- في الحلقات السابقه من مسلسل الحكم - عمك,دوق غيز
- رجل ذو طموح خطر - قرأت رسالتك
كتبت تلك الرساله ضنآ مني لن اراك مجددآ
اعلم,لااحد منا مسؤول
عن قلبه...فقط التصرفات
قرأت انجيل هنري
انه يعود لهنري ,وهنري كان قد جن
والان انه عائد لك
لقد تسممتي
اعتقد بأن سباستيان هذا
مسؤول عن موت اخينا
دفتر الحسابات الذي و جدناه في بيت حساباتك
كافي ليثبت ذنبك
تستطيعي الاحتفاظ بحياتك,و لكن هذا كل ما ستحتفضي به
لم تقولي ان السباق
يبدأ من اسفل التل
ليس في الجلوس اي نوع من الرياضه,اليس كذلك؟
اسرعن,ايتها السيدات
اليس هذا عمل الازواج؟
او الخدم؟
كينا, تعالي.الشوكولا
قادمه
جميل
شكرآ لك
كوندي
يوم مدهش,اليس كذلك؟
الى اين خرجت لولا؟
ارتأيت ان اتحدث معك بالنيابة عنا
يبدوا واعدآ
قمت بدعوتها الى ملكيتي في كوندي,وقد اجابت بالموافقه
ستكون ايام معدودات في العطله ,حيث
سنستطيع ان نعرف بعضنا جيدآ
وبموافقتك,بما انها وصيفتك
حسنآ,هذا..هذا يبدو واعدآ
بالتأكيد اعطيك موافقتي
غريب جدآ,اليس كذلك؟
كلانا متزوجتان,ولكن مازلنا وحيدتان اكثر من قبل
ليدي ,كينا
تعالي,قلت انك تريدي رفيق
ليس انت,هذا ليس بملائم
وزني اكبر من كل اولائك السيدات اللواتي تحاولين
تطويعهن ,وهذا يساعد في السرعه
لا
باش,انت هنا
رائع هذا
اسف,لايسعني البقاء
لدي بعض الاعمال مع حراس الملك...
بعضهم يجب تبديله
انت شقيق الملك
ضننت بأن المغزى من ان تكون ملكي
هو ان تدع الاخرين يفعلوا الاشياء من اجلك
لست ملكي
واشك بأن ملكنا سيوافقك الرأي
ساقدر لو تبقي
- يديك بعيدتين عن زوجتي -باش,توقف
- انت تحرجني. - اخي اسمح لي
بكلمه؟
بشأن زوجتك
تعلم بأنك لو فعلت اشياء غير العمل
لما حدثت اشياء كهذه
مهما كانت ضغينتك ,لباش....
لقد شوه اخي وتسبب بقتله
لن تقوم بتسوية هذا عن طريق تخريب زواجه
صح,انها مجرد بادئه
ولكنها تجلب لي السعاده
سعاده عارمه,لو حزرت
ساغادر القصر الملكي لايام معدوده
لاذهب الى ملكيتي
غادر معي والتحق بزوجتك
- ماذا؟ - هذا سيصعب الامور
وبالمناسبه هي مريضه
مريضه؟
وما هو مرضها؟
هناك الم
متنامي
الفيزيائيون قالوا بان هذا لن يطول
جيني تحتضر؟
لم لست معها؟
انها امرأه تحب الخصوصيه و تريد فقط المقربون يكونوا الى جانبها
ماذا اقول؟ لم اقم بلامر الصائب,
بالتخلي عن سعادتنا
اسف يا ,انتون
اذن ستسامحني لو بحثت
عن مايشتتني في مكان اخر- فالتجد هوايه-
او عاهره او اي شيء بدل الثائر الذي يسيطر عليك
انك تخاطر بحياتينا بسعيك وراء اخ الملك
لو تطلب,ساوقفك بنفسي
لا,لن تفعل
بيت فالوا ضد بيت بوربن
اخوان ضد الاخوان..وهذا ماسيكون
لن يكون هناك خيار
اني لأموت من اجلك يا لويس,بارادتي
واثق بأنك تفعل المثل من اجلي
تمتع بعطلتك
سأكون هنا عند عودتك
جلالتك,دوق غيز
عمي؟
تريد استعادة مركزك السابق؟هل انت مختل؟
تم تعيني كقاضي الملك من قبل فرانسس
واني اخذ عملي بجديه
لادك كل التمردات حول المملكه
لقد هربت بمجرد سماعك لكلمة "طاعون
وابقيت على اوامر الملك في الشرق ,مخاطرآ بنفسي
هربت لتنقذ نفسك
وتركتني,انا ابنت اخيك,بدون حمايه
هل بأمكان رجل واحد ان يهزم مرض؟
لا.ولكن بأستطاعتي حمايتك من هؤلاء الذين يحاولوا اذيتك
كالبوربن الذين يخططوا
تنصيب انفسهم في قصرك
لا اعرف انتون جيدآ,ولكن لويس
صديق للعائله الملكيه وصديق لي
ليس سياسيآ,اسلافهم
حاولوا اصطياد العرش لاجي...
