1
00:00:22,200 --> 00:00:24,300
بنيّ، هل أنت هنا؟

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
.إنّي بالمطبخ

3
00:00:26,201 --> 00:00:29,418
.إنه حقا... إن الأمر للخبطة -
.لا أعلم ما أفعل -

4
00:00:30,200 --> 00:00:31,700
...هذان الولدان

5
00:00:31,701 --> 00:00:34,117
مرحبا، أتتكلمون الإنجليزية؟

6
00:00:34,169 --> 00:00:37,087
هل أنت الإبن؟

7
00:00:37,122 --> 00:00:38,221
.الحفيد

8
00:00:38,321 --> 00:00:42,821
.كنت أقود وفجأة حدثت جلبة

9
00:00:42,878 --> 00:00:44,845
.صدمته أثناء قيادتها -
.أظنني صدمته - 

10
00:00:44,880 --> 00:00:47,980
.ساقي أصيبت بقوة -
.لا تقلقي يا جدتي، لا بأس -

11
00:00:47,981 --> 00:00:51,902
.يا إلهي! لكنهم غاضبون جدا -
.انظر -

12
00:00:51,980 --> 00:00:53,946
عاهرة مسنة مجنونة من داست 
.على أخي فحسب

13
00:00:53,982 --> 00:00:55,365
.تؤلم كثيرا

14
00:00:55,400 --> 00:00:57,316
.تؤلم جدا

15
00:00:57,369 --> 00:00:58,651
.تؤلم جدا

16
00:01:00,166 --> 00:01:02,218
.أترى؟ إنه مصاب -
.انظر لهذا. أجل هذه الساق -

17
00:01:02,265 --> 00:01:03,848
.ساقي -
.لقد كسرتها -

18
00:01:03,865 --> 00:01:05,531
.وبعدها انطلقت
.اضرب واهرب

19
00:01:05,583 --> 00:01:07,784
.لقد أجرمت بحقي. تلك جريمة

20
00:01:07,786 --> 00:01:09,068
...سجلت كل ما حصل 
.لدي كل شيء مسجل هنا

21
00:01:09,085 --> 00:01:10,384
.يا إلهي -
.حسنٌ، انتظرا للحظة -

22
00:01:10,419 --> 00:01:11,918
.دعوني أكلمها -
.إبدأ بالكلام إذن -

23
00:01:11,919 --> 00:01:12,818
.أجل، جيد

24
00:01:13,816 --> 00:01:15,415
.جدتي، كل شيء بخير -
ماذا يحدث؟ -

25
00:01:15,515 --> 00:01:16,482
.انظر

26
00:01:16,515 --> 00:01:17,731
.لا يمكنه الضغط عليها

27
00:01:17,766 --> 00:01:19,066
...أحتاج للإتكاء عليك، فلذا

28
00:01:19,101 --> 00:01:20,934
.أعتقد أنها،... مكسورة بالتأكيد -
.لم أقصد ذلك -

29
00:01:20,986 --> 00:01:22,236
.ساقي جد مضرورة

30
00:01:22,271 --> 00:01:23,854
.هنا استند على الرف -
.ألم يبدأ بعد مسلسلك -

31
00:01:23,856 --> 00:01:25,155
.كلا، لمؤلم حقا -
.لما لا تصعدين لمشاهدته -

32
00:01:25,191 --> 00:01:26,573
.امسك  هنا فحسب

33
00:01:26,609 --> 00:01:29,193
هل تؤلم؟ -
.أجل -

34
00:01:29,195 --> 00:01:32,913
.يا صاح -
.يقولون بأني بمشكلة -

35
00:01:32,948 --> 00:01:35,332
.يا صاح........نعم، هنالك  -
.ليست هنالك مشكلة -

36
00:01:35,367 --> 00:01:36,667

37
00:01:36,702 --> 00:01:39,419
!والآن مشكلتان -
!يا صاح -

38
00:01:39,455 --> 00:01:41,255
.بلى، مشكلتان كبيرتان -
.كل شيء بخير، سأتكفل بذلك -

39
00:01:42,541 --> 00:01:46,376
.ارفعي الصوت ليمكنك سماعه، عاليا جدا   -
.لا أفقه ما تقول يا رجل

40
00:01:46,378 --> 00:01:47,594
.يا صاح -
.أجل -

41
00:01:47,630 --> 00:01:48,962
.يا صاح -
.أجل -

42
00:01:49,014 --> 00:01:50,964
.لدينا مشكلة كبيرة

43
00:01:51,016 --> 00:01:52,966
.أجـل

44
00:01:53,018 --> 00:01:55,602
Ay, dios mio. Ay, dios mio.
.يا إلهي

45
00:01:58,724 --> 00:02:00,307
ما ستفعل بشأن ساقه يا صاح؟

46
00:02:00,359 --> 00:02:02,526
.أحتاج لمعاينة طبيب حقا

47
00:02:02,561 --> 00:02:05,195
،تكلفته ليست رخيصة 
.ستكلف

48
00:02:05,231 --> 00:02:07,814
.أنت أو هي... أحد ما سيدفع

49
00:02:07,867 --> 00:02:10,317
.تريدان مالا

50
00:02:10,369 --> 00:02:11,735
.نعم، ذاك المقصود تماما

51
00:02:11,737 --> 00:02:13,570
.اضرب واهرب؟ أمر ليس بالهين

52
00:02:13,572 --> 00:02:15,956
ما سيكون قول الشرطة؟

53
00:02:15,991 --> 00:02:18,158
الشرطة؟

54
00:02:18,210 --> 00:02:19,960
أهم قادمون؟

55
00:02:19,995 --> 00:02:22,963
.أجل، لعل ذلك -
.يعود الأمر لك -

56
00:02:22,998 --> 00:02:24,414
...إنهم... الشرطة

57
00:02:24,416 --> 00:02:25,632
يمكنهم رأية الشريط في 
.أي الوقت الأن

58
00:02:25,668 --> 00:02:27,050
.مصيرك بيدك

59
00:02:27,086 --> 00:02:29,753

60
00:02:29,755 --> 00:02:31,305
.مؤلم حقا

61
00:02:31,340 --> 00:02:35,392
أدعوتها بالعاهرة إذن؟

62
00:02:35,427 --> 00:02:37,227
...لم أقم -
.أجل، لكن لا يهم -

63
00:02:37,263 --> 00:02:38,812
.أرجوك، عجل، إني أتألم هنا

64
00:02:38,847 --> 00:02:40,597
.أرينا المال، أو الشرطة ستأتي

65
00:02:40,599 --> 00:02:42,182
!وسيأخذون الجدة بعيدا

66
00:02:42,234 --> 00:02:43,817
مصيرها السجن، أتريد ذلك؟

67
00:02:43,852 --> 00:02:45,402
.أجل، ذلك عين الصواب.. العبها صح

68
00:02:45,437 --> 00:02:47,821
.جيد، لنتكلم عن المبلغ إذن

69
00:02:47,856 --> 00:02:49,823
...لم فعلته لـ

70
00:02:52,528 --> 00:02:55,696
!كلا

71
00:02:55,748 --> 00:02:57,748
.أوغاد

72
00:03:02,743 --> 00:03:05,743
"لصالحك، اتصل بـسول"
(الموسم الأول- الحلقة الثانية)
('عنوان الحلقة: ميهو "بنيّ)
(ترجمة: جمال الدين الجزائري)

