1
00:00:54,200 --> 00:00:56,999
اذا,ما الذي نبحث عنه

2
00:01:00,480 --> 00:01:01,679
طلقتين في الرأس

3
00:01:02,840 --> 00:01:07,159
واحدة. دخلت من العين اليسرى

4
00:01:07,560 --> 00:01:08,919
...وخرجت

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,559
نعم، الجزء الخلفي السفلي الايمن

6
00:01:16,280 --> 00:01:18,679
الأذن اليمنى لا تزال سليمة

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,399
لا اعتقد ان علينا لمس الجثة

8
00:01:22,160 --> 00:01:23,439
عالمي

9
00:01:24,400 --> 00:01:25,679
قوانيني

10
00:01:28,960 --> 00:01:30,919
هاه،هذا مثير للاهتمام

11
00:01:31,480 --> 00:01:32,639
ماذا؟

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,879
لو تم اطلاق النار عليه من المقعد الامامي

13
00:01:34,960 --> 00:01:36,759
فسوف تتناثر البقع على النافذة الخلفية

14
00:01:36,840 --> 00:01:38,319
بينما

15
00:01:39,840 --> 00:01:43,519
كلها هنا

16
00:01:44,120 --> 00:01:45,119
اذا؟

17
00:01:45,200 --> 00:01:47,399
اذا,وبالنظر لوضع الجسم

18
00:01:48,640 --> 00:01:50,999
ومسار الرحلة

19
00:01:52,240 --> 00:01:57,039
يمكنني القول أن صديقنا هنا
قد اطلقت عليه هذه الرصاصة بينما كان جالسا

20
00:01:59,960 --> 00:02:01,039
هنا

21
00:02:01,120 --> 00:02:03,199
ينظر إلى من أطلق عليه

22
00:02:03,280 --> 00:02:04,679
الذي كان واقفا ( القاتل )

23
00:02:07,440 --> 00:02:11,119
في نفس المكان الذي تقف عليه الان

24
00:02:11,200 --> 00:02:13,199
عظيم

25
00:02:15,640 --> 00:02:20,919
مما سيجعل هذه الطلقة الثانية

26
00:02:21,920 --> 00:02:23,759
حيث ابعد راسه

27
00:02:24,480 --> 00:02:26,879
ودخلت بفكه الايسر وخرجت

28
00:02:29,640 --> 00:02:34,399
من خده الأيمن

29
00:02:39,600 --> 00:02:43,839
لكن ليس قبل ان تحطم كل الاواني الفخارية

30
00:02:48,840 --> 00:02:50,599
اوه هارفي

31
00:02:51,560 --> 00:02:55,359
كان عليك ان تعتني باسنانك بشكل افضل

32
00:03:03,720 --> 00:03:07,679
اذا طلقتين او ربما أكثر في جسمه

33
00:03:07,760 --> 00:03:10,519
لكننا سنترك مهمة العثور عليهم للفرق المتخصصة

34
00:03:10,600 --> 00:03:12,959
هل تريد الخبر الجيد ؟

35
00:03:13,040 --> 00:03:15,599
-هذه الجثة ليست لنا
-لماذا؟

36
00:03:16,160 --> 00:03:19,759
لماذا؟ انا اسف
لكنه على ما يبدو شجار بين عشاق,اليس كذلك؟

37
00:03:20,200 --> 00:03:23,159
سرقة. يمكن ان تكون اي شي
هل بحثت عن محفظته

38
00:03:23,240 --> 00:03:26,679
انها اتفاقية ثق بي

39
00:03:42,640 --> 00:03:44,079
ماذا تفعل ؟

40
00:03:58,960 --> 00:04:03,159
حسنا لو انها سرقة لما بقيت هذه معه

41
00:04:03,240 --> 00:04:04,999
-جميعها منتهية
-ماذا؟

42
00:04:05,080 --> 00:04:06,519
البطاقات

43
00:04:07,240 --> 00:04:08,319
كلها منتهية

44
00:04:13,720 --> 00:04:15,239
هارفي راتن

45
00:04:16,400 --> 00:04:19,359
-هارفي راتن. لقد سمعت به من قبل
-نعم ، ارجع المحفظة

46
00:04:19,440 --> 00:04:20,559
ماذا؟

47
00:04:21,360 --> 00:04:26,639
اخبرتك هذه ليست لنا
لذا قم بإرجاعها

48
00:04:33,120 --> 00:04:34,919
اين وجدتها؟

49
00:04:37,480 --> 00:04:40,279
الجانب الايسر , في داخل الجيب الامامي

50
00:04:56,760 --> 00:04:57,999
أترى

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,639
الحقيقة

52
00:05:03,640 --> 00:05:05,759
الحقيقة تشبه البرق

53
00:05:05,840 --> 00:05:08,719
داىما يلاحق الاضعف

54
00:05:10,200 --> 00:05:13,159
لذا سنقوم بخدعه بسيطة

55
00:05:14,160 --> 00:05:18,439
سنجد الشريط ونعمل نسخة احتياطية منه

56
00:05:19,280 --> 00:05:22,079
ومهما يكن

57
00:05:25,400 --> 00:05:27,279
سيتم فرزها كلها خلال 24 ساعة

58
00:05:27,360 --> 00:05:29,199
كلها نظيفة ومرتبة

59
00:05:29,280 --> 00:05:31,119
99%من الوقت

60
00:05:34,560 --> 00:05:36,039
لكن مع هذه

61
00:05:38,960 --> 00:05:40,759
مع ما اشاهده هنا

62
00:05:41,800 --> 00:05:44,879
سوف تحاول ايجاد الشريط مع شي مثل هذا

63
00:05:44,960 --> 00:05:48,079
مما سيجعل شراينك سميكة

64
00:05:48,160 --> 00:05:50,719
وستشعر بأنك ذئب سخيف

65
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
لذا علينا ان نتركها

66
00:05:58,200 --> 00:06:01,439
و نخرج من الصورة

67
00:06:02,120 --> 00:06:05,639
لان اي مجموعة ستتعامل مع هذه الجثة

68
00:06:05,720 --> 00:06:08,479
متأكد انها ستتسبب بمقتل بعض منهم

69
00:06:10,372 --> 00:07:13,856
ترجمة 
@SharifUTD

70
00:08:00,200 --> 00:08:01,519
انت على ما يرام؟

71
00:08:09,880 --> 00:08:11,879
متأكد انك تريد فعل هذه

72
00:08:40,520 --> 00:08:41,759
قابرييل

73
00:08:43,240 --> 00:08:45,759
-عذرا سيدي,ان امكنني مشاهدة...ا
-ماذا؟

74
00:08:45,840 --> 00:08:47,839
-القي نظرة اخرى.
-حقا؟

75
00:08:47,920 --> 00:08:49,919
-نعم,من فضلك
-لا تكن غبيا

76
00:08:50,000 --> 00:08:51,799
لقد اخبرتك من هو بالفعل

77
00:08:51,880 --> 00:08:52,959
مع كل احترامي سيدتي

78
00:08:53,040 --> 00:08:55,159
لكن ليس بمجرد انك اخبرتيني تجعله بالضرورة هو

79
00:08:55,240 --> 00:08:56,359
ماذا؟

80
00:08:56,440 --> 00:08:58,439
انها بسبب العلاقات اليست كذلك؟

81
00:08:58,520 --> 00:09:01,199
-ليست فقط من اجل سير العملية.
-اوه هذا ذكاء

82
00:09:01,280 --> 00:09:04,439
انت ذكي ، اليس كذلك؟
انت ذكي جدا

83
00:09:04,520 --> 00:09:06,239
ايضا هناك كلمات تبدا بالحرف
C

84
00:09:06,320 --> 00:09:07,719
وهي ايضا في تفكيري

85
00:09:07,800 --> 00:09:10,159
هل تريد ان تعرف ماهي؟
سأعطيك فكرة

86
00:09:10,240 --> 00:09:13,359
صوتها يشبه المقطع الاول في كلمة
country
(تقصد cunt)

87
00:09:13,440 --> 00:09:16,159
-هل ساعدتك ؟
-لا بأس , خذ

88
00:09:19,840 --> 00:09:22,839
نعم سيدي ,
الصورة لاتشبهك بالفعل

89
00:09:22,920 --> 00:09:26,119
لم استخدمها من فترة طويلة

90
00:09:26,200 --> 00:09:27,959
ربما هي قديمة بعض الشي

91
00:09:28,040 --> 00:09:30,359
حان الوقت لتحصل على واحدة جديدة

92
00:09:31,280 --> 00:09:33,439
-سأجعل هذا الشي من اولوياتي
-شكرا لك

93
00:09:33,840 --> 00:09:36,399
لا شكر لك ,,شرطي

94
00:09:40,440 --> 00:09:43,399
-اذا ماهذا المكان ؟
-موقف خاص للسيارات لنادي بولز

