سابقاً فى الوسيط الروحى
لا أستطيع فعل ذلك أكثر من هذا
لا أستطيع رؤيتك تعملين هذة الوظيفة
أعني, كان بالامكان أن تكونى أنتِ فى هذا التابوت
لا تستطيع سحبي من أمام طريق القطارات القادمة
أنا سأغادر
يجب أن أرحل
ولكن ,لما اليونان ؟
أنها مهد الحضارات
أجل, من ثلاثة الاف سنة
ماذا فعلوا لنا ,حديثاً؟
حسناً,إلى أين ينبغى أن أذهب؟
.......أنتِ
أنتِ يجب أن تبقى
الدراسة بالخارج أمر مبالغ فيه
ماذا؟
هل هناك احد بالخارج؟
لا تمزح عن هذا الامر
دانى),اذهب)
من فضلك,لا تفعل,من فضلك
(صباح الخير (ليزبن
تشو),هذة) جيل ايريس) حارسة الحديقة)
كانت أول شخص فى مسرح الجريمة
سعيدة بالحصول على مساعدة المباحث الفيدرالية
سعيد لوجودي هنا
من وجدهم؟- أنا-
كنت أقوم بجولاتي الصباحية
رايت اطارات السيارة تخرج عن الطريق
ألديكِ فكرة,ماذا كانوا يفعلون هنا؟
حسناً,أنه منظر رائع من على قمة التل
الشباب يأتوا إلى هنا للتنزه
التقنيين وجدوا اغلفة مسدس 9مللميتر
على قمة التل بجوار اطارات السيارة
أذا,أطلاق النار حدث هناك
ذهبوا الى الطريق الخاطىء وانتهى بهم الامر هنا
هل حاولت الهرب؟
هناك اثار جر من السيارة الى الجثة
لذا لابد أن القاتل قد نقلها
ربما,كان يبحث عن شيء ما
ربما القاتل حاول أخذ الجثة إلى إعلى التلة
ووصل إلى ذلك الجزء الحاد وإدرك أنه لن يحدث
ولكن,لما ينقلها من الاساس؟
هذا سؤال جيد؟
شكراً لكِ إيتها الحارسة سنبقى على اتصال
بالتاكيد
النسور هنا "الصحافين"
عظيم
قد نستفيد من قراءة جاين) فى هذة القضية)
لقد مر اسبوع إلم تسمعِ شيء منه؟
لا لا,ليس منذ الجنازة
حسناً, (أبات) بدء يجهز لنقله إلى العاصمة
أمامنا وقت قصير
علينا أغلاق تلك القضية قبل أن تخرج عن السيطرة
الان,ليس الوقت المناسب لواحدة من تصرفاته مثل الاختفاء
أتريديني أن أتصل به؟
لا لا,سأتصل به
حسناً
â™ھ الوسيط الروحىâ™ھ عنوان الحلقة:البيزنطية تاريخ عرض الحلقة الاصلى 11 فبراير 2015
ترجمة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || (مشاهدة ممتعة)
وايلى) يتحرى عن) (خلفيات (دانى) و (ميجان
لا يبدو لنا أن هناك أى سبب أن أحد يريد قتلهم
يبدون كزوج من الشباب الجامعى اللطيف
فى بعض الاحيان الحدائق الوطنية يتم استخدامها من موزعى المخدرات
ربما هؤلاء الشباب كانوا فى المكان الغلط فى الوقت الغلط
حصلنا على معلومات من حارسة الحديقة ساطلب منها الحضور
هل هناك جديد من البحث الجنائى؟
أجل,أنهم الاثنين قتلوا من نفس المسدس 9 مللميتر
لا دليل من الاغلفة
تشريح الجثة اظهر شيء
ماذا؟
(كلاً من (دانى) و (ميجان ينقصهم ظفراصبع
لم يفقدوا فى الحادث
الطبيب الشرعى يعتقد أنه تم نزعه منهم
