"....في الحلقة السابقة"
لا يمكنني الأستمرار أكثر
ورؤيتك تقومين بهذا العمل
كان يمكن ان تكوني أنت بذلك التابوت
ليس بأستطاعتك حمايتي دائماً
انا راحل
لكن لما اليونان؟
انها مهد الحضارة
اجل، قبل 3000 سنة مضت
ماذا قدموا للبشرية مؤخراً؟
،حسناً أين أذهب؟
...انت
عليك البقاء
الدراسة بالخارج، ليست مهمة بذلك القدر
ماذا؟
احداً ما هناك؟
لا تمزح بهذا الأمر
!دوني، تحرك
!كلا، أرجوك
صباح الخير، ليزبون
تشو، هذه حارسة المتنزه، جيل آيريس
كانت أول من تواجد في مسرح الجريمة
سعيدة بالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
ونحن كذلك
من وجدهم؟ - انا -
كنت أقوم بدوريتي الصباحية
لاحظت آثار الإطارات خارج الطريق
أي تخمين عما كانا يفعلانه هنا؟
انه منظر جميل من أعلى الوادي
غالباً ما يأتي الشباب هنا
لقد وجدوا أغلفة رصاص عيار 9 ملم
هناك بالأعلى بجانب آثار الإطارات
اذاً، اطلاق النار كان بالأعلى
لكنهم سلكوا طريقاً خاطئاً، وأنتهى بهم الأمر هنا
كانت تحاول الهروب منه؟
هناك آثار سحب من السيارة للجثة
غالباً، ما يكون القاتل هو من نقلها
ربما كان يبحث عن شيء ما
أو كان يحاول حمل الجثة الى اعلى التل
ثم وصل لذلك الجزء شديد الأنحدار وأدرك أنه لن يستطيع
لكن، لما ينقلها من الأساس؟
سؤال جيد
شكراً لك أيتها الحارسة سنبقى على أتصال
بالتأكيد
الصحافة هنا
عظيم
يمكننا الأستعانة بـ ( جاين ) هنا
لقد مر أسبوع ألم تسمعي عنه؟
كلا، منذ الجنازة
واقعاً، ( آبوت ) بدأ بالأستعداد للأنتقال للعاصمة
ونحن بظرف حساس
علينا أن نغلق هذه القضية قبل تفاقم الأمر
الأن ليس الوقت المناسب لألعاب الأختفاء خاصته
هل أتصل به؟
كلا، أنا سأفعل
جيد
♪ الوسيط الروحي : الحلقة 11 الموسم 7♪ عنوان الحلقة : بيزنطة ترجمة : ضرغام علاء
وايلي يقوم بالبحث بخلفيات دوني وميغان
لا نرى أي سبب يدفع أحداً ما لقتلهما
يبدوان كثنائي لطيف من الكلية
أحياناً تستخدم المتنزهات الوطنية من قبل تجار المخدرات
ربما كانا في الوقت والمكان الخطأ
علينا الأتصال بحارسة المتنزه يمكنني طلب قدومها
أي أخبار من الطبيب الشرعي؟
قتلا الأثنان بنفس المسدس عيار 9 ملم
لا نتيجة من الاغلفة
تشريح الجثث أظهر شيئاً
ما هو؟
الاثنان ميجان ودوني، لديهما أظفر مفقود
ألم يفقدوه أثناء الاصطدام؟
الخبراء يعتقدون انهما قد أقتلعا
أضف لهذا أن جثة ،ميجان تم نقلها
وهذه القضية بدأت تزداد غرابة
أحسنتم صنعاً
لا أخبار من، جاين؟
أنه لا يجيب على اتصالاتي
اعلم انكما تحضران لشيء ما
لكن هؤلاء القتلة أحتلوا عناوين الأخبار
نحتاج جاين - سأتكفل بالأمر -
حسناً
مساءاً، ايها الضابط
سيدي، هل أنت المالك المسجل لهذه المركبة؟
انا
أيمكن ان أرى رخصتك، فضلاً؟
أكيد
اذاً، أنت باتريك جاين
طوال الوقت، وكل يوم لسوء الحظ
أخرج من الشاحنة
حسناً
أرفع يديك - لا بأس -
