[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Ouroboros.EP03.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv
Video File: Ouroboros.EP03.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 11

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sakkal Majalla,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C0209,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,50,1
Style: Default - Copy,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,50,1
Style: اخرى,AGA Rasheeq V.2 رشيق,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:02.63,Default,,0,0,0,,ريوزاكي إيكيو و دانّو تاتسويا
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.95,Default,,0,0,0,,الإثنين  كرسوا حياتهم لهدف واحد‏.‏
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,قبل عشرين عامًا قضيةُ قتل كاشيوابا يويكو \Nفي دار الأيتام ماهوروبا
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,من ضمن أولئك الأربعة الذين هربوا من مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,الشرطي صاحب الساعة الذهبية الذي أخفى القضية
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.64,Default,,0,0,0,,التسلل إلى العالم الخفي من الشرطة و الياكوزا\Nوالصعود بالرتب فيها
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,و الإنتقام ليويكو سينسي
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.94,Default,,0,0,0,,و الوصول لصاحب الساعة الذهبية
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,هذا كلُ شيءٍ للتنينين ‏"‏أوروبوروس‏"‏
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.58,Default,,0,0,0,,بالفعل الأربعة كانوا يابانيين
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,واحدٌ منهم قد اصيب في ظهره برصاصة
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.69,Default,,0,0,0,,أصيب ؟\Nريوزاكي إيكيو ؟\N
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.89,Default,,0,0,0,,لكن خلف صاحب الساعة الذهبية
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,شيء كبير بدأ بالتحرك
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0,0,650,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\\c&HC18F94&\3c&HDFDCD1&}لترجمة الدراما والأفلام اليابانية eXtraTranz فريق{\3c&HDFDCD1&\c&H9F6777&}
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.40,Default,,0,0,0,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\c&H1103A0&\3c&HD9D8D4&}Kafka - Miss N - Sweem - Falcon :الترجمة العربية
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:52.08,Default,,0,1000,640,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\c&HFFFFFF&\3c&HB9B7AE&}www.e{\c&H090084&}X{\c&HFFFFFF&}tratranz.co
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.38,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت لك أنا ؟‏!‏
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:15.75,Default,,0,0,0,,توقــــــف
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.86,Default,,0,0,0,,الضحية الثالثة تم العثور عليها في فجر أول  أمس
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:30.27,اخرى,,0,0,0,,{\pos(330,630)\blur2\bord2\shad0\fs60}الحلقة الثالثة ‏:‏ إنه وعدٌ يا إيكيو
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,في حديقة شينجوكو ‏،‏سبب الموت التعرض للضرب
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.15,Default,,600,0,0,,لقد تكررت هذه الحالة ثلاث مرات هذا الشهر
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.27,Default,,600,0,0,,ومن المؤسف أن الجاني لم يمسك للأن
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.84,Default,,0,0,0,,المكتب المركزي هذه المرة سيتجاوز حدود إختصاصه \Nليعمل مع المكتب الأول المكلف بالتحقيق
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,للمضي قدماً و حل هذه القضية
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.36,Default,,0,0,0,,ماذا يعني ب‏"‏سيتجاوز حدود إختصاصه ‏"‏
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:43.99,Default,,0,0,0,,‏أليس إختصاصه هو الشؤون الداخلية ‏!‏ -\Nصوتك عال ايها المدير -\N‏أُصمت -
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,تقريباً سيتركوا لنا القيام بشهر من واجباتهم   \Nإذا تحرك المكتب المركزي ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,إنه فقط يحاول جذب وسائل الإعلام \Nمزعج
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,ما رأيك، ريوزاكي؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.21,Default,,0,0,0,,أيضا قسم الرعاية الإجتماعية في مجلس شينجوكو \Nيطلب توفير معلومات لهم
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,ميكوشيبا قام فقط بالقليل من البحث‏،‏ و تم قتله