أضف هذا إلى نقل (جثة (ميجان
وهذة القضية بداءت تبدو غريبة
عمل جيد
مازال لا أخبار عن (جاين)؟
أجل,أنه لا يستجيب على اتصالاتي
أعلم أنه هناك شيء بينكم
ولكن جرائم القتل تلك بداءت تصل إلى عناوين الاخبار
(نحن بحاجة إلى (جاين- سأتولى الامر-
حسناً
مساء الخير ,إيها الظابط
سيدي,هل أنت مُسجل صاحب تلك الموكبة؟
نعم
هل أستطيع رؤية رخصتك,سيدي؟
بالطبع
(أذا,أنت (باتريك جاين
طوال اليوم, كل يوم, لسوء الحظ
اخطو خارج الموكبة
حسناً
الايدى مرفوعة- حسناً-
حسناً
متعمق
سيدي,هناك أمر باعتقالك فى أوستن تكساس
ما هى التهمة؟
عدم الظهور
هذا مضحك
شكراً على حضورك
سعيدة بهذا
اجلسِ
مكتب جميل
أنا لا أحصل علي الكثير من مكييفات الهواء فى حياتي
هل هناك أى شيء يحدث فى الحديقة ينبغى أن نعلم به؟
مثل ماذا؟
(شيء ربما قد راه (دانى) و (ميجان
قد لا يريد احد ان يراه
ربما تجارة مخدرات
قمنا بعمل مسح كبير على الحديقة منذ اشهر قليلة
ونظفنها تماماً
الصيادين
لقد عثرنا على غزلان فى الحديقة
مجرد الرباط الخلفى تم قطعه
ألديكِ,أى فكرة,من خلف هذا؟
أفضل تحمين زوجين من الشباب
لديهم كوخ خارج (الحديقة ,الاخوة (وايتمير
ماركوس وايتمير تحت المراقبة بتهمة الاعتداء المشدد
تبدو حديثة
ما هذا بحق الجحيم؟
المباحث الفيدرالية ضع السكينة جانباً,سيدي
ضع السلاح على الارض افعل الان
لا بأس
(افعل ما يقول ,(ماركوس
افعل الان
انقلب
هيا
(ايها العميل (تشو
ضع الاصفاد فى يديه
انا لم اكن اعلم انكم ظباط
لم أكن سأطلق عليكم
اللعنة,خلعت اضلعي
قف
(هل تعلم لو كان (دانى) و (ميجان خططا لمقابلة
شخصاً ما عندما غادروا المبني؟
بالطبع. أنه مجرد سؤال يجب أن نسأله
حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء
من فضلك اتصل بنا
شكراً لك
المعذرة
هل أستطيع مساعدتكِ؟ (أسمي (ريا اوسبورن
أنا هنا من إجل الاثنين الذين تم اطلاق النار عليهم ليلة امس
الاثنين فى الغابة
هل لديكِ اى معلومات عن القضية؟
لا,ليس لدي ولكن أخي لديه
هذا أخيكِ؟
أجل
(جبريل)
(أنا العميل (وايلى
ماذا تعرف عن جرائم القتل؟
هو خجول لقد اضطررت لجلبه إلى هنا
أنه لا يحب الكلام
ولكن أخبرته أنه يجب أن يقول ما رأه
هل شهد جريمة القتل؟
لا,هو لم يشهدها هو رأها
فى رأسه
هل تقصدين,أنه روحاني
أجل,روحاني
جبريل),تعالى إلى هنا)
اخبر هذا الرجل ما لديك لتقوله
أنه صاخب
أنا صاخب؟
البكاء يكون صاخب
أستطيع سماعك تبكي من الداخل
عن ماذا تتحدث؟
أنا أسف جداً
أترى,أنا لا اعتقد أن أخي روحاني
أنا أعلم أنه روحاني
من فضلكم,تعالوا معي
الصيادين كانوا بالخارج يصطادون الخنازير البرية
على بعد 12 ساعة يوم إمس
