1
00:00:00,084 --> 00:00:02,084
فـي الحلقـات السـابقـــة
"شـــؤون ســـرّيـّـــة"
2
00:00:02,085 --> 00:00:05,086
ما أطلبه منكِ لفعله.... وضع هذا
3
00:00:05,088 --> 00:00:08,322
في ملابس (ماشكوف) ليمكننا التلصص عليه
4
00:00:08,324 --> 00:00:10,558
لا نريد أن يشتبه بك زُملاؤك
5
00:00:10,560 --> 00:00:13,461
أنا أعلم أننا لن نعمل سويًا بعد الآن
6
00:00:13,463 --> 00:00:16,197
لكن سيكون من الجيد أن آراك مُجددًا
7
00:00:16,199 --> 00:00:17,732
نعم, سأحب ذلك
8
00:00:20,136 --> 00:00:21,136
نعم
9
00:00:21,137 --> 00:00:23,604
ماذا حدث؟ -
لقد أصيبت بطلق ناري -
10
00:00:33,216 --> 00:00:34,582
أريد أن أبتعد عن كل هذا
11
00:00:34,584 --> 00:00:36,784
أعرف طريقة للخروج من هنا يمكنك
الهرب دون أن يراك أحد
12
00:00:36,786 --> 00:00:37,786
هيا
13
00:00:37,787 --> 00:00:41,456
كان (بيلينكو) بين يدي, والآن فقدته
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,491
(والآن لديه (أوجي
15
00:00:43,493 --> 00:00:44,559
علينا أن نجده
16
00:00:47,097 --> 00:00:49,363
(إخبرني ماذا حدث لـ (جيمس ديكارد
17
00:00:49,365 --> 00:00:50,465
لقد قُتل
18
00:00:50,467 --> 00:00:52,300
(لن تستطيعي قتلي (آني
19
00:00:52,302 --> 00:00:53,468
لأنكِ تُريدين (أوجي) على قيد الحياة
20
00:00:53,470 --> 00:00:57,205
وأنا على أية حال, لا أريد ذلك
21
00:00:59,709 --> 00:01:00,842
هذا لم ينتهي
22
00:01:00,844 --> 00:01:03,644
الرجال الذي يستهدفهم (بيلينكو) في وحدتي
23
00:01:03,646 --> 00:01:06,547
(لازال هناك واحدً على قيد الحياة....(جيمس ديكارد
24
00:01:06,549 --> 00:01:08,116
علِم (بيلينكو) بأمره
25
00:01:08,118 --> 00:01:10,351
مما يعني أنه يجب أن نصل إليه أولًا
26
00:01:13,852 --> 00:01:16,452
"بوينس آيرس" {\fad(800,800)}{\pos(300,250)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
"الأرجنتين" {\fad(800,800)}{\pos(300,250)}{\fnComic SansMS}
27
00:01:36,779 --> 00:01:38,579
هذا هو المنزل -
هل أنتم مستعدون؟ -
28
00:01:38,581 --> 00:01:39,581
نعم, هيا بنا
29
00:01:46,723 --> 00:01:49,824
ج.دا سيلفا"؟"
30
00:01:49,826 --> 00:01:51,526
ربما يكون إسم مُستعار
31
00:01:59,836 --> 00:02:02,737
هل أنت علي يقين أنه يُقيم هنا ؟
32
00:02:02,739 --> 00:02:04,438
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
33
00:02:15,485 --> 00:02:16,485
(ديكارد)
34
00:02:24,761 --> 00:02:26,694
هذا البريد مُنذ ثلاثة أشهر
35
00:02:39,709 --> 00:02:41,709
لقد تم إقتحام هذا المكان
36
00:02:41,711 --> 00:02:43,344
,هل تبدو وكأن صراع قد حدث
37
00:02:43,346 --> 00:02:45,479
أم أن شخصًا ما كان يبحث عن شيء؟
38
00:02:45,481 --> 00:02:47,848
يبدو وكأن شخص ما كان يبحث عن شيء
39
00:03:06,269 --> 00:03:07,501
إنها موجات راديو قصيرة
40
00:03:07,503 --> 00:03:08,869
(هذا هو مكان (ديكارد
41
00:03:08,871 --> 00:03:11,405
(*هذا من أجل (محطة الأرقام
"محطة الأرقام: محطة إذاعة موجات قصيرة بشفرة "مورس
42
00:03:11,407 --> 00:03:12,640
(لقد كانت فكرة (ديكارد
43
00:03:12,642 --> 00:03:14,675
لم يقم بالرد على رسالتي الأخيرة
44
00:03:18,615 --> 00:03:21,415
آني), فلتنظري هنا)
45
00:03:23,586 --> 00:03:24,852
قام بتدريب فرق كُرة قدم
46
00:03:24,854 --> 00:03:26,621
...قام بالتدريب
47
00:03:26,623 --> 00:03:28,889
لم أكن أعرف ذلك
48
00:03:28,891 --> 00:03:30,524
أنا لا أعرف أنه سيفعل ذلك على الإطلاق
49
00:03:30,526 --> 00:03:32,260
كان يجب أن أصر على وسائل إتصالات أكثر ثباتًا
50
00:03:32,262 --> 00:03:33,527
أنواع مختلفة من الإتصالات
51
00:03:41,037 --> 00:03:42,970
صديقك في السجن
52
00:03:42,972 --> 00:03:45,539
في السجن؟
نعم، إعتدى على شرطي -
53
00:03:45,541 --> 00:03:47,008
قبل عدة اشهر
54
00:03:47,010 --> 00:03:49,577
تاجر مخدرات كان يستهدف أحد لاعبيه
55
00:03:49,579 --> 00:03:51,012
تحدّثـا مع بعضهما
56
00:03:51,014 --> 00:03:52,480
ثم إزدادت الأمور سخونة
57
00:03:52,482 --> 00:03:54,048
قُلت أنه إعتدى على شرطي
58
00:03:54,050 --> 00:03:56,317
كان الضابط (سوسا) ضمن كشوف مرتبات التاجر
59
00:03:56,319 --> 00:03:57,418
وكان القاضي أيضًا
60
00:03:57,420 --> 00:03:58,686
لم أستطع حتى تحديد موعد عقد جلسة إستماع
61
00:03:58,688 --> 00:03:59,954
أين يحتفظون به ؟
62
00:03:59,956 --> 00:04:01,722
السجن السابع
63
00:04:01,724 --> 00:04:03,491
حيث يتواجد كل السُجناء الأجانب
64
00:04:03,493 --> 00:04:04,825
متى كانت آخر مرة تحدثت معه ؟
65
00:04:04,827 --> 00:04:06,060
منذ أسبوع
66
00:04:06,062 --> 00:04:09,630
متي يمكنك أن تحصل لي على موعد لرؤيته ؟
67