سيدي، هناك مذكرة أعتقال بحقك في أوستن، تكساس
بأي تهمة؟
" التغيب عن الأستدعاء "
ذلك مضحك
شكراً لمجيئك
سروري
تفضلي
مكتب جميل
لا أحظى بالكثير من تبريد الهواء في حياتي
اهناك ما يجري في المتنزه يجب أن نعرف بشأنه؟
مثل ماذا؟
ربما شاهد دوني وميجان شيئاً
لم يكن يتوجب عليهما رؤيته
تهريب مخدرات، مثلاً؟
قمنا بعملية تمشيط للمتنزه الأشهر الماضية
وأزلنا أي شوائب
لكن هناك صيد جائر
عثرنا على غزال ،في الغابة
بخلفية مبتورة
أي فكرة عن الفاعل؟
..أفضل تخمين أنهما
الأخوين ( ويمر )، كوخهما بجانب المتنزه تماماً
ماركوس ويمر تحت المراقبة بتهمة الاعتداء العنيف
أنظر
يبدو جديداً
أنت
ماذا يحدث؟
المكتب الفيدرالي ضع السكين جانباً، سيدي
ضع السلاح ارضاً حالاً
لا بأس
أفعل ما يطلبه، ماركوس
!حالاً
استدر
هيا
!عميل تشو
قيديه
لم اعلم انك من الشرطة
لم اكن سأطلق النار
اللعنة
انهض
هل تعلمين ما اذا كان دوني وميغان، يخططان
للقاء أحدهم عندما غادرا المبنى؟
بالطبع، علينا التحقيق بذلك
حسناً، اذا كان هناك أي جديد
أتصلي بنا، من فضلك
شكراً
اهلاً
أيمكنني مساعدتك؟ - اسمي ري أوزبورن -
وانا هنا بشأن حادثة القتل الليلة الماضية
الثنائي في الغابة
لديك معلومات عن الجريمة؟
كلا، ليس انا شقيقي لديه
أهذا شقيقك؟
بلى
( غابرييل)
انا العميل وايلي
ماذا تعرف عن الجريمة؟
انه خجول أجبرته على الحضور هنا
لا يحب الكلام
لكن أخبرته أن عليه الافصاح عما رآه
أهو شاهد عيان على الجريمة؟
كلا، ليس شاهداً لكنه رآها
بعقله
تعنين أنه وسيط روحي؟
أجل، وسيط روحي
غابرييل، أقترب
أخبر الرجل ما رأيته
أنه مرتفع
صوتي مرتفع؟
البكاء كان مرتفعاً
أسمعك تبكي بأعماقك
ما الذي تتحدث عنه؟
آسف جداً
أترى، لا أشك بكونه وسيطاً روحياً
بل متأكدة
أيمكنك المجيء معي، رجاءاً؟
كانوا برحلة صيد برية
تبعد 12 ساعة، الليلة الماضي
..محلات بيع الخمور، و
ثلاث بلدات بالطريق تؤكد حجة غيابهم
عادوا مباشرة قبل وصول ( تشو) إليهم
لم نحصل على شيء من الاصدقاء أو العائلة، ايضاً
يبدوان طلاب كلية تقلييدين
غطينا الحرم الجامعي
تحدثنا، مع الاصدقاء زملاء الصفوف، الاساتذة
ادخل، لديك شيء؟
هناك شاب يقول أن لديه شيئاً عن الجريمة
ماذا يقول، وايلي؟
أنه وسيط روحي
بحقك
لا أعلم كيف أفسر
لكن عليكم التحدث معه
أنت مغادر
عذراً؟
انت تنتقل وتذهب لمكان جديد
اجل
تتوق للذهاب
وهناك أمور بداخلك لم تفصح عنها لأي شخص
الجميع لديه أمور بداخله
عندما يمرون بتغيير في حياتهم
أخبرنا بما تعرفه
عن قتلة دونالد بتنام و ميغان بروكس
القاتل أراد أن ياخذهما معه
أرادهما
لكن لم يستطع
اخذ اجزاء منهم، بدلاً من ذلك
اطراف الأصابع
آسف، لم أقل ان هذا قد يقدم العون لكم
لكن أفترضت أنه قد يكون صحيح
كيف تعرف بهذا الشأن؟
قبل ستة أشهر تحدثت مع رجل
