
، العمل 14 ساعة في اليوم مرهق كثيراً ولكنه يسدد فواتيرنا الآن
يمكن أن يلقي (بين) على مطبخكما بعد أن تنهيا التجديد
هذا ليس ضرورياً
، نعم ، لانود إستغلالك لأجل عملك
أكره ذلك عندما يفعله الجيران
هذا صحيح
في صحة الجيرة الطيبة
في صحة الجيرة الطيبة - بصحتكم -
إذن ، (ريبيكا) ماذا تعملين ؟
إنني راقصة
راقصة ؟ في مسرح "برادوي" ؟
"بعيداً عن "برادوي
، إنني أفكر في التقاعد بحثاً عن التغيير
ماذا عنك ، يا (بيتر) ؟ - أنا ؟ إنني ممل -
أريد أن أسمع المزيد عن الرقص
بربك ، الآن جعلتني أكثر فضولاً
حقاً ، إنه ليس بأمر المهم
أسنانك جميلة ، إبتسامة رائعة طبيب لتقويم الأسنان ؟
كلا
، لم تؤثر عليك الشمس أظن بأنه عملٌ مكتبي
عزيزي ، بربك ، أعطهم تلميحاً
"إنني أحب "الفايكينج
فايكينج" ؟"
المعذرة ، أين هو الحمام ؟
إننا نقوم ببعض الأعمال في الدور الأرضي إذن في الأعلى ، في الطابق الثالث
إذن "فايكيج" ؟
نعم - السلب والنهب ؟ -
نعم ، أتعرف تلك السفن الطويلة وفي مقدمتها رؤوس التنانين ؟
أعشقها
أنا أعرف
إنك مدرس جامعة
"لتاريخ "نورديك
كلا ، ولكن قريباً من ذلك
هل سمعت ذلك ، يا (بين) ؟ - نعم -
أبدأتم التعود على المنزل ؟
يمكن أن يكون فأراً
"أتعلم بأنهم يفوقون شعب "نيويورك بعدد 10 إلى 1 ؟
بقد سمعت ذلك
سأتفقد الأمر
لا أعتقد بأن ذلك علم الأستسلام
(حسناً ، إبقَ هنا ، يا (موز
(سأذهب لإنقاذ (إيليزابيث
لقد أطالت (إيليزبيث) غيابها
ربما تتأكد من زينتها وحسب
إذن ، هي من تحاول أن تجعلك تأكل أكلاً صحياً
لقد كشفتني
إنني من نوع آكلي اللحم والبطاطا
كان (بين) هكذا
لاوجود للفئران
، ربما يكون سنجاباً لقد كان لدينا واحداظص
إستمر في سرقة طعام كلبي
لقد وجدت بصماتٍ صغيرة (على صحن (ساتشمو
، لذا بقيت مستيقظاً طوال الليل وقبضت على اللص وفمه مليء
ما أجمل الاستمتاع بالانتصارات الصغيرة
سأذهب للتفقد على زوجتي
، لا أستطيع العبور من هذه القضبان (يا (إيليزابيث
يتوجب عليك أن تفتحي القفل بنفسك
لا أستطيع فعل ذلك
"إنه يبدو مثل نوع "بيرمينجهام إنه مناسبٌ تماماً للمبتدئين
هل يمكنني رؤية العدة ؟
نعم
حسناً ، إستخدمي الخطاف الثاني من اليسار "والمفتاح الصغير على شكل حرف "ل
يا (إيل) ؟
حسناً ، الآن أبقِ الضغط على المفتاح
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك (يا (نيل
ركزي على رأس المفتاح
فكري به على أنه امتداد ليديك
إنني أشعر بالمحبس
جيد ، جيد ، ولآن حركة بسيطة للأعلى ستشعرين بالمحبس يعود إلى مكانه
لقد فعلتها
أرأيتِ ؟
(مرحباً ، يا (إيل
(مرحباً ، يا (نيل
مرحباً
مالذي يفعلانه في الأعلى ؟
هل يمكن لأحدكما ان يشرح لي لماذ تحمل زوجتي عدة "إليت3" الحكومية لفتح الأقفال
(عزيزي إنه يخص (بين
