صباح الخير
(صباح الخير (ليندزى
هل تقابلتم رسمياً كلاكما؟
لقد تقابلنا , بالفعل
أتتذكرين (حينما كنتِ تتعقبين (الان
و تتبعتيه إلى المطعم
لكى تمسكيه مع عاهراته
!أنا كُنت تلك العاهرة
يا الهي
هل هذة كانت أنتِ؟
أجل أتعلمين,كنت أقول
"ماذا تفعل إمرأة بتلك الجمال مع (الان)؟"
أنا أعتقدت نفس الشيء معكِ
"ماذا كنا نفعل مع (الان)؟"
وأنا كُنت قلق أنكم أنتم الاثنين ليس لديكم شيء مشترك
تتناولين ميموزا؟- لا-
شكراً,أنا رصينة حديثاً أنا أتخلص من
خيارات التدمير الذاتى فى حياتي
صباح الخير
و تقلصت إلى واحدة
هذا غير مريح- ماذا؟-
أنا على وشك تناول الفطار مع حبيبتي الحالية
و حبيبتي السابقة و زوجي
يا الهي أنا أتحول لاصبح كأمي
حسناً , لأكون عادلاً
أمك ضاجعت الكثير من النساء
ذكرى مرور ثلاثة اشهر على علاقتنا
فى نفس يوم عيد الحب ماذا ينبغى أن نفعل؟
لا أعلم. كُنت أفكر نضع بعض الملابس
و نضع بعض الكولونيا ونحضر بعض الزهور
و نذهب فى عشاء رومانسى
لقد أحببت هذا
........مع خليلاتنا
خليلاتنا؟ ولكن هذا عيد الحب
لا أصدق, أنا فى علاقة مع رجل متزوج
بحلول المرة الثالثة ستعتادِ على هذا
أتعلم
فى الحقيقة هذا موضوع مهم
بما أن تبنى (لويس) انتهى لما مازلنا متزوجين؟
لاننا نحب بعضنا
أتري? دائماً يوعدون بفسخ زواجهم
ولكن لا يفعلون
الان),أنا أريد الطلاق)
تدخل فى الموضوع مباشرة
(عيد حب سعيد (الان
هيا هذا لم يكن أبداً زواج حقيقى
وهذة ليست دموع حقيقة إيضاً
أنا نذل ذو قلب قاسي ,إيضاً
(أتعلم, (والدن, تستطيع الاحتفاظ به
حسناً
سوف أجلبه لهنا قبل أن أجده يستمني
فى حوض من دموعه
كُنت مكانك- كُنت مكانك-
â™ھ رجلان ونصف الحلقة 14 â™ھ عنوان الحلقة:لا تعطى القرد سلاح تاريخ عرض الحلقة الاصلى 12 فبراير 2015
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || (مشاهدة ممتعة)
هل نستطيع إعداد فطائر؟
أتعلم يا رفيقي,أنا أسف لا أستطيع فى الوقت الحالى
أنا نوعاً ما مشغول
أتتذكر عندما أخبرتك
أن أنا و (الان) لن نعود مُتزوجين بعد الان
أجل
هل أنت حزين بسبب الطلاق؟
لا.أنا حزين بسبب الفطائر
مرحباً- مرحباً,عظيم-
أتعلم,مازالت أعمل على إوراق طلاقنا
و أريدك أن تُوقع هنا
ماذا عن تقسيم أصولنا؟
حسناً,كلانا حصل على
ما كان لديه قبل الزواج
أذا أنت تحصل على البيت و السيارة
و بيليون دولار و الطائرة الخاصة
أجل
و أنت تحصل على هذا القميص
أتعلم؟ سأبدء أولاً
أتعلم,هذا ليس سهل علي إيضاً
هل المنزل على الشاطى و الطائرة الخاصة
و البيليون دولار تجعلها أسهل؟
نعم
ولكن هذة مازالت أفضل علاقة كُنت فيها
هذا مضحك
عندما تطلقت أنا و (جوديث),قالت
"لو لم تغادر سأقتلك"
أنا صدقتها
تفضل,دورك
لا أستطيع. يدي تعلم أن هذا خاطيء
يدك تفعل الكثير من الاشياء تعرف أنها خاطئة
فقط قم بالامضاء
........الوداع
"دكتور "الان هاربر شميدت
بالكاد أعرفه
شكراً. أنا حقاً أقدر قيامك بهذا كله
أتعلم, فى الحقيقة, أريد جلب لك هدية تعبر عن شكري لك