95
00:09:43,480 --> 00:09:44,999
هو ذهب للبولنق

96
00:09:45,080 --> 00:09:48,719
انه مغلق في مثل هذا الوقت من السنة

97
00:09:48,800 --> 00:09:51,559
-يبد انه هو .
-لماذا لانها سيارته

98
00:09:51,640 --> 00:09:53,919
مسجلة لنفس عنوان منزله

99
00:09:54,640 --> 00:09:58,239
عليها ضرائب .. مثير للاهتمام
بالنظر الى اين كان

100
00:09:58,320 --> 00:10:01,679
-الشخص: القفازات من فضلك
-ولـ اي مدة بقى هناك

101
00:10:02,400 --> 00:10:03,599
عائلة؟

102
00:10:04,000 --> 00:10:06,519
لا احدر قريب منه سوى ابن اخيه

103
00:10:06,600 --> 00:10:09,199
وكلنا نعرف اين هو

104
00:10:09,280 --> 00:10:10,519
اصدقاء؟

105
00:10:11,600 --> 00:10:14,079
رجل مثله
انا متأكدة ان لديه الملايين

106
00:10:14,160 --> 00:10:16,719
وعلى الاقل لديه عدو واحد

107
00:10:17,600 --> 00:10:19,239
السائق مفقود

108
00:10:21,760 --> 00:10:24,719
وليست هناك اي بصمات

109
00:10:36,200 --> 00:10:39,599
قابرييل لم اتوقع
ان اراك قريبا

110
00:10:42,520 --> 00:10:44,879
كنت دائما اريد العودة

111
00:10:46,440 --> 00:10:48,279
عادة انا اشاهد رجل بأصابة في راسه

112
00:10:48,360 --> 00:10:50,639
انا انظر ..اليه

113
00:10:55,880 --> 00:10:59,079
نعم انه هو
هارفي راتن

114
00:10:59,960 --> 00:11:01,119
من هارفي راتن ؟

115
00:11:01,200 --> 00:11:04,559
مهرب مخدرات
تم اطلاق سراحه ايوم

116
00:11:04,640 --> 00:11:07,559
كما في غير العادة

117
00:11:08,160 --> 00:11:10,559
قبل سنتين هارفي راتن 62

118
00:11:10,640 --> 00:11:14,599
زعيم ورئيس واحدة من اكبر منظمات الجريمة
في المملكة المتحدة

119
00:11:14,680 --> 00:11:16,839
كان محكوم بـ 18 سنة في السجن

120
00:11:16,920 --> 00:11:19,239
لـ استيراده 200 كليو

121
00:11:19,320 --> 00:11:22,079
هذا هارفي مالذي يفعله في التلفاز

122
00:11:22,880 --> 00:11:24,159
لقد خرج من السجن

123
00:11:24,640 --> 00:11:28,759
ابن اخوه جاي راتن 28
ايضا قد حوكم لـ مدة خمس سنوات

124
00:11:28,840 --> 00:11:31,039
بـ تهمة اقل من عمه

125
00:11:31,720 --> 00:11:34,119
علي اي حال
كلاهما قد اطلق سراحهما اليوم

126
00:11:34,200 --> 00:11:36,479
تحت الرحمة الملكية

127
00:11:36,560 --> 00:11:40,319
وهي من انواع العفو النادر جدا
الذي يمنحه وزير العدل فقط

128
00:11:41,080 --> 00:11:44,639
الملابسات الفعلية لم يتم الاعلان عنها بالفعل

129
00:11:45,080 --> 00:11:47,279
لكن وفقا للمحلليين القانونيين,

130
00:11:47,360 --> 00:11:50,559
والتكهنات حول التطور الخطير

131
00:11:50,640 --> 00:11:53,959
التي ادلت بها السلطات في ما يسمى
الحرب ضد المخدرات

132
00:11:55,240 --> 00:11:57,319
اليست لديها اسنان مضحكة ؟

133
00:11:57,400 --> 00:11:59,719
لماذا يعطون وظيفة لـ امراة مثلها ؟

134
00:11:59,800 --> 00:12:02,159
- لا ادري
-هل ستذهب لـ لقائه؟

135
00:12:02,640 --> 00:12:04,279
نعم غدا

136
00:12:04,360 --> 00:12:05,839
غدا نعم

137
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
وهو سوف

138
00:12:10,560 --> 00:12:11,679
ماذا؟

139
00:12:13,120 --> 00:12:16,959
انا لا اتذكر انه
انه الهاتف من يشتتني

140
00:12:17,840 --> 00:12:19,719
-الي اين ذاهب؟
-لـ اجيب عليه

141
00:12:19,800 --> 00:12:20,799
ماذا؟

142
00:12:21,600 --> 00:12:24,159
-الهاتف
-لكنك ستعود؟

143
00:12:24,240 --> 00:12:26,239
بالتأكيد

144
00:12:39,840 --> 00:12:42,799
نعم لقد شاهدته على التلفاز

145
00:12:50,480 --> 00:12:52,959
لا ، سأكون هناك

146
00:13:05,760 --> 00:13:09,399
كرستن ، انا جوزيف
انا اسف لـ اتصالي في وقت متأخر

147
00:13:09,480 --> 00:13:12,639
هل تستطيع المجيء انت وجولي
اريد الخروج

148
00:13:56,440 --> 00:13:57,439
اخرجني من هنا

149
00:14:21,120 --> 00:14:23,159
انت بخير جاي-
نعم-

150
00:14:24,600 --> 00:14:28,359
انها بسبب العزلة

151
00:14:28,440 --> 00:14:29,879
نعم-
انت تعلم؟-

152
00:14:29,960 --> 00:14:33,399
نعم انا اعلم
انت قضيت سنتان في السجن

153
00:14:33,480 --> 00:14:35,719
وفجاة كل العالم امامك

154
00:14:40,880 --> 00:14:42,479
لقد تركت هاتفي

155
00:14:44,840 --> 00:14:46,159
انتظر هنا

156
00:14:47,240 --> 00:14:49,519
لا تتحرك

157
00:15:41,320 --> 00:15:43,799
هل تريد قول شي؟-
تقصد انك لم تحصل عليه؟-

158
00:15:44,440 --> 00:15:46,359
احصل على ماذا؟-
العفو-

159
00:15:47,080 --> 00:15:49,039
اليس هذا الذي حصلت عليه انت وعمك؟

160
00:15:49,720 --> 00:15:54,039
ولتحصل عليه عليك ان تأن كالخنزير بالقرب من مسدس

161
00:15:55,480 --> 00:15:57,519
هل شاهدت اي احد قبض عليه؟-
لا-

162
00:16:01,360 --> 00:16:04,879
ابدا-
اذا لماذا سمحوا لك بالخروج-

163
00:16:06,200 --> 00:16:08,679
حسنا

164
00:16:10,680 --> 00:16:13,239
الان سوف اخبرك اليس كذلك

165
00:16:13,320 --> 00:16:15,359
اذا ليس الخنزير

166
00:16:17,840 --> 00:16:19,319
صحيح-
اذا نوع من الثعبان-

167
00:17:43,240 --> 00:17:46,519
كل شي على ما يرام انا اعرفه
انه من جماعة بوب هاريس

168
00:17:46,600 --> 00:17:48,839
نحن لا نريد مشاكل

169
00:17:48,920 --> 00:17:51,399
لم يكن انا الذي كنت تبحث عنه-
اعتقدت انك كنت مريضا-

170
00:17:51,920 --> 00:17:53,239
انا افضل بالجانب المظلم

171
00:18:00,440 --> 00:18:02,359
لقد تركته في السيارة

172
00:18:03,080 --> 00:18:05,159
من هو في مشكلة الان؟

173
00:18:06,440 --> 00:18:07,519
هارفي مات

174
00:18:12,800 --> 00:18:13,839
احدهم قتله

175
00:18:43,880 --> 00:18:45,519
من فعلها؟-
لا احد يعلم-

176
00:18:45,600 --> 00:18:47,559
حتى الان لا احد يعرف الكثير

177
00:18:48,920 --> 00:18:51,519
مـــــــن فـــــعـــــلــــهـــــا

178
00:18:51,600 --> 00:18:53,879
لا احد يعلم جاي
لا احد يعلم اي شي

179
00:18:53,960 --> 00:18:56,199
اذا اعثر عليه

180
00:18:56,880 --> 00:18:58,959
انا متأكد ان هذا ماسيحصل
لكن اهدا الان

181
00:18:59,840 --> 00:19:01,839
لا تخبرني ما افعل

182
00:19:03,040 --> 00:19:05,239
ابدا لاتخبرني بما علي فعله

183
00:19:05,960 --> 00:19:08,119
انت لست عمي

184
00:19:10,800 --> 00:19:12,719
ليس الان جاي ليس هنا

185
00:19:15,760 --> 00:19:18,479
لقد اعطانا معلومات عن هارفي
لقد فعل لنا معروف.