هذه هو سبب حضورنا إلى هنا
أردتك أن ترى هذه
لا يوجد حقٌ قانوني له بأن تكون في حوزتة عدة
لاتتحدث مع عن القانونيات
كُن متواجداً في منزل عندما أكون هناك
لنذهب ، لقد فقدت شهيتي بشكل مفاجئ
هل كل شيء بخير ؟
كلا
لا تشعر (إيليزابيث) بخير
لقد عانت من شيء ما
كلا ، لم تذوقا طعم الفطيرة فطيرة "راوند" الفرنسية
إحفظي لي قطعة منها
شكراً على عشائكما الرائع
إبدأوا من البداية
حسناً ، لقد دعوت (موزي) إلى هنا لكي يستمع إلى الماسح
لقد سمعنا الرجل نفسه يخطط لشيء يوم الغد
(واحدٌ من هذه الأصوات كان صوت (بين الذي كان واقفا في الخارج يحمل مسدساً
مسدس ؟
إنني نعتقد بأنه مسدس
"أو تمثال جائزة "توني
رأيتما شيئاً يشبه المسدس وقررتما الإستعانة بالفارس المغوار ؟
أرادت (إيل) أن تتأكد أولاً
لقد كنت منحرجة مما حدث مسبقاً
، نعم ، أعرف هذا الشعور لقد استغفلتني زوجتي للتو
نعم وعملية العشاء كانت ناجحة
عملية ماذا ؟ - "لقد رأيت عدة "إليت3 -
لقد اعتقدنا بانك إن رأيت عدة الأقفال لأردت أن تبدأ التحقيق
التحقيق في ماذا ؟
كانت هناك حقيبة صوفية
لقد وجدت الحقيبة
لقد كان بداخلها زي عامل شركة هاتف
زي شركة هاتف ؟
وبعض ادوات الترميم
لقد تعطلت الهواتف في المباني في حديقة الشارع 47
بعض اجهزة الانذار متصلة بخطوط الهواتف
أترى ؟ هنالك أمرٌ ما "جائت تبرئة ، سيدة "بدلة
(هلّا حققت في أمر (بين
أتعيد عدة الراقبة ؟
بسببها مخبري الشخصي ، قضى الظهيرة يعلم زوجتي أسرار فتح الأقفال
كما سمعت
لقد أتى مبكراً لكي يتابع أمر شركة الهواتف
، يعوض عن ما فعل هذا جيد
وهل بحثتم في أمر (بين رايان) ؟
، نعم إنه ليس بالأمر الجيد
، لقد سُجن لمدة 4 سنين في سجن إصلاحية التقاطعات الخمس
لحيازته على ملكية مسروقة
حتى عندما لا يكون (نيل) موجوداً ينتهي بي الحال أتناول العشاء مع المجرمين
أربع سنوات فقط للسرقة المسلحة ؟
لقد تم القبض عليه وفي حيازته الأغراض المسروقة ولكنهم لم يستطيعوا إثبات أنه هو من قام بالعملية
كُتب هنا ، بأنه كان لديه شريك
نعم ، ولايزال
، المبنى الذي قطعت فيه الهواتف يمتلك نظاماً أمنياً متصلاً بالهاتف
، يحتاج الأمر إلى شخصين لكي تسيطر على المبنى يمكنك قطع الخط الرئيسي في نفس وقت إتصال التيار الجانبي
، لقد تحايلا على جهاز الإنذار ولكنها لم يسرقا أي شيء
أعتقد بأن الأمر كان تجربة
للتأكد من أنها ستنجح في أي هدفٍ آخر يصبون إليه
تعقبي قائمة الشركاء المعروفين ربما نستطيع إيجاد شريكه
حسناً
، لقد كانت (إيل) محقة إنك تعيش بجانب مجرم
، أعلم ذلك يجب أن أتصل بها
بين) ؟)
لا إجابة ؟ - كلا -
متأكد من أنها منشغلة بشيء ما
للاحتياط وحسب - نعم -
جونز) ، إتصل بالدائرة رقم 76 ، واطلب) من قائدهم بأن يرسل سيارة تتفقد منزلي