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية
أنت صديقي المقرب,و سأرمي نفسي فى النار
أى نوع من الهداية أنت تتحدث عن؟
أياُ كان ما تريد
لا تقلق عن التكلفة أنت تستحقها
رائع
هذا أمر مثير
أنت مثل جني
ماذا أفرك لجعل أمنيتي تتحقق؟
لقد سمعتها
أنا بالفعل أعلم ماذا ستكون أمنيتي
لا تستطيع تمني المزيد من الامنيات
اللعنة
أذا,ما هى الحدود؟
هل نتحدث عن رحلة إلى "ديزنى لاند"؟
أكثر من هذا
أمتلاك "ديزنى لاند"؟
أقل من هذا
"أنا حقاً أريد أمتلاك "ديزنى لاند
حتى لا تستطيع الحوريات أن تقول لي
"الصور مع الاطفال فقط"
حسناً,أنا أعلم معاييري فقط بحاجة للتفكير فى ذلك
هل أستطيع تمنى أمنية؟
:سأعطيك تلميح لها أنها فطائر
أتعلم,حسناً سأعد لك فطائر
هكذا تتم الامور
أسفة, أذا, بعد العيش فى بيته كضيف مجاناً
لمدة أربع سنين صديقك البيليونير
يمنحك أمنية؟
واحدة فقط
هذا صعب جداً
نعم. ماذا تعطى لرجل لديه... لا شيء؟
لا,أنا جاد
هذة مفاوضات خادعة
سوف يكرهني لو طلبت الكثير
ولكن سأكره نفسي لو طلبت القليل
.......أعنى
ساكره نفسي فى كلا الحالتين ولكن أستطيع كره نفسي
بينما (مايكل كوين) يكن خادمي ليوم واحد مايكل كين ممثل إنجليزي من مواليد 14 مارس 1933، حاصل على جائزتى أوسكار
هل يجب أن أحضر الفولفو لك,سيدي؟
حسناً. ماذا لديك حتى الان, (بجانب (مايكل كوين
حالياً,هناك العديد من الامور
حاسب جديد سرير حقيقى
$10,000لجمعيتي الخيرية المفضلة
رائع,هذا كرم بالغ منك
هذة فى حالة أذا رأى أحد أخر قائمتي
ألا تعتقد أنه يجب أن يكون شيء سيستمر
لمدة, شيء يعدك للمستقبل
رقم خمسة تضخيم فى القضيب
فقط عدني أنك ستختار شيء عملى
صح,صح,عملى يجب أن أفكر, عملى
لو كان لديك النوع الصحيح من السرج
هل تستطيعِ ركوب باندا ضخمة؟
لا تختلسِ النظر أريدها أن تكون مفاجئة
من فضلك لا تكون باندا
ليست باندا ولكن هذا كان سيكون رائع
هل تستطيع ركوب باندا؟
أتمنى. على ما يبدو انها وحشية حيوانية
بيتا تفسد كل شيء بيتا هي منظمة اميريكية تطالب بمساواة حقوق الحيوانات و مقرها في فيرجينيا
هل أستطيع أن أرى الان؟
ثانية واحدة
هل يقوم بالتعرى؟
لو كان, كُنت سأقوم بغلق عيني
حسناً,أفتحِ عينيكِ
رائع
ماذا تعتقدين؟
أعتقد,كان ينبغى عليك تضخيم قضيبك
هذا الشيء لابد و أنه كلف ثروة
أنه ليس غالى كما تعتقدين
بالاضافة ,قمت بتبديلها بسيارتي الفولفو
نعم, قامت بدفع أول صفيحة جاز
كان لديك أمنية واحدة وهذا ما طلبت؟
أجل,خمس أشخاص أنقلبوا أمامي فى طريقى الى البيت
هذا كان رائع
بالاضافة
لستُ بحاجة أن تشرحِ علاقتكِ به
إلى إصدقائك بعد الان
:سيسألون
:ماذا تفعلين مع (الان)؟" ولكن لا أحد يسأل"
,ماذا تفعلين مع الرجل" "الذى معه الفيرارى؟
رائع
(سيارة رائعة (والدن
أخيراً سيارة جميلة مثلك
فى الحقيقة,أنها سيارتي
كلام كفر
الان),تحدثنا عن هذا)
أعتقدت أنك ستحصل على شيء عملى
أعتقدت هذا إيضاً
ولكن (مايكل كوين) بخارج البلد يقوم بتصوير فليم
لذلك ها نحنُ
ألم تستطيع التحدث ببعض المنطق له؟
أخبرته يستطيع الحصول على أى شيء؟