هناك عامل متجر خمور
على بعد ثلاث مقاطعات يؤكد قصتهم
وقد وصلوا قبل وصول (تشو) تماماً
لم نحصل على شيء من الاصدقاء أو العائلة ايضاً
يبدون كشباب جامعين عادين
قمنا بتغطية جامعة أوستن
تحدثنا إلى الاصدقاء زملاء الدراسة, المعلمين
تفضل ألديك شيء؟
لدي شاب,يقول اشياء عن جريمة القتل
حسناً,ماذا يقول يا (وايلى)؟
أنه روحاني
هيا
لا أعلم,كيف اشرح الامر؟
يجب أن تتحدثوا معه
أنت ستغادر
المعذرة؟
أنت ستنتقل أنت ذاهب إلى مكان جديد
أجل
متوق للذهاب
لديك شكوك بداخلك لم تخبر احد بها
الجميع لديه شكوك
عندما يمرون بتغيير فى حياتهم
أخبرنا ,ماذا تعلم؟
عن جريمة قتل (دونلد بيتنام) و (ميجان بروكس)
القاتل --اراد أن يأخذهم معه
كان يريدهم
ولكنه لم يستطع
أخذ قطعة منهم بدلاً من ذلك
اطراف اصابع
أسف,لم أقل بأنها ستكون مفيدة
قلت فقط بأنها ستكون حقيقية
كيف تعلم عن هذا؟
منذ ستة اشهر تحدثت إلى رجل
كان به الكثير من الاخطاء بالكاد كنت انظر اليه
كان مثل التحديق فى الشمس
كنت انتظر منذ حينذاك
من اجل شيء مثل هذا أن يحدث
من كان هذا الشخص؟
لا أعلم
حسناً كيف كان يبدو؟
كان رجل
كان أبيض اللون
أسف لستُ جيداً بالوجوه
أنا أري فقط ما بالداخل
أذا,هو قابل القاتل
ولكن لا يتذكر أى تفصيل واحد عنه
أوافقكِ هذا مريب للشك
لكنه عرف أن الجثث تم نقلها
وعلم ايضاً عن اطراف الاصابع
والتى نعلم عنها بالفعل
ولكن ليس أى من هذة التفاصيل قد تم نشرها للملأ
ربما لديه أصدقاء فى البحث الجنائى
أو ربما هو القاتل
وهو دخل إلى هنا
ويتدلي بنفسه أمامنا
هذا محتمل أكثر من
كونه روحاني أمين لربه
ما الذى يجعلكِ متأكدة؟
سنين من الخبرة
ماذا كنت تفعل فى اريزونا؟
ذهبت الى جراند كانيون
جراند كانيون
هل ذهبتِ من قبل؟
لا سمعت انه كبير
ضخم
كيف هو الشاى؟
ساخن
جيد,شكراً لكِ
كنت سارسل إليك كوبك
ولكن لم أعلم إلى أين ذهبت
كُنتِ تعلمين أني سأعود
لا,لم أعلم لا أستطيع قراءة العقول؟
أول مرة أتصلت بك أعتقدت,فوت اتصالي
ثاني مرة,اعتقدت هو مشغول
حسناً,هو سيعيد الاتصال بي
المرة الثالثة اعتقدت, هو مات
هو ميت فى حفرة على جانب الطريق
لم أقصد أفزاعكِ
حسناً,لقد أفزعتني
أنا أسف
حسناً
أنا أعمل على شيء ما
وبحاجة الى المساحة لكى افكر
أنا لا أستطيع أن أتعامل مع (الامور بطريقة حازمة مثلك (ليزبن
جميعنا مستاءين
أن لا أستطيع الابتعاد عن عملي هنا هكذا
هذا العمل مهم جداً لي
أجل,أتفهم ذلك
ما الذى اقدر أن أفعله لجعلك تتفهم الامر
أخبرني فقط
الوقت أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت
حسناً
الوقت جيد أستطيع منحك الوقت
أنا أريد شيء واحد فقط منك
ما هو؟
لا تتجاهل مكالماتي