73
00:04:14,165 --> 00:04:15,581
بني؟

74
00:04:20,255 --> 00:04:24,257
بني؟

75
00:04:24,259 --> 00:04:25,291
...بني

76
00:04:26,158 --> 00:04:27,056
مالذي يحدث؟

77
00:04:27,156 --> 00:04:30,056
.لا شيء، كل شيء بخير

77
00:04:30,156 --> 00:04:32,056
هل مازال الفتيان هنا؟

78
00:04:32,056 --> 00:04:33,056
.كلا، لقد ذهبوا

78
00:04:33,902 --> 00:04:35,768
.نعم

79
00:04:35,901 --> 00:04:37,701
هل أنا بمشكلة؟

80
00:04:38,239 --> 00:04:39,107
.كلا يا جدتي

81
00:04:39,138 --> 00:04:41,838
كل شيء بخير، لن يزعجوك 
.مرة أخرى

82
00:04:43,341 --> 00:04:46,641
مالذي على سجادتي؟
.ساحت مني الصلصة -

83
00:04:47,081 --> 00:04:48,664
يا بني

84
00:04:48,700 --> 00:04:49,832
.جدتي

85
00:04:49,900 --> 00:04:52,700
.سأساعدك -
.كلا، كدت أنتهي -

86
00:04:54,700 --> 00:04:56,200
.إنك تفوتين برنامجك

87
00:04:57,291 --> 00:04:59,225
.حسنٌ

88
00:04:59,290 --> 00:04:59,690
هل أنت متأكد؟

89
00:04:60,760 --> 00:05:01,594
.أجل

90
00:05:01,660 --> 00:05:03,760
.دعي ابنك يعتني بالأمر

91
00:05:04,360 --> 00:05:07,960
.لولد رائع أنت

92
00:05:08,360 --> 00:05:12,460
!اسمع، لا تنسى استعمال الصودة

93
00:05:12,473 --> 00:05:14,106
.أجل

94
00:05:14,142 --> 00:05:16,809
.لا تقلقي

95
00:05:33,425 --> 00:05:36,426
.أهلا، فلتأتي إلى هنا

96
00:05:36,428 --> 00:05:39,062
.لبيت جدتي

97
00:05:39,097 --> 00:05:42,883
لا تحضر أي كمية 
.وأخبر (ناتشو) بجلب شاحنته

98
00:06:14,437 --> 00:06:16,270
!افتحوا! موظف لدى المحكمة

99
00:06:16,272 --> 00:06:17,354
!افتحوا باسم القانون

100
00:06:20,910 --> 00:06:23,077
..مساء الخير

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,533
.اليدان ظاهرتان للعيان

102
00:06:29,585 --> 00:06:35,039
.إني هادئ... لست بتهديد

103
00:06:38,761 --> 00:06:41,545
.تحرك تموت

104
00:06:41,597 --> 00:06:43,964
.مفهوم

105
00:06:45,551 --> 00:06:47,518
.يبدوأنه سوء تفاهم

106
00:06:47,553 --> 00:06:51,138
أهنا، بأي صدفة، (باتسي كاتلمان)؟

107
00:06:51,140 --> 00:06:52,773
أترى، لست بموقن إن كانت هذه حالة

108
00:06:52,808 --> 00:06:55,643
.يكون في صالحي النظر في عينك أولا

109
00:06:55,645 --> 00:06:57,144
.اجلس

110
00:07:01,317 --> 00:07:04,285
من أنت؟

111
00:07:04,320 --> 00:07:06,203
أأنت مع هؤلاء الحمقى حمر الشعر؟

112
00:07:06,239 --> 00:07:09,039
.اسمي (جايمس ماغيل)، وأنا محام

113
00:07:09,075 --> 00:07:11,575
.وردني اتصال من بعض موكلي

114
00:07:11,627 --> 00:07:13,827
.قولهم كان عن حادث 

115
00:07:13,829 --> 00:07:16,330
.لم أتحصل على تفاصيل

116
00:07:16,332 --> 00:07:19,333
عندما رأيت بعض ألواح تزلج 
،في حديقتك الأمامية

117
00:07:19,335 --> 00:07:20,968
...افترضت أنهم

118
00:07:21,003 --> 00:07:23,587
...بني

119
00:07:23,801 --> 00:07:27,101
من هذا الرجل؟ أهو مع الآخرين؟

120
00:07:27,600 --> 00:07:32,100
.كلا، إنه بائع يا جدتي، سأهتم بأمره

121
00:07:32,800 --> 00:07:34,300
إلى أين تذهبين؟

122
00:07:34,300 --> 00:07:38,100
.سأحضر الصودة

123
00:07:38,200 --> 00:07:46,000
.مازلت أرى بقعة الصلصة، لايمكنك تركها تجف

123
00:07:53,634 --> 00:07:55,000
.حسنٌ، لكن لا أريدها أن تجف

124
00:07:55,200 --> 00:08:01,500
.لأنها حالما تجف، لا يمكن نزعها

124
00:07:52,702 --> 00:07:53,634
.حسنٌ

125
00:07:47,301 --> 00:07:50,701
.جدتي سأحضر الصودة، أقسم لك، ثقي بي

126
00:07:51,300 --> 00:07:52,700
.عودي للأعلى من فضلك

127
00:08:12,388 --> 00:08:13,887
.تكلم

128
00:08:13,889 --> 00:08:18,309
سأطرج افتراضا مدروسا على 
.ما حصل هنا

129
00:08:18,361 --> 00:08:20,944
عميلي، مسخ وممسوخ، الحمقى

130
00:08:20,980 --> 00:08:24,565
،وقعا في حادث مرور بسيط
،حادث غير خطير

131
00:08:24,567 --> 00:08:26,400
لكن ربما كانا في الجانب 
،الخطأ من الشارع

132
00:08:26,402 --> 00:08:27,901
.أو لم ينظرا في كلا الإتجاهين

133
00:08:27,903 --> 00:08:31,322
.أمر يحدث للجميع

134
00:08:31,374 --> 00:08:34,325
عميلي، أبديا حكما 
.جد مفتقر للبراهين

135
00:08:34,377 --> 00:08:36,160
اتبعا جدتك

136
00:08:36,212 --> 00:08:38,379
.إلى هذا البيت المبهج المتقن جيدا

137
00:08:39,582 --> 00:08:41,749
الآن، في هذا التحول للأحداث، استنتج

138
00:08:41,751 --> 00:08:44,468
،أنهما تعديا الحدود إما قولا أو فعلا

139
00:08:44,503 --> 00:08:47,254
...وأنت، بقليل من التوضيح

140
00:08:47,256 --> 00:08:49,256
.وضعتهم عند حدهم

141
00:08:51,010 --> 00:08:55,479
،بناء على بقعة الصلصة هنالك
.فلربما هلكا بعدة طرق