00:04:28,818 --> 00:04:30,384
إفتح الباب
68
00:04:44,467 --> 00:04:48,536
ما هذا بحق الجحيم؟
69
00:04:48,538 --> 00:04:51,739
(اللعنة, (أوجي
70
00:04:51,741 --> 00:04:53,674
ماذا تفعل هنا يا رجل ؟
71
00:04:53,676 --> 00:04:55,810
صفقتنا كانت ألا نتقابل وجهًا لوجه
72
00:04:55,812 --> 00:04:58,045
أنت لم تستجب لرسائل الإستغاثة
73
00:04:58,047 --> 00:05:01,082
هل أرسلت رسائل إستغاثة ؟
حسنًا, هذا لايبدو جيدًا
74
00:05:01,084 --> 00:05:03,384
هنا ليس آمن لك الأن
75
00:05:03,386 --> 00:05:04,386
لا, اللعنة -
لا -
76
00:05:04,387 --> 00:05:07,755
أعني أحدهم يُريد قتلك
77
00:05:07,757 --> 00:05:09,957
تتذكر (مايكل كوكورين) ؟
78
00:05:09,959 --> 00:05:11,892
نعم، المهمة الأخيرة التي قُمت بها من أجل للوكالة
79
00:05:11,894 --> 00:05:13,427
كيف يمكن أن أنسى ؟
80
00:05:13,429 --> 00:05:16,597
شقيقه لم ينسى أيضا
81
00:05:16,599 --> 00:05:19,934
(يتحرك بإسم (إلكسندر بيلينكو
82
00:05:19,936 --> 00:05:23,537
و يضعنا هدفًا له
83
00:05:23,539 --> 00:05:25,973
ماذا تُـعني؟
84
00:05:25,975 --> 00:05:29,143
تشارلي شانديرمان) قُتل)
85
00:05:29,145 --> 00:05:33,581
و (نات ميولر) أيضًا
86
00:05:33,583 --> 00:05:36,484
و(توني) ؟
87
00:05:36,486 --> 00:05:39,520
لقد قتلهم (بيلينكو) جميعًا, يا رجل
88
00:05:39,522 --> 00:05:40,755
لم يتبقي إلا أنا وأنت يا أخي
89
00:05:40,757 --> 00:05:43,457
نحن فقط من تبقى
90
00:05:43,459 --> 00:05:45,526
أريدك أن تكون حذرًا لما يحدث حولك
91
00:05:45,528 --> 00:05:47,395
حتى نتمكن من إخراجك من هنا
92
00:05:47,397 --> 00:05:49,063
بواسطة "نحن"، أفترض أنك تقصد الوكالة؟
93
00:05:49,065 --> 00:05:51,065
نعم -
لا, حسنًا, لا تفعل؟ -
94
00:05:51,067 --> 00:05:52,666
انظروا، لقد تركتُ الوكالة لسبب ما
95
00:05:52,668 --> 00:05:54,902
أنا لا أريدهم أن يضعوا خطاطيفهم علي مرة أخرى
96
00:05:54,904 --> 00:05:56,704
أنا لا أهتم
97
00:05:56,706 --> 00:05:58,639
تبدو كمندوب شركة
98
00:05:58,641 --> 00:06:02,476
"مهلًا, لقد أنقذت حياتي في "غروزني
99
00:06:02,478 --> 00:06:06,814
أنا أنقذك الآن, شئت أم أبيت
100
00:06:06,815 --> 00:06:10,000
الموسم الخامس | الحلقة الخامسة عشر{\fad(800,800)}
"إلــى الأمــام"
101
00:06:11,566 --> 00:06:14,500
ترجمة
|| محمد عبد الخالق - مصطفى حسن - طلعت جمال ||
FB.Com/HeatSub
102
00:06:14,524 --> 00:06:17,425
قبل 24 ساعة، لم أكن أعرف أن (ديكارد) على قيد الحياة
103
00:06:17,427 --> 00:06:19,560
والآن أنت تطلب مني إخراجه من السجن؟
104
00:06:19,562 --> 00:06:22,163
"هو الآن يقبع في "السجن السابع
105
00:06:22,165 --> 00:06:24,032
(تحت الاسم المستعار (جورج دا سيلفا
106
00:06:24,034 --> 00:06:26,134
من فضلك لا تسألي -
ولماذا أسأل ؟ -
107
00:06:26,136 --> 00:06:28,202
ليس كما يهمني الحصول على الحقيقة -
(جون) -
108
00:06:28,204 --> 00:06:30,204
عدت ونظرت في تقرير ما بعد المهمة
109
00:06:30,206 --> 00:06:31,639
التي قُمت بها في "غورزني" منذ تسع سنوات
110
00:06:31,641 --> 00:06:33,207
لقد إدعيت أن (ديكارد) قد أختفي
111
00:06:33,209 --> 00:06:35,310
ولم تذكر أي شيء عن مُساعدتك له في التخفي
112
00:06:35,312 --> 00:06:37,946
وأنا على استعداد لتحمل المسؤولية عن كل ذلك
113
00:06:37,948 --> 00:06:40,214
ولكن إذا أمكن أن لا ننظر فقط في الماضي
وأن ننظر في الوقت الراهن
114
00:06:40,216 --> 00:06:42,183
أنا لا أعرف لماذا سمحت لك بالتحدث لي
115
00:06:42,185 --> 00:06:43,384
بشأن ذهابك إلى هناك
116
00:06:43,386 --> 00:06:46,988
لأنكِ تعرفي كم يعني هذا بالنسبة لي
117
00:06:46,990 --> 00:06:49,023
ولأنكِ الأفضل
118
00:06:49,025 --> 00:06:50,658
حسنًا, سيستغرق هذا بعض الوقت
119
00:06:50,660 --> 00:06:53,294
"بوينس آيرس" لا تزال تشعر بألم جراء تسريبات "ويكيليكس"
120
00:06:53,296 --> 00:06:55,563
لقد أصبحوا أقل تعاونًا في الأونة الأخيرة
121
00:06:55,565 --> 00:06:57,165
أتفهم, أية تقديرات؟
122
00:06:57,167 --> 00:06:59,033
من 24 إلى 48 ساعة
123
00:06:59,035 --> 00:07:00,568
جون), هذا كثير جدًا)
124
00:07:00,570 --> 00:07:03,071
سأحاول أن أُسرع قدر الإمكان
125
00:07:04,441 --> 00:07:05,573
سيستغرق بعض الوقت
126
00:07:05,575 --> 00:07:08,643
بحاجة إلى مكان لوضع خطة
127
00:07:08,645 --> 00:07:11,446
هل تعرِف طريق إلى منزل آمن هنا؟
128
00:07:17,320 --> 00:07:19,520
حسنًا, علينا سحب شخص
129
00:07:19,522 --> 00:07:21,356
"من الاحتجاز في "بوينس آيرس
130
00:07:21,358 --> 00:07:23,257
هذه المعلومات ذات الصلة
131
00:07:23,259 --> 00:07:26,627
إبدأي المحادثات مع الجانب الأرجنتيني
132