لا تكرهِ الجنى بل,أكرهِ الامنية
حالياً,أنا أكره الاحمق الذى ضيعها على الفيرارى
ليندزى),انتظرى) نستطيع أخذها فى جولة
سأدعكِ تقودين
مستحيل
ما هذا? أعتقدت أنها ستعجبها
أعلم,أنا أيضاً
برتا),لو كان لديكِ أمنية واحدة) ماذا كنتِ ستطلبين؟
هل وقعت على اوراق الطلاق بعد؟
وقعت- أذا,أنا بخير-
هل سمعت أى خبر عن (ليندزى)؟
لا
أنا حتى استخدمت اقوى اسلحتي
أرسلت لها صورة قضيبى عليه صورة حزينة
لما هذا سينفع معها؟
عندما لم ينفع معي؟
(والدن)
الان,لما أرسلت لي صورة قضيبك الحزين؟
أسف (هذة كانت من أجل (ليندزى
!هيا,يا رجل
انضج لقد راته شخصياً
أجل,وكان حزيناً لي
حسناً,هذا القضيب الحزين
يقود سيارة فيرارى جديدة
لماذا لا تستطيع التحدث كشخص عادى؟
أنتظر,هل أستخدمت أمنيتك على فيرارى؟
وكيف شعرت (ليندزى) باتجاه هذا؟
حسناً,كرهتها وأنا لا أعلم لما
أنها مثل غداء ذكرانا السنوية بمطعم الهوترز مجدداً
ألا تعرف أى شيء عن النساء؟
لقد تواعدنا أنا و أنتِ أعتقد أنكِ تعلمين أجابة هذا السؤال
أتيحت الفرصة لك للقيام بشيء (لك و (ليندزى
وبدلاً من ذلك قمت بشيء لك
أتعلمين؟
هذا خطائي
أعطيتك الكثير من القوة
أنت لا تعطى القرد سلاح
ألم نتعلم أى شيء من فيلم كوكب القرود
أذا,كيف أصحح الامر مع (ليندزى)؟
ربما تستطيع رسم وجه مضحك على مهبلها
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟
أن تتزوج به
حسناً,هذا من المحتمل حقيقى
(ولكن لا تستطيع الحصول على (والدن
وتأكد من أنها تعلم هذا
ولكن أعتقد أنك تفكر فى المسار الصحيح
هى بحاجة إلى ارتباط
ارتباط
لسنين, شعرت (أنه يجب أن أتزوج (ليندزى
ولكن لم يكن هناك الوقت المناسب
ربما الان هو الوقت المناسب
.....أنا فقط
أتمنى لو لدي المال لاشترى خاتم خطوبة
لن تحصل مني على خاتم خطوبة و سيارة فيرارى
ماذا عن خاتم وعد و موتوسيكل؟
لم يسبق لي أن دخلت محل مجوهرات فخم مثل هذا
حقاً?من أين حصلت على خاتم الخطوبة لزوجتك السابقة؟
(عندما قابلت (جوديث كنت أعمل بدار الجنازات
سأدعك تكتشف الباقى
لا أعتقد أني أنتمى لهنا
أتعلم أشعر كأني دخيل على المكان
فقط تتبع خطواتي وابق الامر أنيق
مرحباً بكم فى محلات بي-جيه "اختصار: للجنس الفموى"
أسف جداً
ماذا تعنى بي-جيه؟
المجوهرات الوفيرة
أتعلمين انا احب اعلانتكم
"أتريد الماسة, أعطى بي-جيه"
ماذا عن هذا؟
لو كنت ستركع على ركبتيك
من الافضل أن تكون ستعطى بي-جيه
لقد سمعنهم جميعاً,سيدي
أذا,كيف أستطيع مساعدتكم يا شباب؟
لكى نحتفل بطلاقنا
أود أن أحضر لزوجي السابق خاتم خطوبة
لاجل صديقته السابقة و الحالية
وربما ساحتاج للكارت خاصتك فى حالة لو تقدمت
لصديقتي صديقته السابقة
موظفتنا الاجتماعية
أيضاً، هَلْ تُصدّقُ؟
نفعل باى شكل كنت تفكر؟
على شكل وسادة ولكن ليس هذا الراج الان
من الناحية الاخرى منذ أن كنت طفل صغير
قلبي كان يريده على شكل اميرة
:أعتقد ما تسأله هو ماذا كانت ستحب (ليندزى)؟
(حسناً,العروسة,(ليندزى
أتعلمين لديها ذوق شائع
من المحتمل دائرى