142
00:08:55,514 --> 00:08:58,349
،زبدة الكلام...لست بالمتطيّر

143
00:08:58,401 --> 00:09:02,603
،لكن إذ هما ميتان
..فأخمن أني 

144
00:09:04,407 --> 00:09:06,607
سوف... أجل، سوف أمضي 

145
00:09:06,609 --> 00:09:09,443
متغظيا عما حصل، مخبرا 
.بعدم موتهما

146
00:09:09,445 --> 00:09:12,613
،مقصدي هو أنه لو مازالا حيين
لماذا تقتلنا؟ 

147
00:09:12,615 --> 00:09:14,832
بسبب سوء تفاهم؟
بسبب غباءنا؟

148
00:09:14,867 --> 00:09:16,750
لما تفسد منزل جدتك الحلوة؟

149
00:09:18,204 --> 00:09:20,170
لماذا نمضي إلى خيار الفناء؟

150
00:09:20,206 --> 00:09:22,172
.أرأيت، أقترح بإبقاء الأمر بسيطا

151
00:09:22,208 --> 00:09:25,376
...سأخذ عملائي المغفلين

152
00:09:25,428 --> 00:09:27,211
.وسنتلاشى من هنا

153
00:09:27,263 --> 00:09:29,213
...لا أنت ولا جدتك الحلوة

154
00:09:29,265 --> 00:09:31,932
...ستلمحوننا مرة أخرى، بضمان

155
00:09:31,967 --> 00:09:35,636
.بتوقيع، وبختم وشحن

156
00:09:37,890 --> 00:09:41,308
.على أساس أنهم أحياء

157
00:09:48,401 --> 00:09:51,218

158
00:09:51,253 --> 00:09:54,988
.يا للسانك المعسول

159
00:09:55,024 --> 00:09:58,325
.شكرا لك

160
00:10:00,162 --> 00:10:03,330
.قف

161
00:10:06,669 --> 00:10:08,085
.من هنا

162
00:10:08,137 --> 00:10:12,089
.من هنا 
بالتأكيد، لما لا؟ 

163
00:10:27,940 --> 00:10:32,326
إذن ماذا... أطلق سراحهم؟

164
00:10:42,037 --> 00:10:45,255
!كان هو، كل الأمر فكرته

165
00:10:45,291 --> 00:10:46,457
!كلا

166
00:10:46,509 --> 00:10:48,625
!أصمت

167
00:10:48,677 --> 00:10:50,761
بماذا أدليت؟

168
00:10:50,796 --> 00:10:52,179
.أراد الإحتيال عليك

169
00:10:52,214 --> 00:10:55,766
قال بإنه يمكننا الحصول 
.على ألفي دولار بسهولة

170
00:10:57,853 --> 00:11:00,471
أتحتال علي؟

171
00:11:09,648 --> 00:11:12,816
أتحتال على جدتي؟

172
00:11:12,868 --> 00:11:14,451
.رأسه مضروب

173
00:11:14,487 --> 00:11:15,903
.لا يلم بما يقول

174
00:11:25,080 --> 00:11:28,215
من أجل ماذا؟

175
00:11:28,250 --> 00:11:31,335
من أجل ماذا، تحصلون على ألفي دولار؟

176
00:11:31,387 --> 00:11:33,004
،بملاحقة جدتك

177
00:11:33,086 --> 00:11:35,870
.على أساس الإصدام بنا وبعدها نبتزها

178
00:11:35,922 --> 00:11:38,039
!إنه هو، أقسم لك! المحامي هو الفاعل

179
00:12:12,386 --> 00:12:13,919
!من أنت؟ لماذا تلاحقني؟

180
00:12:13,921 --> 00:12:16,305
.يمكنني التفسير. سوف تضحك لذلك

181
00:12:16,340 --> 00:12:19,091
أنا محام، تحقق من هويتي، مفهوم؟

182
00:12:19,093 --> 00:12:20,726
.لكني كنت أدبر مكيدة

183
00:12:20,761 --> 00:12:22,094
لجدتي؟ - 
!كلا -

184
00:12:22,096 --> 00:12:23,929
.لا لك ولا لجدتك

185
00:12:23,931 --> 00:12:26,148
.(هنالك امرأة اسمها (باتسي كاتلمان

186
00:12:26,183 --> 00:12:27,349
.لقد ذكرتها

187
00:12:27,401 --> 00:12:28,767
.(متزوجة بـ(كريغ كاتلمان

188
00:12:28,769 --> 00:12:30,569
.(أمين صندوق مقاطعة (بيرناليلو

189
00:12:30,605 --> 00:12:32,071
...أردت قضيته لأنه

190
00:12:32,106 --> 00:12:34,356
.سرق مليونا ونصف من المقاطعة

191
00:12:34,408 --> 00:12:37,826
.سيتهم بالإختلاس في أي يوم 

192
00:12:37,862 --> 00:12:39,828
...تلك قضية جيدة لي
.مع الكثير من الإشهار

193
00:12:39,864 --> 00:12:42,448
...سأخرج بإسمي إلى النور، و

194
00:12:42,450 --> 00:12:45,084
على كل، اعتقدت بتأجيري لهذين

195
00:12:45,119 --> 00:12:47,703
حيث يطبقان خدعة تزلجهما مبتزان 
.(بذلك السيدة (كاتلمان

196
00:12:47,755 --> 00:12:49,705
.يمكنني إنقاذها كما تعلم

197
00:12:49,757 --> 00:12:52,291
،بقدومي، أعكر المياه أكثر مما هي

198
00:12:52,293 --> 00:12:53,509
.ونعم، أحصل على قضيتهم

199
00:12:53,544 --> 00:12:54,927
.هكذا كانت الخطة

200
00:12:54,962 --> 00:12:57,546
...لكنها انقلبت على جدتك المحبوبة

201
00:12:57,598 --> 00:12:58,964
...تقود سيارة

202
00:12:58,966 --> 00:13:01,383
.تشبه سيارة (كاتلمان) بالكامل

203
00:13:01,435 --> 00:13:06,055
لذا، قام هذان العبقريان بتطبيق خدعتهما 
.الصغيرة على الشخص الخطأ

204
00:13:06,107 --> 00:13:07,690
!ومنه من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

205
00:13:07,725 --> 00:13:09,892
.بهذه البساطة

206
00:13:17,151 --> 00:13:20,986
إلى أين يذهب؟

207
00:13:20,988 --> 00:13:22,538
كلمني، مفهوم؟

208
00:13:23,958 --> 00:13:27,826
من تظنني؟ مالذي يحضره؟

209
00:13:29,497 --> 00:13:31,463
.كنت أخطط خدعة لأحظى بعميل

210
00:13:31,499 --> 00:13:33,465
.أخطأت وهذا كل ما في الأمر

211
00:13:33,501 --> 00:13:36,302

.يا إلهي

212
00:13:36,337 --> 00:13:39,722
...لا تحتاج إلى

213
00:13:39,757 --> 00:13:43,142
ذلك ليس... سأتكلم ؟

214
00:13:43,177 --> 00:13:47,146
!قل لي ما تريد معرفته

215
00:13:47,181 --> 00:13:49,765
من تظن.. من تظنني؟

216
00:13:49,817 --> 00:13:51,400
!فلتتحدث

217
00:13:51,435 --> 00:13:52,818
ماذا؟

218
00:13:52,853 --> 00:13:55,654
أتعلم ما أشم؟

219
00:13:55,690 --> 00:13:59,074
.أشم رائحة الأكاذيب

220
00:13:59,110 --> 00:14:00,576
.أشم عفنة لحم الخنزير

221
00:14:00,611 --> 00:14:03,162
.كلا، ليس هذا ضروريا

222
00:14:03,197 --> 00:14:06,281
حسن، نعلم أنك من 
الشرطة،. فالسؤال من أي سلك؟

223
00:14:06,334 --> 00:14:07,700
الشرطة المحلية؟ مكتب التحقيقات؟ -
.كلا -

224
00:14:07,702 --> 00:14:09,335
مكافحة المخدرات؟ -
.إني محام -

225
00:14:09,370 --> 00:14:12,338
!ابحث بجيبي الآن، هنا تماما

226
00:14:20,014 --> 00:14:22,598
.الحقيقة

227
00:14:24,218 --> 00:14:25,968
!هذه هي الحقيقة

228
00:14:26,020 --> 00:14:28,804
!إني محام، قد عبرت القضبان 
!يا رفاق، اسألوني أي شيء