لقد أتيت لأعيد لك طبقك
هذا كرم منك
بعد الترحيب الحار الذي وجدناه منك من المؤسف رؤيتك تغادرين ، بلا سبب
أتشعرين بتحسن ؟
نعم ، أفضل بكثير
متأسفة بأننا غادرنا ، قبل الحلوى
، لابأس بذلك أنت و (بيت) زوجٌ رائع
(وأنت و (ريبيكا
أنا و (ريبيكا) نحاول قدر استطاعتنا
هنالك بعض التحديات
أهلاً ، يافتى
التحديات موجودة دائماً
إعتقدت بأنكم تجددون مطبخكم؟
نعم ، هذه الأشياء لا تنتهي أبداً
إذن ، فقد كذبتِ لكي تدخلي منزلي
هل زوجك في عمله ؟
، إنني لا أبحث عن المشاكل (يا (بين
وهذا هو حال الناس
، حسناً ، أعدك وأنا أحبك أيضاً
، لقد كان (بين) في منزلي (يا (نيل
ماذا ؟
لقد هدد زوجتي
حسناً ، عُد إلى منزلك سنغطي الأمور هنا
، تُقسم (إيل) بأنها على مايرام تريد أن نقبض على هذا اللعين
يمكنك أن تضع عملاء على المنزل
كلا ، ستراقب المنزل من الداخل باستمرار ستلاحظ وجود السيارة
أعتقد بأنها ستفهم أنك تريد المحافظة على سلامتها
ستعلم بأنني قلق بشأنها ، وإن علمت بأنني منشغل بأمرها عندها ستقلق بشأني
إنها آخر شيء تحتاج إليه
متأكد من (موزي) سيمرّ عليها
أخبره بأن يبعد قدميه عن الأثاث
تمّ
(أريد مراقبة (بين رايان أريد أن أعرف مايفعله
، يمكن أن نجلبه إلى هنا ونره التهديد الحقيقي
لم تكن هناك أي جريمة
وليس لدينا أي شيء نهدده به
، وإن أحضرناه إلى هنا سنشعل النار على الحطب
ولا أعلم إن كنت أستطيع السيطرة على نفسي ، إن أمسكته لوحده
بيتر) ، حصلنا) (على شيء من مراقبتنا لـ (بين
(إذن ، هذا الرجل الذي يتحدث إليه (بين (هو (كونور بايلي
لديه سجلٌ إجرامي طويل - شريك (بٍين) ؟ -
، هذا ما أظنه بينهما علاقة قديمة
ربما يمكن أن يستخدم (بين) صديقاً جديداً
مالذي تفكر به ؟
الجريمة عبارة عن أخوية مثلها مثل عملاء القانون
أعني ألن تكوني أكثر إنفتاحاً للتحدث مع عميل بريطاني ؟
بالتأكيد
إذن ربما يقول لي (بين) شيئاً إن اعتقد بأنني مجرم
تعلم ما أعني
السؤال هو ، كيف يمكنني أن أقنع (بين) بأنني واحد منهم ؟
، مقابلته لـ (كونور) تعدٍ على شروط إطلاق سراحه يمكن أن أتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه
جيد ، وأظهر أنا في المكتب على أنني مجرم سابق مثله ، يحاول أن يبقى في الاتجاه الصحيح
دورٌ ولدت لتلعبه
أتخبرني بأنه لا يسمح لي التحدث مع صديقي ؟
ليس إن كان لدى صديقك سجل إجرام ويظهر في مكان عملك
لم أكن أفعل أي أمر خاطئ
إن كنت ستتعدى على شروط إكلاق سراح على الأقل حاول أن تفعلها بسرية
، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟
فكر بها على أنها فرصة لكي تستمتع برفقتي يومين في الأسبوع بدلاً من يوم واحد
موعدين في الأسبوع ؟