حسناً حسناً, هذا -- هذا منصف
حسناً
جاين), مرحباً بعودتك)
لم أعد أمر بالجوار فقط
أعتقدت هذا ألديك دقيقة؟
كنت أتسائل لو ألقيت نظرة
على شخص قد غادر
......أبات), أنا -- أنا)
جاين), ستجده مثير للاهتمام)
جبريل),هل تمنحني دقيقة من وقتك؟)
(باتريك جاين) أعمل مع المباحث الفيدرالية
أردت سؤالك بعض الاسئلة؟
هل أنت عميل فى المباحث الفيدرالية؟
هو ليس عميل
هو محق
أنت -- أنت عرفت هذا لانك روحاني
عرفت هذا لاني لستُ غبياً
عرفت هذا عن طريقة لباسي و مشيتي
طريقة قص شعري و العديد من الاشياء
ماذا تريد مني؟
حسناً,أنا من هواة تلك الاشياء
أردت فقط أن أصافحك
أنت تعتقد أنى نصاب
أنا لا أعتقد أنك نصاب
أنت نصاب
ربما تكون فقط تنظر الى انعكاسك فى المرأة
أذا توقع شيء لي
حتى تسخر منه
ربما
هناك شيء بداخلك
يأكلك
هناك شيء قد تلكأ فى عقلك العديد من السنين
هذا ما يسمى احوال البشر
سيتم علاجك
رائع
علاجك سيأتي مع الرقم 3
الرقم 3
هذا كل شيء؟
يكم أن أزين الامر ولكن هذا سيكون كذب
الرقم 3
ستعلم عندما تراه
شكراً على وقتك
أذا,ماذا تعتقد؟
حسناً,هو ليس روحاني حقيقي من الواضح
ولكنه يعلم ماذا هو فاعل
أنه ذكي جداً مهيمن جداً
هذا أو هو يكون قاتل مجنون
لو مكانك سأراقبه
سأفعل
هل وجدت شيء فى خلفيته؟
سجل جنائى نظيف
ولد و نشأ فى أوستن
أمين مكتبة سابق حالياً عاطل
هل لديه حجة غياب لليلة وقوع الجريمة؟
وايلى تأككد -- ليس لديه حجة
حسناً,لو لم يكن هو قاتلنا
ربما هو مشارك فى عمليات القتل
بطريقة لم نقهمها بعد
يجب أن نضع رقابة عليه
أجل,أفعل ذلك
شيء أخر
الحارسة (ايريس) اخبرتني عن مواجهتك مع الصيادين
حسناً
قلت أنك كنت قوياً قليلاً
مع احدهما
هل هذا ما حدث؟
لقد أت بي على حين غرة
كنت عنيف قليلاً فى اللحظة
ولن تحدث مجدداً
هل هناك شيء اخر يحدث؟
مثل ماذا؟
حسناً
(جميعاً نزال نشعر بموت (فيجا
أنا أعلم بهذا
هل قام الجيش بتعيين مستشار لك
عندما تركت القوات الخاصة؟
قد فعلوا
ربما حان الوقت للتواصل معه مجدداً
من الجيد التحدث الى شخص ما
لقد ساعدني هذا
سأفكر بالامر أى شيء اخر؟
لا,هذا كل شيء
شكراً
لا مشكل
(تشو)
أجل؟
هل أستطيع المجيىء معك؟
أن الامر-أني أعلم ليس لديك احد
واعتقدت ربما قد افيدك
متى كانت اخر مرة استخدمت سلاحك؟
منذ يومين أنا ابقى متواصل
حسناً
تناول بعض الطعام واجهز بعد ساعة
حسناً
وقت الاغلاق أنا سأخرجك من هنا
هيا لدي لعبة خالية هنا
حسناً,سأخبرك بشيء
أنت احضر لي وعاء البيرة وضعه هناك
وسادعك تلعب لعبتك
لكِ هذا
(من دواعي سرورى,(انجيلا
(ايمى)
(ارلين)
كيف تعلم أن أسمي يبدء بحرف الالف؟
لان شخص "الحروف الاولية من اسمه "أ,ص,ى