229
00:14:28,856 --> 00:14:32,875
!لا عقود قانونية، مفهوم؟ إني بالمحكمة يوميا

230
00:14:32,955 --> 00:14:34,221
!يعرفني الناس

231
00:14:34,255 --> 00:14:35,722
!إني شخص معروف... إني كذلك

232
00:14:35,757 --> 00:14:37,557

233
00:14:37,592 --> 00:14:41,761
أنا العميل (جوفري ستيل)، مكتب التحقيقات 
.الفدرالية

234
00:14:41,763 --> 00:14:43,846
مكتب الحقيقات الفدرالية؟ -

235
00:14:43,898 --> 00:14:45,481
.إني عميل سري، مفهوم؟ نلت مني


236
00:14:46,396 --> 00:14:47,078
إني أساس العملية

237
00:14:47,095 --> 00:14:50,062
.وإطلاق سراحي، سيكون حركة ذكية

238
00:14:50,098 --> 00:14:52,064
أتسمع هذا الكلام؟

239
00:14:52,900 --> 00:14:57,285
.قلت لك بأن العمل كان جيدا جدا

240
00:14:57,321 --> 00:14:59,905
.عرفت ذلك، لقد أخبرتك

241
00:14:59,920 --> 00:15:01,586
أيمكنني؟

242
00:15:05,092 --> 00:15:09,260
حسن، العميل الخاص، (ستيل)؟

243
00:15:09,262 --> 00:15:11,096
.(جوفري أ.ستيل)

244
00:15:11,098 --> 00:15:13,314
أي تجارة نقوم بها أيها العميل (ستيل)؟

245
00:15:13,350 --> 00:15:14,432
التجارة؟

246
00:15:14,434 --> 00:15:16,434
أنت تحقق بأمرنا، صحيح؟

247
00:15:16,436 --> 00:15:19,604
لأي سبب؟ مالذي نقوم به؟

248
00:15:19,606 --> 00:15:21,606
مالذي نبيعه؟ -
.مخدرات -

249
00:15:21,608 --> 00:15:26,611
أي نوع؟ -
.العنوان 21 -

250
00:15:26,613 --> 00:15:29,614
،"من الجدول "الثاني" إلى "الخامس
."بالإضافة إلى الجزء "باء

251
00:15:29,616 --> 00:15:31,616
.وذلك ما نطلق عليهم بالمكتب

252
00:15:31,618 --> 00:15:33,618
،إنها فرقة مهمات

253
00:15:33,620 --> 00:15:35,453
."يطلق عليها" عملية مداهمة الملك

254
00:15:35,455 --> 00:15:37,872
مداهمة الملك"؟"

255
00:15:37,924 --> 00:15:41,509
!إذا هذا يجعلني الملك

256
00:15:41,545 --> 00:15:42,761
أيمكنني؟

257
00:15:46,566 --> 00:15:48,967
.لا بأس

258
00:15:50,971 --> 00:15:54,656
ما يجب أن يخرج من 
.فمك تاليا، هو الحقيقة

259
00:15:54,670 --> 00:15:56,253
أتفهم؟

260
00:15:56,255 --> 00:15:58,088

261
00:15:58,090 --> 00:15:59,923
من أنت؟

262
00:16:06,560 --> 00:16:08,644
.اسمي (جايمس مغيل) ، وأنا محام

263
00:16:08,660 --> 00:16:10,627
كنت أتصيد القضايا، مفهوم؟
.هذه هي الحقيقة

264
00:16:10,662 --> 00:16:12,245
.جدا كتبا مقدسا الآن، وسأحلف عليه

265
00:16:12,247 --> 00:16:14,664
،"حسنٌ، ماذا بخصوص العملية، "مداهمة الملك
ومكتب التحقيقات؟

266
00:16:14,716 --> 00:16:17,300
اختلقتها، مفهوم؟
.إني آسف

267
00:16:17,336 --> 00:16:20,303
.أنا لأعرفكم، ولا أريد ذلك

268
00:16:20,339 --> 00:16:24,724
...كان ذلك خطأ
.كان خطئي

269
00:16:24,760 --> 00:16:27,143
،سأتحمل المسؤولية كاملة

270
00:16:27,179 --> 00:16:30,730
،لكني لا أعرف أيا من أسمائكم

271
00:16:30,766 --> 00:16:33,149
."ولدي حالة "عمى التعرف على الوجوه

272
00:16:33,185 --> 00:16:35,101
دعونا نذهب، وسننسى 
.أن هذا حدث

273
00:16:35,103 --> 00:16:36,486
يا رفاق سننسى، أليس كذلك؟

274
00:16:36,521 --> 00:16:38,321
.أشيرا برأسيكما 

275
00:16:38,357 --> 00:16:39,739
مفهوم؟

276
00:16:39,775 --> 00:16:43,577
...لذا لو تتركنا نذهب فحسب 

277
00:16:43,612 --> 00:16:46,780
.نريد العودة ...للبيت فقط

278
00:17:00,929 --> 00:17:03,880
.أقترح بإطلاق سراحهم

279
00:17:03,932 --> 00:17:07,717
.قال بأنه عميل، قد اعترف بذلك

280
00:17:07,769 --> 00:17:09,936
.قد هددته بقاطع أسلاك

281
00:17:09,972 --> 00:17:12,472
.سيقول أي شيء

282
00:17:12,474 --> 00:17:15,475
أترى حقا أن المكتب سيستخدم هذين الأبلهين؟

283
00:17:17,446 --> 00:17:19,813
.ربما

284
00:17:21,817 --> 00:17:26,036
.قتل محام بلا سبب سيضر بالعمل

285
00:17:26,071 --> 00:17:28,655
.سيأتي شخص ما للبحث عنه بعد اختفائه

286
00:17:28,657 --> 00:17:31,658
.عبروا عتبة منزلي

287
00:17:31,660 --> 00:17:34,661
.قللوا من احترام جدتي

288
00:17:34,663 --> 00:17:36,663
!دعوها بالعاهرة

289
00:17:37,799 --> 00:17:41,167
!ويمر هذا مرور الكرام؟

290
00:17:46,591 --> 00:17:49,759
ماذا بخصوص المحامي؟

291
00:17:51,430 --> 00:17:53,430
.قد أبدى احترامه

292
00:17:55,767 --> 00:17:57,767
.حسن

293
00:18:02,658 --> 00:18:07,027
(جايمس مغيل)

294
00:18:07,029 --> 00:18:09,496
"محام يمكنك استئمانه"