لاجيال ,نعم..تبدوا ككاثرين
عدم اغتيالها لهم
بما انهم في داخل القصر يبدوا غامض بالنسبة لي
كاثرين تدعوا لغداء عائلي
عائلتي,وليست عائلتك
لربما تبقى
ولكن لااعتقد بأنك هنا لحمايتي
او من اجل منصب تعرف بأن فرانسس قد الغاه
مدام
اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟
قمنا بأكتشاف انا وستيفان
حول هلوساتي مؤخرآ
اعرف بأن التفكير بأني كنت مريضه ب...
مرض الزهري تقصدين
ممروضه
ولكن في الحقيقه كنت مسمومه
بواسطة انجيل عائلتنا,الذي كان والدكم
يقرأه لليريحه
وكما فعلت,بعد وفاته
والان,السم قد اثر على شخصياتنا
بشكل مختلف عن الاخر
وايضا تغير حس الذوق عندي
احن للحلوى
كل شيء اخر لدي كطعم المعدن
انجيل مسموم,هل انت متأكده؟
اختبرناه بأنفسنا
السؤال:من سممه؟
نعم,هذا ما يجب ان يسأل
شكرآ نارسيس, للاشاره لما هو واضح
وهلا توقفت عن الشغف بأمي
الان,الان
لقد كان هناك من اجلي
في وقت حاجتي
ايضآ لديه اثر للفاعل
الكثير من اجل مهاراتك في التحقيق
لقد ساعدتك انت وكلود
انت فقط غاضبه منه لان دايانا كانت هنا
كيف حالها ,باش؟
- رجعت لباريس؟ - كما اعتقد,نعم
هل بأمكاننا التركيز
عن من المسؤل عن هذا,ارجوكم؟
يبرز لنا:فريدريك ميزور
كان احد اكثر الخدم الشخصصين ثقه...
والذي,طبقآ للخدم الاخرين قد شجع هنري
ليبحث عن السلوان والغفران
في الكتاب المقدس
والذي هرب بمجرد موت هنري
بينما انتضر الخدم الاخرين لاستلام الهدايا
للملك تركه
سأبحث فيها
ايآكان من فعل هذا افسد عقل الملك,
ولكن الضرر لم يقف هناك
كان جنون هنري من قاد شغفه لانكلترا
ولموت العديدين وموته
وفاته المفاجئه,لتكون انت الملك,
في هذا العمر الصغير
وسط الكثير من النزاعات الطائفيه وعدم الاستقرار
لقد تأذينا جميعا بفعل عملية الاغتيال بالسم
ولا احد يؤذي عائلتي ويعيش ليقص الحكايه
ايآ كانوا
سيدفعون الثمن
ولسوف تنتحب عليهم عوائلهم
بدموع ملطخه بالدم
انضروا من نجا من الطاعون
سمعت بأنك عدت لتطالب بمنصبك القديم
- حظ طيب مع هذا -لدي اعتراف لاقوم به
هذا ليس سبب وجودي هنا
ارى بأنك لم تعودي ترتدي السواد
لقد تركته بعد اسابيع من موت هنري
فعلت ذلك لاكون مرتاحه في بيتي
ما اقصده ان فترة حدادك الرسميه قد انتهت
وانا هنا لاتودد اليك
تقول ذلك كما لو اني قد ربحت جائزه
لايمكن ان تكون جاد
- كان لدينا عاطفه بيننا يوما - غزل قبل سنين عده
صله كافيه لتسبب بطردي من القصر
تلقي بذلك على وسامتك الجذابه
وليس على لعبك على طرفين؟
كاثرين,ارجوك
القليلين يعيشون فوق الاربعين
وهل يجب ان تذكرني؟
والسنين التي بقيت لي
اريد ان اعيشها مع شريك
شخص استطيع بناء شيء معه
بناء ماذا,بالضبط؟
امبراطوريه,حياة مريحه
قاعدة قوه متجذره في طرق التجاره
التي بأمكان ال مديتشي ,عائلتك فتحها
يا للرومانسيه
هذا ما اتحدث عنه
تطوير اقليم ,هو ما اسعى اليه
الذي نستطيع تسميته وطن
ونبني شيء يدعم حكم ابنك
عندما يستطيع ابنائك الاصغر ان يعيشوا مع اب
الذين بأمكان ان تكون امهم المتمسكه بزمام الامور مره اخرى
في وطنها
اعتقدت بأن غرير ستعيش في بيت مرموق
حسنآ,الخدم الذين اولوا اغراضها
وصفوا لي حانه في هذا الطريق
لقد كنت حذره بشكل مبالغ
بتركك عربتنا بعيدآ جدآ
لقد تدمر حذائي
غرير خائنه بعيون القصر
رؤيتنا معها سيضع ماري في موقف لاتحسد عليه
بمعاقبتنا او الدفاع عنها
- غرير - لا اصدق