00:07:26,629 --> 00:07:28,096
حسنًا, جميعًا
133
00:07:28,098 --> 00:07:29,564
هيا بنا لنبدأ
134
00:07:33,036 --> 00:07:35,603
أليكسنر بيلينكو) ما يزال طليقًا)
135
00:07:35,605 --> 00:07:37,438
وعملنا يُحتم علينا العثور عليه
136
00:07:37,440 --> 00:07:41,042
... أريد من كل شخص أن يعمل على كل الزوايا
137
00:07:42,379 --> 00:07:45,046
أين المُدير ؟
138
00:07:45,048 --> 00:07:47,315
قام بمغادرة الإجتماع سيدتي
139
00:07:47,317 --> 00:07:48,483
هل أفصح إلى أين ذهب ؟
140
00:07:48,485 --> 00:07:50,318
لا, سيدتي
141
00:08:14,811 --> 00:08:16,677
ماذا تُريد ؟
142
00:08:16,679 --> 00:08:18,780
إجابات
143
00:08:18,782 --> 00:08:20,715
عن ماذا ؟
144
00:08:20,717 --> 00:08:23,051
لماذا قمت بذلك مع (سيدني) ؟
145
00:08:23,053 --> 00:08:27,355
لم أقترب منها منذ إبتزازك لي
146
00:08:27,357 --> 00:08:28,357
إجابة خاطئة
147
00:08:31,528 --> 00:08:32,727
هل ترغب في إعادة النظر ؟
148
00:08:34,464 --> 00:08:36,364
أعطيتك كل ما طلبته
149
00:08:36,366 --> 00:08:38,699
(لقد حاولت قتل (سيدني
150
00:08:38,701 --> 00:08:40,668
لكنك وضعتها في المستشفى بدلًا من ذلك
151
00:08:40,670 --> 00:08:42,403
لم أفعل
152
00:08:42,405 --> 00:08:44,572
انظر، هذا هو المركز العصبي -
حسنًا؟ -
153
00:08:44,574 --> 00:08:45,807
المزيد من الضغط قليلًا
154
00:08:45,809 --> 00:08:47,542
لن تكون قادرًا على إستخدام ذراعك لمدة أسبوع
155
00:08:47,544 --> 00:08:49,577
لذا فلتكمل كذبك علي
156
00:08:49,579 --> 00:08:51,179
أنا لا اكذب
157
00:08:51,181 --> 00:08:52,447
من فضلك, توقف
158
00:08:52,449 --> 00:08:54,582
يبدو أنك تُريد أن تفقد الآخر أيضًا
159
00:08:54,584 --> 00:08:57,085
لقد سمعت عن الهجوم
160
00:08:57,087 --> 00:08:58,853
كان بالأمس, نعم ؟
161
00:08:58,855 --> 00:09:01,456
كنت بصُحبة السفير البريطاني طوال اليوم
162
00:09:01,458 --> 00:09:02,824
إتصل به, إذا لم تكن تُصدقني
163
00:09:02,826 --> 00:09:04,459
أنا لا أصدقك
164
00:09:04,461 --> 00:09:08,496
(إستخدمتها للإستفادة مني ضد (بيلينكو
165
00:09:08,498 --> 00:09:10,465
ماذا تعتقد أن يحدث لها ؟
166
00:09:10,467 --> 00:09:14,602
بالطبع قام (بيلينكو) بمُلاحقتها
167
00:09:14,604 --> 00:09:17,205
(لو لم أكن محمي عن طريق (موسكو
168
00:09:17,207 --> 00:09:20,208
كنت سأكون أنا الذي في المستشفى
169
00:09:20,210 --> 00:09:22,443
أو أسوء
170
00:09:22,445 --> 00:09:25,513
أنت محظوظ أنها لازالت على قيد الحياة
171
00:09:32,589 --> 00:09:34,122
(ماذا قالت (جون) بشأن (تاش
172
00:09:34,124 --> 00:09:36,591
إنها في "كندا" بإنتظار الحصانة
173
00:09:36,593 --> 00:09:37,625
كيف تُبلي؟
174
00:09:37,627 --> 00:09:39,594
أنتِ تعرفي "تاش" إنها قوية
175
00:09:39,596 --> 00:09:41,362
توقفوا ثانية, يا رفاق
176
00:09:41,364 --> 00:09:42,597
لدينا صُحْبَةَ أمامنا
177
00:09:47,904 --> 00:09:50,872
وعلى اليمين
178
00:09:53,643 --> 00:09:54,675
واليسار أيضًا
179
00:09:54,677 --> 00:09:58,679
ما الخطوة القادمة؟
180
00:09:58,681 --> 00:10:00,248
دعونا نرى إلى أى مدي هؤلاء الرجال لزجيين
181
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
هيا بنا ؟
182
00:10:27,844 --> 00:10:29,510
هناك
183
00:11:16,926 --> 00:11:19,560
من قد يريد إخافة ضيفه، لِما كان هذا ؟
184
00:11:19,562 --> 00:11:20,628
لا أعلم
185
00:11:20,630 --> 00:11:22,463
التفسير الوحيد أنهم هُنا
186
00:11:22,465 --> 00:11:24,532
يبحثون عن شخصًا ما مثل صديقك
187
00:11:24,534 --> 00:11:26,834
وقد تم إخطار العملاء المحليين بذلك
188
00:11:26,836 --> 00:11:28,402
لقد عادوا
189
00:11:28,404 --> 00:11:29,570
لقد بدّلنا السيارات
190
00:11:29,572 --> 00:11:31,272
كيف تتبّعونا بهذه السرعة؟
191
00:11:31,274 --> 00:11:32,907
لا يمكننا عمل أيّ تحركات أخري حتي نكتشف
192
00:11:32,909 --> 00:11:35,443
من هم و ما الذي يسعون خَلفه ؟
193
00:11:58,768 --> 00:12:00,401
الطريق خالٍ
194
00:12:00,403 --> 00:12:02,970
هل تعتقدين أن أحداً وضع لنا مُتتبٍّع عندما رحلنا ؟
195
00:12:02,972 --> 00:12:04,372
ربّما
196
00:12:04,374 --> 00:12:06,374
يجب أن نذهب إلي مكانٍ
لا يستطيعون تتبعنا فيه بسهولة
197
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
حتي أستطيع البحث
198
00:12:07,577 --> 00:12:10,578
،لديّ فكرة
"إتجهي إلي "سان تيلموا
199
00:12:10,580 --> 00:12:11,746
حسناً
200
00:12:45,081 --> 00:12:46,947
"باتريك) اتصل بالإنتربول في "فرانكفورت)
201
00:12:46,949 --> 00:12:48,616
أخبرهم أنني أريد
تقرير شامل عن القذائف
202
00:12:48,618 --> 00:12:50,885
من موقع الجريمة