كان فيه خطباً ما بالكاد قد نظرت إليه
كأنك تحدق في الشمس
منذ ذلك الوقت
وانا أنتظر شيء ما كهذا أنت يحدث
من كان؟
لا أدري
حسناً كيف كان يبدو؟
كان رجلاً
أبيض
..اعذروني انا لست جيداً مع الوجوه
أرى فقط ما بالداخل
اذاً، لقد قابل القاتل
ولكنه لا يتذكر أي تفصيلة عنه
انا معك ذلك مريب
لكنه عرف بشأن نقل الجثة
ويعلم بشأن الأظافر
نحن نعرف ذلك بالفعل
لكن أي من تلك التفاصيل لم تنشر لوسائل الاعلام
ربما هو مشترك بالجريمة
او هو القاتل
ويأتي هكذا بكل بساطة
يقدم نفسه لنا؟
...ذلك أقرب
من ان يكون وسيط روحاني صادق
ما الذي يجعلك واثقة؟
سنوات من الخبرة
ماذا كنت تفعل في " أريزونا " ؟
"ذهبت الى " غراند كانيون
" الغراند كانيون "
كنت هناك من قبل؟
كلا، سمعت انه كبير
شاسع، نعم
كيف الشاي؟
ساخن
جيد، شكرا لك
كنت سأشحن إليك الكوب بالبريد
لكن لم اعرف أين قد تكون
تعلمين، انني سأعود
كلا، لم اعلم لا أستطيع قراءة الافكار
اول مرة اتصلت، ظننت ان الاتصال فاتك
المرة الثانية، أفترضت أنك مشغول
"حسناً، هو سيعاود الاتصال بي"
في المرة الثالثة فكرت بأنك ميت
ميت ومدفون على جانب الطريق
لم أقصد اثارة خوفك
قمت بذلك بالفعل
آسف
حسناً
أعمل على شيء ما
واحتاج للعزلة، حتى أفكر
ليس بأستطاعتي أن اكون ملتزماً مثلك، ليزبون
جميعنا محبطين
لا يمكنني ترك عملي هنا والمغادرة
هذه الوظيفة مهمة جداً لي
بلى، أفهم
ماذا يمكن أن أفعل من اجلك؟
أخبرني فحسب
أحتاج فقط لبعض الوقت
حسناً
الوقت جيد يمكنني منحك الوقت
لكن أطلب منك شيء واحد
ما هو؟
لا تتجاهل مكالماتي الهاتفية
حسناً هذا منصف
جيد
جاين، مرحباً بعودتك
ليست عودة مررت من هنا فقط
اجل، لاحظت ألديك دقيقة؟
اتساءل ما اذا كنت تود القاء
نظرة على احدهم
...آبوت، انا
جاين، ستجده مثيراً للأهتمام
غابرييل، لديك دقيقة من وقتك؟
باتريك جاين انا مع المكتب الفيدرالي
وأردت ان اسألك عدة أسئلة
انت عميل فيدرالي؟
انه ليس عميل
صحيح
تعرف ذلك ﻷنك وسيط روحاني؟
اعرف ذلك لأنني لست غبياً
تعرف ذلك بسبب ملابسي، مشيتي
،تسريحة شعري والعديد من الأمور
ماذا تريد مني؟
واقعاً، انا زميل بالعمل
وأردت فقط مصافحتك
تظن أنني محتال؟
لا أشك بكونك محتال
لأنك كذلك
قد تكون ترى انعكاسك بالمرآة فحسب
اذاً تنبأ من أجلي
حتى تسخر مني؟
ربما
هناك شيء بأعماقك
يرهقك
شيء عالق في عقلك لسنوات طويلة
تلك تدعى الطبيعة البشرية
ستشفى
رآئع
علاجك سيكون متعلق بالرقم 3
الرقم 3
فقط؟
لا يمكنني الاضافة أكثر تلك ستكون كذبة
الرقم 3
ستعرف عندما تراه
شكراً لوقتك
اذاً، ما رأيك؟
من الواضح انه ليس وسيط روحي حقيقي
لكنه يتقن ما يفعله
ذكي جداً، مسيطر جداً
،اما ذلك أو هو قاتل مجنون
سنضع عليه مراقبة
أحسنت
هناك أي شيء بسجلاته؟
سجله الاجرامي نظيف
ولد وترعرع في أوستن
بائع كتب مستعملة سابقاً عاطل عن العمل حالياً