اشتقنا لك واردنا رؤية كيف حالك
انضري حولك
انه مزري,اليس كذلك؟
حسنآ,ليس بعسير ولكن فكرنا بأن
لم تعيشين هكذا؟
ماذا عن مال كاسلروي؟
لقد تم الاستيلاء على ممتلكاتنا فور
اعلان الويشس كخائن
هذا ليس بخطاء ماري,انها القوانين
ماذا ستفعلين؟
لنرى
استيقظ صباحآ
افكر بما يجب ان افعل ,وما احتاج فعله
ماذا بأستطاعتي ان افعل
وبعدها اعود للنوم
وبعدها اقرء قليلا,
افكر قليلا,واشعر بالسوء قليلا
اقرر ان ابهج نفسي قليلا
غرير,هل انت ثمله؟
انها الجعه التي كنت اكلها
تأكلين الجعه
خدعه التقطتها من الحانه تحت
ارخص بكثير من
الطعام التقليدي
وحقا تشبع المعده
اني اتعلم الكثير
فرانسس,اردت رؤيتي؟
متى غادر كوندي ولولا الى منزله؟
هذا المساء,لماذا؟
باش وجد بعض الادله الدامغه ضده
فريدريك,الخادم الذي كنا نبحث عنه
الشخص الذي وصل لهنري
والانجيل
وضعت جائزه مهيبه
من اجل معلومات تقود اليه
والقطع التي قادتني له
فريدريك ميزورمرتبط بكوندي
مرتبط بالرجل الذي حثه على القدوم الى هنا
وبحث عن مركز قريب من الملك
انه يخدم البوربن
وقاتل في جيش البوربن في اسبانيا
اهذا كل شيء؟
انه مزيج من العوامل
ولاء الخادم المفقود لكوندي
كره البوربن لعائلة فالوا
ضهور كوندي في القصر
مباشرة بعد وفاة والدي
تصميمه المفاجيء
ليدمج نفسه هنا
لقد عرض عليك الحمايه
عندما هرعت خلف ,لولا
خارج مملكتك خلال الطاعون
ماري
اعرف اكثر من اي احد اخر
كم انت مخلصه لهؤلاء
المخلصين لك
وهذا حقيقي بأن ولا شيء
من هذه الامور مؤكد
لاتهام لويس
وهذا سبب طلبك مني ان ابقيه هنا
لدي اثر للخادم
فقط احتاج الوقت
لاتبعه
لو غادر كوندي واردنا ان نسع خلفه
يمكن ان تسكب الكثير من الدماء
يجب ان نقبض عليه
من خلف جيشه
اذن الان نحن في خضم حرب؟
مع رجل لم يفعل اي شيء ماعدا اثبات ولائه
للتاج ولي؟
اثق بأن تفاني ,لويس تجاهك فريد من نوعه
ولكن حالة الاستجواب ,تسميم ابي,
حدث قبل ان يلتقي بك
لو كان خلف هذا, لايوجد شيء ليفعله معك
وكل شيء ليفعله
بين عائلتينا المتنافستين
لربما هو حتى قد ندم على افعاله
خاصه بأنكشاف الاحداث
ولكن ماكشفوه
سيؤذيك بطريقه
لايمكن لاحد ان يعرفه ولسوف يدمرونا
لو كان بريء ,لنثبت ذلك
انت الشخص الوحيد الذي يثق به
جدي طريقه لابقائه هنا
هذه خيانه
خداع
نعم,انها كذلك
دوق غيز؟
لايمكن ان تضعي طلبه بعين الاعتبار
حقيقة سمعك بهذا الطلب
من جواسيسك المفعلين هنا
لايعني لك الحق في نقاشه
اعرف بأن حدادك انتهى
ولكني فقط فكرت...
حسنآ,افترضت بأنك انتهيت من
كل ذلك
تعني,الرجال؟
بدقة اكثر
اتعتقد فقط بسبب انك
لاتتسلى مع نساء من عمري
بأن لا احد اخر سيفعل؟
حكمك عني غير عادل
لا,لقد رأيت النساء الواتي تسعى خلفهن
ابنتي كمثال
كان بشأن السياسه فقط.
فعلت ذلك لانقاذها
-من الزاواج من بروتستاني -توقف
اني ممتنه لكل المساعده التي تقدمها
ولكن انجيل مسموم
اعادة جنون زوجي و السيطره على حكم ابني
كلها تذكرني بالابتزاز
القرارات التي اجبرت
فرانسس على اخذها ,وكل هذا قد كلفه
الارواح التي فقدت,اقول لك,
لا تتجادل معي
هذا فقط بيني وبين ابني
السم مازال داخلك اليس كذلك؟
قلت بأن لديك اثر خاص بك؟
- يقود للخادم؟ - الاموال التي كان يستلمها
لاكمال المهمه
اتبع ذلك الاثر,ولربما عندها
سنتحدث عن مستقبلك ومستقبلي
تريديني ان ابق من اجل حفله؟
عشاء ملكي لشكرك
لكل مافعلته من اجلنا
"من اجلنا"?