(متضمناً (أولغا اكاروفا
203
00:12:50,887 --> 00:12:52,987
(قارنهم بالذي أجريناه علي (ستيفاني بانكس
204
00:12:52,989 --> 00:12:55,022
،حالاً
و يا سيّدي ؟
205
00:13:00,630 --> 00:13:02,330
أعلم، أعلم
206
00:13:02,332 --> 00:13:04,532
لا ,لا أعتقد أنك تعلم
207
00:13:07,770 --> 00:13:11,372
لقد آتتني مكالمة من رجلي
داخل السفارة الروسية
208
00:13:11,374 --> 00:13:12,773
تباً لهم
209
00:13:12,775 --> 00:13:14,842
ستيفاني) في المستشفي)
تقاتل من أجل حياتها
210
00:13:14,844 --> 00:13:16,911
ولا آبه إذا كان الروس مُستاؤون
أم لا
211
00:13:16,913 --> 00:13:18,546
لكن (ماشكوف ) لم يفعلها
212
00:13:18,548 --> 00:13:20,514
لديه عذراً مُحَكم
213
00:13:20,516 --> 00:13:22,450
أعلم هذا الآن
214
00:13:22,452 --> 00:13:24,418
هل نحن قريبون من إيجاد (بيلينكو) ؟
215
00:13:28,591 --> 00:13:30,658
أعلم أنك مُتألم
216
00:13:30,660 --> 00:13:33,627
لقد تدبّرت الأمر
217
00:13:33,629 --> 00:13:35,763
حقاً؟
218
00:13:35,765 --> 00:13:38,366
أجل
219
00:13:38,368 --> 00:13:40,935
حسناً
220
00:13:40,937 --> 00:13:43,637
سوف أذهب لتسوية الأمر
مع الروس
221
00:13:57,387 --> 00:13:58,919
هذا المكان كبيراً جداً
222
00:13:58,921 --> 00:14:00,654
نعم, هذه هي الفكرة
223
00:14:00,656 --> 00:14:03,891
لو أن المُتتبِع هنا سوف يستغرق
بعض الوقت ليجدنا
224
00:14:03,893 --> 00:14:05,793
كيف تعلم بشأن هذا المكان؟
225
00:14:05,795 --> 00:14:10,064
لقد قضيت هنا نصف فصل دراسي
فيما مضى
226
00:14:10,066 --> 00:14:11,465
أنت لم تخبرني بهذا من قبل
227
00:14:11,467 --> 00:14:14,068
عائلتي المضيفة عاشت
"بالقرب من مقبرة "ريكوليت
228
00:14:14,070 --> 00:14:15,469
إنها جميلة
229
00:14:24,981 --> 00:14:26,647
إنتظر هنا
230
00:14:40,163 --> 00:14:41,462
حسناً, أنت اولاً
231
00:14:41,464 --> 00:14:42,530
إخلع قميصك
232
00:14:42,532 --> 00:14:45,733
حسناً
233
00:14:45,735 --> 00:14:48,636
عصاك علي يسارك
234
00:14:48,638 --> 00:14:51,138
آسف -
لا بأس -
235
00:14:52,208 --> 00:14:54,842
لا عليك، لا عليك
236
00:14:56,512 --> 00:14:58,879
بيلينكو) قد آذاك بشدة)
237
00:14:58,881 --> 00:15:02,183
حسناً ,انا أعتبر نفسي محظوظاً
238
00:15:02,185 --> 00:15:03,784
لو أنكِ لم تظهري وقتها
239
00:15:03,786 --> 00:15:04,819
آسفة، لقد استغرق منّي الكثير من الوقت
240
00:15:04,821 --> 00:15:06,587
توقفي عن ذلك
241
00:15:06,589 --> 00:15:08,122
لقد أتيتِ في الوقت المُحدد
242
00:15:19,202 --> 00:15:22,703
لقد وصلتني رسالتك
243
00:15:22,705 --> 00:15:26,140
نَبحث عن المُتتبع
244
00:15:26,142 --> 00:15:28,075
لقد اكتشفت من كان يتبعنا
245
00:15:28,077 --> 00:15:30,945
..الشرطة المحلية
"و تحديداً "صقور العمليّات الخاصّة
246
00:15:30,947 --> 00:15:32,213
لماذا يستهدفوننا؟
247
00:15:32,215 --> 00:15:33,581
لا أعلم
ولكنّهم في الخارج الآن
248
00:15:33,582 --> 00:15:34,948
و هذا ليس لأنهم تتبعوني
249
00:15:34,951 --> 00:15:37,685
حسناً, كيف علمت هذا؟-
لأنني تتبعتهم إلي هنا-
250
00:15:37,687 --> 00:15:39,220
تبّاً
251
00:15:39,222 --> 00:15:40,222
ماذا؟
252
00:15:44,260 --> 00:15:47,561
(عيني, يا (آني
253
00:15:47,563 --> 00:15:49,663
يا إلهي
254
00:15:49,665 --> 00:15:51,165
بيلينكو) كان يحتجزني لساعات)
255
00:15:51,167 --> 00:15:53,033
لابد وأنه وضعهم في ذلك الوقت
256
00:15:53,035 --> 00:15:54,602
هل تستطيع الشعور بعينيك؟
257
00:15:54,604 --> 00:15:56,537
نعم, ولكن لم ألاحظهم
لأن في الوقت الحالي
258
00:15:56,539 --> 00:15:57,972
لا يوجد جزء من جسدي
259
00:15:57,974 --> 00:16:00,541
لا يشعر بالألم
260
00:16:00,543 --> 00:16:01,775
هذا يعني أن الشرطة
261
00:16:01,777 --> 00:16:02,943
(تعمل لصالح (بيلينكو
262
00:16:02,945 --> 00:16:04,278
إنه لديه القانون في صَفّه الآن
263
00:16:04,280 --> 00:16:06,113
(لقد أراد منّا أن نهرب أنا و (تاش
264
00:16:06,115 --> 00:16:07,214
بيلينكو) خدعني)
265
00:16:07,216 --> 00:16:09,016
لا يوجد طريقة قد تمكنك
من معرفة هذا
266
00:16:09,018 --> 00:16:10,885
تباً, لقد قدتّه مباشرةً
(إلي (ديكارد
267
00:16:20,230 --> 00:16:21,429
درَج
268
00:16:40,717 --> 00:16:42,183
إنهم يتتبعون العدسات
269
00:16:42,185 --> 00:16:44,185
لو أنهم كانوا قادرين علي تتبع خطانا إلي السجن
270
00:16:44,187 --> 00:16:45,586
(لن يستغرق منهم وقت ليجدوا (ديكارد
271
00:16:45,588 --> 00:16:46,788
وحتي وقت أقل لقتله
272
00:16:46,790 --> 00:16:48,189
جون) قالت سوف يستغرق منها)
273
00:16:48,191 --> 00:16:49,824
عِدة أيام لتُخرجه
274
00:16:49,826 --> 00:16:51,259