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.44,Default,,0,0,0,,مما يعني إن الكينتوكي لديهم شبكة معلومات قوية حتى الآن
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.82,Default,,0,0,0,,لا أحد منهم هنا إذاً؟
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:13.68,Default,,0,0,0,,ريوزاكي-سان؟
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.30,Default,,0,0,0,,أتكلم مع نفسي
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:20.20,Default,,0,0,0,,الأمر المشترك بين بين جميع الضحايا هو كونهم  متشرِّدين
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.82,Default,,0,0,0,,الدافع للقتل للآن غير معروف  هذا كل شيء\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,كلهم متشردين‏،‏إذًا أي شخص سيفي بالغرض بالنسبة للمجرم\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.49,Default,,0,0,0,,أتسائل حول ذلك ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.84,Default,,0,0,0,,عن إذنك \Nلقد أحضرت الشاي
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.77,Default,,0,0,0,,لا أريده -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:49.99,Default,,0,0,0,,تاتسويا-سان، أحضرت لك الشاي
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,إشربه -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.09,Default,,0,0,0,,إشربه -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.77,Default,,0,0,0,,لقد إنتهيت
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.75,Default,,0,0,0,,عن إذنك
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.93,Default,,0,0,0,,لماذا مزاجه هكذا ؟
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:35.70,Default,,0,0,0,,يتصرف بحذر وكأننا نحاول قتله
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:40.43,Default,,0,0,0,,هذا الأسبوع، قرر الشك في أي أحد دون الإهتمام لشعوره
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:46.71,Default,,0,0,0,,تذوق السم صعب جداً
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.05,Default,,0,0,0,,تفضل حلوى الموتشي - \Nإعذرني من فضلك -
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:57.78,Default,,0,0,0,,هذه خدمة خاصة -\Nحقاً كما قال المدير،‏ المكتب الأول مهمته التحقيق -
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,نحن فقط نقدم الشاي و نرتب الأدلة
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,لكنه جزء من العمل ايضاً
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:06.01,Default,,0,0,0,,بالرغم من إن معظمها تبدو كنفايات تقريباً
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.99,Default,,0,0,0,,عمل جيد ايها المدير واشيو
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,شكراً لتولي هذا العمل المزعج
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.77,Default,,0,0,0,,هل تحتاج شيئًا ما ؟
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.93,Default,,0,0,0,,لا شيء‏،‏ فقط فكرت أن أقدم تقريرا إلى رئيس المفتشين هيبينو
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.65,Default,,0,0,0,,حول عمل إبنته هنا
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.34,Default,,0,0,0,,لقد سألني عنك حينما إلتقيته أخر مرة -\Nحسنًا -
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.82,Default,,0,0,0,,لكن رغم أنَّ لديك مسيرةً مهنيةً رائعة مثل والدك
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:31.80,Default,,0,0,0,,\Nلماذا إخترتي هذا التّخصُّص ؟\Nهذه إرادتي الخاصّة -
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,أردت الحصول على الخبرة في ميدان الجرائم\N فهمت -
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:39.01,Default,,0,0,0,,بالفعل إنها تجربة جيدة
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,عذرًا على مقاطعتكم
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,والدك الآن في المكتب الرئيسي ؟
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.99,Default,,0,0,0,,ذلك ما يبدو \N‏"‏ذلك ما يبدو ‏"‏ لماذا تتحدّثِين عنه مثل الغُرباء -
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.58,Default,,0,0,0,,لا فائدة، أنا متوترة حقاً
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.48,Default,,0,0,0,,ريوزاكي سان ‏!‏\Nماذا ‏!‏؟ -
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.03,Default,,0,0,0,,ألن يكون من الافضل إذا أمسكنا المجرم؟
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:21.00,Default,,0,0,0,,سيقانهم مصابة؟ -\Nجميع  الضحايا الثلاثة كانوا كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.58,Default,,0,0,0,,الضحية الأولى كو‏-‏سان
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,كان لديه روماتيزم منذ زمن
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:29.48,Default,,0,0,0,,دايسكي لديه جرح قديم في رجله اليمنى من حادث وقع له