لديه حجة غياب ليلة الجريمة؟
وايلي تأكد، لا حجة غياب
,حسناً، ان لم يكن هو القاتل
ربما هو مرتبط بالقتلة
بطريقة لم نفهمها بعد
سنعين له مراقبة
اجل، افعل ذلك
شيء آخر
الحارسة آيريس أخبرتني عن زيارتك للصيادين
اجل
تقول أنك كنت أعنف قليلاً على أحدهم
أهذا ما حصل؟
هو قد فاجأني
كنت عدائياً للحظة
لن تتكرر
هناك شيء آخر يحصل؟
مثل؟
حسناً
ما زلنا نستشعر موت فيغا
أعلم انني افعل
هل عين الجيش لك مستشاراً
عندما تركت القوات الخاصة؟
فعلوا
ربما يكون الوقت المناسب للتواصل معه مجدداً
من المفيد التحدث لأحدهم
ذلك يساعدني
سأفكر بالأمر شيء آخر؟
كلا، انتهيت
شكراً
لا عليك
تشو؟
نعم؟
أيمكنني المجيء معك؟
اعلم أنك تحتاج للعون
وأعتقدت ربما أنني سأكون نافعاً
متى كانت آخر مرة أستخدمت فيها السلاح؟
منذ عدة أيام مضت
جيد
تناول العشاء وكن مستعداً خلال ساعة
حسناً
موعد الأغلاق أنا أطردك خارجاً
بحقك، لدي لعبة مجانية هنا
حسن، اخبرك بأمر
اجلب تلك البيرة هناك وضعها هنا
وسأدعك تلعب لعبتك المجانية
أتفقنا
من دواعي سروري، آنجيلا؟
آيمي؟
آرلين؟
كيف تعلم أني أسمي يبدأ بحرف " آ " ؟
لأن هناك شخص أسمه آ.ب.ج
لديه أعلى الدرجات على تلك اللعبة
وهو شيء لقضاء الوقت في هذه الليالي الهادئة
أجل
آ.ب.ج تحب لعبة الكرات هذه
بدلاً من مسح أسفل الزجاجات
تلك حيلة ذكية
ليست بالأمر المهم
يبدو ان لديك ثلاث ألعاب مجانية
ثلاثة .. هذا ما أنتظره
أعتقد أنه سيبهرني "بـ " ثلاثة
ما ذلك، الان؟
ثلاثة ذات معنى بالنسبة لكِ
اجل، هي كذلك كيف عرفت؟
واقعاً، لأن ثلاثة تعني شيئاً ما للجميع
،أقول ثلاثة
وأنت تدهشين لأن لديك 3 اطفال
..مهلك
كيف علمت انه لدي 3 اطفال؟
لم أعلم كنت فقط أخمن
هذا ما أعنيه
...انا سوف لننسى الأمر
بكم أدين لكِ؟
لقد دفعت بالفعل
هل تركت بقشيشاً؟
نعم - كان جيداً؟ -
اجل
ذلك لطيف
حسناً
أستلقي على الأريكة بالخلف
المفاتيح ستكون هنا صباحاً
اضافة للقهوة والأسبرين
هذا عرض كريم جداً منك، أدريانا
شكراً
ليس هو؟، حسناً
لكن أظنني سأتمشى
احتاج لتصفية ذهني
أفعل ما يناسبك - شكراً -
جزيل الشكر
( آمبر )
متأكد أنك لست وسيطاً روحياً؟
هذا الشيء الوحيد المتأكد منه
ليلة طيبة
أشعر أن هذا العمل
سيكون للروبوتات يوماً ما
يوماً ما، قريباً
التواجد بالمكان فقط لا يختزل مجمل العملية
صحيح
أهذا جيد؟
انه دوستويفسكي
وذلك جيد أم سيء؟
حسناً
صباح الخير
!بحقكم
من هناك؟
جيران البيت الخامس
ماذا يفعلون؟
يتحدثون - هل نسجل هذا؟ -
لا
أراهن أن ( فيغا) كانت بارعة بهذه الأمور، صحيح؟
نعم، كانت كذلك
متوقع
اذا اردت المغادرة فلا بأس
لكن قم بالمهمة ﻷنك تريد ذلك وليس ﻷنك تفتقدها، اتفقنا؟
أرهقت من التواجد في المكتب
بينما يمكنك الأستفادة مني هنا
انا مستعد
جيد
أبق هنا راقب المنزل
عذراً، سيدتي؟
انا العميل تشو، المكتب الفيدرالي