اخر مره تحدثنا فيها انا وفرانسس وصلنا لكارثه
اثق بأنه قد ندم على هيجانه
ويفكر بأن هذا لربما سيخفف من حدة الامر
اذن,فهذا جهد مشترك؟
اجل,لماذا؟
اقول لك على امل ان تكون صريحه
معي,بشأن
طلبك ان ابق
ماري,حياتك الشخصيه الجميع يعلمها
في بيتك
بين مئات النبلاء والخدم
هناك الكثير من الاحاديث حول الملك والملكه
لانهم مفتونين بك
وماهي هذه الاحاديث؟
بأن فرانسس لم يعد يأتي الى غرفتك
وبأن حتى اغراضه قد تم نقلها
وبأنكم نادرآ ما تتحدثون
يؤلمني سماع هذا ,لاني اعرف كم حاولتي
جاهده لتعودوا لبعضكم
ويجب ان اسأل
ماذا؟
لو كان جزء صغير من هذا الطلب
من تبينك انه لايوجد شيء لتعودي اليه
هذا وقح جدآ
قول المرأه التي اقنعتني وصديقتها
بأننا سنقع في الحب ببساطه لان هذا يناسبها
اعني,اهذا ماتريديه؟
لي وللولا لنجد السعاده مع بعضنا
او اننا مجردبيادق لم يعد لها حاجه
-ليتم تحريكها؟ - تجعلني ابدو قاسية القلب
افهم لم فعلت ذلك
لم طلبتي منا ان نعط علاقتنا فرصه
واقول لك ان افضل فرصه لنا
ستكون لو غادرنا الان
حسنآ,بأمكانك ان تغادر بعد يوم على حد اقصى
لو اردت ان اواعد صديقتك
لا تسأليني ان امضي لحضة اخرى بحضورك
ليس الان
اذ لم تعودي تريدينا سويه
اذ لم يعد هذا يخدمك,قوليها
كوني صادقه بشأن القوه التي لديك فوقنا
كوني صادقه حول ماتريدي
عندها جميعنا سنواصل حياتنا
لا اريدك ان تواعد لولا
هاي هي
لايوجد افضل من عيش حياة صادقه الان,اليس كذلك؟
ليس بالكثير
ولكن اي زياده بأمكانها ان تكون خطر
شكر آلك
انا على وشك ان اطرد
وانت تقولي هذا ليس بالكثير
ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي
غرير,الم تفكري بالعوده الى اسكوتلاندا؟
لا
ولكن مالخيار الذي لديك؟
لن اعودللبيت ابدآ بهذا العار
وماستكون الفائده؟
اراهن على ان والدي لن يقبل بي
ولكن لدي خطه
سأجد عمل كمرافقه لسيده نبيله
خائنه او لا,اني من اصول نبيله
وعليمه بأمور المجتمع
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله
بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي
شخص اجنبي سيكون افضل حل
حسنآ,لنساعدك بهذا
شكرآ لك
ليس مجددا
هلا عذرتني؟
اريد ان اتحدث للعاهره التي تسكن بجواري
شارلين؟
سيدتي
ارجوك توقفي عن هذا
غرير ,ستكون اكثر من ممتنه
اتفهم بأن اختصاصك
يتطلب ذلك,ولكني احاول ان اجري محادثه
في غرفتي
محادثه لائقه
و,حسنآ...
ومؤكد بأن زبونك قد اكتفى بهذا؟
تقصدين الطرق
تعالي
سأريك شيء
خدعه تخدمك
مكان جيد لاغراضك
حتى لايتم سرقتك
يساعد ذلك بأنهم سمروا اللوح الامامي للجدار
كل مايجب فعله ان تسمريه مجددا
يمكن لهذا ان يجلب ثمن جيد
بسبب الايجار,اليس كذلك؟
وبسبب تلك الساقطات في الزاويه
اخبروا الجميع بأني مجذومه
زبائني المعتادين قد طاروا
اتصدقي ذلك؟
انا...
لست كذلك بالطبع
بمجرد ان يبدأ الناس التفكير
بالسيء تجاهك ,وتئويل الامور
لا اعتقد ذلك في بعض الحالات
تريد مني ان انهي المواعده
تلك التي دبرتماها انت وماري؟
لماذا؟
لايسعني اخوض في التفاصيل
ولكن لورد كوندي تحت التحقيق
اثق بك لاقول لك هذا القدر من المعلومات
ولو كنت تكني المشاعر له
هذا سيضعك في موقف سيء
لا,لابأس
حقآ,انا..انا لا امانع
اعني,بأني استمتع برفقته
ولكنا فقط في حالة التعرف على بعضنا البعض
ولو كان خائن,اذن ليس
لدي اي ارتباط به
شكرآ لك
اعرف بأنك لبثت تفعلين هذا من اجل ماري
لاجلك وماري
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ
اكثر من تقاسمنا طفل
او
كنا نتقاسم
طفل
عندما ادخل غرفة الطفل تغادر انت
عندما اغادر الجاء للمربيات
وارسل لك على اني قد غادرت
هل فعلت شيء ازعجك
لا
لا,ماري..