أعتقد بأنه علي أن أذهب بك لكي أشتري لك خاتم الخطوبة
كلا ، لايمكنني أن أعود غداً
، كيف يمكنني أن أحتفظ بعملي وأنت تجرني إلى هنا كل وقت ؟
لاتنظر إلي هكذا ، إتصل بمراقبي سوف يطردني
ليس لديك ماتقوله ؟
حسناً ، أتعلم ماذا ، أراك لاحقاً
الملاعين خارج السجن أسوأ من الملاعين داخل السجن
، نعم صدقت في ذلك
(نيك هالدن)
(بين رايان)
أتعلم أين أحصل على شراب هنا ، يا (بين( ؟
لقد كنت سأتجه للتو إلى محل صديقي أتريد أن تتمشى ؟
ليس من المفترض أن أتصاحب ، مع مجرمين سابقين
وأنا كذلك
ولو كنت أملك فلساً لكل شيء ليس من المفترض فعله
كنت أطلق عليها عملية رائعة
أتحب نوادي التعري ؟
إسمع ، لا أملك النقود حالياً
لا عليك ، لاتقلق بذلك
شكراً
أهلاً عزيزتي - أهلاً عزيزي -
منذ متى تم إطلاق سراحك ؟
بمافيه الكفاية
ألديك شيء يجري هنا ؟
لابأس علي
أتريد سائقاً مساعداً ؟
، أترى مافعلت
فقط لأنني دخلت السجن تعتقد بانني أخطط لشيء كبير
أليست هذه حال الأشخاص مثلنا ؟
، "لقد كنت في سجن "لومبوك إنك مذنب
في وقت عليك القول، إن كان يراني الناس بهذه الطريقة ، فأنا كذلك
سأعلمك إن كنت أحتاج إلى سائق
، عرفت ذلك عرفت بأنك تخطط لشيء
نعم ، لم أقرّ بشيء
نعم ، هل حصلت عليه ؟
إسمع ، علي أن أذهب للتحدث مع صديقٍ لي لمَ لاتطلب شرابك ، وسأعود حالاً ؟
شكراً لك
كيف حالك ؟
سأصعد إلى المسرح بعد خمس دقائق ، يا عزيزي
عظيم
.. إسمعي
يعجبني تزيين عينيك
سيبدو ذلك رائعاً على صديقتي
هل تريدين تبديله ؟
هل ستخبرها من أين حصلت عليه ؟
سيكون سرنا الصغير
شكراً لك
، إنه ظل عينين فاتح اللون أي لون هذا ؟
طائر الرفراف - ماذا ؟ -
إنه من طبقات اللون الفيروزي
لقد ارتحت كثيراً "في نادي "ستار داست
عندما تحتك بأحدهم في ناد التعري تكون خياراتك محدودة
لقد أغريتني لكي أقول مزحة "عن "الاحتكاك في نادي التعري
وضعتها على طبق من ذهب لأجلك
هذا صحيح - سعيد لأنك تخطيت الأمر -
، أنا كذلك - ماذا يكون في اعتقادك ؟ -
أراهن بأنه هو أمر العمل الذي كانا ينتظرانه
مثلما أظن تماماً
لقد اتصلت بمالك نادي التعري
(على مايبدو ، بأن (كونور هو مدير النادي في فترة الصباح
ماذا ، هل عينوا مجرماً سابقاً ؟
بأمرٍ سري
(هنا (بورك نعم ، يا (جونز) ماذا لديك ؟
، هواتف وسط المدينة شكراً
تقرير العمل في شركة الهاتف ؟
طاقم وسط المدينة في موقعهم الآن
(أراهن بأن (بين) و (كونور قريبان من هناك
مرتديان زيّهما
أنت وظلّ العين ، ربما حللتما القضية
أنظر إلى ذلك
إنهما متماثلان
سأوقف العمل حتى نعلم ما يجري
، عظيم
لقد قاربت الثانية
لماذا يريد (بين) تقرير عمل لهذه العملية ؟
ماذا لو قطعا الخط واتصلا بشركة الهاتف بأنفسهما ؟
عندها يتلقى (بين) الرد مع رقم التقرير