295
00:18:13,118 --> 00:18:15,702
.(أعرف كيف أجدك، (جايمس مغيل

296
00:18:15,704 --> 00:18:18,338
أتعي ما أقول؟

297
00:18:18,373 --> 00:18:19,956
.أجل

298
00:18:27,466 --> 00:18:29,849
.انهض

299
00:18:33,722 --> 00:18:36,690
أأنت بخير؟

300
00:18:36,725 --> 00:18:40,310
.أعده إلى سيارته

301
00:18:40,362 --> 00:18:41,728
.شكرا لك

302
00:18:41,730 --> 00:18:43,947
.هذا جيد

303
00:18:43,982 --> 00:18:46,149
ذلك الفعل الصواب، شكرا لك -
.هيا بنا -

304
00:18:48,403 --> 00:18:50,870
ماذا بخصوصهم؟

305
00:18:50,906 --> 00:18:52,288
هيا بنا - 
.أجل، صحيح -

306
00:18:52,324 --> 00:18:55,158
هيا بنا - 
.أجل، صحيح -

307
00:19:03,051 --> 00:19:05,835
إلى أين تذهب؟

308
00:19:05,887 --> 00:19:07,003
انتظر.. أيمكنني قول شيء؟

309
00:19:07,055 --> 00:19:08,722
إلى أين تذهب؟ -
أيمكنك تحريرهم؟ -

310
00:19:08,757 --> 00:19:11,508
.دعهم يذهبون فحسب -
أأنت غبي؟ -

311
00:19:11,560 --> 00:19:14,728
.لا يستحقون الموت
.أنا من أوصلهم لهذا

312
00:19:14,763 --> 00:19:17,230
.لا أستحق الموت، ولا هما أيضا

313
00:19:17,265 --> 00:19:20,850
!سأسلخهما كخنزير بري

314
00:19:20,902 --> 00:19:22,485
!انسا أمرهما، هم حشرات

315
00:19:22,521 --> 00:19:25,438
.إنهما... فكر بأمهما

316
00:19:27,943 --> 00:19:30,360
!لأبصق على أمهما

317
00:19:30,412 --> 00:19:32,695
.إنها سيدة جميلة صغيرة
.هي أرملة

318
00:19:32,748 --> 00:19:36,533
.تكدح بعملها طول النهار، يوميا

319
00:19:36,585 --> 00:19:39,536
كأمها قبلها، من الشروق 
،إلى الغروب

320
00:19:39,588 --> 00:19:42,372
.تنظف أرضية أغنياء القوم

321
00:19:42,424 --> 00:19:44,591
.تحتاج إلى عصا من أجل المشي، كما تعلم

322
00:19:44,626 --> 00:19:48,428
مصابة بالتهاب المفاصل، ومازلت 
.تعمل مع ذلك

323
00:19:48,463 --> 00:19:50,380
.ألأجلها؟ كلا

324
00:19:50,432 --> 00:19:55,602
لأجلهم،...لهذين الإثنين، ولدَيها، بيابي عينيها
(بايبي: جمع بؤبؤ العين)