سجل كل اعلى النقاط فى تلك الالة هناك --
شيء لتمضية الوقت فى تلك الليالى الهادئة
نعم
أ,ص,ى" تحب لعب البينبول"
بدلاً من مسح البيرة المبردة
هذة خدعة جيدة
أنها ليست علوم الصواريخ
يبدو لديك ثلاثة الاب مجانية
هذا ما اتحدث عنه
هو يعتقد أنه سيبهرني بالرقم ثلاثة
كيف هذا الان؟
ثلاثة ذو معنى لديكِ
أجل كيف تعلم؟
حسناً,لان ثلاثة ذو معنى عن الجميع
أقول ثلاثة
وأنتِ تنبهرين لانه لديكِ ثلاثة اطفال
الان,انتظر
كيف عرفت أنه لدي ثلاث اطفال؟
لا اعلم كنت فقط اخمن
هذا ما كنت اقصده
أنا سوف لا تقلقِ
سأحاسب بكم أُدين لكِ؟
لقد دفعت بالفعل
هل تركت بقشيش ؟
أجل- هل تركت بقشيش جيد؟-
نعم
هذا جيد
حسناً
فقط نام على الاريكة فى الخلف
المفاتيح ستكون هناك فى الصباح
قهوة واسبرين ايضاً
(هذا عرض كريم’(ادرينا
شكرا لك
حسناً
ولكن اعتقد اني سأسير
بحاجة الى اخلاء تفكيري
افعل ما تشاء- شكرا لك-
شكرا جزيلاً
(امبير)
هل انت متأكد انك لست روحاني؟
هذا الشيء الوحيد الذى متأكد منه
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
أعتقد أن هذة هى الوظيفة
التى سيتم استبدلها بالرجال الاليين فى يوم من الايام
قريباً
هذا كونك فى الميدان ليس كل الامر اثارة
صحيح
هل هذا جيد؟
(هذا (دوستفيسكي
هل هو سيء أم جيد؟
حسناً
هيا
من هذة؟
جارة على بعد خمس شقق
ماذا يفعلون؟
يتحدثون هل يجب أن نسجل هذا؟
لا
أراهن أن (فيجا) كانت جيدة فى تلك الامور,أليس كذلك؟
نعم,كانت
كُنت أعلم
لو أردت أن تكون بالخارج هنا أستطيع أن أريك الطريق
ولكن أفعل هذا لانك تريد هذا وليس لانك تفتقدها,حسناً
أنا سئمت فقط من جلوسي فى المكتب
بينما تستطيع الاستفادة مني هنا
أنا جاهز
حسناً
ابق هنا راقب المنزل
المعذرة,سيدتي
انا العميل (تشو) من المباحث الفيدرالية
ماذا يحدث؟
(لدي بعض الاسئلة عن جارك,(جبريل ارسبورن
عن ماذا كنتم تتحدثون؟
لا شيء
أجلستم تتحدثون لمدة ثلاثة دقائق عن لا شيء؟
لقد سئلته لو سأجد الحب
لدي موعد غرامي الليلة
هل تلجئين الى (جبريل) غالباً؟
أعلم كيف يبدو الامر أنه جنوني اعلم
ولكن كنت أواعد هذا الرجل
و(جبريل) اخبرني انه كان متزوج
وهو لم يقابله قط لقد علم فقط
أنا لا اصدق فى الروحانيات (ولكن اصدق فى (جبريل
(تشو)
(جبريل)
جبريل) اصمد) الامور ستكون بخير
ماذا حدث؟
لا اعلم لقد انهار فجأة
اتصل بالاسعاف
جبريل؟
أنت- اجل؟-
هى تقول أنها بخير
عن من تتحدث؟
الالم قد زال,حسناً
هى تقول أنها بخير
لا يجب ان تكون حزين بعد الان
هل تتحدث عن (ميشيل)؟
ماذا يحدث؟ ماذا؟
أنه طين احمر
انها عظام بيضاء ملفوفة فى طين احمر
هل هناك اى معلومات من المستشفى
عن حالة (جبريل)؟