وستنذر شركة الهاتف جميع المباني بأنهم سيقومون ببعض الأعمال اليوم
عندها يظهر مجرمانا بزيّهما الزائف مع تقرير العمل ، سيتم تصديقهم
سيدخلان بشكل مباشر - ويصطادان فريستهما -
(يا (جونز
سيسرقون محلاً قريباً من هنا
أنشر الرجال ، وتفقد أيهم تحدث مع عامل هواتف هذا اليوم
حسناً
نعم ، ولكن أين ؟
لقد رأيت هذا الدهان من قبل
هذا هو اللون الذي (كان على يد (بين
(أنا (شون لوميس رئيس الأمن
كيف يمكنني مساعدة الفيدراليين ؟
هل تعرفه ؟
نعم
إنه أحد عمال الدهان الذين يعملون على تجديد بنائنا
هل يتواجد هنا أي أحد من شركة الهاتف الآن ؟
نعم ، ولكن مساعدي تحدث معهم مسبقاً ، لقد تم تصديق أوراقهم
!.. إرفع هاتفك
الخط مقطوع
يا (جونز) أحضر الفريق إلى فندق دريك مور" ، السرقة ستكون هنا"
أين هؤلاء العمال ؟ - في غرفة الاتصالات -
ماذا هناك أيضاً ؟ - خزنة الفندق -
كم يوجد بداخلها ؟
كم ؟
سبعة ملايين ونصف
هناك مؤتمر مجوهرات في المدينة ، كثير من عملائنا يريدون احتفاظ أموالهم في غرفة الخزنة
إن خزنتنا منيعة
هل أنت متأكد من ذلك ؟
أعتقد بأنهم لم يستطيعوا إختراق الخزنة
لذا فقد أخذوها بأكملها
، المكتب الفيدرالي توقف
إنهم أكثر تسلحاً منا - نعم أعتقد ذلك -
هل أنتم بخير ؟ - نعم -
ماعدا أن جاري سرق للتو 7.5 مليون دولار
لقد وجدنا شاحنة متروكة على بعد كليومترٍ واحد
لا أثر لـ (بين) ، أو (كونور) ، أو المال
، إنهم يعرفون مايفعلونه لقد خططوا للأمر بشكلٍ سليم
عمل (بين) كدهّان لكي يراقب المكان ووضعوا سيارة لكي تنقلهم من نقطة ترك الشاحنة
حتى أنهم قاموا بتجربة على نفس النظام الأمني الذي يملكه الفندق
ماذا ، أستنشيء نادٍ للمعجبين بهم ؟
كلا ، إنني أقول بأنهم فكروا في كل شيء
صحيح ، وأنهما ابتعدا كثيراً الآن
لا أعتقد ذلك
لقد اشترى (بين) منزلاً يحاول البقاء فيه
لن يذهبوا إلى أي مكان
كلا ، سيكون ذكياً حول الأمر
، لن يبدأ بقيادة سيارة فارهة بل سيدفع رهنه العقاري
، يحتفظ بماله ، ويضع ستائر بشعة ويضع الموسيقى بصوت عالٍ ، وستعير أدواتي
اللعنة على ذلك
إن كنا محقين ، لايزال في إمكاننا القبض عليه
!.. اللعنة
لقد صدّني محاربوك مرة أخرى
(أتعلم ، أعرف مالذي تفعله ، يا (موز
، هذا مستحيل طريقة غشي غير متوقعة
أرسلك (بيتر) إلى هنا لحمايتي
"ببساطة إنني أستمتع بخطط "نابوليون المختبئة في لعبة يطلقون عليها لعبة أطفال
، إنني أتصرف لوحدي ، ولكن ربما يعلم "البدلة" أنني مررت عليك
إذن فأنت محاربي المغوار ؟
إن ناسبني ذلك
أهلاً ، ياعزيزي
لقد سرق (بين) وشريكه (فندق "دريك مور" ، يا (إيل
حقاً ؟
، علمت ذلك وهل قبضت عليهما ؟
ليس بعد
يجب أن نقبض عليهم وفي حوزتهم المال
"وماذا لو لم تستطع ؟"
نعتقد بأنهم سيحتفظون بالمال قليلاً