186
00:19:19,320 --> 00:19:20,599
معروف؟

187
00:19:21,680 --> 00:19:23,799
نشر الخبر؟-
الصحافة لاتعلم حتى الان-

188
00:19:23,880 --> 00:19:25,439
لا احد يعلم حتى الان ، والشكر له

189
00:19:25,520 --> 00:19:28,279
لدينا عدة ساعات
قبل ان يعلموا

190
00:19:34,360 --> 00:19:35,719
من فعلها؟

191
00:19:36,080 --> 00:19:37,239
انا لا اعلم

192
00:19:37,320 --> 00:19:39,039
لكن بسبب انحرافات عمك

193
00:19:39,120 --> 00:19:41,159
انا مستغرب
انه لم يطلق النار على نفسه

194
00:19:45,760 --> 00:19:49,199
هذا جيد ، دعه يراك
دعه يأخذ نظرة جيدة

195
00:19:51,400 --> 00:19:52,799
ماهذا؟

196
00:19:53,880 --> 00:19:55,239
دماء من نزيف انف

197
00:19:55,560 --> 00:19:59,479
بيت اعطي جاي منديل
هو يحتاجه ليمسح الدماء

198
00:19:59,560 --> 00:20:02,039
تحتاج لـ مطهر ايضا

199
00:20:06,080 --> 00:20:08,319
احتاج لـ شرح ايها الرقيب

200
00:20:30,080 --> 00:20:32,079
الظرف

201
00:20:33,920 --> 00:20:34,959
من فضلك

202
00:20:47,520 --> 00:20:49,439
انت لا تستخدمها صحيح ؟

203
00:20:49,520 --> 00:20:51,679
وانا ايضا لا اطمح لـ اكون مشهور

204
00:20:51,760 --> 00:20:53,959
من هو الشخص الذي اتحدث اليه الان؟

205
00:20:54,840 --> 00:20:56,559
نفس الشخص الذي كنت تكلمه سابقا

206
00:20:56,640 --> 00:20:59,119
لكن عن ماذا ابحث؟

207
00:21:01,880 --> 00:21:03,559
انت؟-
انا؟-

208
00:21:04,520 --> 00:21:06,279
انا شخص عادي

209
00:21:08,200 --> 00:21:09,479
انا اعرف

210
00:21:12,080 --> 00:21:14,919
اذا ، مالذي تتطلع لـ جلبه

211
00:21:15,000 --> 00:21:17,439
فواكه،خضروات انت سمها

212
00:21:17,520 --> 00:21:20,199
شي اكثر لذاعه قليلا

213
00:21:21,880 --> 00:21:27,559
او انك تنتظر هاري لـ يقوم بتلك الشحنة

214
00:21:27,640 --> 00:21:31,719
والان مالذي ستفعله انه ميت

215
00:21:36,680 --> 00:21:37,799
هنا

216
00:21:39,200 --> 00:21:41,079
تفاحة جميلة

217
00:21:47,200 --> 00:21:50,359
انها لا تزال اعمال قطع الفواكه
اليست كذلك

218
00:21:52,160 --> 00:21:54,199
اعني ، مهما كانت الطريقة التي تنظر اليها

219
00:21:54,280 --> 00:21:55,679
اذهب لـ بيتك من اجل زوجتك

220
00:22:00,160 --> 00:22:01,599
اووه

221
00:22:03,680 --> 00:22:06,599
انها لاذعة بعض الشي
لا اعتقد انها ستشبههم

222
00:22:08,000 --> 00:22:10,919
انا سـ افضلها
اذا تمكنت من اضافتها لها

223
00:22:21,080 --> 00:22:22,359
قليكمان

224
00:22:23,560 --> 00:22:24,719
انت تبحث عن قليكمان

225
00:22:26,360 --> 00:22:27,519
هل هو مديرك الان ؟

226
00:22:29,120 --> 00:22:32,079
كمت قلت
انا رجل عادي

227
00:22:37,920 --> 00:22:41,199
مالذي نبحث عنه؟-
ملاحظات عن محاكمة راتن-

228
00:22:41,280 --> 00:22:44,079
هراء هذا قبل عامين
انها الليلة وانا اريد ان اعرف عنها

229
00:22:44,160 --> 00:22:45,319
اذا هناك طريقتين لـ فعلها

230
00:22:45,400 --> 00:22:48,879
واحدة من خلال النظر في جسده
والاخرى من خلال النظر في ماضيه

231
00:22:48,960 --> 00:22:49,959
وماذا وجدت؟

232
00:22:50,040 --> 00:22:52,719
رجل تقدر مبيعاته السنوية بـ 200 مليون

233
00:22:52,800 --> 00:22:55,119
تقريبا نفس مبيعات نادي ارسنال

234
00:22:55,200 --> 00:22:57,359
نحن اذا في المكان الخطأ

235
00:23:04,000 --> 00:23:05,919
هذا جديد-
ماذا؟-

236
00:23:06,560 --> 00:23:08,879
لن تضطر لـ مسك الباب

237
00:23:13,280 --> 00:23:16,679
لا يمكنني التدخين هنا؟ اليس كذلك؟-
لا انه القانون-

238
00:23:19,440 --> 00:23:23,479
اذا هارفي راتن يدير اعمال صناعية

239
00:23:23,560 --> 00:23:25,919
نعم اذا كان استيراد
المخدرات قانوني

240
00:23:26,000 --> 00:23:28,079
عندما يسقط فـ كل شي يسقط معاه

241
00:23:28,160 --> 00:23:29,919
لكنه خطط لهذا
اليس كذلك

242
00:23:30,000 --> 00:23:32,799
سقوطه؟-
في عالمه هذا امر لا شك فيه-

243
00:23:33,760 --> 00:23:36,279
اتعتقد ان هذا جيد

244
00:23:36,360 --> 00:23:38,759
اكثر من نفسه

245
00:23:38,840 --> 00:23:42,239
اذا انت الان تعتقد ان هناك علاقة

246
00:23:42,320 --> 00:23:45,319
بين الجريمة ونظرية دارون

247
00:23:46,760 --> 00:23:48,559
اذا احببت ذلك-
ليس بالفعل-

248
00:23:48,640 --> 00:23:49,959
لكن انا سعيد لانك اخذت هذه الفرصة

249
00:23:50,040 --> 00:23:52,359
لـ تروج لـ نفسك وتظهر بأنك العبقري

250
00:23:52,440 --> 00:23:54,959
هذا ما يفعلونه
اليس كذلك؟

251
00:23:55,040 --> 00:23:56,639
قتل بعضهم البعض؟-
التطور-

252
00:23:56,720 --> 00:23:58,519
بماذا باترسون-

253
00:24:00,760 --> 00:24:02,879
اخر مره في تجارة الكهربائيات

254
00:24:03,120 --> 00:24:05,039
هو حاول ان يجعله داخل الاسلاك

255
00:24:05,120 --> 00:24:07,759
لا لا سأتصل بك لاحقا

256
00:24:07,840 --> 00:24:09,679
اذا هو قد افلس

257
00:24:09,760 --> 00:24:11,479
ليس بالضبط كملك الغابة ، اليس كذلك

258
00:24:11,560 --> 00:24:13,159
الرهان سيكن
كيف قضى اخر سنتين

259
00:24:13,240 --> 00:24:15,759
يعمل لايجاد نفسه من جديد

260
00:24:15,840 --> 00:24:17,399
تقصد انه كـ عمل خيري

261
00:24:17,480 --> 00:24:18,519
لا

262
00:24:19,880 --> 00:24:21,679
انت تعلم ماذا اقصد

263
00:24:25,080 --> 00:24:26,519
في مكان ما ستكون هناك اعمال تجارية جديدة

264
00:24:26,600 --> 00:24:28,079
لا يوجد شي يمكننا ان نراقبه ( نتابعه )