لقد رفض الذهاب الى المستشفى
لا يثق بالدكاترة
يجب ان يعرض على دكتور
نعم,حاولنا
هل تعمل على خيط جديد؟
(هذا حيث (دانى بوتنام و (ميجان بروكس) قُتلوا
ولكن هذة المنطقة مثيرة
ماذا عنها؟
هذة المنطقة مشهورة برواسب طينها الحمراء
وتبعد اقل من ميل عن موقع الجريمة
حسناً
جبريل) قال شيء)
كان لديه رؤية بعد الاستيلاء عليه
قال شيء عن عظام بيضاء فى طين احمر
(وايلى انت تعلم ان (جبريل ليس روحانى حقيقى
اعتقد يجب ان نعاين تلك المنطقة
لا نستطيع ان نقوم بمطاردة الاوز البرى
(لمجرد شيء قاله (جبريل
هل انت بخير؟- اجل-
هل انت متأكد؟
اجل,بخير
(هذا ليس متعلقاً ب (فيجا هذا يتعلق بخيط حقيقى
لن يضر لو عينا الامر,اليس كذلك؟
حسناً
سنعاين الامر
اذا,ماذا تعتقدين؟
الارض قاسية
لا اعلم ماذا تتوقعين ان تجدِ هنا؟
انها مجرد طلقة فى الظلام
ولكن لن يضر لو القينا نظرة
سنذهب لاعلى واسفل
حتى نغطى المنطقة باكملها
لو شم (نيك) شيء ما يستحق التأكيد منه
سينبح مرتين هكذا
حسناً شكرا
ماذا قال (جبريل) لك؟
قال,عظام بيضاء ملفوفة فى طين احمر
اعلم هذا
ماذا ايضا,وماذا قال ايضاً ليجعلك تصدقه؟
قال,هى تقول انها بخير
من؟
(ميشيل)
هى بخير
اينما كانت
هى بخير
وكان يعلم اين تمت اصابتها
حادثة (فيجا) كانت فى الاخبار هذا ليس سراً
لا اشعر هكذا
(انه ليس روحانى حقيقى (وايلى
انت لا تعلمين هذا
اعنى,لا تعلمين هذا بالتاكيد
جاين),سعيد) لانى استطعت ايجادك
أحاول أن أكون سهل الايجاد تلك الايام
أتعلم, نحن نُدير سفينة اشباح فى الوقت الحالى
نُحن بحاجة إليك هل أنت مستعد لكى تأتي؟
أجل أعتقد بمقداري فعل ذلك
هل أنت بالجوار؟
لكى أكون صريح ليس لدي أي فكرة,أين أكون؟
أعلم أني فاتتني مكالمتكِ ليلة أمس
أنا لم أقصد هذا
أنا أسف
ماذا تفعل هنا؟
لقد عدت
ماذا يعنى هذا بالظبط؟ أنك عدت
هذا يعني أني مازالت أكتشف الامور
أكتشفها
من الجيد رؤيتكِ
من الجيد رؤيتك ,أيضاً
أذا,ماذا يحدث هنا؟
لقد أتيت فى الوقت المناسب تعالى
هكذا أرى
نحن نبحث عن قاتل متسلسل
خمس ضحايا, جميعهم قُتلوا بنفس المسدس
(الذى قتل (دانى بوتنام (و (ميجان بروكس
جميعهم قُتلوا العام الماضى
جميعهم تم أزالة ظفر اصابعهم
أذا,نُحن نبحث عن قاتل متسلسل
أول ثلاث ضحايا لا هواية لهم
هذا و طريقة لبسهم جعلتني أعتقد
بأنهم كانوا متشردين أو تائهين
الضحايا رقم خمسة و أربعة كانوا طلاب اجانب بالتبادل
تم التبليغ عنهم بأنهم مفقودين منذ شهرين
(بالاضافة إلى (دانى) و (ميجان
هذ يجعل الرقم النهائى للضحايا سبعة
سأتشاور مع المحللين فى كوانتيكو
يساعدون فى توسيع البحث
ومعرفة أذا كان هناك أى أنماط متناغمة
مع الضحايا الاخرى