325
00:19:55,637 --> 00:19:57,804
تقول أنهما لا يستحقانها؟ 

326
00:19:57,806 --> 00:20:01,808
.ربما هو ذلك، لكنهما ما تبقى لها

327
00:20:01,810 --> 00:20:05,445
،الآن، وها قد أخرجت أحشاءهما

328
00:20:05,480 --> 00:20:07,197
.أريدك أن تفكر بما سيحصل لها

329
00:20:07,232 --> 00:20:08,448
.كلا، ذلك يقع عليهما

330
00:20:08,483 --> 00:20:09,866
.وجب عليهم التفكير بذلك

331
00:20:09,901 --> 00:20:11,901
.لما كنت ببيت جدتك

332
00:20:11,953 --> 00:20:13,536
.كنت ستتركهما يذهبان

333
00:20:13,572 --> 00:20:16,739
.من وجهة نظري لأنك قوي، إلا أنك عادل

334
00:20:16,792 --> 00:20:18,625
.كان كل همك العدل

335
00:20:18,660 --> 00:20:22,829
.ذلك ما كنت أقول... العدل

336
00:20:22,831 --> 00:20:24,664
هذين الأحمقين؟

337
00:20:24,666 --> 00:20:26,166
ذوي الفم الكبير؟

338
00:20:26,168 --> 00:20:28,001
لقد قمت بضربهما 
.ضربا مبرحا مسبقا

339
00:20:28,003 --> 00:20:30,386
أتعتقد أنهما سينسيان هذا اليوم؟

340
00:20:30,422 --> 00:20:31,838
،أبدا... عقد من الآن

341
00:20:31,840 --> 00:20:34,474
.وسيبقيان يتغوطان بسراويلهما

342
00:20:34,509 --> 00:20:37,894
.لا يكفي -
.حسنٌ - 

343
00:20:37,929 --> 00:20:41,181
.لنتكلم بشكل مناسب
.هما مذنبين،... متفقان

344
00:20:42,934 --> 00:20:46,686
،الآن يجب أن تقرر
ما هي العقوبة المناسبة؟

345
00:20:46,688 --> 00:20:49,823
.كقاض

346
00:20:49,858 --> 00:20:52,659
.كقاض

347
00:20:52,694 --> 00:20:54,861
...(أسمعت مسبقا بقانون (حاموربي

348
00:20:54,863 --> 00:20:57,747
،فلتكن العقوبة تناسب الجريمة
العين بالعين؟

349
00:20:57,782 --> 00:21:00,083
العين بالعين

350
00:21:00,118 --> 00:21:01,167
.أتريد مني أن أفقدهم بصرهم

351
00:21:01,203 --> 00:21:02,335
.كلا

352
00:21:02,370 --> 00:21:04,871
.كل ما فعلوا هو كلام رعاع

353
00:21:04,873 --> 00:21:06,789
.إذن أقطع ألسنتهم

354
00:21:06,842 --> 00:21:10,009
...انتظر، كما ترى فأني أنصح

355
00:21:10,045 --> 00:21:12,846
.بجعل العقوبة تناسب الجريمة

356
00:21:14,299 --> 00:21:16,799
.العقاب يناسب الجرم

357
00:21:16,852 --> 00:21:20,019
،ربطات العنق الكولومبية.. أشق عنقهما

358
00:21:20,055 --> 00:21:24,057
!ثم أخرج ألسنتهما من خلال الشق

359
00:21:24,059 --> 00:21:25,441
!أوغاد

360
00:21:25,477 --> 00:21:27,861
.أو يمكنك توريم عينيهما

361
00:21:27,896 --> 00:21:31,397
.أورم عينيهما؟ ذلك لا يكفي

362
00:21:31,399 --> 00:21:33,616
...ذلك الفتى الذي هناك، إلى بيته

363
00:21:33,652 --> 00:21:36,069
.لقد ورمت عينه مسبقا، يا غبي

364
00:21:42,410 --> 00:21:45,995
.توقف عن المساعدة

365
00:21:46,047 --> 00:21:48,998
.أو يمكنك أن تلوي كاحليهما

366
00:21:49,050 --> 00:21:50,833
لوي؟ -
هما... متزلجين، صحيح؟ -

367
00:21:50,886 --> 00:21:52,669
.تلك طريقة فعلهما لخدعتهما

368
00:21:52,721 --> 00:21:54,504
.لا يمكنهما التزلج

369
00:21:54,556 --> 00:21:57,340
.اضربهما في مصدر عيشهما

370
00:21:57,392 --> 00:22:00,560
.لن ألوي شيئا، أيها الوغد

371
00:22:00,595 --> 00:22:03,846
.سوف أكسر ذراعيهما ورجليهما

372
00:22:03,899 --> 00:22:05,848
أذرع؟ متى ناقشنا موضوع الأذرع؟

373
00:22:05,901 --> 00:22:07,850
...دعنا -
.سأقطع رجليهما -

374
00:22:07,903 --> 00:22:09,686
،يمكننا أخذ ذلك المنحى

375
00:22:09,738 --> 00:22:12,689
.لكن... كنا نناقش أمر الكسر

376
00:22:12,741 --> 00:22:14,407
.أعتقد أننا نمضي في اللإتجاه الخاطئ

377
00:22:14,442 --> 00:22:16,276
.حسن

378
00:22:18,113 --> 00:22:19,696
.اكسر رجليهما

379
00:22:19,748 --> 00:22:21,331
كم رجْلا؟

380
00:22:21,366 --> 00:22:22,916
.اثنان... ليدهما اثنان

381
00:22:22,951 --> 00:22:25,752
.رجْلا... لكل منهما

382
00:22:25,787 --> 00:22:27,370
رجْلا... لكل منهما؟

383
00:22:27,422 --> 00:22:29,005
...إنهما

384
00:22:29,040 --> 00:22:32,842
.رجْلا لكل منهما، مجموعهما اثنين

385
00:22:32,877 --> 00:22:35,261
.انظر

386
00:22:35,297 --> 00:22:37,680
.لا يمكنهما التزلج لستة أشهر

387
00:22:37,716 --> 00:22:39,882
.وسيخافونك للأبد

388
00:22:39,935 --> 00:22:41,718
.أريت الجميع أنك الرجل

389
00:22:41,770 --> 00:22:44,721
.لكنك عادل، ومنصف

390
00:22:55,734 --> 00:22:59,319
.رجلا لكل منهما

391
00:23:03,325 --> 00:23:07,710
.ذلك قاس، لكنه العدل

392
00:23:07,746 --> 00:23:10,079
حسن، إطرحاهما أرضا، لا أملك 
.اليوم بطوله

393
00:23:10,131 --> 00:23:11,914
!لحرارة الجحيم هنا

394
00:23:20,675 --> 00:23:23,893
...توقف عن الحراك
!ستجعل الأمر أسوء فحسب

395
00:23:23,928 --> 00:23:25,728
!إنا آسفان

396
00:23:26,982 --> 00:23:29,565
!أنظر 

397
00:23:29,601 --> 00:23:32,402
!أجل

398
00:23:32,437 --> 00:23:35,405
!ادعى بكسر رجله، الأن كسر بحق

399
00:23:35,440 --> 00:23:39,409
!!أخبر أمك بآسفك، أيها الوغد

400
00:23:39,444 --> 00:23:41,411
!الآخر

401
00:23:41,446 --> 00:23:44,614
.انظر... إنها معكوسة

402
00:23:47,502 --> 00:23:48,868
.تفحص ذلك

403
00:23:48,870 --> 00:23:51,087
.سأفعل هذه بطريقة صحيحة

404
00:23:51,122 --> 00:23:53,506
!كلا! يا إلهي

405
00:23:53,541 --> 00:23:57,343

406
00:23:57,379 --> 00:24:01,547
!عدا للبيت سيرا الآن، أيها الوغد

407
00:24:02,801 --> 00:24:05,385
!اصمتا

408
00:24:27,628 --> 00:24:30,045
!ها نحن ذا، برفق، برفق

409
00:24:30,097 --> 00:24:32,264
...أنت -
.اقتصد في نفسك -

410
00:24:32,299 --> 00:24:33,983
،أنت أسوء محام

411
00:24:33,998 --> 00:24:34,948
!أسوء محام على الإطلاق

412
00:24:34,996 --> 00:24:36,379
...أخرجتك للتو من حكم الإعدام

413
00:24:36,414 --> 00:24:39,165
!يا إلهي -
.إلى إدانة لستة أشهر -

414
00:24:41,002 --> 00:24:42,802
.أنا أفضل محام على الأطلاق

415
00:24:42,837 --> 00:24:45,805
!يا صاح

416
00:24:45,840 --> 00:24:48,007
!يا إلهي! كلا

417
00:26:40,613 --> 00:26:42,229
...أبإمكانك

418
00:26:42,281 --> 00:26:46,483
.أبإمكانك... سأعود في الحال

419
00:27:11,844 --> 00:27:13,677
أعدت لواقعك الأرضي ؟

420
00:27:19,685 --> 00:27:22,102
أعدت لواقعك يا (جيمي)؟

421
00:27:36,502 --> 00:27:39,670

422
00:27:39,705 --> 00:27:42,539
.لا أغتقد ذلك

423
00:27:47,546 --> 00:27:50,130
يا للهول

424
00:27:50,182 --> 00:27:54,551
لم تقد وأنت بهذه الحالة يا (جيمي)، صحيح؟

425
00:27:59,975 --> 00:28:02,559
.كلا

426
00:28:05,147 --> 00:28:08,732
.كلا، علمت ذلك

427
00:28:23,082 --> 00:28:25,716

428
00:28:43,936 --> 00:28:47,738

429
00:28:47,773 --> 00:28:49,573

430
00:29:48,250 --> 00:29:50,467
.(تشاك)

431
00:29:52,254 --> 00:29:55,055
قهوة؟

432
00:29:55,090 --> 00:29:58,675
.أجل، شكرا

433
00:29:58,677 --> 00:30:00,394
،ستضطر لشربها سوداء مرة

434
00:30:00,429 --> 00:30:02,179
أنفذ منا الحليب؟

435
00:30:03,849 --> 00:30:07,067
.آسف

436
00:30:21,951 --> 00:30:25,118
لما ترتدي بطانية الفضاء؟

437
00:30:25,170 --> 00:30:27,754
أحضرت هاتفك إلى هنا 
.الليلة الماضية

438
00:30:27,790 --> 00:30:31,174
.كان بجيب سروالك

439
00:30:31,210 --> 00:30:32,626

440
00:30:32,678 --> 00:30:37,464
.آسف بخصوص ذلك

441
00:30:37,516 --> 00:30:40,467
أين هو؟

442
00:30:40,519 --> 00:30:42,853
.بالخارج، رميته 

443
00:30:42,888 --> 00:30:45,722
.أجل

444
00:30:51,897 --> 00:30:54,731
كيف وصلت إلى هنا؟

445
00:30:54,733 --> 00:30:57,734
سيارتك ليست بالخارج، لذا أفترض 
.أنه بسيارة أجرة

446
00:30:59,405 --> 00:31:03,373
.صحيح

447
00:31:03,409 --> 00:31:07,377
.لم يتركني الساقي أقود

448
00:31:20,676 --> 00:31:24,478
لما ترتدي بطانية الفضاء؟

449
00:31:24,513 --> 00:31:29,433
.أخبرتك... أحضرت هاتفك إلى منزلي

450
00:31:33,072 --> 00:31:36,857
...تشاك)، هل)