رأتنا نائمين بقرب بعضنا
مع الطفل
كنت نائمه
والطفل اخيرآ نام
ولم ارد ان اوقضه
وقد نمت انا ايضا
لم تغضب ماري
لقد تفهمت,ولكن
انا تراجعت
مفكرآ,بأني يجب ان احميها
لئلا تشعر بالالم مجددا ,لذا لربما نحن يجب
الضرر قد حصل قبل وقت بعيد
اني اسفة جدآ
لم..لم يتوضح لي ذلك
كل ماعنيته كان...
انت اقرب شخص لي كعائله
ولأكون صريحه,فبفقداني تلك الصله سوف اتالم
هذا كل شيء
ولكني اتفهم تماما
اتفهم
لايدي كينا
مسرور برؤيتك مجددا
هل ستأتي للوليمه انت وزوجك الليله؟
آتقصد للوليمه الليله؟
تقصد العشاء من اجل اخيك؟
اخشى بأني لن احضر
انها ملكيه,وباش لديه عمل
هذا المساء,على كل استمتع
سمعت بأنهم يقدمون الفراوله والثلج
الفراوله
في نهاية الشتاء
اعلم,اليس هذا بغريب؟
من الجيد ان تكون ملكي في هذا الوقت من السنه؟
حسنا,الفصول تتبدل
مع كل شيء اخر
ومن يعلم اي نوع من الملوك
سيصل لشفاهك قريبا
ايها الملك انتون,شعرت بالاطراء
ولكن يجب ان تتوقف ارجوك
بدأت تجعلني غير مرتاحه
حسنآ,هذه لم تكن نيتي ابدآ
اعتذر وبصدق
قبلته
لورد نارسيس
كنت اتطلع لرؤيتك
منذ ان سمعت بأنك خسرت كل شيء
بسبب الحظ السيء لحساباتك
كيف تدبرت بقائك داخل القصر؟
خبراتي في كثير من البقاع يقدرها الملك
ليس فقط الملك بل و ام الملكه ايضآ,كما سمعت
اخشى بأن تلك الصداقه لن تستمر
- كاثرين,الم تكوني تبحثين... - رائع
الى اين ذاهبه؟
عشاء من اجل لورد كوندي
المفضل لديك
ويجب ان نلتقي بعده,صح؟
في بيت الخزامي
في نهاية الاراضي الشماليه
البيت الاخضر ساحر
في هذا الوقت من السنه
لقد مارست الجنس مره في ذلك البيت الاخضر
انه مكان محبب
الجدران تتعرق بسبب الحراره على خلاف الثلج في الخارج
افترض بأن هذا ما ستفعليه
مع ذلك السمك المدخن الغير نافع؟
امرأه في سني؟
اجد بأن اقتراحك صادم
سيدي
صادم بالتاكيد
انك بارعة الجمال
شكرآ لك
لا حاجه لهكذا اشياء
الخدم على علم بطبيعة زواجنا
اعتقد بأن هذا سيجلب النميمه
بالتمثيل كما لو اننا متحابين
حسنا,الاطراء كان معتاد
تبدين مهتاجه
خدعت كوند بالبقاء كما اقترحت
لقد تلاعبت به,وبحياته ولم يكن هو الوحيد
يجب ان تعلم بأني قد انهيت مواعدته ,للولا
كانت لدي محادثه مشابهه معها
ما كان عذرك؟
هل عرف بأننا نشك فيه؟
لا
جعلته يفهم
بأنك لاتريديه معها
اتفهم
كله من اجل القضيه,كما افترض
وماهي تلك القضيه,بالضبط؟
ماذا اصبحنا ,فرانسس؟
هل وجدت الخادم؟
لقد مات
قتل بعد وقت قصير من عودته لمنطقة كوندي
تعتقد بأن كوندي يحاول ان يعتم على القضيه؟
هذا ماسأفعل لو حاولت تسميم ملك
كل هذه افتراضات
ليس كلها
كان لفريدريك ميزور ديون
ديون هائله, كما يبدوا
تراكمت عليه عند سيد مؤسسه
في احد المناسبات,رأى المالك كوندي مع فريدريك
يعملون بجديه على امر ما
بعد مرور ايام ,استلم المالك اموال الدين بدون سابق انذار
منهيأ ديون, فريدريك
فقط قبل اسابيع من
ضهور اعراض المرض على والدي
دفع له ليقوم بالمهمه
اعرف بأنه ليس لدينا دليل دامغ,ليس مع وفاة ,فريدريك
لدينا فرصه ضئيله لنؤكد نوايا البربون
ليس عليك ان تكون جزء من هذا
اريد ان ارى وجهه
ورد فعله,فأنا اعرفه
على الاقل اعتقد ذلك
تجهزتي للنتيجه؟
لو كان مذنب لن يكون هناك تخاذل
ولن يكون هناك سماح او دعم
سأقوم بقطع رأسه مباشرة
عائلة فالوا قد اقاموا حفل سيء اليس كذلك؟
لمره سأوافق
افتحها
اقرأ لنا صفحه
انجيل
والدي ابقاه بقربه ولطالما قرأه
كما فعلت والدتي ايضآ
بعد وفاته
فريدريك ميزور خادم ابي قام بتسميم الكتاب
ماهذا؟
هل تتهمنا؟