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,حسناً الضحية الأخيرة توكيدا هيرو  أيضاً
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.51,Default,,0,0,0,,على ما أعتقد قبل مقتله بيومين أو ثلاثة ايام ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.51,Default,,0,0,0,,كان يجمع بعض الصناديق و سقط من الدراجة
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,ليس هناك أي تقرير عن هذا أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,عندما جاء محققي المكتب المركزي للتحقيق
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:48.38,Default,,0,0,0,,لم تتعاونوا معهم و سبب ذلك مشاكل
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:52.53,Default,,0,0,0,,لقد قمنا بمساعدتكما لأنكما ناديتمونا \Nبأسمائنا بطريقة لائقة
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.36,Default,,0,0,0,,‏"‏المتشرد الأول الذي تم قتله ‏"‏
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,‏"‏المتشرد الثاني‏"‏ بهذه الطريقة دعَوهم
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,لم نرد الكلام معهم
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.91,Default,,0,0,0,,نعم معك حق
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:07.42,Default,,0,0,0,,زينشيرو سان نحن سنمسك الفاعل بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.68,Default,,0,0,0,,لذلك تعاون معنا \Nأعتمد عليكم -
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:15.07,Default,,0,0,0,,إثأروا لأصدقائنا من فضلك
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.75,Default,,0,0,0,,من فضلكم \Nمن فضلكم -
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:22.93,Default,,0,0,0,,توكو سان تمالك نفسك
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,الحالة الثالثة فقط من كان فيها شاهد
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,الفاعل رجل في العشرينيات ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,لكن لقد حصلنا على تقدّم ٍ كبير
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.29,Default,,0,0,0,,لقد حصلنا على الروابط المشتركة بين الضحايا
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:38.78,Default,,0,0,0,,بالمناسبة هناك شيء يحيرني حول صور الضحايا
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,مرحباً -\Nشكراً على عملك -
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,هنا وحدة الأعمال المتنوعة
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.46,Default,,0,0,0,,أنا أسف أيها المدير لجعلك تقوم بذلك
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,أيها الغبي أنا لديّ خِبرة عشرون سنة في مثل هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,ترتيب الأدلة عمل سهل جدّا
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:04.60,Default,,0,0,0,,إذاً كيف هو الأمر؟ -\Nكانوا يرتدون الكثير -
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.34,Default,,0,0,0,,المتشردون هذه الأيام يهتمون بأنفسهم
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.96,Default,,0,0,0,,إذا ما المعنى من عمل هذا؟
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.94,Default,,0,0,0,,سأشرح لك عند عودتي. لقد انتهينا من التحقيق الآن
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:17.05,Default,,0,0,0,,أنصت، يتوجب عليك تخطي رجال المكتب المركزي اولئك
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,لهذا قمت بجمع محققين إمرأة و رجل
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,ألا تظنين إن هذا يبدو سيئاً؟
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,رجل و إمرأة من المحققين يتظاهرون بأنهم زوجين ‏،‏ خدعة قديمة
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.00,Default,,0,0,0,,هذا تبعاً لنصيحة المدير
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.26,Default,,0,0,0,,حسناً... نعم
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:50.18,Default,,0,0,0,,هل يمكنك قول شيء مقنع رجاءً
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:58.13,Default,,0,0,0,,آسف ليس لدي تجربة في مثل هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.75,Default,,0,0,0,,هيبينو-سان، ماذا عنكِ؟
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:10.61,Default,,0,0,0,,بالمناسبة تكملة للكلام السابق ‏.‏‏.‏.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,شيء يحيرك حول صور الضحايا ؟
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:20.49,Default,,0,0,0,,...قد يكون شيئا غير مهماً ولكن
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:24.30,Default,,0,0,0,,الضحيتان اللتين تم إكتشافهما أولاً
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,كانا يرتديان قميصاً واحداً رغم هذا الجو البارد