!عجباً ماذا يحدث؟
لدي بضع اسئلة عن جاركم، غابرييل أوزبورن
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
لا شيء
أمضيت هناك ثلاث دقائق، تتحدثين عن لاشيء؟
سألته ما اذا كنت سأقع بالحب
لدي موعد الليلة
تذهبين لـ ( غابرييل) غالباً؟
أعلم ان الامر يبدو جنونياً
لكن كنت اخرج مع ذلك الشاب
وغابرييل أخبرني انه كان متزوجاً
هو لم يقابله مطلقاً عرف ذلك ببساطة
...لا أصدق بالوسطاء الروحيين لكن أصدق غابرييل
تشو
!غابرييل
غابرييل، أصمد ستكون بخير
ماذا حدث؟
لا أعرف لقد أنهار فحسب
أتصل بالأسعاف
غابرييل؟ غابرييل؟
نعم؟
قالت انها بخير
عن من تتحدث؟
الألم كله قد زال، حسناً؟
تقول انها بخير
لا تكن حزيناً بعد الأن
تتحدث عن " ميشيل " ؟
ماذا يجري؟
انه طين أحمر
عظام بيضاء، يحيطها الطين الاحمر
أي اخبار من المستشفى
عن حالة غابرييل؟
رفض الذهاب للمشفى
لا يثق بالأطباء
يجب أن يرى طبيب
اجل، نحن نحاول
تعمل على دليل جديد؟
هنا حيث قتل كل من ميغان بروكس ودوني بتنام
لكن هذه المنطقة مثيرة للأهتمام
ماذا بشأنها؟
هذه المنطقة معروفة برواسب الطين الاحمر
تبعد أقل من ميل عن مسرح الجريمة
وبعد؟
غابرييل قال شيئاً
كانت لديه رؤى بعد سقوطه
وتحدث عن العظام البيضاء في الطين الأحمر
وايلي، تعلم أن غابرييل ليس وسيط روحي حقيقي
اعتقد أنه علينا البحث بهذه المنطقة
لا يمكننا الأندفاع في مغامرة غير محسوبة
فقط ﻷن غابرييل قال ذلك
أنت على ما يرام؟ - اجل -
متأكد؟
اجل، انا بخير
هذا ليس حول " فيغا "، حسناً؟ هذا يتعلق بالقضية
لن يضر اذا القينا نظرة، اليس كذلك؟
لا بأس
سنبحث هناك
اذاً، ما رأيك؟
الأرض وعرة
لا أعرف ما نتوقع إيجاده هنا
انها ضربة حظ
لكن لن يضرنا البحث
سنتحرك جيئة وذهاباً
الى ان نغطي المنطقة كلها
لكن أن شم نيكي شيئاً يستحق التفقد
سينبح مرتين، هكذا
اتفقنا، شكراً
ماذا قال غابرييل لك؟
قال " عظام بيضاء، يحيطها الطين الأحمر "
أعرف هذا
ماذا ايضاً؟، ما الذي قاله ليجعلك تصدقه؟
قال انها بخير
من؟
ميشيل
انها بخير
أينما كانت
أنها بخير
وكان يعلم مكان اطلاق النار عليها
موت ( فيغا) كان على نشرة الاخبار انه ليس سراً
لم أشعر هكذا
أنه ليس وسيط روحي حقيقي يا وايلي
لا يمكنك معرفة هذا
اقصد، لا يمكنك التأكد من ذلك تماماً
جاين، مسرور ﻷني وجدتك
أسعى لأكون سهل الإيجاد هذه الأيام
أسمع، نحن نطارد سفينة شبح حالياً
نحتاجك هل أنت مستعد للعودة؟
اجل، بامكاني ذلك
هل انت قريب؟
صدقاً، ليس لدي فكرة عن مكان تواجدي
أعلم انني لم أرد على أتصالك ليلة أمس
لم أقصد ذلك
آسف
ماذا تفعل هنا؟
لقد عدت
وما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
يعني أنني تماسكت مرة آخرى
وازلت التشوش لدي
من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك، ايضاً
اذاً، ماذا لدينا هنا؟