ماذا عن إلاعلام؟- سنؤجله الان-
جبريل أسبرن أخذنا الى حقل
به خمس جثث مدفونة به
لو لم يقم هو بهذا, فهو يعلم من قام بذلك
حسناً,سأحضره
لن يعترف بهذا ابداً ولكن فى الالم
وكأنك قابلته
لستً هنا لمجرد الكلام
تريدني أن أذهب معك
هذا صحيح
هل تقبض علي؟
لو هذا ما تريده
(جبريل) هل كل شيء على ما يرام؟
أتصلِ بأختي؟
سمعت بأنه كان لديك نوبة
كيف تشعر الان؟
انا بخير
لقد تعبت,ولكني بخير
هناك شيء مختلف بك
منذ أخر مرة تحدثنا
تبدو أكثر أشراقاً
أقل تعارضاً
الرقم ثلاثة -- لقد رأيته, وجدت الاجابة,صح؟
(الرقم ثلاثة شائع جداً,(جبريل
نجده بكل مكان
الطين الاحمر -- نادراً قليلاً
ولكن ليس كثيراً
لم أكن أريد أن أكن محقاً
بالطبع
أنا لا أريد رؤية تلك الاشياء
أنا لا أطلب من أجل هذة الرؤي
نعم,الرؤي عاتق حقيقى
أعلم كيف تشعر
لا تستطيع معرفة كيف أشعر
(أتعلم, أعتدت أن أكون مكانك,(جبريل,
ماذ تعنى بهذا؟
لقد قشيت سنة من طفولتك
تناضل مع المرض
هذا حينما تعلمت حب القراءة
كنتُ تعزف البيانو
ولكن لم يعجبك لذلك تركته
أنت لستُ نصف غير متأكد بنفسك
كما تدعى
من أخبرك كل هذا؟
أختي؟
لا أحد. لا أحد.
أنت تكذب
و ليس لديك رؤي
لا,ليس لدي رؤي (والا أنت (جبريل
لماذا تمارس تلك الالعاب معي؟
أريد أن تفهم أني أعلم خدعك الصغيرة
أنا لا أمارس الخدع
أنت الوحيد الذى يمارس الخدع معي الان
أنا أريد المساعدة فقط
لو تريد المساعدة
تستطيع البدء بأخباري كيف عرفت ما تعرفه
لدي رؤية أخرى
يجب أن تعلم عنها
لقد رأيت هذا القاتل سوف يقتل مجدداً
الليلة
ولو لم تنصت إلي سأخبر الجميع
حسناً أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَ الناسَ.
لا تستطيع المغادرة
لما لا؟
لاني أتيت لهنا
لاكتشف لو أنك مجرد نصاب
أو أنك وحش
ماذا قررت؟
(يجب أن تبقى هنا,(جبريل
(لم نجد شيء فى منزل (جبريل
أن لن ينهار
أنه لن يعترف بأنه نصاب
حسناً,هو ليس نصاب
أتقول,أنه روحاني حقيقى
لا
أذا,ماذا يكون؟
لا أعلم يجب أن نبقى هنا
حسناً
المعذرة,هل أستطيع مساعدتكِ؟
أين أخي؟ هل لديك أخي؟
(أنا محامي (جبريل أوسبرن
جئت لتأمين الافراج عنه
من الاعتقال الغير قانونى الذى وشعته به
لقد جلبته إلى هنا فقط من إجل الاستجواب
لدي أمر أحضار (يتم نقله الى القاضى (ديكر
هل بحاجة الى ايقاظه من النوم
أم أنت مستعد لاطلاق سراحه حالاً
(سيد (أسبورن
أيها السيدات والسادة.
شكراً للمجيئ.
(موكلي (جابريل اوسبرن
تم حجزه بشكل غير قانونى بمكتب التحقيقات الفيدرالى
لمحاولته لمساعدتهم فى إسر قاتل متسلسل
قاتل متسلسل الذى هو طليق الان فى أوستن
السّيد (أوسبورن)، نحن فقط حاجة لمعْرِفة بعض الأشياءِ.