ما رايك فى هذا؟
كلاهما كحد أدنى أربعة قراريط لكل منهما
وكم ثمنهم؟
!يا الهي
أعتقد أني أسقط أربعة قراريط فى سروالي
لا تقلق على التكلفة
فقط أحصل على ما تريد
ليندزى) محظوظة جداً)
لوجود رجل مثلك فى حياتي
أذا,أترى شيء يعجبك؟
جميعهم يبدو جيدين تحت اضواء صالة العرض
اريد شيء يبدو جيداً
فى شقة ايجار فى فان نايز
أذا أقترح عليك هذا
بلا عيوب
أذا,سأخذه
سيذكرها بي
لما? هل يطلق الالماس رياح كثيراً؟
سأقوم بتغليفها
هذا حقاً سيحدث- أجل-
ستتزوج
أعلم
قريباً جداً, سأنتقل من المنزل
أعني
بالتأكيد,لن أتوقع منك
(أن تتركني أنا و (ليندزى نعيش فى غرفة الضيوف
أعني هذا سيكون سخيف
أليس كذلك؟
سيكون المنزل باكمله لي
لم أفكر فى هذا
شكراً لكم
يجب أن نفعل هذا أكثر
لم نعد نجتمع مع بعض,بعد الان
لن نفوت عيد ميلادك الخمسين
هنا فى سنة 2030
لماذا تخبرنا ,فى أى عام سيكون؟
لا أعلم. كنت أقوم بتوفير بعض السياق للناس
فى حالة لو فاتتهم الترجمة
أنا أقدر وجودكم هنا
و (لويس) سعيد أنك أستطعت أخذ بعض الوقت من كليتك للمجيء
لم أكن لافوتها,أبي
على الرغم من هذا,هناك مباراة كبيرة
بين جابتر ستيت وجامعة مون
!هيا... كراترز
واو,الامور اصبحت مختلفة تماماً فى العام 2030
نعم,العديد من الامور مختلفة
حسناً
ساخرج من هنا- ماذا؟-
لا,أنتِ ستغادرين؟
أجل,أريد الذهاب للمنزل
و أشاهد الحلقة الاخيرة "من مسلسل "نظرية الانفجار العظيم
(ماثيوى مكانهاى) ضيف الحلقة
لم أكن أعلم أن الرئيس مكانهاى) يستطيع التمثيل)
ربما يجب أن نذهب أيضاً- أجل-
لا,هيا,أبقوا يا رفاق
أنتظروا لما لا تبقوا العطلة هنا؟
لدي كل تلك الغرفة الاضافية
يا ألهى (والدن),أنا رجل أعمال ناجح الان
لستُ بحاجة للعيش فى منزلك بالمجان بعد الان
أنا أعيش فى منزل (ليندزى) بالمجان الان
الوداع يا رفاق- عيد ميلاد سعيد-
أذا,أعتقد أنه تبقى أنا و أنتِ فقط
(و (لويس
أجل,ولكن
هو فقط صورة ثلاثية الابعاد
يجب أن أذهب
أنه يوم الفطائر فى الكافتيريا
الان,أنا و أنتِ فقط
أتريدِ بعض الفطائر؟
أهلاً عزيزتي,مستعدة للرحيل
بالطبع
وعد غير مقبول على الفطائر
كيف لم تهرم؟
أنا (مايكل بولتن) اللعين
و شكراً لك على تعريفنا ببعض
اخرجا من منزلي
(الوداع (والدن
(أجل الوداع (والدن
â™ھ عندما يسرق الرجل امرأة â™ھ
أنتظر ,لا لا تغادر
لا أريد أن أكون وحيداً
والدن),عن ماذا تتحدث؟)
لا تستطيع أن تتركني
سأعطيك كل ما تريد
تستطيع النوم فى غرفة النوم الرئيسية
وأنا سانأم على الاريكة
(فقط,لا تتزوج (ليندزى
......انتظر لا تستطيع سؤالي هذا
سأعطيك المنزل
ماذا عن سياسة الرد خاصتكم؟
لا تستطيع رد بي-جيه
يا ألهي سأموت وحيداً
حسناً,والدن,أهدأ
لا,لا أستطيع
لقد رايت المستقبل
السيدة (مكمرتن) لديها أثداء جديدة جميلة
ولكن لا أحصل على الاثداء
بولتون) يحصل على الاثداء)
و (لويس)-- هو لن يأتى للمنزل من جامعة مون
(أهدأ (والدن
الان,أريدك ان تاخذ نفس عميق
واريدك أن تخبرني كل تفصيل ( عن أثداء السيدة (مكمرتن
لا استطيع التنفس