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,و الضحية الثالثة، توكو-سان، كان يرتدي معطفاً
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,وجدت أن ذلك غريباً، بالاخذ بالاعتبار إن\Nاول ضحيتين كان لديهما ملابس اخرى يرتديانها
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:38.96,Default,,0,0,0,,تعني أن الفاعل قام بخلع ملابسهم؟
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:44.00,Default,,0,0,0,,لا أعرف ‏.‏‏.‏‏.‏ لكن لماذا سيفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.47,Default,,0,0,0,,ماذا هناك ؟\Nسمعت صوتاً غريباً من تلك الجهة -
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,إنه خطأه
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,كل شيء  خطأه
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:15.10,Default,,0,0,0,,!أنا ألقي اللوم عليه
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,توقف ‏!‏\Nنحن من الشرطة -
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.34,Default,,0,0,0,,هيبينو-سان!؟
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,!لا تعترضي طريقي
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:32.02,Default,,0,0,0,,سأوقفك ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,بتهمة القتل و محاولة القتل كذلك
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.02,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير ؟ هل أُصِبت ؟
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:44.30,Default,,0,0,0,,سأطلب لك الإسعاف حالاً - \Nأنا بخير -
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,إنتظر قليلاً ‏.‏‏.‏‏.‏ هيبينو -\Nإتصل بالمركز -
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,نعم، حسناً
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.61,Default,,0,0,0,,عذرا سأوافيك حالاً
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:07.55,Default,,0,0,0,,موريساكي جون 21 سنة طالب يحضر للجامعة \Nوالده رئيس شركة
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:12.32,Default,,0,0,0,,بعد التخرج من ثانوية مرموقة  لقد فشل ثلاث مرات\N في إمتحان القبول في جامعة طوكيو
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:17.46,Default,,0,0,0,,لكن لم أعتقد أنكم ستتحركوا دون أخذ الإذن من المكتب المركزي
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:22.72,Default,,0,0,0,,هذه القضية هي تعاون بين المكتب الرئيسي و المكتب الأول
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,لكن المكتب الثاني تصرفوا بدون إذن ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,انا من أعطاهم الإذن
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:31.26,Default,,0,0,0,,سأتحمل المسؤولية الكاملة
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:35.61,Default,,0,0,0,,نيشيما سان ‏.‏‏.‏‏.‏ أنت \Nلا يهم الآن -
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.81,Default,,0,0,0,,وسائل الإعلام أيضا يبحثون في القضية
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:42.33,Default,,0,0,0,,سيكون كل شيء غداً في الأخبار
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:47.26,Default,,0,0,0,,التعاون الناجح بين المكتب الرئيسي و المكتب الأول" \N"إعتقال الفاعل سريعاً
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:50.30,Default,,0,0,0,,توقف من فضلك ‏.‏‏.‏‏.‏ نحن من أوقف الجاني\Nلا عليك  ريوزاكي -
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,إذا أوقفنا الجاني فذلك كافٍ
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,لقد فعلتم ذلك حقًّا المكتب الثاني‏!‏
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:59.96,Default,,0,0,0,,لا تكن غبيا شونو \Nالتحقيق دائما تتركونه لنا
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:03.54,Default,,0,0,0,,ما هو الدافع لديه؟ -\Nقال إنه كان متوتراً بسبب الاختبارات -
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:07.48,Default,,0,0,0,,ذلك المتنزه يمر هو منه عند عودته من \Nالمدرسة التحضيرية الى بيته
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.52,Default,,0,0,0,,يبدو أنه يقتلهم فقط لينفس عن غضبه
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.89,Default,,0,0,0,,هل قال شيئا ما بخصوص الملابس ؟ -\N‏"‏ملابس ‏"‏ ماذا تعني ؟ -
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:16.89,Default,,0,0,0,,هناك إحتمالية أن الحالتين الأولى و الثانية قضية أخرى
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:20.24,Default,,0,0,0,,موريساكي إعترف بقتله الثلاثة
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:24.77,Default,,0,0,0,,عذراً و لكن لا تقحموا أنفسكم في ذلك\N!و لو حتى بالكلام
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,بعد إنتشار سلسلة من جرائم القتل لمتشردين في شينجوكو