نحن لا نمتلك هذا القدر من الوقت
275
00:16:51,261 --> 00:16:52,727
نحن سنضطر فقط إلي لَكمه
276
00:16:57,600 --> 00:17:01,235
ماكسيم), شكراً جزيلاً لمقابلتي)
277
00:17:01,237 --> 00:17:04,806
رئيسنا خجول بشدة من تصرفه هذا الصباح
278
00:17:04,808 --> 00:17:08,276
وقد طلب مني أن أُعبِر عن أسفه الشديد
279
00:17:08,278 --> 00:17:11,679
وأنا أعلم أن هذا كثير لأطلبه
280
00:17:11,681 --> 00:17:13,081
لكن لو هناك أي طريقة
281
00:17:13,083 --> 00:17:15,149
.....لمنع هذا من أن يصبح مشكلة قانونية
282
00:17:15,151 --> 00:17:17,185
لا تقولي شئ آخر
لقد انتهي الامر
283
00:17:17,187 --> 00:17:20,855
السيد (ماشكوف) لن يوجه أيّ تُهَم
284
00:17:20,857 --> 00:17:22,457
(شكراً لك (ماكسيم
285
00:17:22,459 --> 00:17:24,692
موسكو" تريد منكِ أن تعرفي أن علاقتنا"
286
00:17:24,694 --> 00:17:28,529
أكثر أهمية لنا من هذه الواقِعة
287
00:17:30,333 --> 00:17:33,134
نخبكِ
288
00:17:33,136 --> 00:17:34,602
نخبك
289
00:17:38,341 --> 00:17:42,510
(لقد خُدعنا بواسِطة جرائم السيد (بيلينكو
290
00:17:42,512 --> 00:17:45,780
أنا أعلم أن بالنسبة لأحداث الماضي
ربما يظهر أن الأمن الفدرالي
291
00:17:45,782 --> 00:17:47,682
كان يحميه
292
00:17:47,684 --> 00:17:51,152
نريد منكِ أن تعلمي أن لا علاقة لنا بهذا
293
00:17:51,154 --> 00:17:53,187
(أنا أقدّر صراحتك معي (ماكسيم
294
00:17:53,189 --> 00:17:55,690
هل نتوقع تعاونكم في القبض علي (بيلينكو)؟
295
00:17:55,692 --> 00:17:56,692
بالتأكيد
296
00:17:56,693 --> 00:17:58,159
نحن سوف نأخذ السَبق
297
00:17:58,161 --> 00:18:01,863
لو أنكم وجدتم ذلك مناسب سياسياً
298
00:18:04,601 --> 00:18:06,434
(كالدر مايكلز) -
مرحباً ,هذا أنا-
299
00:18:06,436 --> 00:18:07,602
(لقد تحدثت إلي (جموسكي
300
00:18:07,604 --> 00:18:10,471
(لقد إنتهت مشكلة (ماشكوف
301
00:18:10,473 --> 00:18:12,206
هذا جيد , شكراً لكِ
302
00:18:12,208 --> 00:18:13,441
الشئ الغريب أنني لم أكن مضطرة
303
00:18:13,443 --> 00:18:14,809
لبذل مجهود لجعل هذا يتحقق
304
00:18:14,811 --> 00:18:17,812
لقد كان يعمل جاهداً لتسوية الأمور
305
00:18:17,814 --> 00:18:20,314
حتي أنه عرض المساعدة من أجل
إيجاد (بيلينكو )من أجلنا
306
00:18:20,316 --> 00:18:22,750
حسناً, ما هي خطة الروس هنا ؟
307
00:18:22,752 --> 00:18:25,219
أعتقد أن (بيلينكو) يعلم أكثر من الازم
308
00:18:25,221 --> 00:18:29,690
وأنهم يفضلونه ميتاً بدلاً من حياً
309
00:18:32,862 --> 00:18:34,362
لقد تفقدت محيط المنطقة
310
00:18:34,364 --> 00:18:35,663
أعتقد أنهم لا يستطيعون تتبعنا
311
00:18:35,665 --> 00:18:38,366
جميل أن تملك بيت ثانٍ آمن
عندما تحتاج إليه
312
00:18:38,368 --> 00:18:39,834
كم من هذه البيوت تستطيع الحصول عليها؟
313
00:18:39,836 --> 00:18:41,736
لنأمل أن لا نضطر لإكتشاف ذلك
314
00:18:41,738 --> 00:18:42,837
إلي ماذا وصلنا ؟
315
00:18:42,839 --> 00:18:45,473
جون) لديه مخطط بناء السجن)
316
00:18:45,475 --> 00:18:48,342
عندما بُنيّ
بُني فوق ماء
317
00:18:48,344 --> 00:18:49,544
وشبكة صرف صحي
318
00:18:49,546 --> 00:18:51,412
أنتِ تقولين أن هذا يُعتبر مخرجاً؟
319
00:18:51,414 --> 00:18:53,414
نعم, لو أنك تستطيع الوصول إليه
320
00:18:53,416 --> 00:18:56,250
هذا بالتاكيد عمل لشخصين
321
00:18:56,252 --> 00:18:58,719
حسناً, سوف أحتاج أن أدخل إلي هناك
322
00:18:58,721 --> 00:19:00,288
تدخل؟ ماذا تعني ؟
323
00:19:00,290 --> 00:19:02,223
سوف أحتاج أن يُقبض عليّ
(وأن أُخِرج (ديكارد
324
00:19:02,225 --> 00:19:03,524
لا, مُحال
325
00:19:03,526 --> 00:19:04,959
أوجي) قال للتو أن هذا عمل لشخصين)
326
00:19:04,961 --> 00:19:07,728
و إلا لن ينجح هذا
(مكالمة واردة من (تاش)
327
00:19:07,730 --> 00:19:10,698
(مرحباً , (تاش
328
00:19:10,700 --> 00:19:12,867
مهلاً، تمهّلي
329
00:19:12,869 --> 00:19:14,869
ماذا تريد أن تفعل
إنه خطير جداً
330
00:19:14,871 --> 00:19:16,404
أعني, ماذا لو أننا لم نستطع الخروج؟
331
00:19:16,406 --> 00:19:18,639
سوف أخرج
332
00:19:18,641 --> 00:19:19,874
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي
333
00:19:19,876 --> 00:19:21,742
من قال أني أفعل هذا من أجلكِ؟
334
00:19:26,883 --> 00:19:29,617
هل سنفعل هذا ؟
335
00:19:29,619 --> 00:19:31,519
سيذهب
336
00:19:31,521 --> 00:19:34,388
أنت قلت أنك حذّرت (ديكارد) من أن
هناك من يريد قتله
337
00:19:34,390 --> 00:19:37,525
إذاً فسيحتاج إلي طريقة يعرف
بها إنني جئت مُسالماً
338
00:19:37,527 --> 00:19:38,926
نعم
339
00:19:41,598 --> 00:19:43,931
"جرب 13.8.7" زهرة مايو
340
00:19:43,933 --> 00:19:45,967