265
00:24:28,160 --> 00:24:29,639
قام بـ انشائها شخص لم نسمع به من قبل

266
00:24:29,720 --> 00:24:32,999
الضرائب كلها شرعية
حتى هارفي راتن

267
00:24:33,080 --> 00:24:36,199
يستطيع ان يعيد نفسه من جديد
ويستعيد عرشه

268
00:24:36,280 --> 00:24:39,119
وتحديدا كيف وجد
نفسه مقتولا بداخل هذه اللعب؟

269
00:24:41,200 --> 00:24:44,479
ربما شخص ما قرر
ان يخلعه من مكانه

270
00:24:49,080 --> 00:24:50,519
اين قليكمان ؟

271
00:24:52,280 --> 00:24:54,239
لقد اتصلوا به
قبل ان يتصلوا بك

272
00:24:54,320 --> 00:24:56,719
ماذا قال؟-
لاشي-

273
00:25:03,960 --> 00:25:04,999
لا

274
00:25:06,080 --> 00:25:07,519
ليس قليكمان

275
00:25:09,360 --> 00:25:12,199
هو وهارفي
وجهان لعمله واحدة

276
00:25:14,280 --> 00:25:17,439
ربما شخص ما
حاول ان يخرجهما الاثنين

277
00:25:19,240 --> 00:25:20,439
جاي راتن

278
00:25:21,400 --> 00:25:24,999
ابن الاخ؟ لا اعتقد ذلك
هو نفسه كان مقبوض عليه

279
00:25:25,080 --> 00:25:26,639
بسبب محاولته لجلب

280
00:25:27,880 --> 00:25:29,799
ء200 كليو من البني التركي

281
00:25:30,400 --> 00:25:33,359
الجمارك كانت تراقبه
وعندما ادرك جاي ذلك هرب

282
00:25:33,440 --> 00:25:35,959
مباشرة الى عمه

283
00:25:36,520 --> 00:25:38,279
بالنسبة للجانب الاخر

284
00:25:38,360 --> 00:25:41,839
لذ انا اشك بأنه يحاول ان
يكون الرئيس الجديد

285
00:25:41,920 --> 00:25:45,199
لكن مهما كان
من الممكن انه يرد التخلص منه بسرعة

286
00:25:46,000 --> 00:25:48,239
لماذا الولد لديه
دماء علي يده

287
00:25:48,320 --> 00:25:50,119
هو كان مع رجل في المصعد

288
00:25:51,320 --> 00:25:54,359
من؟-
واحد من جماعة بوب هاريس-

289
00:25:54,440 --> 00:25:55,439
كيف حدثت

290
00:26:00,080 --> 00:26:01,199
لقد تركته فترة قصيرة لوحده

291
00:26:01,280 --> 00:26:02,519
لا اكثر-
اوه موريس-

292
00:26:02,600 --> 00:26:04,319
نعم
ربما اصبحت كبيرا جدا لهذا الشي

293
00:26:05,480 --> 00:26:06,839
من بدا بــه ؟

294
00:26:07,880 --> 00:26:08,999
بيت

295
00:26:13,440 --> 00:26:15,799
خذ جي الى خارج البلدة لـ بضعة ايام

296
00:26:15,880 --> 00:26:16,999
انا لن اذهب الي اي مكان

297
00:26:17,080 --> 00:26:19,199
نعم ، سوف تذهب-
لا، انا لن اذهب-

298
00:26:19,280 --> 00:26:21,319
انا بالفعل كنت بعيدا  عنها لـ فترة طويلة جدا

299
00:26:21,720 --> 00:26:23,919
هو يحاول ان يثبت القارب فقط
(يرتب الامور)

300
00:26:24,000 --> 00:26:25,399
وانا ايضا لا اريدك ان تزيد
الامور سوءاً

301
00:26:26,320 --> 00:26:28,519
نحن سوف نرى ماذا قال
قليكمان عنه

302
00:26:28,600 --> 00:26:31,159
بالطبع.حتى يحضر,
نحن نحتاجك بأن تكون خارج المدينة

303
00:26:32,800 --> 00:26:34,479
هو محق جي

304
00:26:35,120 --> 00:26:36,839
ابقى خارج الموضوع فقط
لـ بضعة ايام

305
00:26:38,000 --> 00:26:41,599
شخص ما يحاول ان يكيد لك مكيدة
ونحن اساسا في مشكلة

306
00:26:51,120 --> 00:26:53,039
يفضل انها تكون من فئة
خمس نجوم

307
00:27:01,760 --> 00:27:02,919
ثلاثة

308
00:27:06,240 --> 00:27:09,519
اتصل بهارس
واخبره بأننا نريد اجتماعا

309
00:27:10,640 --> 00:27:13,439
انا ارسلت
شخصا ما لـ بيت قليكمان

310
00:27:36,960 --> 00:27:39,079
كيف كان لـ هارفي ان يأتي للبيت لـ وحده-
هو لم يكن-

311
00:27:39,960 --> 00:27:40,959
ماذا

312
00:27:41,040 --> 00:27:42,319
كان احدا يقله-
من؟-

313
00:27:43,200 --> 00:27:44,199
نحن لا نعرف بعد

314
00:27:47,120 --> 00:27:48,799
اندي دكسن-
من؟-

315
00:27:49,040 --> 00:27:50,879
كانوا يعملون في شركة للسيارات

316
00:27:50,960 --> 00:27:53,559
لقد كانت سيارة هارفي في الجراج وبعد فترة
يرجعون اليه لـ يقلوه

317
00:27:53,640 --> 00:27:55,079
هل من الممكن ان يكون هو من اطلق عليه ؟

318
00:27:55,160 --> 00:27:57,159
اندي الصغير؟ لا لا هو مجرد طفل

319
00:27:57,400 --> 00:28:00,319
هو سائق ممتاز
لكنه فتى عصبي ومزاجي

320
00:28:00,400 --> 00:28:04,199
لا توجد اي بصمات على
المقود او على باب السيارة

321
00:28:04,280 --> 00:28:06,079
يمكنك ان تتسائل
لماذا كان يرتدي القفازات

322
00:28:06,160 --> 00:28:09,079
اندي ديكسون
الم يقبض عليه مؤخرا

323
00:28:09,160 --> 00:28:11,159
السنة الماضية .. بسبب الحيازة

324
00:28:11,240 --> 00:28:12,999
اعتقدنا انه تصرف شخصي
وهو تراجع بعد التحذير

325
00:28:13,080 --> 00:28:16,719
طلبنا اشرطة من السجن
لـ موقف السيارات حيث تم اخذه

326
00:28:17,200 --> 00:28:19,439
سوف ينقلب

327
00:28:19,520 --> 00:28:21,719
اقصد ان تشغيل مقطع للاشرار
مع اصدقائك شي

328
00:28:21,800 --> 00:28:23,999
لكن رؤية دماغ رئيسك
متناثر في المقعد الخلفي

329
00:28:24,080 --> 00:28:28,199
هذا شي اخر
لا انها صدمة

330
00:28:28,280 --> 00:28:31,199
لايبدو انه جيد له
اليس كذلك؟

331
00:28:31,280 --> 00:28:32,759
يجب ان يكون في اعلى القائمة

332
00:28:32,840 --> 00:28:35,079
بـ استثناء ان غير متأكد
بأن راتن تم الاطلاق عليه من داخل السيارة

333
00:28:35,160 --> 00:28:36,159
لماذا؟

334
00:28:36,240 --> 00:28:38,319
بالنظر لـ وضع الجسم
وباب السيارة الخلفي المفتوح

335
00:28:38,400 --> 00:28:40,399
لذا القاتل
يبدو انه خارج السيارة

336
00:28:40,480 --> 00:28:42,639
على الرغم اننا لم
نتأكد علميا من هذا الشي

337
00:28:42,720 --> 00:28:46,279
اذا السائق نهض ومشى

338
00:28:47,160 --> 00:28:48,919
اذا كنت داخل السيارة لماذا
لاتبقى بداخلها

339
00:28:49,000 --> 00:28:51,159
ضجة قليلة وفرصة كبيرة ان لا يشاهدك احد

340
00:28:52,240 --> 00:28:53,439
ربما هو لم يفكر بشكل صحيح

341
00:28:53,520 --> 00:28:56,959
لماذا لا يوجد غطاء؟سبع طلقات
واكثر من مسدس ولا توجد اغطية

342
00:28:57,040 --> 00:28:59,399
ايا يكن من قلته
الشخص العاقل سيلتقطهم كلهم

343
00:28:59,480 --> 00:29:02,519
اذا كنت تفكر بـ احترافية
كنت ستقول بأن السائق كان يرتدي قفازات

344
00:29:02,600 --> 00:29:04,399
يبدو ان العاقل سيقوم بهذا ايضا

345
00:29:04,480 --> 00:29:06,199
لا اشعر ان هذا صحيح

346
00:29:08,920 --> 00:29:11,719
تلك "مشاعرك"اليس كذلك جون؟-
نعم-

347
00:29:16,680 --> 00:29:18,399
تواجدت في المكتب فترة طويلة اليوم

348
00:29:20,920 --> 00:29:21,959
نعم

349
00:29:39,760 --> 00:29:42,599
انت تدري ان هارفي
راتن حصل على العفو الملكي

350
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
نعم كيف؟

351
00:29:44,360 --> 00:29:47,679
يبدو انه لمح للجمارك عن عدد المخدرات

352
00:29:47,760 --> 00:29:49,359
ملاعين كبار-
من هم-

353
00:29:49,440 --> 00:29:52,719
لا نعرف
ولا نحتاج لـ ان نعرفهم

354
00:29:53,520 --> 00:29:55,239
اعتقد انا اريد

355
00:29:55,320 --> 00:29:58,799
فعلا .. هل تريد ان تفتح واحده

356
00:29:58,880 --> 00:29:59,959
اذا كان ضروريا

357
00:30:00,040 --> 00:30:03,279
كلمات كـ "ملكي"و "عفو"؟-
هم بالفعل بعيدين عن هذا الشي-