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,مركز شرطة طوكيو يلقي القبض على موريساكي جون
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,لقد تم توقيفه و إتهامه بالقتل العمد و محاولة القتل
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.90,Default,,0,0,0,,هذا رائع تم توقيفه بسرعة
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,ليس رائعا ايها الغبي
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,إنجازنا العظيم تم إختلاسه منا
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:56.78,Default,,0,0,0,,أثمة شيء يزعجكِ، هيبينو-تشان؟
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:12:00.36,Default,,0,0,0,,لا لكن فقط أرى الأمر غير طبيعي
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,غير طبيعي ؟ نعم تعنين إحتمالية وجود مجرم آخر
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.97,Default,,0,0,0,,أنا سأعاود الذهاب لمسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.71,Default,,0,0,0,,كنتُ أبحث عنك
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.96,Default,,0,0,0,,لقد إختفيت فجأةً  أمس
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.37,Default,,0,0,0,,عذرا ماذا تريد منّي؟
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,هذه بعض الأدوية
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,يبدو لي أنك قد أصبت
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.52,Default,,0,0,0,,هذه وهذه أيضاً
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,الليلة ماذا تريد ؟
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,لا أنفك أفكر بالأمر ملياً\Nلكني لا أصل الى نتيجة
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:15.76,Default,,0,0,0,,مجيء شخص مصاب بطلقة نارية إلى مكان كهذا
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.87,Default,,0,0,0,,يعتبر أمرًا عاديًا
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:22.56,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة، مهما دفعت من المال
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,أليس غريباً أنك تتذكر شخص مصاب أتى قبل عشرين سنة؟
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,أيها الشاب أنت تشتبه بالأمور كثيراً -\Nأنت تذكرت ‏.‏‏.‏‏.‏ -
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,خلال هذه العشرين سنة
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:35.25,Default,,0,0,0,,لأنك تعاملت معهم مرات أخرى أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.14,Default,,0,0,0,,...من الافضل ان تقول كل شيء هذه المرة
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.49,Default,,0,0,0,,إذاً مائتان - \Nلا تستخف بي -
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:44.89,Default,,0,0,0,,ثلاثمائة
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.17,Default,,0,0,0,,أنا أحب رجال الأعمال الجيدين
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:56.05,Default,,0,0,0,,طالما تعرف هذا، فقل كل شيء
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,بالفعل لقد جائوا مرات أخرى بعد ذلك
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:10.75,Default,,0,0,0,,لقد قالوا أن الشخص الّذي اصيب بالرصاصة\N قبل عشرين سنة قد إختفى
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.92,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:00.88,0:14:04.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.74,Default,,0,0,0,,المرة الأولى قبل عشر سنين
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.87,Default,,0,0,0,,ثلاثة من الاربعة جاؤوا الى هنا -\Nثلاثة؟ -
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,لم تطأ قدماه هنا  ؟ أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,إنه لم يأتي -\Nتباً! أين هو؟ -
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,هل بوسعك تسليمنا السجلات الطبية منذ عشرة سنوات؟
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,حالما أتلقى المال
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.78,Default,,0,0,0,,لقد أعطيتهم الصورة
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:26.15,Default,,0,0,0,,الصورة التي ألتقطتها للعلاج الطبيّ
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.92,Default,,0,0,0,,...جرح الطلقة النارية على ظهره
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:32.67,Default,,0,0,0,,المرة الثانية كانت منذ ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:36.13,Default,,0,0,0,,الرجل الذي اخفى نفسه، قد أتى هنا
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,أنا اعتذر عما حصل بالأمس
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.21,Default,,0,0,0,,لقد أنقذتني من موقف خطِر