إنها رسالة للنجدة
لإنقاذنا
341
00:19:45,969 --> 00:19:47,568
حسناً
342
00:19:47,570 --> 00:19:50,571
لنتمني فقط أن يضعوني
في نفس الزنزانة معه
343
00:19:50,573 --> 00:19:52,740
من هو الشرطي الذي لكَم (ديكارد)؟
344
00:19:52,742 --> 00:19:54,875
ما اسمه الذي أخبرتك به (كارمونا)؟
345
00:19:54,877 --> 00:19:56,544
(سوسا)
346
00:19:56,546 --> 00:19:59,847
لو أن هذه الجهود سوف تنجح
إنه أفضل فرصة لدينا
347
00:20:06,022 --> 00:20:08,756
لحظة واحدة ,أنا اقرأ رسالة
348
00:20:11,661 --> 00:20:13,494
بالإنجليزية أنا لا استطيع أن افهمك
349
00:21:17,527 --> 00:21:18,693
انا لا اعرفك يا رجل
350
00:21:23,466 --> 00:21:24,665
أنت هنا لتقتلني
351
00:21:24,667 --> 00:21:26,634
أنا هنا لكي أُخرِجك
352
00:21:26,636 --> 00:21:29,036
أوجي) ارسلني)
(انا لا اعرف (اوجي
353
00:21:29,038 --> 00:21:30,771
تباً
354
00:21:30,773 --> 00:21:32,873
13-8-7 زهرة مايو
355
00:21:32,875 --> 00:21:33,875
أنت تعرف هذا؟
356
00:21:37,480 --> 00:21:38,612
حسناً, ما الخطة؟
357
00:21:38,614 --> 00:21:40,648
نحن نذهب إلي العمل معاً
358
00:21:40,650 --> 00:21:43,351
يجب علينا أن نجعل هذا القتال
لا يبدو من طرف واحد علي الاقل
359
00:21:47,390 --> 00:21:49,557
!بحقك
360
00:21:58,068 --> 00:22:00,101
كيف يسير الأمر؟
361
00:22:00,103 --> 00:22:01,269
لقد اخترقت جدار الحماية
362
00:22:01,271 --> 00:22:03,438
لكي أصل إلي نظام
الاتصال الداخلي للسجن
363
00:22:03,440 --> 00:22:04,739
لذا أصبح لدينا آذان بالداخل
364
00:22:04,741 --> 00:22:07,341
أي شئ حتي الآن؟ -
لا -
365
00:22:10,447 --> 00:22:12,747
ليس من السهل أن تكون
علي هذا الجانب من هذه الأشياء
366
00:22:12,749 --> 00:22:16,818
الإنتظار عندما يكون شخص
تهتمين به في خطر؟
367
00:22:16,820 --> 00:22:19,187
لا, هذا ليس سهلاً
368
00:22:23,426 --> 00:22:28,162
إنه شخص يُعتمد عليه
(هذا هو (ماكويد
369
00:22:28,164 --> 00:22:30,264
حسناً, إنه شخص عنيد، هذا أكيد
370
00:22:32,702 --> 00:22:34,702
أفضل الأشخاص يكونون هكذا
371
00:22:40,643 --> 00:22:41,809
مرحبًا (جون) ؟
372
00:22:41,811 --> 00:22:43,344
آني) أنا مسرورة لإيجادك)
373
00:22:43,346 --> 00:22:44,645
(جون) معي هُنا، (أوجي)
374
00:22:44,647 --> 00:22:46,214
إن أردتي التحدّث إليه
375
00:22:46,216 --> 00:22:48,649
لا، حقيقية أريد التحدّث معكِ
376
00:22:48,651 --> 00:22:51,486
أنصتي، أعلم أن (أوجي) ضحّى بحياته
377
00:22:51,488 --> 00:22:53,354
لإنقاذ صديق
ولكن لأكون صريحة
378
00:22:53,356 --> 00:22:55,623
آمن (ديكارد) ليس الشيء الوحيد لفعله هُنا
379
00:22:55,625 --> 00:22:56,657
ماذا تعنين ؟
380
00:22:56,659 --> 00:22:58,192
لدي معروف أطلبه منكِ
381
00:22:58,194 --> 00:23:00,461
(هل تتخطين الأمر مع (بيلينكو
382
00:23:00,463 --> 00:23:03,297
سيكون مُفيدًا إن أمسكتي به حيًا
383
00:23:03,299 --> 00:23:04,665
أتُريديه على قيد الحياة ؟
384
00:23:04,667 --> 00:23:06,868
تغيّر موقف الروسيين منهُ
385
00:23:06,870 --> 00:23:08,202
إلى أي موقف ؟
386
00:23:08,204 --> 00:23:09,904
من حمايته إلى قتله
387
00:23:09,906 --> 00:23:11,639
وهذا يُعني أنه ذو قيمة كبيرة
388
00:23:11,641 --> 00:23:13,541
أكثر مما إعتقدنا
389
00:23:13,543 --> 00:23:16,477
أتتفهمين أننا نحاول تجنّب (بيلينكو) ؟
390
00:23:16,479 --> 00:23:19,347
.... أعلم أن هذا كثير لطلبه، ولكن
391
00:23:19,349 --> 00:23:22,550
هذا ما نحتاجه
392
00:23:22,552 --> 00:23:23,918
(موقفنا مُحتدم هُنا، (جون
393
00:23:23,920 --> 00:23:26,487
سأحاول القيام بالقرار الصحيح
بقدر المُستطاع في الوقت الحالي
394
00:23:26,489 --> 00:23:28,823
أتفهّم هذا
395
00:23:28,825 --> 00:23:30,291
(شكرًا لكِ، (آني
396
00:23:32,829 --> 00:23:35,229
(آني)
397
00:23:35,231 --> 00:23:37,765
الحُرّاس يقولون أن هُناك قتال في الفناء
398
00:23:37,767 --> 00:23:39,800
قاموا بفض الأمر، إثنان شقروان
399
00:23:39,802 --> 00:23:41,636
سيذهبون إلى المشفى الآن
400
00:23:41,638 --> 00:23:42,770
إذهبي
401
00:24:35,225 --> 00:24:37,391
مرحبًا ؟
402
00:25:19,569 --> 00:25:21,802
أحتاج لإستخدام المرحاض
403
00:25:21,804 --> 00:25:23,537
لا، لا أستطع فهمك
404
00:25:23,539 --> 00:25:25,273
المرحاض
405
00:25:25,275 --> 00:25:27,041
المرحاض
406
00:25:27,043 --> 00:25:28,043
حُراس
407
00:25:33,383 --> 00:25:34,515
رجاءً، هل يمكنكم مرافقته ؟
408
00:25:34,517 --> 00:25:35,916
أجل
409
00:25:53,536 --> 00:25:55,503
مهلًا، إلى أين سيذهب ؟
410
00:25:55,505 --> 00:25:58,439
والدتك بإنتظاري بالأسفل
411
00:25:58,441 --> 00:25:59,473
سأفتله
412