جئت بالوقت المناسب تعال
أرى ذلك
نحن نبحث عن قاتل متسلسل
خمس ضحايا، جميعهم قتلوا بنفس السلاح
الذي قتل به دوني بتنام وميغان بروكس
قتلوا جميعهم بالسنة الماضية
واظافرهم جميعهم قد اقتلعت
لذا نحن نبحث عن قاتل متسلسل
اول ثلاث ضحايا لا هويات لديهم
..وهذا يقودني للأعتقاد
أنهم اما مشردين أو تائهين
الضحية الرابعة والخامسة كانوا طلاب تبادل أجانب
أبلغ عن فقدانهم قبل شهرين مضت
،بأضافة ميغان ودوني
الرقم الكلي للضحايا يكون سبعة
سنتشاور مع المحللين في كوانتيكو
ليساعدونا بتوسيع دائرة البحث
ونرى ما اذا كان هناك نفس النمط
مع ضحايا آخرين
ماذا بشأن الاعلام؟ - لن نصرح بشيء -
غابرييل أوزبورن قادنا الى حقل
فيه خمسة جثث مدفونة
،ان لم يفعلها هو فهو يعرف الفاعل
سأجلبه هنا
لن يعترف بذلك لكنه متألم
لست هنا للكلام فحسب
تريدني أن اذهب معك؟
صحيح
هل تعتقلني؟
سمها ما شئت
غابرييل كل شيء على ما يرام؟
أتصلي بشقيقتي
مرحباً سمعت أنك مررت بوعكة
كيف تشعر الأن؟
انا بخير
مرهق لكن لا بأس
هناك شيء ما مختلف حولك
منذ آخر مرة تحدثنا فيها
...تبدو مسترخياً
أقل ضياعاً
الرقم ثلاثة.. لقد رأيته وجدت الأجابة؟
الرقم ثلاثة مشهور جداً، غابرييل
نحن نراه في كل مكان
الطين الأحمر، أكثر ندرة
لكن،.. ليس كثيراً
لم أرغب بأن اكون محقاً
بالطبع رغبت
لا أريد مشاهدة هذه الأشياء
انا لم اطلب تلك الرؤى
الرؤيا هراء تام
اعرف ماهية شعورك
لا يمكنك ذلك
كنت مثلك سابقاً، غابرييل
ماذا تعني؟
قضيت سنة أثناء طفولتك
تعاني من المرض
وحينها كنت قد تعلمت حب القراءة
وبعدها بدأت تعزف على البيانو
لكنك لم تحبه، لذا تركته
انت حتى لست نصف
ما تدعيه
من أخبرك بكل ذلك؟
شقيقتي؟
لا أحد
أنت تكذب
و ليس لديك رؤى
لا، ليس لدي رؤى ولا أنت لديك، غابرييل
لما تمارس الألاعيب معي؟
أريدك ان تعرف، انني أعي حيلك الصغيرة
لا أفعل
انت من يمارس الحيل معي، حالياً
انا أود المساعدة فحسب
،اذا اردت تقديم العون
بأمكانك البدء بأخباري كيف تعرف ما تعرفه
...لدى رؤيا آخرى
عليك ان تعلم بشأنها
رأيت ان القاتل سوف يقتل مجدداً
الليلة
وأن لم تصغ إلي سأخبر الجميع
علي تحذير الناس
لا يمكنك المغادرة
لما لا؟
..لأنني جئت هنا
لأكتشف اذا ما كنت مجرد محتال
أم أنك وحش
وماذا قررت؟
عليك البقاء هنا، غابرييل
لم نجد شيئاً في منزل، غابرييل
أنه صامد
لا يريد الاعتراف بأنه مخادع؟
أنه ليس مخادعاً
هل تقول أنه وسيط روحاني حقاً؟
كلا
اذاً ما هو؟
لا أدري علينا إبقاءه هنا
حسناً
عذراً أيمكنني مساعدتك؟
أين شقيقي؟ هو هنا؟
انا محامي غابرييل أوزبورن
وقد جئت لتأمين اطلاق سراحه
من الاعتقال الغير قانوني
جلبناه هنا من اجل الأسئلة
لدي أمر أحضار من القاضي ديكر
،هل سنزعجه الأن
او ستطلق سراح غابرييل، حالاً؟
!سيد أوزبورن
!أمنحونا فرصة
!سيد أوزبورن