358
00:30:03,360 --> 00:30:05,239
نعم .. لكن لا اعتقد ان جلالتها
هي من اطلقت النار عليه

359
00:30:05,320 --> 00:30:06,399
لا ادري

360
00:30:09,760 --> 00:30:12,079
انظر.. اشخاص امثال هارفي راتن

361
00:30:13,080 --> 00:30:14,999
يقعون في حفر للـ افعى

362
00:30:15,080 --> 00:30:17,919
من يهتم الى من قضمه
هو مات

363
00:30:18,000 --> 00:30:19,679
اللعنة على ذلـك

364
00:30:19,920 --> 00:30:22,559
في الحقيقة
من فعلها فقد قدم لنا خدمة

365
00:30:22,640 --> 00:30:23,919
سيدي

366
00:30:25,400 --> 00:30:27,959
ان تطلب مني ان اترك هذه القضية

367
00:30:28,040 --> 00:30:29,559
بالتأكيد لا

368
00:30:30,520 --> 00:30:32,439
انا اطلب منك ان تكون حذراً

369
00:30:32,520 --> 00:30:35,959
لان هذا ما نفعله عندما
نكون قريبين من حفره لـ افعى

370
00:30:36,640 --> 00:30:40,159
هذا ما يتطلبه عملنا .. اليس كذلك؟-
ماذا؟ان نلدغ؟

371
00:30:40,920 --> 00:30:42,279
الدخول بداخلها
(الحفره)

372
00:30:45,920 --> 00:30:48,079
غدا ستصبح مهرجان القروش للصحافة

373
00:30:48,760 --> 00:30:50,759
لكن اذا لم نعطهم شي
بنهاية الاسبوع

374
00:30:50,840 --> 00:30:51,959
سوف يأكل بعضهم الاخر

375
00:30:52,040 --> 00:30:55,599
وعندها سيكون قاع البحر فارغ من اي شي
بـ استثناء كومة كبيرة من الخناجر

376
00:30:55,680 --> 00:30:58,279
وعدد من شرائط البدلات

377
00:30:59,000 --> 00:31:01,199
هل تفهم؟-
انا غير متأكد-

378
00:31:01,280 --> 00:31:03,359
سوف تتفاجئ

379
00:31:03,440 --> 00:31:07,319
خطوة واحدة في وقت واحد قابرييل
خطوة واحدة متئنية في وقت واحد

380
00:31:13,840 --> 00:31:17,719
سمعت انك ستقابل ديليني غدا

381
00:31:20,440 --> 00:31:21,639
هذا صحيح

382
00:31:21,720 --> 00:31:23,799
مع قائدك الجديد

383
00:31:23,880 --> 00:31:24,879
نعم

384
00:31:25,280 --> 00:31:29,679
فرصة لـ وضع خط على الماضي

385
00:31:33,480 --> 00:31:35,279
هذا الايعني...ء

386
00:31:39,160 --> 00:31:40,559
لا

387
00:31:40,680 --> 00:31:43,279
انها امور فضيعة
مررت بها

388
00:31:45,480 --> 00:31:48,639
اكثر من سبب يجعلك تدخل بهذا الشي
بخطوات محترمة

389
00:31:48,720 --> 00:31:52,279
لا تحركات مفاجئة خصوصا
من رجل مثلك

390
00:31:53,320 --> 00:31:55,279
انا متمكن على وظيفتي
سيدي

391
00:31:56,320 --> 00:31:59,239
صدقني جون
هذا ما اريد الاعتماد عليه

392
00:32:00,800 --> 00:32:02,439
اعثر على السائق

393
00:32:35,720 --> 00:32:37,399
كل شي بخير .. انا اصدقك

394
00:32:38,120 --> 00:32:40,959
انا لا اقصد ان اخيفك

395
00:32:44,520 --> 00:32:47,639
لكن اذا اتصل عليك اندي
اخبريه ان يتصل بـ جوزيف بيد

396
00:32:47,720 --> 00:32:48,879
هذا انا

397
00:32:48,960 --> 00:32:51,679
انا اعمل مع هارفي
وانا الشخص الذي يحتاجه

398
00:32:51,760 --> 00:32:53,799
قولي له ان يفعل الشي الصحيح

399
00:32:54,320 --> 00:32:55,479
هل هو  في ورطة ؟

400
00:32:56,520 --> 00:32:59,719
هذا ما اريد ان اكتشفه
جـوزيـف بــيــد

401
00:33:04,440 --> 00:33:06,359
يجب عليه ان يكلمني

402
00:33:36,920 --> 00:33:37,919
بوب

403
00:33:39,760 --> 00:33:42,399
هل فقدت شي ؟-
لا،الا اذا عثرت عليه انت-

404
00:33:45,960 --> 00:33:48,199
سوف اتي لمقابلتك

405
00:33:48,280 --> 00:33:50,999
افضل ان تحتفظ بهاتفك.. ادخل

406
00:34:04,960 --> 00:34:06,799
هل تدخن؟-
لا-

407
00:34:07,360 --> 00:34:12,039
حسنا ..انها جريمة
لدي تصلب في الفك لـ اذا انا امضغ كثيرا

408
00:34:13,920 --> 00:34:14,959
هل رجلك بخير؟

409
00:34:15,440 --> 00:34:17,919
هو لن يجهد زوجته بـ المزيد من
الاطفال

410
00:34:18,000 --> 00:34:19,599
اذا كان هذا ما كنت تقصده

411
00:34:19,680 --> 00:34:20,799
لقد سمعت انه هو من بدا بها

412
00:34:21,800 --> 00:34:23,639
فتاك نشط

413
00:34:23,720 --> 00:34:25,239
هو ليس فتاي

414
00:34:25,320 --> 00:34:27,759
علي اي حال
بندقية مثله يجب ان تغلق وتحفظ في الخزانة

415
00:34:29,160 --> 00:34:30,839
سـ اتعامل معه

416
00:34:35,520 --> 00:34:38,159
اذا جوزيف ، انا سمعت الشائعات

417
00:34:41,400 --> 00:34:42,399
موت هارفي

418
00:34:45,680 --> 00:34:46,679
من فعلها ؟

419
00:34:56,840 --> 00:34:57,839
اين قليكمان ؟

420
00:34:58,800 --> 00:34:59,799
سوف يكون هـنا

421
00:35:00,280 --> 00:35:03,799
كان من المفروض ان يكون هنا
انه هو .. يجب علي ان اكلمـه

422
00:35:04,000 --> 00:35:05,479
سوف يكون هـنا

423
00:35:07,960 --> 00:35:10,599
من المقرر ان اجري عمليات شراء كبيرة

424
00:35:10,680 --> 00:35:12,079
اعرف .. وانت ستفعلها

425
00:35:12,160 --> 00:35:14,159
لكنه قليكمان من قام بـ اعداد الصفقة

426
00:35:14,760 --> 00:35:18,439
مع خيبت امله ، و موت هارفي
من الشخص الذي عليه ان اشتري منه ؟

427
00:35:18,960 --> 00:35:22,799
طـفـل طـائـش ؟
لا اعتقد ذلك

428
00:35:22,880 --> 00:35:24,959
سـ ابحث في الموضوع-
ابحث بسرعة-

429
00:35:26,280 --> 00:35:27,639
ستغادر الحفلة جوزيف

430
00:35:27,720 --> 00:35:29,679
عاجلا ام اجلا
سيأخذك مكانك شخص ما

431
00:35:36,480 --> 00:35:38,919
اين قليكمان؟-
ليس في بيته ، انه فارغ-

432
00:35:39,000 --> 00:35:40,359
اتصل به-
لقد فعلنا-

433
00:35:40,440 --> 00:35:42,359
اتصل به مجدد-
هذا ما فعلناه-

434
00:35:42,440 --> 00:35:44,359
لا فائدة من ذلك

435
00:35:49,200 --> 00:35:51,279
كنت بهذا القرب

436
00:35:52,320 --> 00:35:53,799
سوف يظهر

437
00:35:57,200 --> 00:35:58,559
هذا القرب

438
00:36:04,600 --> 00:36:05,919
انا اسف

439
00:36:42,960 --> 00:36:45,479
اذا مالذي حدث

440
00:36:46,440 --> 00:36:48,479
نحن نبحث في عدد من الاحتمالات

441
00:36:48,560 --> 00:36:51,279
لكن هل طبيعي ان نفترض
ان القرين لان بولز

442
00:36:51,360 --> 00:36:53,439
ونادي كروك ليسوا من ضمنهم ؟

443
00:36:53,520 --> 00:36:56,839
نحن لا نعتقد ان هذه الحادثة
مرتبطة بالبولينق

444
00:36:56,920 --> 00:36:57,999
تانيا

445
00:36:58,080 --> 00:36:59,199
تفضل روز-
شكرا-

446
00:37:00,160 --> 00:37:03,919
جونا قابريل اهلا بعودتك
اتمنى انك قد تعافييت بشكل كامل