فريدريك خدم تحت امرتك في اسبانيا
وقد عاد الى اراضيك بعد موت والدي
حيث قتل
هل كان تسميم الملك بأمر منك؟
لهذا السبب اردتي ان تبقيني في القلعه
حتى تضعيني في محاكمه
نحن نسألك مباشره
ارجوك,انطق بالحقيقه,لويس
- هذا شائن - نعلم بأنك قد دفعت
كل ديون ,فريدريك لبيت الدعاره
لدينا شاهد ضدك
هل تنكره؟
هل دفعت, لفريدريك ليسمم والدي؟
اقسم بربي
ليس لي اي علاقه بهذا
نعم
فريدريك, خدم تحت امرتي وطبقآ لهذا لقد
توسل لي لادفع ديونه وقد رفضت
لربما كان رجل جيد يوما ما
ولكنه شغوف بالدعاره والمقامره
ديونه تجره للهاويه
لا اصدقك
اهذا نوع من الانتقام بسبب محادثاتي مع ملكته انكلترا؟
اتحاولون ان تغيروا علينا؟
لم يكن هو,فرانسس
غطينا محاكمه مع المصرفيون
لقد كان دوق غيز
من دفع الديون
ولكن هذا كان فقط لوضع السم
بعد موت والدك هرب المجرم
ليطالب بأرض كان موعود بها
من ممتلكات دوق غيز
والفعل كان ولابد كاذبا
الدوق
عمي من سمم الملك؟
الدوق سممه
ولاشيء من هذا كان سيكشف
من كان ينضر لانجيل ويفكر بأنه كان سلاح فتاك
لو لم اقم بقرائته بالصدفه؟
لم اكن اي شيء غير صديق
لك ولفرانسس
اقوم بما هو لمصلحتك ,بغض النضر عن المخاطر
او الثمن
يجب ان تتفهم
بأنه كان هناك خلافات خلال عقود بين عائلتينا؟
اتعتقد بأني لااعرف ذلك؟
لقد اتهمتنا بالقتل
بعد كل مافعلتوه لعائلتي؟
-لقد حطمت اخي... - لويس
شوهته وتركته ليموت
هل هذا حقيقي؟
في الحرب الايطاليه
الحروب التي حاربنا فيها من اجل عائلة فالوا
قمت بطعنه في ضهره
ايها الجبان
انتم القتله
محادثتنا بشأن الفيلا..
اخي لم يكن متأكد من انه انت
الرجل الذي هاجمت,لم اكن على علم انه من البوربن
كل ما اخبرني هنري هو انه كان خائن لفرنسا
فعلت ماقال لي ابي من منطلق ولائي له كملك
انا اسف
كان امر الملك
اخي الصغير عاطفي
لطالما عانى من مزاجه الحاد
وقد كان صغيرا جدا عندما مات اخينا
كما كنت انت,انا متاكد
حسنآ,لقد كان جيل اخر من حثك على فعلتك
يجب ان لاتلام على جرائم الموتى
ليس عندما تكون الحياة والسلام هشين
اسامحك
لاجل روحك ومن اجل السلام بين بلدين
واخي...
سيفعل المثل
فليكن هذا
لندع خلافاتنا تموت مع ابائنا
اعتقلوا الدوق
لا حاجه لذلك
عمك لن يخون احدا
او يسبب لك الاذى مجددا
ايها السائس,لم توقفت؟
جعة اخرى من اجلك؟
لا استطيع ان اشرب عشائي مرة اخرى الليله
لا افترض بانك ستفرط بقليل
من ذلك الطير الذي تطبخه؟
لا مال لاطير
منضر محرج
لرؤية سيدة جميلة مثلك وبكل ذلك السحر تجلس وحيده
شكرآ لك
لديك شعر جميل
يبدو كالحرير
كم سأدفع لالمس شعرك؟
كم ستد...
اني سيدة نبيله
تحتسي البيره من مكان رخيص
ارجوك,لا داعي للالعاب
بأمكاني الدفع
يالهي,كنت مخطيء
اسف بشده
لم اكن نبيل معك
وانا..انا لست من هنا
ولاكن صادق..فاني وحيد
اعذريني
حسنآ
افترض بأني اتفهم ارتباكك
واعرف شعور الوحده جيدآ
ولكن هذه ليس بطريقه للتصرف
محقه تماما
ستقوم فقط بالبحث عن عاهرة اخرى,اليس كذلك؟
ربما
هل انت متزوج؟
لان البحث عن خدمات عاهره
يعتبر خيانه,تعرف ذلك
لا,لست متزوج على الاطلاق
ارمل منذ زمن بعيد
اسفه
هل تعتبر نفسك رجل كريم؟
كريم وسخي
يخزيني بحثي عن شيء كهذا
بسبب توقي للمسة انسان
اعتقد بأني سأساعدك
او بالاحرى اعرف شخص يساعد
انها فوق
لويس,اسفه جدآ
على ماذا؟
التلاعب بي او لوضعي في هكذا موقف؟
تسميم عائلتك
وبعدها اعمل بجانبك ,واحارب بجانبك
احتجت ابقائك هنا حتى ابعد الغبار عن اسمك
لو كان بأمكاني ذلك
لويس,كان هناك كذا دليل ضدك
كذبتي علي
واذليتيني,جعلتني اضن بأن...