احتاج للهواء
كل شيء يدور
عالمى ينتحطم لاشلاء
هل تستطيعِ اخراجي من هنا؟
لا تقسو على نفسك فى هذا
أعني,الجميع يفزع قليلاً من الحين للاخر
أعني هذا مثل (عندما فقدت (لويس
لمدة ساعتين فى السوق
ماذا؟
لقد وجد حلوة فى القمامة
كانت الامور بخير
أسف لقد تسببت فى مشهد هناك
لقد أتاني كل شيء مرة واحدة
وأتتني تلك الرؤية المفزعة فى المستقبل
حيث انتهى بي الامر وحيداً فى هذا المنزل
مفزعة؟ بجانب وفاة أمي
أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل
الامر,عندما افكر فى بقية حياتي
أنت الشيء الثابت
وأعلم
أني أمزح كثيراً عن انتقالك
ولكن الشيء الوحيد الاسوء من
بقائك هو مغادرتك
الا تعتقد أني خائف ايضاً
اعني
أنا أبادلك بشخص أكبر منك بعشرة سنين
وافقر منك ببليون دولار
لا تذكر هذا وانت تتقدم لها
نداء جيد,أترى؟
أنا سأكون بالحاجة اليك دائماً
أنه ليس كأني مغادر غداً
(بالاضافة,بعد أن أتزوج من (ليندزى
سنرى بعضنا
هل انت جاد؟
بالطبع
يجب ان افعل شيء بينما (ليندزى) فى العمل
شكراً لكم لدعوتي على الغداء
حسناً,أردنا فقط أن نفرحك
أنا بخير. لقد اعتدت على تخيب (الان) لظني
(هذا هو (الان يخيب ظننا
ثم يسترد نفسه فقط لكي يخيب ظننا
اجل
انها دائرة (الان) العظيمة
(مرحباً (ليندزى
!(الان)
لماذا ترتدى مثل النوادل
هذة صدفة سيئة الحظ
لم أكن أعلم أن المطعم سيكون فخم هكذا
ماذا يحدث؟
تمسكى بهذة الفكرة حتى تسمعِ هذا
(الجميع,هذا (سكوت
متاح لاعطاء دروس
بجامعة مجتمع فالى ويست
من فضلكم,الاستفسار بعد الاداء
تفضل,دفع كامل اعزف الان
"ليندزى أنى راثا مكلورى"
ماذا تفعل؟
الشيء الصحيح ولو لمرة
كنت فى العديد من العلاقات
ثلاثة منهم على تلك الطاولة
ولكن ليس واحدة منهم اقتربت حتى لما لدينا
من اللحظة التى قابلتك كنت اعلم انكِ جيدة كثيراً علي
هذا لطيف جداً
و حقيقى جداً
والدن) طلب مني ان اختار) اى شيء فى العالم اريده
واخترتك
هل تتزوجيني؟
هذا الطف شيء قاله احد لي؟
ولكن أتمني انك لم تفعل شيء سخيف مثل تضيع
أمنيتك على خاتم
!أنا أميرة !أنا أميرة جميلة
هل هذا قبول؟
أجل
هذا لطيف جداً
جميل جداً مؤثر جداً
رومانسي جداً
(فى الحقيقة... سيدة (مكمرتن
هل.....؟- لا-
محقة,مستعجل جداً
لا تتركيني
انا سعيد جداً
هذة حقاً بداية جديدة
سنحصل على منزلنا الخاص, اشيائنا,وظائفنا
ممتاز
بداءت اليوم بسيارة فيرارى
وانتهى بزوجة و وظيفة
شكراً لك مجدداً على خاتم الخطوبة
شكراً لك أنك كنت صديق جيد
من فضلك
لقد اعطيتني فرصة جديدة فى الحياة
(أعنى,بعد ما فقدنا (تشارلى أعتقدت أننا انتهينا
نحن؟
(كما تعلم,أنا و (برتا) و (جاك
(أمي و( ليندزى
كل تلك الشخصيات المجنونة التى سارت فى هذا المنزل الرائع
أجل,كانت اربع سنين سخيفة
أجل
حصلنا على العديد من الضحكات
تخيل كم من الغرابة كانت ستكون بدون الضحكات
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony- بسيونى بسيونى || لمتابعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/eldon.basiony