انتظر ، حتى يتسنى لهم العيش بجانبنا ؟
، لاتقلقي لن يحدث ذلك
، لدي فريق قادم في الطريق ولكن أريدك أن تراقبي المنزل
نعم ، نعم ، بالطبع
إذن ، هل أجلب لك صناديق للنقل ؟
إنها أشياء محاطة بالحيطان (وحسب ، يا (إيل
أحدنا مستعد للإختفاء في غمضة عين
، ليس أنا لن يخيفوني أبداً
ريبيكا) ، تتحرك) - "أنذري "البدلة -
كلا ، كلا ، كلا ، كلا إن إبتعدت سنفقدها
، علينا أن نذهب ، هيا
حقاً ؟ إنك إنطباع سيء علي
مرحباً - مرحباً -
طريق مسدودة ؟
لقد تم التحقق من كل شيء
حسناً ، لقد حصلنا على القيمة الدقيقة للمال من الفندق
جيد ، عندما نجد القيمة نفسها (في حوزة (بين) و (كونور
ستكون كافية للقبض عليهم
هل يمكن أن تضع مكبر الصوت ؟
نعم
(مكتب (بيتر بورك
" (مرحباً ، يا (نيل "
أي تحركات عند المنزل ؟ يا (إيل) ؟
"نعم ، حتماً"
، حسناً ، إننا قادمون في الطريق إبقي بعيدة وكوني حذرة
"، فات الأوان على ذلك"
"(لقد تتبعنا (ريبيكا" - (موز) -
إن (إيليزابيث) مزيج مرعب من "دانيكا باتريك) وذلك الرجل من مسلسل "أنكل)
كان يتوجب عليكما المراقبة وحسب
، ولكنك قلت كوني بأمان
، والحالة الوحيدة التي سأكون فيها بأمان (هي عندما يسجن (بين) و (ريبيكا
وهل تعلم (ريبيكا) بأنكما تلاحقانها ؟
كلا ، كلا ، لقد حافظت على مسافة سالمة ، وجعلت سيارة بيننا وبينها
، علمتك هذه الأشياء لكي تتجنبيها لا أن تفعليها
أليست بنفس المبدأ ؟
لقد أطلقوا علينا النار (بأسلحة اتوماتيكية ، يا (إيل
، إنهم لايمزحون أبداً" "أين أنت الآن ؟
"عند نادي "ستار داست
"(اللعنة ، يا (إيل"
هناك حيث يعمل (كونور بايلي) ،شريك (بين)
ستتوجه (ريبيكا) للداخل الآن مع ثلاث حقائب خالية
، سيتقاسمون المال الآن بعد ذلك سيختفي المال
إذن علينا أن نسرع
أبتعدي من هناك يا (إيل) ، أرجوك
إننا قادمون في الطريق
كم سيتطلب الوقت ليعدوا ذلك المال ، يا (موز) ؟
، مع آلة العد تقريباً 10 أو 15 دقيقة
إن (بيتر) في الجانب الآخر من المدينة لن يستطيع اللحاق بهم في الوقت المناسب
ولكن "البدلة" طلب منا المغادرة
وهل تطيع القوانين ؟
، كلا ، نعم
لايمكنني السماح لك بفعل ذلك
يجب أن نماطلهم
حسناً ، إذن دعيني أفعلها
كلا ، لدي خطة
سأخبرهم بأنني محققة فيدرالية
هذه أسوأ خطة سمعتها على الإطلاق
لن يصدقونها - ولمَ لا ؟ -
إنك لا تقدمين نفسك كمحققة
لقد تزوجت (بيتر) لعقد من الزمن أستطيع فعلها
نعم ، دعيني أرى طريقة أدائك كمحققة
(إيليزابيث بورك) مكتب التحقيقات الفيدرالي
أريد أن أسألك بعض الأسئلة
حسناً ، أولاً ، أنزلي يديك
تبدين مثل ، المرأة الخارقة
جيد ، الآن أريد أن أرى كرهاً أكثر في عينيك
، يجب أن تبيني شراً محضاً وُلد من روحٍ سوداء
هكذا يبدون في نظري