447
00:37:04,240 --> 00:37:06,599
للاسف لازلت اتذكرك
لذا اعتقد ان لم اتعافى بشكل كامل

448
00:37:07,640 --> 00:37:09,799
هل لديك سؤال روز-

449
00:37:09,880 --> 00:37:11,879
ماذا كان يفعل راتن هناك؟

450
00:37:12,920 --> 00:37:13,919
لم نتأكد بعد

451
00:37:14,480 --> 00:37:15,759
هل كانت عملية منظمة او.....ء

452
00:37:16,240 --> 00:37:18,639
اذا كنت تسئلني عن ما اذا كان هناك
شخص دفع لـ اجل فعلها .. نحن لا نعلم

453
00:37:18,720 --> 00:37:20,759
لكن انا اعتقد انها مرتبطة بالعصابات-
نحن لا نعلم-

454
00:37:21,520 --> 00:37:24,879
الا تبدو انها على هذا النحو او...ء-
نحن لا نعلم-

455
00:37:24,960 --> 00:37:26,039
ميشيل

456
00:37:26,120 --> 00:37:28,719
هل تعتقد ان عملية القتلة
متصلة بـ اطلاق صراحة ؟

457
00:37:28,800 --> 00:37:30,999
من الواضح انه لن يكون هناك اذا
لم يطلق صراحة

458
00:37:31,080 --> 00:37:32,839
اذا تعتقد انها مرتبطة

459
00:37:34,000 --> 00:37:35,079
لا ..أأ

460
00:37:35,160 --> 00:37:37,359
لا ، بالتأكيد نحن لا نقول ذلك

461
00:37:37,440 --> 00:37:39,599
زميلي كان يعطي بينا عن حقيقة

462
00:37:39,680 --> 00:37:41,679
لماذا تم الاعفاء عن هارفي راتن ؟

463
00:37:41,760 --> 00:37:44,639
هذا السؤال لـ قسم العدالة
روجر

464
00:37:45,000 --> 00:37:47,279
نحن غير قادرين على اعطائك تفاصيل

465
00:37:47,360 --> 00:37:49,719
بـ استثناء توضيح وحيد

466
00:37:49,800 --> 00:37:53,439
وهو اننا ندرك اهمية العفو

467
00:37:53,960 --> 00:37:57,639
وحجم المتطلبات للـ تأهيل

468
00:37:57,720 --> 00:38:01,239
اذا انت تقول ان راتن
ساعد السلطات في حربها ضد المخدرات

469
00:38:01,320 --> 00:38:03,119
بالتــأكيد ، نعم

470
00:38:03,200 --> 00:38:05,759
الحرب جارية
وبحكم الضرورة

471
00:38:06,320 --> 00:38:09,519
خططنا
يجب ان تبقى امنة

472
00:38:09,600 --> 00:38:11,599
انت لم تربح هذه
الحرب؟

473
00:38:11,680 --> 00:38:13,519
لكننا لازلنا نقاتل

474
00:38:13,600 --> 00:38:16,879
و رفقائي في الجبهة يقاتلون
لان هذه هي وظيفتنا

475
00:38:16,960 --> 00:38:18,599
ابقائك بـ امان

476
00:38:18,680 --> 00:38:20,039
لذلك انت لان لديك الحرية في الجلوس هناك وتتسائل

477
00:38:20,120 --> 00:38:21,159
اذا كان نفعلها بشكل صحيح

478
00:38:21,240 --> 00:38:22,759
هل كان راتن جاسوس؟
(عميل)

479
00:38:22,840 --> 00:38:24,839
جاسوس محترف
وهل هذا سبب قتله؟

480
00:38:25,720 --> 00:38:26,959
لا ارى اي سبب
للربط بين الاحداث

481
00:38:27,040 --> 00:38:30,719
اقصد ، حتى لو لفظت انفاسك الاخيرة
في التايتنك

482
00:38:30,800 --> 00:38:32,799
ستبقى تستيقض ذلك الصباح
لـ يوم جميل

483
00:38:33,960 --> 00:38:36,239
المعذرة ، لكن كيف سيساعدنا هذا ؟

484
00:38:36,320 --> 00:38:40,159
اعتقد ان قليلا من الشعر
يساعد في رفع المعنويات .. الا تعتقد ذلك ؟

485
00:38:42,200 --> 00:38:44,039
لماذا تم الاعفاء عن هاري راتن ؟

486
00:38:44,120 --> 00:38:45,639
اعتقد ان روجرز
اجاب على هذا السؤال

487
00:38:45,720 --> 00:38:49,039
لكن بالتأكيد من الافضل
لهم ان يعرفوا

488
00:38:49,120 --> 00:38:50,759
هم؟-
نعم-

489
00:38:51,520 --> 00:38:53,839
لم تعد فردا من الشعب
سيد مكقفرن؟،

490
00:38:54,240 --> 00:38:56,079
من الافضل ان تبقى ساهرا على خدمتهم
(استهزاء)

491
00:38:56,160 --> 00:38:57,359
من الواضح انه يعتقد بأنه
مـلـك

492
00:38:57,440 --> 00:38:59,639
حسنا .. من اجلنا اذا

493
00:38:59,720 --> 00:39:01,559
بمجرد اكتمال العملية

494
00:39:01,640 --> 00:39:03,959
تفاصيلها سـ تعلن
للعامة

495
00:39:04,040 --> 00:39:05,159
ومتى سوف يحدث هذا ؟

496
00:39:05,240 --> 00:39:08,639
روز ، اذا اخبرك بذلك
فستنتشر الاخبار

497
00:39:08,720 --> 00:39:09,719
نعم

498
00:39:09,800 --> 00:39:11,359
اسف انا في حيرة قليلا

499
00:39:11,440 --> 00:39:13,119
السبب اني احفر في
(يقصد انه يبحث)

500
00:39:13,520 --> 00:39:15,199
كلنا نعرف كيف تريد ان تحفر

501
00:39:15,280 --> 00:39:18,079
حسنا، انها وظيفتي
المصلحة العامة

502
00:39:18,360 --> 00:39:19,599
اذا لماذا
لا تنضم الى المقابر

503
00:39:19,960 --> 00:39:21,039
ربما

504
00:39:21,120 --> 00:39:23,359
بالتأكيد انا احب ان اعرف اين
دفنت كل الجثث

505
00:39:23,440 --> 00:39:26,199
اعتقد
انه يوجد قانون ضدها

506
00:39:26,280 --> 00:39:28,079
انا اعلم

507
00:39:28,360 --> 00:39:30,199
لكنني متأكد ان هذا
لن يمنعك من تغيير القوانيين

508
00:39:31,480 --> 00:39:33,879
اذا كانت لديك نقطة .. وضحها

509
00:39:34,160 --> 00:39:37,279
نقطتي هي
من خلال بحثي

510
00:39:37,360 --> 00:39:40,279
ظهر لي ان هناك
عدد قليل من الاعفاءات

511
00:39:40,360 --> 00:39:42,919
من الحكومة البريطانية
في اخر عقدين

512
00:39:43,400 --> 00:39:45,399
واغــلــبــهـــا

513
00:39:45,960 --> 00:39:48,399
كانت لـ افراد من
القوات الايرلندية

514
00:39:48,480 --> 00:39:51,559
ولذلك يقال انها لـ غرض سياسي
هل هي سياسية؟

515
00:39:52,440 --> 00:39:55,399
هل تطلب مني ان اعلق
على تاريخ العلاقات الانجليزية الايرلندية؟

516
00:39:55,480 --> 00:39:57,639
لا ان اطلب منك تعليق علي

517
00:39:57,720 --> 00:40:00,839
علي الطبيعة السياسية
لهذا النوع من الاعفاءات

518
00:40:03,720 --> 00:40:04,879
لا تعليق

519
00:40:04,960 --> 00:40:07,719
اسف ، هل يمكنني تفسير
[لاتعلق] على انها لـ شي حقيقي