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,أفهم أن الجميع لا يراعون الشرطة كثيراً
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.51,Default,,0,0,0,,... في حالتي
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:59.32,Default,,0,0,0,,لأني أملك حياة مليئة بالذنب
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.49,Default,,0,0,0,,مليئة بالذنب؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.99,Default,,0,0,0,,لهذا ألقيت بماضيّ وأتيت لهذه الحديقة
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:11.69,Default,,0,0,0,,... اسمي وعملي
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,... وعائلتي
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.90,Default,,0,0,0,,... لم أنفك عن الهرب من ماضي
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.57,Default,,0,0,0,,... الهرب
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.81,Default,,0,0,0,,حسناً، الان، أنا سعيد
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:33.85,Default,,0,0,0,,ماذا~؟ بالرغم من أنك تبدو جاداً، أنت لست سعيداً حقاً، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.39,Default,,0,0,0,,اه، هل يمكنني إلقاء نظرة على إصابتك؟
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.02,Default,,0,0,0,,... بالأمس، كتفك
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.57,Default,,0,0,0,,أنا اسف. سأقوم بالباقي بنفسي
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:43.33,Default,,0,0,0,,اليوم عليّ الذهاب للحصول على المؤونة الغذائية
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.70,Default,,0,0,0,,بما أن ذلك الرجل قد أُصيب
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,قام بإحضار رجل مشرد معه
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:55.45,Default,,0,0,0,,بسبب علاقتنا الماضية، لم أطلب منه أن يدفع تلك المرة
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,الرجل الذي كان مختبئاً كان مشرداً كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,يبدو كذلك. قال أنه مستقر في شينجوكو
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.05,Default,,0,0,0,,كانت لديه صحة سيئة
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:06.43,Default,,0,0,0,,وكان يعرج ومظهره كان بائساً
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:09.17,Default,,0,0,0,,أهذا كل شيء؟ -\Nكلا، يوجد أمر آخر -
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:14.42,Default,,0,0,0,,في اليوم الذي أتيت هنا منذ أسبوعين
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.13,Default,,0,0,0,,كان هناك زائر آخر
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.89,Default,,0,0,0,,زائر آخر؟
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.89,Default,,0,0,0,,لقد وجدتك -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.15,Default,,0,0,0,,أنت يواسا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:51.33,Default,,0,0,0,,حتى مع تنكرك، لا يمكنك محو هذا
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:35.54,Default,,0,0,0,,أنت من كنت تقتل المشردين؟
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:38.71,Default,,0,0,0,,هل أنت شرطيّ؟
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:43.45,Default,,0,0,0,,لا تعترض طريقي. سوف أقتلك بلا رحمة
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,!ريوزاكي-سان
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.17,Default,,0,0,0,,!هيبينو-سان
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.17,Default,,0,0,0,,...ريوزاكي-سان، ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.45,Default,,0,0,0,,!المشتبه يهرب بإتجاه البوابة أ1
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,!رجل بمتوسط العمر، مسلح بمسدس
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,!أغلقوا البوابتين أ2 وأ3
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,علينا أن نوقفه
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل يكون شرطي سابق
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.67,Default,,0,0,0,,...مشرد إذاً
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,التبغ؟
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:50.15,Default,,0,0,0,,أنا اسف، لا أملك أي سجائر ملفوفة
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:55.35,Default,,0,0,0,,أنا اعتذر بشدة يا سيدي\N...حاياً، نحن نبحث عنه ولكن
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,يبدو أنه رجل ممتاز
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,يجب أن تقبضوا عليه بأقصى ما يمكنكم من تحفظ وسرعة