00:26:48,591 --> 00:26:50,391
أنت بخير ؟
413
00:26:50,393 --> 00:26:53,794
أجل
414
00:27:30,933 --> 00:27:32,400
أنت بخير ؟ -
أجل -
415
00:27:32,402 --> 00:27:35,169
جيد جدًا
416
00:27:57,560 --> 00:27:59,794
(آني) -
الوقت ينفذ منّا -
417
00:27:59,796 --> 00:28:01,695
"وصل (بيلينكو) للتو مع وحدة "الصقور
418
00:28:01,697 --> 00:28:03,497
يجب أن نقوم بتحذيرهم
419
00:28:03,499 --> 00:28:04,899
(الأمر متأخر لذلك (آني
420
00:28:04,901 --> 00:28:06,901
لا يمكننا الجلوس هُنا والإنتظار
421
00:28:06,903 --> 00:28:08,536
لابد من وجود طريقة لتحذيرهم
422
00:28:08,538 --> 00:28:12,706
مازال موقعك آمن، صحيح ؟
423
00:28:12,708 --> 00:28:13,808
أجل، حتى الآن
424
00:28:13,810 --> 00:28:16,577
إذًا لنلتزم بالخطة
425
00:28:16,579 --> 00:28:17,711
حسنًا
426
00:28:39,402 --> 00:28:41,202
أعتقد أنك قُلت بأن هُناك طريقة للخروج
427
00:28:41,204 --> 00:28:43,438
مهلًا، مهلًا، مهلًا
428
00:28:53,616 --> 00:28:54,616
إفتح البوابة
429
00:29:30,153 --> 00:29:31,219
إنه مُغلق
430
00:30:06,723 --> 00:30:09,190
إنتظروا، إنتظروا
431
00:30:30,380 --> 00:30:31,512
(ريان)
432
00:30:38,288 --> 00:30:40,621
لقد نجح الأمر
433
00:30:40,623 --> 00:30:43,491
ماذا أستطيع أن أخبرك ؟
تطلّب فريق عمل
434
00:30:58,174 --> 00:31:00,241
(رأيت (بيلينكو -
أين ؟ -
435
00:31:00,243 --> 00:31:01,609
بالخلف بصحبة الشرطة
436
00:31:01,611 --> 00:31:03,244
(إنتظري، إنتظري، قُلتي أنكِ رأيتي (بيلينكو
437
00:31:03,246 --> 00:31:04,445
الرجل الذي يُريد قتلنا ؟
438
00:31:04,447 --> 00:31:05,847
أجل -
لنعود ونقتله -
439
00:31:05,849 --> 00:31:08,649
إنظر، خروجك من هُنا هو حيث ستذهب فحسب
440
00:31:08,651 --> 00:31:10,751
إنظر، ما الذي يجري هُنا، يا رجل ؟
441
00:31:10,753 --> 00:31:11,819
مهلًا، ماذا عن بعض الإمتنان ؟
442
00:31:11,820 --> 00:31:12,886
لنذهب
443
00:31:48,625 --> 00:31:50,491
هل نجح الجميع في الهروب ؟
444
00:31:50,493 --> 00:31:51,826
أجل، جميعُنا
445
00:31:51,828 --> 00:31:52,894
(ديكارد)
446
00:31:52,896 --> 00:31:54,295
أجل، أعتقد أننا الآن
447
00:31:54,297 --> 00:31:55,297
في مرحلة الإنقاذ
448
00:31:55,298 --> 00:31:56,697
أجل، أعتقد ذلك -
مهلًا -
449
00:31:56,699 --> 00:31:58,599
إدلفوا إلى السيارة، يجب أن نذهب -
سنتبعك -
450
00:31:58,601 --> 00:32:01,369
سنقابلك في مُدرج المطار
451
00:32:01,371 --> 00:32:03,771
مهلًا
452
00:32:03,773 --> 00:32:06,240
تُريدين العودة، والإمساك بـ (بيلينكو) ؟
453
00:32:12,749 --> 00:32:14,382
إن وافقت أنت على ذلك فقط
454
00:32:14,384 --> 00:32:15,683
نحنُ نتخذ القرار معًا
455
00:32:15,685 --> 00:32:17,518
!!! ماذا هُناك لنقرره
456
00:32:17,520 --> 00:32:18,920
أنا معكِ، لنقوم بهذا
457
00:32:25,428 --> 00:32:28,796
لِما كانت هذه ؟
458
00:32:28,798 --> 00:32:30,932
أنا أحُبك
459
00:32:30,934 --> 00:32:33,234
وأنا أيضًا
460
00:32:37,774 --> 00:32:39,207
لن يمكننا العودة، والإمساك به
461
00:32:39,209 --> 00:32:43,477
ولكن هُناك طريقة لنجعله يأتي إلينا
462
00:33:10,213 --> 00:33:11,912
سيدي لقد ذهبوا من هذا الطريق
463
00:33:19,482 --> 00:33:20,982
إنتظر بالسيارة، رجاءً، سيدي
464
00:33:20,984 --> 00:33:23,384
سنحضره إليك
465
00:33:49,812 --> 00:33:50,812
ألقي هذه
466
00:34:19,575 --> 00:34:20,741
هيّـا، هيّـا
467
00:34:54,877 --> 00:34:56,777
الهاتف
468
00:35:00,983 --> 00:35:03,951
تحسّبًا لتعقّب أحدهم
469
00:35:11,527 --> 00:35:12,527
يديك
470
00:35:15,765 --> 00:35:17,064
مازالوا خلفنا
471
00:35:17,066 --> 00:35:19,367
يجب أن تُحبوا الشرطة الأمريكية اللاتينية
472
00:35:19,369 --> 00:35:21,869
إنهم يتقبّلون الرشوة للغاية
473
00:35:21,871 --> 00:35:23,971
حظًا موفقًا في محاولة الهروب منهم
474
00:35:23,973 --> 00:35:25,539
إصمُت
475
00:35:28,896 --> 00:35:32,376
أنصت، أغلق الشارع، إنهم ستجهون
"شرقًا ... بالقرب من شارع "القصر
476
00:35:32,880 --> 00:35:34,198
بالقرب من الفيلا 31
477
00:35:43,893 --> 00:35:47,862
سأتولى أمر هذا
478
00:35:47,864 --> 00:35:49,096
تماسك
479
00:36:20,029 --> 00:36:22,463
إخرج، هيّـا
480
00:36:22,465 --> 00:36:23,465
هيّـا، هيّـا
481
00:36:27,103 --> 00:36:28,436
هيّـا، تحرّكوا
482
00:36:28,438 --> 00:36:29,470
إذهبوا، إذهبوا
483
00:36:41,117 --> 00:36:43,217
إن أصدرت صوتًا، سأقتلك
484
00:36:43,219 --> 00:36:45,520
هيّـا، هيّـا
485
00:36:50,994 --> 00:36:52,193
تحرّكوا
486
00:36:56,633 --> 00:36:57,699
حسنًا، هيّـا بنا
487
00:37:00,603 --> 00:37:03,571
تحرّك
488