520
00:40:07,800 --> 00:40:08,919
روز كفى

521
00:40:09,000 --> 00:40:10,759
انت تعلم
اننا لن نعطيك اجابة على سؤالـك

522
00:40:10,840 --> 00:40:11,879
انا اعلم

523
00:40:11,960 --> 00:40:14,119
هل سنحصل على
اي اجابة اليوم ام ماذا؟

524
00:40:14,200 --> 00:40:17,039
بالتأكيد انا سـ اراهن بـ خمس
(جنيهات) على نادي ارسنال في نهاية الاسبوع

525
00:40:18,360 --> 00:40:20,119
شكرا لكم

526
00:40:26,840 --> 00:40:28,879
لماذ اشعر انك
كنت منزعج؟

527
00:40:30,880 --> 00:40:31,999
ذاك الصحفي

528
00:40:33,280 --> 00:40:36,079
لقد ازعج زوجتي
عندما كانت في المستشفى

529
00:40:36,160 --> 00:40:38,319
ولم يتركها ابدا

530
00:40:38,760 --> 00:40:40,719
لقد خسرت ابنـها

531
00:40:42,640 --> 00:40:46,039
اغلق جفونك جونا
ستجف عيونــك

532
00:40:50,200 --> 00:40:52,519
لم ارى السيد قليكمان
لـ اكثر من شهر

533
00:40:52,600 --> 00:40:54,799
لقد كنت محاسبة-
هـنا فقط-

534
00:40:55,640 --> 00:40:57,959
لقد كان لديه المئات
يقومون بنفس العمل في اماكن مختلفة

535
00:40:58,040 --> 00:41:01,359
نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض
في جنازته

536
00:41:02,040 --> 00:41:03,199
اساس نحن لم نكن مدعوين

537
00:41:04,360 --> 00:41:05,959
هذه طريقته في ادارة الامور

538
00:41:06,840 --> 00:41:09,759
وهي بالتأكيد التي
يديرك بـهـا

539
00:41:09,840 --> 00:41:10,959
والا لما كنت بحاجة للـ سؤال

540
00:41:16,960 --> 00:41:19,359
جاي ليس من المفروض
ان تكون هــنــا

541
00:41:20,440 --> 00:41:23,679
هذا مضحك
لقد شعرت به كثيرا

542
00:41:24,120 --> 00:41:25,159
انه لمصلحتك

543
00:41:25,640 --> 00:41:26,759
مصلحتي؟

544
00:41:27,600 --> 00:41:28,639
او مصلحتك؟

545
00:41:31,400 --> 00:41:32,439
هل صعب عليك ايجاد الشخص

546
00:41:32,760 --> 00:41:33,759
لا حاجة لذلك-
انا اود ذلك-

547
00:41:34,960 --> 00:41:35,959
انا اعلم

548
00:41:39,680 --> 00:41:40,759
انت تتكلم بصوت عالي جاي

549
00:41:41,600 --> 00:41:44,679
واشخاص مثلنا
المفروض ان لا يسمع صوتهم ابدا

550
00:41:48,720 --> 00:41:49,719
هارفي عـمـي

551
00:41:50,040 --> 00:41:51,599
وهذا لا يجعلك مديري

552
00:41:52,960 --> 00:41:54,719
كيف جعلت نفسك
المدير ؟

553
00:41:54,800 --> 00:41:56,959
لاني امضيت سنتين
في عملي

554
00:41:57,040 --> 00:41:58,639
انها ليست لـ هارفي ، بل لـي

555
00:41:58,720 --> 00:42:00,679
تعبئتها واخضاعها للـ ضريبة

556
00:42:01,280 --> 00:42:02,479
هذه الطريقة التي ارادهــا

557
00:42:02,560 --> 00:42:04,719
لان بهذه الطريقة
الناس لايعرفون اين ينظرون

558
00:42:04,800 --> 00:42:07,239
لكنك لازلت تعمل لـ صالحه ،
اليس كذلك؟

559
00:42:07,320 --> 00:42:09,359
انت مجرد مظهر
لايهم كيف تبدو

560
00:42:09,440 --> 00:42:12,079
وانا استثمر كل شي
املكه

561
00:42:12,160 --> 00:42:13,279
كل شي

562
00:42:13,360 --> 00:42:17,239
لذا مالم تدفع لي الان
اعني ما اقوله

563
00:42:21,000 --> 00:42:21,999
كم؟

564
00:42:26,280 --> 00:42:28,239
مليون ونصف

565
00:42:39,360 --> 00:42:40,359
انا لن اذهب الي
اي مكان

566
00:42:42,480 --> 00:42:46,359
ولن تتمكن من اجباري-
اذا اطوي نفسك .. مفهوم؟-

567
00:42:51,040 --> 00:42:52,439
اذهب لـ عائلة قليكمان

568
00:42:52,520 --> 00:42:55,159
لديه ابــن
في طريق ونشمور هيل

569
00:42:56,800 --> 00:42:59,199
اذا ذهب معك فليكن صامتا

570
00:43:02,560 --> 00:43:04,399
الي اين ذاهب؟-
الى المستشفى-

571
00:43:04,480 --> 00:43:06,439
اوه انت مكسور.. اليس كذلك

572
00:43:06,520 --> 00:43:07,959
لـ زوجتي

573
00:43:09,960 --> 00:43:10,999
ماذا عن لاندي الصغير

574
00:43:11,080 --> 00:43:13,279
نعم ماذا عنه؟

575
00:43:22,960 --> 00:43:25,599
ماذا تعنين بـ انا لم اتعود ان
امسك الباب المفتوح لـ اي شخص

576
00:43:25,680 --> 00:43:26,799
حسنا انت لم تفعل

577
00:43:26,920 --> 00:43:29,119
انت مشغلول دائما بـ تبخير
من ينظر خلفك

578
00:43:29,200 --> 00:43:30,879
وهذا شي سيء ..اليس كذلـك؟

579
00:43:30,960 --> 00:43:32,999
لا يمكنني ان اقول.. انت المفتش

580
00:43:33,760 --> 00:43:34,879
انا مجرد نقيبتك

581
00:43:43,440 --> 00:43:44,439
هناك

582
00:43:52,520 --> 00:43:53,559
مجرد طفل

583
00:43:54,520 --> 00:43:56,759
22 or 20
كبير بمافيه الكفاية

584
00:43:57,000 --> 00:43:59,199
اذا حصلتي على لقطة واضحة لـ عيونه
شغلي كاشف الوجه
( facial id )

585
00:44:00,640 --> 00:44:03,559
انا بالفعل اعمل عليه

586
00:44:04,200 --> 00:44:06,599
لكن لم احصل على لقطة واضحة
لذا سـيأخذ بعض الوقت

587
00:44:06,680 --> 00:44:07,679
قرص الضرائب؟

588
00:44:08,120 --> 00:44:09,399
لم يتم شرائها
بالقرب من منزل راتن

589
00:44:09,480 --> 00:44:12,679
لذلك نحن نقوم بتدوير المشاهد
من المكتب الذي كانت فيه

590
00:44:12,760 --> 00:44:13,879
اذا كانت السيارة
مركونة

591
00:44:13,960 --> 00:44:16,839
يمكننا ان نعلم
اين كانت تحفظ السيارة

592
00:44:21,640 --> 00:44:23,839
الي اين ذاهب؟-
عائلة ديلايني-

593
00:44:24,640 --> 00:44:25,679
لماذا

594
00:44:25,840 --> 00:44:27,319
تعليمات القائد الجديد

595
00:44:27,880 --> 00:44:29,799
ماذا ستقول لهم

596
00:44:31,080 --> 00:44:32,999
لا شي سوف يساعدهم

597
00:44:40,960 --> 00:44:42,959
متى اتصل بك قليكمان؟-

598
00:44:43,040 --> 00:44:45,959
الليلة الماضية
في وقت متأخر

599
00:44:47,520 --> 00:44:49,399
ماذا قال ؟-

600
00:44:50,040 --> 00:44:52,799
انه ينوي ان يختفي
لـ فترة

601
00:44:52,880 --> 00:44:55,359
وانه حصل شي لـ رئيسك

602
00:44:55,440 --> 00:44:57,239
وهو خائف
ان يحصل له ايضا

603
00:44:58,400 --> 00:44:59,959
اين سيذهب؟-
لا اعلم-

604
00:45:01,600 --> 00:45:03,119
لا علم

605
00:45:03,200 --> 00:45:04,359
لكنه والدك

606
00:45:04,440 --> 00:45:05,439
وان يكن

607
00:45:05,960 --> 00:45:07,799
لن يذهب لـ مكان
يمكن لـ اي شخص ان يجده

608
00:45:07,880 --> 00:45:09,639
ليس في حالة انه لا يرد لـ احد ان يجده

609
00:45:09,720 --> 00:45:11,359
هو ذاك النوع من الرجال-
اي نوع؟-

610
00:45:11,800 --> 00:45:13,079
هو منغلق

611
00:45:15,120 --> 00:45:16,119
هو ماذا؟

612
00:45:16,880 --> 00:45:18,519
هو يضع الاشياء في صناديق

613
00:45:19,240 --> 00:45:23,079
انت ، انا ، كل شي
وهو وحده يعرف كيف تترابط الامور