هل تعرف
دعونا نترك جبريل يحكى القصة بكلماته الخاصة
كان عندي رؤية ساعدتهم على إيجاد خمس جثث اليوم
ليس لديهم أى مشتبه بهم
المباحث الفيدرالية تعتقد أنه أنا
يريدون لصق التهمة بي
يريدون أخفاء الحقيقة
هناك قاتل متسلسل بالخارج
هو رجل بقلب شرير وشهية للقتل
أنه لم ينتهى من القتل بعد
ولن يتوقف ولا يستطيع التوقف
وسيقتل مجدداً
هذا كل شيء الان شكراً لكم
هذا يَسِيرُ بشكل سيئ.
نعم-
لَكنَّنا سَنَبْقى مُرَكَّزون على إيجاد القاتلِ.
(أنا سَأَبْقى على (جبريل.
أفعل هذا
وأنا سَأَغذّي نفسي إلى أسماكِ القرش.
عظيم شكرا على التحديثات
ما هى الاخبار من المكتب؟
خطوط النجدة مشغولة
الناس ترى القاتل المتسلسل فى كل كان
و لا يوجد صوت لهؤلاء الاثنين
من هذا؟
ماذا يجب أن نفعل؟
أبق مكانك سأطلب لو كُنت بحاجة إليك
توقف!المباحث الفيدرالية
اخرج
أنتِ الجارة,أليس كذلك؟
لماذا كنت تهربين؟
كُنت خائفة جبريل) كان بالاخبار)
وقال أن هناك قاتل طليقاً
ثم رايتك تتربص
حسناً,أذهبِ للمنزل
(وايلى)
ماذا حدث؟
لا أعلم أحدهم ضربني
هل أنت بخير؟
أجل
هيا ,قف
سأدخل,حسناً
حسناً
هل تمنحني دقيقة؟
كيف أنت صامد؟
لا أعلم
لا أعتقد أني مناسب للميدان
هذا عمل قاسي
ستحصل على ضربات من كل حين و اخر
لا أعتقد أني قادر عل فعل ذلك
هل تريد العودة الى المكتب و الرد على التلفونات؟
لا
أريد أن أبق ماذا أستطيع فعله هنا؟
نحتاج أن نجمع وصف لمن هاجمك؟
(لا أعلم أذا كان (جبريل أو شخص أخر قد هاجمني
و الان (جبريل) قد ذهب
جاين) بالداخل) أذهب لرؤيته
لماذا؟
فقط اذهب
كيف تشعر؟
يريدون فحصي فى المستشفى
ولكن (تشو) قال أن أراك أولاً
ماذا تتذكر عن الرجل الذى هاجمك؟
لا شيء لم أرى الرجل
أنت تعرف أكثر مما تعتقد
أريدك فقط أن تغلق عينيك
حسناً,نفس عميق للداخل
وللخارج
جيدة..مرة اخرى...تنفس
وللخارج
الان اريد أن تستمع بحرص إلى صوتي
لا تستمع إلى أى صوت اخر غير صوتي
هناك شخص خلفك
لا تعلم من يكون؟
ولكن ترى شيء بزاوية عينيك
لا
لا,أرى أى شيء
لا بأس أنت تفعل جيداً
مباشرة قبل أن يتم ضربك
كانت هناك رائحة فى الهواء
رائحة باهتة
أجل
ماذا كانت؟
لا أعلم
هل تذكرك بأى شيء؟
صيد عمي المتسلط
هل كانت سمكة؟
لا
هو لا يصطاد هناك فى الواقع
أنه يذهب هناك فقط ليشرب
ماذا كان يشرب؟
البيرة
تبدو رائحتها مثل بيرة مسكوبة قديمة
أحسنت عملاً
شكراً
حسناً,فهمت شكراً
الموستانج كريك للبيرة أغلق منذ حوالى عام
أنه على بعد ميل فقط حيث تم ايجاد الجثث
لنذهب
لنقيم محيط يصل إلى على بعد ثلاث بلوكات
سأتولى المقدمة
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony- بسيونى بسيونى || لمتابعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/eldon.basiony
أنتظروني فى الحلقة القادمة الحلقة الاخيرة للموسم السابع و للمسلسل