حسناً ، يمكنني فعلها وماذا سنفعل بك ؟
هل تشيرين إلى ملابسي من ماركة الأخوان "بروكس" ؟
حضرتني فكرة
(هاهي (ريبيكا
(لابد أن ذلك هو (كونور
حسناً
(كونور بايلي)
سيدتي ، إنني مشغول الآن
عليك أن تجد بعض الوقت لي
(إيليزابيث بورك) مكتب التحقيقات الفيدرالية
(هافيرشيم) (العميل الخاص (هافيرشيم
يجب أن تحضر معنا
لدينا بعض الأسئلة عن فندق "دايموند ميدتاون"
لا أعلم مايكون ذلك
قل ذلك للقاضي ، أيها التافه
لماذا لا تذهب وتجمع حاجياتك وتعود إلينا ؟
حسناً ، جيد ، أجل سأفعل ذلك
نعم
(ولاتفعل أي شيء غبي ، يا (بايلي
الدعم قادم في الطريق
هل أنت بخير ؟
كلا
لدي أناس يدعون بأنهم فيدراليون في الخارج
ماذا ؟ الآن ؟
إنهم يعلمون بأمر العملية
أيها الغبي ، لابد أنهم تتبعوك من الفندق
يجب أن نحزم حاجياتنا
لم يتوجب علينا الهرب
يجب علينا الآن
انتظر
هذا ليس عميلاً فيدرالياً، إنه ذلك المجنون الذي كان يتبحث في قمامتنا
هل أنت متأكدة ؟
تلك جارتنا اللعينة
أياً يكونا ، فإنهما يعرفان الكثير
، لقد بدأت الرقصة يجب أن نذهب
، عزيزتي
ربما أستطيع تضييع بعض الوقت ولكن ليس الكثير
، أيها السادة
نادي "ستار داست" يهب مجاناً سبع رقصات مثيرة ، مثيرة للغاية
"داخل ذلك الباب في غرفة "الشامبانيا
، الرقصات لمن يصل أولاً (إسألوا عن (كونور بايلي
هل يمكن أن نذهب
لقد انتهيت ، أيها الأحمق
سيدة "بدلة" ؟
يمكنك شكري لاحقاً
، مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم
، ألقوا أسلحتكم أو سأطيح بكم
أأنت حقاً فيدرالية ؟
إنني قريبة بما يكفي
إعتقدت بأنك واحدٌ منا
لقد كنت كذلك
أعتقد بأنني سأذهب - نعم -
"لا أتذكر ، إن كانوا يقدمون أكلة "كينوا "في سجن "التقاطعات الخمس
هل أنت بخير، يا عزيزتي ؟
نعم ، لقد أحاول المساعدة وحسب
هل تقمصت شخصية عميلة فيدرالية ؟
، أعرف بأن هذا غير قانوني أقول ذلك وحسب
حصانة زوجية ؟
لقد ألّفت ذلك ؟
لديها حصانة زوجية
لقد ساعدتِ في وضع أشخاص خطرين في السجن اليوم
مبارك على حلك لأول قضية لك
إنهم لايطلقون علي سيدة "بدلة" عبثاً
ربما أستطيع أن أضع مكتباً لك عندنا بجانب مكتب (نيل) تماماً
أعتقد بأنني سأبقى في مجال سلامة شارعنا وحسب
بالحديث عن ذلك المنزل البني ، هل نعرفهم ؟
عائلة (واكرز) ؟ (باتي) ، و (سام)
لديهما دراجات متماثلة
صحيح
إنهما ليسا مجرمين
ولكن ، لا أدري ، ربما يجدر بنا التحقيق معهم حول قضية فقدان منعّم الأخشاب
"سيدة "بدلة
أغلق تلك الستارة
هل أغلقتاه ؟ - نعم -
أمسكت بها
جلبت معي إلى المنزل "مضاعف الطاقة "إكس إل جي 3
وماعمل ذلك ؟
تعديل التوقيت ~ Hasan Alsawadi ~ Twitter: @hi_too || Instagram: hi.too
تـــــرجــــمـــــة .:: aLGhAmDi48 ::. www.aLGhAmDi48.blogspot.com