614
00:45:23,160 --> 00:45:24,199
في اي صندوق انت ؟

615
00:45:24,680 --> 00:45:28,519
الذي لا يعرف شيئا

616
00:45:29,520 --> 00:45:30,799
انا فقط محاسب

617
00:45:31,120 --> 00:45:34,079
انا لم عمل لـ والدي قط
وهو حرص اني لن افعل ابدا

618
00:45:34,160 --> 00:45:38,439
لانه يعرف في يوم ما
اشخاص مثلكم سوف يأتون لـ يستفسروا

619
00:45:38,520 --> 00:45:41,439
وعندما تفعلون
ليس لدي شي لـ اقوله

620
00:45:51,120 --> 00:45:52,239
اذا عنك؟

621
00:45:53,240 --> 00:45:54,279
انا؟

622
00:45:55,360 --> 00:45:56,399
في اي صندوق انت ؟

623
00:46:10,840 --> 00:46:11,959
ماذا؟

624
00:46:14,440 --> 00:46:15,639
رجل شرطة؟

625
00:46:15,720 --> 00:46:18,679
لا
اركب السيارة

626
00:46:27,240 --> 00:46:28,839
اجعلهم يتابعونا

627
00:46:29,600 --> 00:46:31,519
وافعل بالضبط ما سـ اقوله لك

628
00:48:50,880 --> 00:48:52,919
ماذا تريدون؟

629
00:48:53,080 --> 00:48:55,039
نريد كل الاموال

630
00:49:03,720 --> 00:49:05,799
مالذي نبحث عنه

631
00:49:08,960 --> 00:49:10,759
لا اريد ان اعرف

632
00:49:13,000 --> 00:49:13,999
ستة اشهر

633
00:49:14,880 --> 00:49:16,039
سنة

634
00:49:17,720 --> 00:49:18,719
لم تكبر كثيرا

635
00:49:20,280 --> 00:49:23,079
مع بدايته الاولى المرض يمكن
ان يكون حادا

636
00:49:26,800 --> 00:49:29,239
وكما نعرف
ام جوليا كانت مصابة بـ الزهايمر

637
00:49:30,640 --> 00:49:32,079
وعانت من  نفس المسار

638
00:49:32,960 --> 00:49:35,719
مسار؟
هذه زوجتي وليست رسم بياني

639
00:49:35,960 --> 00:49:36,959
جوزيف

640
00:49:39,480 --> 00:49:41,599
ماذا عن العلاجات الاخرى

641
00:49:41,680 --> 00:49:45,159
لقد فتشنا في كل الاحتمالات
وها نحن هنا

642
00:49:45,240 --> 00:49:46,599
لكنها كانت تتحسن

643
00:49:49,040 --> 00:49:50,199
جولي

644
00:49:52,520 --> 00:49:55,479
منذ 5 دقائق مضت
اعطيتك 3 كلمات لـ تتذكريها

645
00:49:55,880 --> 00:49:56,879
ماهي؟

646
00:50:01,240 --> 00:50:03,159
انها شي تأكلينه

647
00:50:05,720 --> 00:50:07,359
من الفواكه

648
00:50:11,720 --> 00:50:13,679
انا اسفه جو

649
00:50:18,760 --> 00:50:24,919
طاولة ، كرسي ، تفاحة

650
00:50:28,600 --> 00:50:32,399
اعتقد انه حان الوقت لـ وضع
الخطط

651
00:50:37,440 --> 00:50:39,679
اسمعيني .. لا تتأسفي

652
00:50:40,720 --> 00:50:44,719
ليس عليك ابدا ان تتأسفي لي
انت زوجتي

653
00:50:45,360 --> 00:50:48,039
لم تفعلي شي لـ تتأسفي عليه

654
00:51:00,520 --> 00:51:03,159
ماذا ستخبرنا ايضا؟

655
00:51:04,000 --> 00:51:06,319
لا شي سيساعد

656
00:51:07,600 --> 00:51:10,199
انت فقط استفقت؟-
نعم-

657
00:51:10,280 --> 00:51:12,279
بعد ثلاث اشهر-
نعم-

658
00:51:14,920 --> 00:51:16,879
لا تستطيع ان تصف من هاجمك؟

659
00:51:20,400 --> 00:51:22,079
و لاحتى وجه؟

660
00:51:23,520 --> 00:51:26,879
او لون بشرته
اسود،ابيض،احمر،اصفر

661
00:51:27,920 --> 00:51:29,159
لا شي؟

662
00:51:29,880 --> 00:51:30,999
لا شي

663
00:51:35,760 --> 00:51:36,879
ماذا عن سبب وجودك هناك؟

664
00:51:40,840 --> 00:51:42,719
لماذا كنت هناك؟-
لا اعلم-

665
00:51:43,520 --> 00:51:45,279
هل كنت عميل سري؟

666
00:51:46,480 --> 00:51:48,559
الا ينبغي ان يكون لك دعم؟-
سيد ديلايني-

667
00:51:50,600 --> 00:51:53,479
مهما حدث
انا كنت الضابط

668
00:51:54,040 --> 00:51:55,279
لقد كان خطئي

669
00:51:56,880 --> 00:51:57,879
خطأ؟

670
00:52:00,520 --> 00:52:02,279
لقد كلف ابني حياته

671
00:52:03,920 --> 00:52:06,799
ابنك كان مقتول على الفور

672
00:52:06,880 --> 00:52:08,679
لن ينقذه الدعم

673
00:52:08,760 --> 00:52:10,039
لكنك اضعت القاتل

674
00:52:11,280 --> 00:52:12,279
لقد هرب

675
00:52:14,440 --> 00:52:16,679
ولا احد يعرف
حتى كيف يبدو

676
00:52:17,320 --> 00:52:19,119
سنجده-
كيف؟-

677
00:52:19,200 --> 00:52:20,199
سنفعل

678
00:52:23,720 --> 00:52:24,719
انها هنا،اليس كذلك؟

679
00:52:27,120 --> 00:52:28,119
في الغرفة

680
00:52:33,440 --> 00:52:34,719
الرصاصة التي قتلته

681
00:52:37,200 --> 00:52:38,319
انها في دماغك

682
00:52:52,880 --> 00:52:54,119
لم يستطيعوا اخراجها

683
00:52:56,160 --> 00:52:57,199
ماذا ستفعل بك؟

684
00:52:58,920 --> 00:53:00,919
كل شي

685
00:53:04,480 --> 00:53:05,719
لا شي

686
00:53:09,200 --> 00:53:10,639
لا احد يعلم

687
00:53:12,680 --> 00:53:14,279
لقد عبرت اولا من خلال ابني

688
00:53:22,320 --> 00:53:23,319
لقد ابطئها

689
00:53:31,120 --> 00:53:32,319
لقد انقذ حياتك

690
00:53:40,800 --> 00:53:41,959
لقد كان المفروض ان تكون انت

691
00:53:51,880 --> 00:53:54,399
هل كان ذلك من اجلهم؟

692
00:53:55,080 --> 00:53:57,639
ماذا؟-
فقدانك لـ ذاكرتك-

693
00:53:58,040 --> 00:53:59,199
تعتقد اني اصطنعها؟

694
00:53:59,280 --> 00:54:00,719
هل فعلت؟-
لا-

695
00:54:02,240 --> 00:54:04,279
انا لا اتذكر

696
00:54:04,600 --> 00:54:07,039
او انك لاتريد ان يعرف الاخرين
ماتفعله

697
00:54:10,480 --> 00:54:13,839
ان عاد اليك اي شي

698
00:54:13,920 --> 00:54:16,919
تعال لي مباشرة
مفهوم

699
00:54:18,080 --> 00:54:21,719
لـ اكون صريح معك
انا لم ارغب بعودتك

700
00:54:23,200 --> 00:54:25,079
لقد كان باترسون من اصر

701
00:54:25,160 --> 00:54:27,799
هو بالتأكيد يؤمون
بالفرصة الثانية

702
00:54:29,720 --> 00:54:31,599
هذا من حسن حظي

703
00:54:31,680 --> 00:54:33,679
فقط اذا حافظت على توازنك

704
00:54:34,600 --> 00:54:37,759
ان تعرف كيف تفعل ذلك
اليس كذلك؟

705
00:54:42,440 --> 00:54:43,439
هل اقلك؟

706
00:55:32,760 --> 00:55:33,879
كيف كان يومك؟

707
00:55:35,560 --> 00:55:37,319
سـ اغير ملابسي