451
00:31:38,527 --> 00:31:40,410
هل قرأت هذه؟

452
00:31:40,446 --> 00:31:43,613
قرأت ماذا؟

453
00:31:43,615 --> 00:31:47,534
هذه الفاتورة... أقرأت هذه؟

454
00:31:47,586 --> 00:31:51,755
...فاتورة غرفة الطوارئ
.أجل، ربما لمحتها

455
00:31:51,790 --> 00:31:53,540
.سقطت من جيبك

456
00:31:55,761 --> 00:31:59,546
،)اسمع يا (تشاك
.أعرف كيف يبدو ذلك

457
00:31:59,598 --> 00:32:01,548
مفلس بحيث أملك 
عشر سنتات، وفجأة

458
00:32:01,600 --> 00:32:04,184
...أدفع لأرجل مكسورة، لكنه

459
00:32:04,219 --> 00:32:06,603
.ليس كذلك

460
00:32:06,638 --> 00:32:10,223
.أقسم لك

461
00:32:10,275 --> 00:32:14,644
.هذه تمثل شيئا جيدا، أخيرا

462
00:32:14,646 --> 00:32:16,697
Okay.
.حسنٌ

463
00:32:16,732 --> 00:32:20,117
.إني لا أنحرف
.ليس (جيمي) الذي ينزلق لهذا

464
00:32:20,152 --> 00:32:21,618
.جيد

465
00:32:25,157 --> 00:32:28,992
انزع بطانية الفضاء، هلا فعلت يا (تشاك)؟

466
00:32:28,994 --> 00:32:31,628
.إنها تساعدني

467
00:32:31,663 --> 00:32:34,247
.انزعها. لم أفعل أي شيء خاطئ

468
00:32:34,299 --> 00:32:38,301
.لا دخل لها بهذا. بل كان هاتفك

469
00:32:41,340 --> 00:32:44,174
.انزع بطانية الفضاء

470
00:32:45,844 --> 00:32:49,012
لماذا؟

471
00:32:51,433 --> 00:32:54,401
.(انزعها يا (تشاك

472
00:32:54,436 --> 00:32:57,938
.بحقك، انزع البطانية

473
00:33:09,868 --> 00:33:11,451
.شكرا لك

474
00:33:17,126 --> 00:33:18,508
الباحة الأمامية؟

475
00:33:18,544 --> 00:33:20,260

476
00:33:22,214 --> 00:33:25,132
ألديك فكرة عن مكان وقوعه؟

477
00:33:25,184 --> 00:33:26,967
.كلا

478
00:33:52,578 --> 00:33:54,995
.كلا

479
00:33:55,047 --> 00:33:57,414
.كلا

480
00:33:57,416 --> 00:33:59,749
.كلا

481
00:33:59,751 --> 00:34:02,385
.كلا

482
00:34:06,175 --> 00:34:09,342
.كلا

483
00:34:09,394 --> 00:34:11,261
.كلا

484
00:34:14,600 --> 00:34:16,817
ماذا تريد؟

485
00:34:16,852 --> 00:34:20,353
.ألا أموت جوعانا

486
00:34:20,405 --> 00:34:22,939
ما الذي قلته؟

487
00:34:22,941 --> 00:34:26,526
ألديك شيء لي؟

488
00:34:47,386 --> 00:34:50,353
.حان وقت العرض يا قوم

489
00:35:04,820 --> 00:35:07,070
.غلوبس)، محام لك)

490
00:35:07,072 --> 00:35:08,622
.سأقتله

491
00:35:08,657 --> 00:35:11,207
"سيادتك، إني آسف جدا، لن أعيد فعل ذلك أبدا"

492
00:35:11,243 --> 00:35:12,959
!ماذا أقول؟ -
...فقط -

493
00:35:12,995 --> 00:35:15,962
"سيادتك، إني آسف جدا، لن أعيد فعل ذلك أبدا"

494
00:35:15,998 --> 00:35:17,547
.حسن، سيد (بيرسون) قف لنمضي

495
00:35:17,583 --> 00:35:19,382
.لنمضي، لا بأس

496
00:35:19,418 --> 00:35:21,051

497
00:35:21,086 --> 00:35:23,887
ما هذا؟ -
قلت لك بذلة، أتتذكر؟ -

498
00:35:23,922 --> 00:35:25,555
.أخبرتك أنك تريد أن تبدو ذكيا

499
00:35:25,591 --> 00:35:28,425
هذه مستعارة، مفهوم؟
.يجب إعادتها، لنذهب

500
00:35:28,427 --> 00:35:30,260
.ذو سوابق عدلية -
.أخذ الطفل شريحة بيتزا -

501
00:35:30,262 --> 00:35:32,312
.ذو سوابق عدلية -
.انظر، الوالدين كقطار مدمر -

502
00:35:32,347 --> 00:35:33,897
!لم يكن هنالك طعام بالمنزل
!كان جائعا

503
00:35:33,932 --> 00:35:35,348
.ذو سوابق عدلية -
.بحقك -

504
00:35:45,611 --> 00:35:47,577
.ينقصك الملصقات -
.بحقك -

505
00:35:47,613 --> 00:35:49,245
.خمسة دولار -
أأنت جاد؟ -

506
00:35:49,281 --> 00:35:50,997
.لديك أربعة، تحتاج لخمس

507
00:35:51,033 --> 00:35:53,016
.هنالك ملصق لكل تسعين دقيقة

508
00:35:53,051 --> 00:35:55,185
.كنت هنا لست ساعات وخمس دقائق

509
00:35:55,220 --> 00:35:57,170
!يأخذ السير إلى هنا عشر دقائق

510
00:35:57,205 --> 00:36:00,757
.خمسة دولار، أو احضر ملصقا آخر

511
00:36:02,260 --> 00:36:04,878
أيجعلك هذا ذا شأن؟

512
00:36:04,930 --> 00:36:07,547
!ملصقات غير كافية، ملصقات أكثر

513
00:36:13,388 --> 00:36:15,105
.حان وقت العرض يا قوم

514
00:36:18,443 --> 00:36:20,310
.حان وقت العرض

515
00:36:45,137 --> 00:36:46,803
.ذو سوابق عدلية

516
00:36:46,838 --> 00:36:48,505
.ستبقى السوابق في ملفه للأبد

517
00:36:48,507 --> 00:36:50,056
.ذو سوابق عدلية

518
00:36:50,092 --> 00:36:52,809
.إنك تزيد عليه

519
00:36:52,844 --> 00:36:54,394
.ذو سوابق عدلية

520
00:36:56,648 --> 00:36:59,599
...تلك السيدة بالأعلى
تغشني كل مرة، مفهوم؟

521
00:36:59,651 --> 00:37:03,820
....لست المشكلة
.بل أنت

522
00:37:07,325 --> 00:37:09,109
.حان وقت العرض

523
00:37:11,997 --> 00:37:13,830
.ماذا؟ إنه اقتباس من فلم

524
00:37:20,706 --> 00:37:22,539

525
00:37:30,966 --> 00:37:33,299
.ذو سوابق عدلية -
.تعتبر السرقة جنحة -

526
00:37:33,351 --> 00:37:35,719
.ذو سوابق عدلية -
.بحقك، فلنلجأ إلى حل وسط 

527
00:37:35,721 --> 00:37:38,104
.ذو سوابق عدلية -
.لا يمكنني فعل ذلك -

528
00:37:38,140 --> 00:37:40,106
.ذو سوابق عدلية -
حسنٌ، ما رأيك بهذا؟

529
00:37:40,142 --> 00:37:41,725
،سأدافع عن الفتى على الورق

530
00:37:41,727 --> 00:37:43,143
.بالمقابل تمنحني حكما مستأنفا

531
00:37:43,195 --> 00:37:44,978
،ويعد ستة أشهر، لو بقي نظيفا

532
00:37:45,030 --> 00:37:46,529
.ستكتب ورقة تسريحه

533
00:37:46,565 --> 00:37:49,733
هيا، هل هكذا تريد تبديد وقتك؟

534
00:37:49,735 --> 00:37:51,317
.يمكنك آخذ ما تبقى من هذه

535
00:38:03,548 --> 00:38:05,882
.بارغر)، محام لك)