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.42,Default,,0,0,0,,...قبل أن تنتج ضحية أخرى
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.30,Default,,0,0,0,,شرطي سابق؟
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.74,Default,,0,0,0,,كوجو تاكاكي
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:17.24,Default,,0,0,0,,نجم الشعبة الرابعة من شرطة مقاطعة تشيبا
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:22.38,Default,,0,0,0,,لقد حدث ورأيته في الحفل الأول لمفتشي الشرطة
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,لا أعرفه مع ذلك -\Nكوجو من شرطة مقاطعة تشيبا -
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.44,Default,,0,0,0,,"يُلقب باسم "صائد الياكوزا
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:30.02,Default,,0,0,0,,لديه هيمنة على جرائم الياكوزا
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,إنه محقق عصاميّ والذي سيخاطر بحياته من أجل التحقيق
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,لقد تم منحه وسام شرف المُناظر العام
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:38.73,Default,,0,0,0,,لكن لماذا كان يلاحق ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:43.38,Default,,0,0,0,,صحيح، منذ ستة أشهر، سمعت أنه قد تقاعد
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:48.81,Default,,0,0,0,,ريوزاكي-سان، اعتقد أن أول ضحيتي جرائم المشردين
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,قد قتلا بواسطة كوجو-سان
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.88,Default,,0,0,0,,...وإذا افترضنا أنه كان يبحث عن الرجل الذي بالصورة
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:20:00.28,Default,,0,0,0,,بعد أن قتلهما، قام بخلع ثيابهما ليتأكد إذا ما كان الرجل الصحيح؟
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.75,Default,,0,0,0,,... جرح في الظهر
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:07.29,Default,,0,0,0,,قد يكونا مرتبطين -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,الرجل المشرد والحادثة منذ عشرين سنة
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,...أحد الرجال الأربعة كان مصاباً
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.48,Default,,0,0,0,,لقد اُطلقَ عليه في الظهر
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:19.50,Default,,0,0,0,,أخبروني أن الرجل الذي اُطلق عليه كان مختبئاً
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:21.23,Default,,0,0,0,,لقد أعطيتهم الصورة
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:25.14,Default,,0,0,0,,الصورة التي التقطتها للعلاج الطبي الخاص بالرجل المُصاب
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.40,Default,,0,0,0,,...لا يمكن -\Nكذلك -
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:32.45,Default,,0,0,0,,قد يكون المحقق المدعو كوجو
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,قد زار الطبيب غير الشرعي الذي ذهبت إليه منذ أسبوعين
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,لقد عالجت هذا الرجل. أين ذهب بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.91,Default,,0,0,0,,إذا أردتني أن أنطق
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.17,Default,,0,0,0,,فعليك أن تدفع لي أولاً
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.30,Default,,0,0,0,,لا شك في ذلك
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:54.43,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل المشرد هو واحد من الرجال الأربعة الذين قتلوا يويكو-سينسي
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.47,Default,,0,0,0,,...ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:01.08,Default,,0,0,0,,إيكو، عليك أن تجد ذلك الرجل المشرد قبل أن يجده كوجو
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:05.75,Default,,0,0,0,,ربما قد تتذكر شيئاً إذا تحدثت معه
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:08.69,Default,,0,0,0,,ما رأيته ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:24.06,Default,,0,0,0,,وسعوا نطاق البحث إلى 20 كيلوميتر\Nمن مركز حديقة شينجوكو الغربية
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:27.42,Default,,0,0,0,,!ضباط المركز، فتشوا الحديقة مجدداً -\N!حاضر -
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.95,Default,,0,0,0,,مرحبا، توميكو. أحسنتِ عملاً
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.66,Default,,0,0,0,,لقد مضى وقت طويل، نيشيما-سان
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:43.42,Default,,0,0,0,,ما المهمة السرية التي تقومون بها؟
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.79,Default,,0,0,0,,ألن تقولي لشريكك الذي اعتدتِ العمل معه؟