00:37:20,991 --> 00:37:23,291
شكرًا لك على كل شيء
489
00:37:23,293 --> 00:37:24,659
لتُرسل لي عنوانًا أستطيع
الوصول إليك فيه
490
00:37:27,197 --> 00:37:28,463
هيّـا، (آني) أجيبي
491
00:37:30,567 --> 00:37:32,066
آني)، هذا أنا، أين أنتِ)
492
00:37:32,068 --> 00:37:33,735
من المفترض أن تتبعينا ؟
493
00:37:33,737 --> 00:37:34,737
حدّدي موقعك
494
00:37:34,738 --> 00:37:36,304
(من المُحتمل ذهابهم خلف (بيلينكو
495
00:37:36,306 --> 00:37:37,638
حيثُ كان يجب أن نفعل ذلك نحنُ
496
00:37:37,640 --> 00:37:41,309
ستذهب إلى البيت حتى
يمكننا الإطمئنان بأنك بآمان
497
00:37:41,311 --> 00:37:43,044
من هذا الطريق، سيدي -
مهلًا، لا -
498
00:37:43,046 --> 00:37:44,312
لن أذهب، يا رجل
499
00:37:44,314 --> 00:37:46,114
ديكارد) توقّف عن هذا)
500
00:37:46,116 --> 00:37:47,515
سأنضم إليك قريبًا
501
00:37:47,517 --> 00:37:49,250
تم إمدادي بتعليمات مُحددة
502
00:37:49,252 --> 00:37:52,620
وهي إصطحاب السيد (آندرسون) للوطن أيضًا
503
00:37:52,622 --> 00:37:54,122
ماذا ؟ إنتظر لحظة
504
00:37:54,124 --> 00:37:56,157
يجب أن أقوم بمكالمة -
(مهلًا، تبًا لهذا، (أوجي -
505
00:37:56,159 --> 00:38:00,094
قُلت أننا يجب أن نقتله
قبل أن يقتلنا
506
00:38:01,131 --> 00:38:02,397
مرحبًا ؟ -
جون) جيد) -
507
00:38:02,399 --> 00:38:04,399
سعيد لسماع صوتك، لدينا معضلة هُنا
508
00:38:04,401 --> 00:38:06,134
هلّا أخبرتي هؤلاء الرجال بأن يتركوني
509
00:38:06,136 --> 00:38:07,468
أن أبقى هُنا وأقود عملية الرحيل
510
00:38:07,470 --> 00:38:10,104
لا -
لا ؟ (آني) مازالت هُنا -
511
00:38:10,106 --> 00:38:11,339
و (بيلينكو) بحوزتهم
512
00:38:11,341 --> 00:38:13,174
(بقدر إهتمامك بآمن (ديكارد
513
00:38:13,176 --> 00:38:14,176
أنا أهتم بأمنك أيضًا
514
00:38:14,177 --> 00:38:15,177
لتشكو كما يحلو لك
515
00:38:15,178 --> 00:38:16,411
ولكن هؤلاء الرجال لن يتركوك
516
00:38:16,413 --> 00:38:17,478
وسيرسلوك عائدًا إلى وطنك
517
00:38:17,480 --> 00:38:19,547
(ولكن (جون -
(إلى اللقاء (أوجي -
518
00:38:20,750 --> 00:38:21,816
هل أنت مُستعد الآن ؟
519
00:38:21,818 --> 00:38:23,718
هيّـا، (أوجي) يمكننا القيام بهذا
520
00:38:28,324 --> 00:38:31,292
مثلما قُلت أنت
521
00:38:31,294 --> 00:38:32,693
أنا مندوب شركة
522
00:38:38,068 --> 00:38:40,535
هيّـا بنا -
حسنًا -
523
00:38:40,537 --> 00:38:41,537
هيّـا
524
00:38:57,487 --> 00:38:58,719
إنها مُستقرة
525
00:38:58,721 --> 00:39:00,621
ولكن الحقيقة هي، كلما
زادت فترة فُقدانها لوعيها
526
00:39:00,623 --> 00:39:02,757
كلما قل إحتمال تعافيها
527
00:39:11,701 --> 00:39:13,101
معذرةً
528
00:39:15,271 --> 00:39:16,637
أجل ؟
529
00:39:16,639 --> 00:39:19,574
المقذوفات في طريقها للعودة
من "فرانكفورت" كما طلبت
530
00:39:19,576 --> 00:39:21,175
وعلى ماذا حصلتم ؟ -
كُنتُ مُحقًا -
531
00:39:21,177 --> 00:39:23,744
(الطلقة من السلاح ذاته الذي قتل (أولجا آكاروفا
532
00:39:23,746 --> 00:39:25,746
(كان (آلين لانجر
533
00:39:25,748 --> 00:39:27,348
(الرجل الذي يعمل مع (بيلينكو
534
00:39:27,350 --> 00:39:29,617
ولك هذا، صورة من محطة بنزين من الكاميرا الأمنية
535
00:39:29,619 --> 00:39:31,886
حددت مكانه في غرب "فيرجينيا" مُنذ
أقل من ثلاث ساعات
536
00:39:31,888 --> 00:39:34,155
أريد فريق بحث يُمشّط الولاية
537
00:39:34,157 --> 00:39:35,623
جون) تعتني بالأمر بالفعل)
538
00:39:35,625 --> 00:39:37,492
سيصبحوا مستعدين للمهمة خلال ثلاثون دقيقة
539
00:39:37,494 --> 00:39:41,729
أخبرهم أنني في طريقي
لا يغادروا بدوني
540
00:39:53,376 --> 00:39:55,376
لا أحصل على أي إستقبال لشبكة الهاتف هُنا
541
00:40:04,220 --> 00:40:07,155
بالتأكيد أغلقوا كل أبراج الهواتف النقالة القريبة
542
00:40:09,826 --> 00:40:12,160
سأعقد معكم إتفاقًا
543
00:40:12,162 --> 00:40:14,595
(تُخبروني أين يتواجد (أوجي) و (ديكارد
544
00:40:14,597 --> 00:40:16,164
وسأتأكد بأن لا يقوم أحد بإيذائكم
545
00:40:16,166 --> 00:40:19,500
بشدة قبل قتلكم
546
00:40:19,502 --> 00:40:22,904
أموالك لا يبدو أن تشتري صداقات كما تظن
547
00:40:22,906 --> 00:40:24,238
"إنها "الأرجنتين
548
00:40:24,240 --> 00:40:26,507
أسعار الصرف تعمل لصالحي
549
00:40:26,509 --> 00:40:28,442
لنستمر بالتقدّم
550
00:40:47,864 --> 00:40:49,730
(آني)
551
00:40:56,839 --> 00:40:59,540
ما هذا ؟
552
00:40:59,542 --> 00:41:01,776
إنها رسالة
553
00:41:01,778 --> 00:41:03,811
الروسيون يريدونني ميّـتًا
554
00:41:10,080 --> 00:41:22,298
ترجمة
|| محمد عبد الخالق - مصطفى حسن - طلعت جمال ||
FB.Com/HeatSub