536
00:38:05,917 --> 00:38:08,585
سيد (بارغر)، إلتقنا قبلا، أليس كذلك؟

537
00:38:08,587 --> 00:38:11,554
سيد (إيدسون)، كإسم المخترع؟
.(أنا (جايمس مغيل

538
00:38:11,590 --> 00:38:13,089
.سأكون محاميك

539
00:38:13,091 --> 00:38:15,725
.لا يهم، يجب على القاضي رؤية أمك

540
00:38:15,761 --> 00:38:18,561
حسن، أتعرف شخصا يشبهها؟

541
00:38:18,597 --> 00:38:20,730
.كلا، لن يفي الخال بالغرض

542
00:38:20,766 --> 00:38:24,067
.حسنٌ، إذن، اندلع حريق 

543
00:38:24,102 --> 00:38:25,351
.كلنا نعرف ذلك

544
00:38:25,403 --> 00:38:27,737
.متجمدة، ترتجف كما هي الآن

545
00:38:27,773 --> 00:38:30,573
.في الحقيقة، ليٌألف كتاب حوله

546
00:38:30,609 --> 00:38:33,576
.لإعداد بعض البسكويت

547
00:38:33,612 --> 00:38:35,995
...لكن بسبب... إعطائك لها هذا الإسم

548
00:38:36,031 --> 00:38:40,450
يمكنك رؤية أن ذاك الرجل 
.اختار... حركة غبية

549
00:38:59,104 --> 00:39:01,471
!كغول تحت جسر

550
00:39:01,473 --> 00:39:04,474
"يجب أن تملك الملصقات أو لن تمر"

551
00:39:04,476 --> 00:39:06,976
!حذار غول هنا... لا تطعمه

552
00:39:20,242 --> 00:39:22,041
.مرحبا يا سيدات

553
00:39:23,295 --> 00:39:25,078
.(مساء الخير، سيدة (نيغان

554
00:39:25,130 --> 00:39:26,296
.لا بريد

555
00:39:26,331 --> 00:39:28,832
.(فيكي)، (ماغي)

556
00:40:04,703 --> 00:40:09,122
.لا يوجد لديك... رسائل صوتية

557
00:41:11,937 --> 00:41:13,770
.إنه عميل

558
00:41:13,772 --> 00:41:16,406
ماذا؟ -
.عميل...لك، ينتظر الآن -

559
00:41:16,441 --> 00:41:19,275
.بالطبع، امنحيني دقيقة

560
00:41:45,303 --> 00:41:47,520
.مرحبا، مكتبي تحت الأشغال

561
00:41:47,555 --> 00:41:51,941
.إعذر محلي المؤقت

562
00:41:51,977 --> 00:41:55,812
.إنه دافئ

563
00:41:57,983 --> 00:42:00,817
.إني لوحدي

564
00:42:00,819 --> 00:42:04,454
.(قد أرعبك (تاكو

565
00:42:04,489 --> 00:42:08,124
.لا بأس، لا يعلم بأني هنا

566
00:42:22,640 --> 00:42:27,010
إذا، بما يمكنني خدمتك؟

567
00:42:29,180 --> 00:42:31,180
كنت أفكر بما قلته

568
00:42:31,182 --> 00:42:33,599
.هناك في الصحراء

569
00:42:33,651 --> 00:42:35,018
أولائك الناس الذين 
...حاولت خداعهم

570
00:42:35,020 --> 00:42:36,986
كم سرقوا؟

571
00:42:37,022 --> 00:42:42,825
.مليون دولار ونصف، على... ما أعتقد

572
00:42:42,861 --> 00:42:49,198
إذن يملكون مليون دولار ونصف 
.في مكان ما

573
00:42:49,200 --> 00:42:50,199
أنقدا؟

574
00:42:50,201 --> 00:42:52,535
...لا... حسنٌ

575
00:42:52,537 --> 00:42:55,171
لماذا تسألني؟

576
00:42:55,206 --> 00:42:59,008
.سوف أنهبهم

577
00:42:59,044 --> 00:43:00,843
.أحب أن أنهب اللصوص

578
00:43:00,879 --> 00:43:04,213
لأنهم لا يستطعون الذهاب 
.للشرطة... لا يملكون أي ملجأ

579
00:43:04,215 --> 00:43:05,848

580
00:43:05,884 --> 00:43:08,684
...أشر لي على مكان المال

581
00:43:08,720 --> 00:43:10,686
...سأدفع لك... بماذا تطلق عليه؟

582
00:43:10,722 --> 00:43:15,641
،عربون وساطة... نسبة عشرة بالمئة
.أي عشرة ألاف 

583
00:43:17,896 --> 00:43:22,281
لماذا أتيتني من أجل هذا؟

584
00:43:22,317 --> 00:43:25,485
.لقد حولت نهبهم مسبقا

585
00:43:25,537 --> 00:43:28,037
.وسأقوم بإنهاء ما بدأته

586
00:43:28,073 --> 00:43:29,872
.لم أكن أحاول نهبهم

587
00:43:29,908 --> 00:43:31,707
.أردت قضيتهم فحسب

588
00:43:31,743 --> 00:43:35,128
.حسنٌ

589
00:43:35,163 --> 00:43:36,963
.لا أعلم مكان مالهم

590
00:43:36,998 --> 00:43:39,382
.بإمكان رجل ذكي مثلك إيجاده

591
00:43:39,417 --> 00:43:42,218
.لو أعرف بما أود معرفته، لا أحد سيتأذى

592
00:43:42,253 --> 00:43:44,637
.سننهبهم... مال سهل المنال 

593
00:43:44,672 --> 00:43:48,391
.انظر، إني محام لست بمجرم

594
00:43:52,847 --> 00:43:54,347
.إنك تهينني

595
00:43:54,399 --> 00:43:57,567
.تجاوزت الحدود، وقعت في خطأ

596
00:43:57,602 --> 00:43:59,986
.لن أفعل ذلك مجددا، أبدا

597
00:44:00,021 --> 00:44:03,189
.(لقد حلت بينك وبين (توكو

598
00:44:03,241 --> 00:44:06,576
أتعتقد أنك ستكون هنا الآن، لو أطبقت فمي؟

599
00:44:06,611 --> 00:44:10,780
.أقدر لك ذلك. أنا مدين لك

600
00:44:10,782 --> 00:44:14,784
،ولو وقعت في مشكلة 
،لا سمح الله، مشكلة قانونية

601
00:44:14,786 --> 00:44:18,921
سأكون هناك، طوال اليوم، طوال الأسبوع
.كمحام

602
00:44:18,957 --> 00:44:21,290
ما مقصدك؟

603
00:44:21,292 --> 00:44:25,294
.كلا، ليس هنالك مقصد

604
00:44:25,296 --> 00:44:28,931
.ولن أقول شيئا حول هذا لأي أحد

605
00:44:28,967 --> 00:44:31,767
.وبقدر كم أنا قلق، فأنت عميل

606
00:44:31,803 --> 00:44:33,386
.وهذه مشورة

607
00:44:33,438 --> 00:44:36,973
.وكل شيء أخبرتني به محمي 

608
00:44:36,975 --> 00:44:39,609
.تتكلم، تموت

609
00:44:39,644 --> 00:44:42,645
.وهذا أيضا

610
00:45:04,252 --> 00:45:07,420
.هذا حينما تتبين أنك باللعبة

611
00:45:07,472 --> 00:45:09,005
.لست باللعبة

612
00:45:09,007 --> 00:45:11,474
.أعدك