لدي بضعة أسئلة
!سيد أوزبورن
سيداتي وسادتي
شكراً لحضوركم
موكلي غابرييل أوزبورن
احتجز غير قانونياً من قبل المكتب الفيدرالي
لمحاولته مساعدتهم الأمساك بقاتل متسلسل
قاتل حالياً هو طليق في أوستن
سيد أوزبورن، نود معرفة بضعة اشياء
ليخبركم غابرييل القصة بنفسه
راودتني رؤيا ساعدتهم في إيجاد خمس جثث اليوم
ليس لديهم أي مشتبه بهم
المكتب الفيدرالي يعتقد أنني القاتل
يريدون حجبي
وطمس حقيقة
أن هناك قاتل متسلسل طليق
انه رجل بقلب شرير وشغف للقتل
لم ينتهي من القتل
لا يريد التوقف ولا يستطيع التوقف
سيقتل مجدداً
هذا كل ما لدينا الأن شكراً لكم
...لدينا أسئلة آخرى
الأمر يسير بشكل سيء
نعم، انه كذلك
لكن علينا التركيز على إيجاد القاتل
سأبقى بمراقبة غابرييل
أفعل ذلك
وانا سأطعم نفسي لأسماك القرش
عظيم، شكراً للأبلاغ
ما الأخبار من المكتب؟
خطوط هاتف الشرطة مزدحمة
الناس تتخيل رؤية القتلة في كل مكان
ولا اي حركة من هؤلاء الاثنان
من هناك؟
ماذا نفعل؟
أبق هنا سأتصل بك اذا احتجت
!توقف! المكتب الفيدرالي
أخرجي
أنت الجارة، صحيح؟
لما تركضين؟
كنت مرعوبة غابرييل على الأخبار
ويقول أن هناك قاتلاً طليقاً
ثم رأيتك تتربص بي
حسناً، اذهبي لمنزلك
..وايلي
ماذا حدث؟
لا أعلم أحدهم ضربني
أنت بخير؟
اجل
أنهض
سأدخل، أتفقنا؟
حسناً
أيمكنك منحي لحظة؟
كيف تبلي؟
لا أدري
أظنني لست مناسباً للعمل الميداني
أنه عمل صعب
انها عقبات معتادة
لا اظنني أقوى على القيام بذلك
تريد العودة للمكتب والاجابة على الهاتف؟
كلا
أود البقاء ماذا يمكن أن افعل؟
نحتاج أن نضع وصفاً للمعتدي
لا اعرف ان كان غابرييل ام احداً آخر هو من هاجمني
والأن، غابرييل أختفى
وجاين بالداخل اذهب اليه
لما؟
اذهب فحسب
كيف تشعر؟
يريدون اخذي للتأكد بالمشفى
لكن تشو طلب مني رؤيتك أولاً
ماذا تتذكر عن الشخص الذي هاجمك؟
لا شيء لم أره
واقعاً، انت تعرف أكثر مما تتصور
فقط أريدك ان تغلق عيناك
جيد، نفس عميق للداخل
وزفير
احسنت، مرة آخرى ... تنفس
وزفير
والأن، أريدك ان تصغي بعناية الى صوتي
انت لا تسمع اي أصوات آخرى عدا صوتي
هناك احداً ما خلفك
لا تعرف من هو
لكنك رأيت شيئاً بزاوية عينك
لا
لا أرى شيئاً
لا عليك أنت تبلي حسناً
انت تبلي حسناً
مباشرة قبل ضربك
هناك رآئحة في الهواء
رآئحة خفيفة
اجل
ما كانت؟
لا أعلم
تذكرك بشيء ما؟
كوخ عمي لصيد السمك
رآئحة سمك؟
كلا
انه لا يصطاد هناك
هو يذهب هناك للشرب
ماذا يشرب؟
بيرة
الرآئحة كأنها بيرة مسكوبة وقديمة
أحسنت صنعاً
شكراً
فهمت، شكراً
مصنع البيرة، انه مغلق منذ عام
لكنهم وجدوا جثة هناك يبعد ميل من هنا
لنتحرك
أنتشروا بمحيط دائرة قطرها 3 احياء سكنية
سأتولى المقدمة
"مزيف "
ترجمة : ضرغام علاء Twitter + Fb: Dergham Alaa
...ترقبوا الحلقة القادمة
ترجمة : ضرغام علاء Twitter + Fb: Dergham Alaa