تبعديني عنك مره بعد اخرى,وبعدها تجريني نحوك
الا...الاتفهمين؟
انا احبك
ما كتبته في تلك الرساله...
هل اعتقدته اندفاع؟
نزوه؟
كانت الحقيقه
ومازالت
اتعرف ماذا فعلت للتو؟
كشف ضغينتنا ,لباش امام الملك؟
كيف بأستطاعتك ان تجلس هناك ويتم اتهامك من دون ان تقول شيء
كان يجب ان تختر كلماتك بحذر
او بلاحرى قد اخترت الكلمات الصحيحه؟
هل جلبت حقيقة قتل اخي للنور حتى تحمي
ذلك اللقيط؟
كنت احاول حمايتك..وحماية نفسي
لايقاف مواصلتك للانتقام
هذا كان سيتسبب بمقتل كلانا
لاتقرر عني
لو حصل اي شيء لباش الان,عندها انا وانت
سنكون اول المتهمين
بأمكاني ان انتقم من ذلك اللقيط من دون ان اقتله
ساجعله يعاني
بطريقة اخرى
من النادر ايجاد فتاة
لتأجيرها بهذا القرب من القصر الفرنسي
كنت محضوضه
اتفاعل بسرعه مع الناس
مازال المركز متنافس عليه
انا والكونت نسافر كثيرا
وحتى عندما نكون في البيت
حسنا,هنغاريا بعيده جدا عن فرنسا
اني متلهفه للتعلم
سمعت بأنه مكان استثنائي
انك ثمينه
والان,سوف تحتكين مع المجتمعات ومع الاجانب...
الان,سالتقيها الان
غرير
تفاجئت عندما قال مالك النزل بأنك هنا
شارلين,مالذي حدث ل...؟
شعري؟انت!
فعلتي ذلك بي
ذلك الزبون الذي ارسلتيه؟قلت بأنه
كريم..
اتعرفين تلك المرأه؟
حسنآ,كان لطيف حتى نمت
اعتقد بأنه وضع شيء في شرابي.
وعندما استيقضت
- كان قد قص شعري - شارلين,لا
لربما لديه الان ليبيعه في مكان ما
المنحرف
هل صديقتك عاهره؟
حسنا,كنت
حتى اخذت هذه اخر فرصه لي
لكسب الرزق
ليس بأمكاني ان اضع شعر مستعار!
ومتأكده بأن سوق
عاهره بشعر قصير ضئيل
انك اسوء من سمساري السابق
لقد دمرتني
اعتقد بأن كلاكما تدمر
ولكن يبدوا بأنه لديك اختصاص بالفعل
لا,اقسم
ارجوك,غادري
اكتب لوالدتي عن مصير الدوق
اتسأل لو ستتفاجئ
لقد كانت السلطه,وليس العائله
ماكان يحرك عمي
لبثت افكر
لو كنا اكتشفنا السم.
لما كان توجب عليك قتل والك
لكنت معفي
لربما بأستطاعتنا ان ننقذ العلاقه
بين كوندي و لولا
لا
اعتقد بأنه يجب علينا التراجع
بدلا من فرض اشياء
نضن بأنها سوف تنقذنا
او تحمينا من اي شيء
لايمكننا حتى ارغام قلبينا
فلم نحاول ان نجبر قلوب الاخرين؟
لاجدوى من ذلك بعد الان
انه الوقت الذي يجب ان ندع قلوبنا تذهب الى المكان الذي تريده
انها المره الاولى التي اسمعك فيها تتحدثي
بشأن قلبك والمستقبل
مالذي تغير؟
الزمن,على ما اعتقد
الزمن هو ما جعل قلبك
بعيد عن قلبي
قلت بأنه بأمكاني ان اكون حر
لاحب اخرى
ولكن من دونك قلبي
مسدود كما قبضة اليد
لقد سمعت كما افترض؟
بشأن دوق غيز؟اجل
طريقه موحشه للموت
خصوصآ انه كان بريء
فديه تليق بأمير
صفقه
بلاخذ بعين الاعتبار اني قد حذرتك,كاثرين كانت تدور
وجلبت لك كبش فداء
ليحمل عنك اللوم
ويموت من اجلك
المجرم فريدريك كان قد مات
مالذي قادك لي؟
مالك المؤسسة الذي كان فريدريك مديون له
كنت على معرفه شخصيه به
اراد ان يفتح دفتر حساباته لي من اجل ثمن
ولكني لم ادفع لصديقك
لا,كنت ذكي
كان سيقود المصرفيون للكشف عنك
والذي سيقودك لمحاكمه
او بالاحرى ,دوق غيز
بمجرد ان انتهى
المصرفيون معه
والدفعه الاخيره؟
العمل الذي افادك من الدوق؟
سيكون تحت التدقيق؟
نعم
لدي خبره في تلك المنطقه
بعد كل شيء,كيف للشخص ان يخسر الكثير من الاراضي؟
اذن,فأنت ذكي وجشع
مالذي يمنعك من ابتزازي؟
لقد سممت ملك
وملكه
وقد ساعدتك لتفلت بذلك
كلانا يحمل حبل المشنقه للاخر
وذهبي؟
ماذا ستفعل بذلك؟
تشتري الاراضي التي خسرتها؟
اي ذهب؟
لست الا مفلس
لورد محتقر
لايهم اي احد
حسنآ,سيرونك قادم اليس كذلك؟
ليس هذه المره
ها هي
ماهذا؟
نصيبك
ولا اريدك ان ترسلي
اي شخص لي بعد الان
شارلين,فهمت الموضوع خطاء
انتضري,لا
لا...
لا,انا...
اذن,تعملين من اجل الدجاج؟
حصلت على المال
وحصلت على الدجاج
مازلت هنا؟
اعتقدت انك ذاهب للبيت؟
لقد لفقت ذلك للدوق,اليس كذلك؟
بطريقة ما
انت بريء لويس
اعترف بأنها اخذت مني لحضه لاجمع قطع الاحجيه
وبعدها تذكرت
انا عهدت لك بشأن فريدريك
كيف كنت ممزق
بسبب رفضي مساعدته
وبفعلي هذا,لم تكن لدي فكره
بأني قد عهدت لك بسلاح فتاك ضد هنري
-لويس,انس الامر - وقفت
اما ملكي وملكتي
وقلت لهم بأننا بريئان
لقد جعلت مني كاذبآ,جزء من خيانتك
هل نسيت كم عانى ماركوس؟
كم احببته عندما كنت صغيرآ؟
لقد حملك على اكتافه
وعلمك الصيد والرمايه
حماك من ابي
ويأخذ الضربات عنك,مات بالخيانه
وانت تنتقدني
لثأري له؟
ماذا فعل هذا المكان بك؟
انت فعلت هذا بي
انت اخي
ولن اثق بك مجددا
هل كنت تعرف بأن السم
سيجعل من هنري مجنونا؟
حسنآ,كنت اعلم انه بتأثير بطيء
لايمكن ملاحضته
اخترته لاني اردت
لهنري ان يعاني
وبعدها يموت
اعترف
بأني قد استمتعت بالتقارير حول جنونه
وبمعرفتي اني كنت السبب
وماذا سيكون ميراثه؟
كيف سيتم تذكره؟
كوحش وكجزار
وهذه حقيقته بالضبط
لقد صححت المقاييس
واعدت التوازن بين عائلتينا
حتى ننضر بأعين,عائلة فالوا
ونتعامل معهم كسواسيه
فراوله في الثلج
فرانسس
الطفل نائم,ولكن...
كنت ابحث عنك
قلت بأنك ستفتقدي صداقتنا
وقربنا من بعض
كانت خساره لي ايضا
اريد ان اقترب منك مجددا
كاصدقاء
وكعائله,كما كنا
يعجبني هذا
ذلك الشعور
بأن قلبك سينفتح داخل يديه
اليس استثنائي؟
نعم,انه كذلك
ماري
ارجوك,دعني اتكلم
اعرف بأني كنت انتفع منك
وانت تستحق اكثر من ذلك
لقد انتهى الامر,لاداعي للاعتذار
اسفه,ولكني لست هنا للاعتذار
اني هنا لاخبرك بالحقيقه
والتي اعتقد بأني كنت قد قلتها
قبل ان احس بذلك
عندما اخبرتك ان تنهي
الامور مع لولا
لم ارد لي ان اخسرك
ليس لاخرى او..
بتهمة الخيانه
تصورت موتك
تلك الخساره والخيانه ألمتني
اكثر مما تتألم له امرأه متزوجه
ولكنك لست حقآ متزوجه,اليس كذلك؟
انا متزوجه,لويس
امام الكنيسه والعالم
اني زوجة فرانسس
ولن افعل اي شيء
يخل بواجبي كملكه
ليس لدي نفس حرية الرجل او الملك
لانحرف خلف زواجي
لاعطي ماكنت ابتغي
ليس لدي اي شيء,لاقدمه لك لويس
سمعتك
بالفعل
ولكن كل الاسباب التي وضعتيها
لعدم مقدرتنا على ان نكون سوية
ولا واحده منهم بسبب قلبك
يجب علي ان احارب كل غريزه
تجرني نحوك
عندما اكون بجانبك
اكون عليم بكل نفس تاخذينه
وعندما اكون بعيدآ
حتى الرياح التي تمر عبر الاشجار تذكرني بك
ستكون سبب موتي
وانا سبب موتك
ترجمة وتدقيق ساره علي اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بالدراما