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:49.00,Default,,0,0,0,,شريكي السابق كان سيفهم جيداً
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.46,Default,,0,0,0,,بأن هذه القضية ليست شيئاً نستطيع إعلانه
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:55.80,Default,,0,0,0,,إذاً أخبريني عن ذلك ضمن صلاحيتك
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.90,Default,,0,0,0,,... المكتب المركزي يفعلون ما يريدونه
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:03.24,Default,,0,0,0,,لكن لا تعرضوا تابعتي الغالية للخطر
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:05.44,Default,,0,0,0,,وإلا في المرة القادمة، لن أغفر لكم
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:30.47,Default,,0,0,0,,...أنت فتى يستهين بالمجتمع... حقاً
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:41.03,Default,,0,0,0,,لماذا تقوم بإزالة لافتة مقر التحقيق؟
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.27,Default,,0,0,0,,موريساكي جون قد قتل أولائك المشردون
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:46.52,Default,,0,0,0,,لقد اُعتقل وأُقفلت القضية\Nلذلك، مقر التحقيق قد تم حله
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:49.86,Default,,0,0,0,,ماذا بشأن الشرطي السابق كوجو؟
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:51.09,Default,,0,0,0,,لقد سمعت عن ذلك
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:54.67,Default,,0,0,0,,لكننا سنقرر إذا ما له علاقة بقضية المتشردين
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:56.41,Default,,0,0,0,,...لا يمكن إن
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:00.82,Default,,0,0,0,,أحسنتم عملاً اليوم. التحقيق قد إنتهى
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:03.42,Default,,0,0,0,,.شكراً على عملك، محقق تشونو\N...بشأن التعامل معه
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:07.73,Default,,0,0,0,,،في الواقع، على حد علمنا\Nموريساكي لم يرتكب الجرائم الثلاثة كلها
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:09.94,Default,,0,0,0,,بل كانت واحدة فقط -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,ذلك لأنه أراد التسبب بالمتاعب لوالده\Nالذي عامله على إنه فاشل
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:18.32,Default,,0,0,0,,لذا رغبةً منه بالقبض عليه، قام بتقليد\Nجرائم القتل السابقة
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:22.76,Default,,0,0,0,,إنه مجرد طفل غبي -\N...توقف عن العبث! هكذا دافع -
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:26.93,Default,,0,0,0,,أول جريمتان لا تزال بلا حل\Nلذا أيجب علينا إغلاق التحقيق
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:31.42,Default,,0,0,0,,سأستمع إليك في وقت آخر فنحن علينا الذهاب\Nتناسى حدوث هذا
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,مهلاً، سوف توجه تهمة كاذبة؟
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,مهلاً، واشيو-سان، ما الذي تحاول إخفاءه؟
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:43.68,Default,,0,0,0,,لماذا تصدر الامر بحل مركز التحقيق بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:48.15,Default,,0,0,0,,...ذلك  -\Nتكتم -
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:50.91,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:54.15,Default,,0,0,0,,!ما الذي تقوله؟ اخرس
Dialogue: 0,0:23:57.09,0:23:58.91,Default,,0,0,0,,...شيء مثل ذلك
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:02.59,Default,,0,0,0,,،تذكرا هذا\Nنحن الشرطة نقوم بحماية مواطني هذا البلد
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:06.60,Default,,0,0,0,,حتى يتمكن الجميع من العيش بسلام
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:10.45,Default,,0,0,0,,إذا قلتما أي شيء عن هذا\Nفحياتكما الصغيرة سوف تتحطم بسهولة
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:13.16,Default,,0,0,0,,تلك هي طريقة عمل الشرطة
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:15.97,Default,,0,0,0,,...شيء مثل ذلك
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:20.14,Default,,0,0,0,,لا يمكن غفرانه
Dialogue: 0,0:24:24.11,0:24:26.67,Default,,0,0,0,,أنت، ريوزاكي
Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:32.55,Default,,0,0,0,,سأقول هذا فحسب. إذا عزمتم المضي لهذا الحد\Nبمعارضة سياسات المكتب المركزي
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:35.42,Default,,0,0,0,,فسوف نكون مستعدين لكم
Dialogue: 0,0:24:49.05,0:24:51.18,Default,,0,0,0,,عثرت على يواسا
Dialogue: 0,0:24:52.11,0:24:54.72,Default,,0,0,0,,لكن أحد ما إعترض الطريق
Dialogue: 0,0:24:54.72,0:24:55.93,Default,,0,0,0,,...أجل
Dialogue: 0,0:24:57.63,0:24:59.26,Default,,0,0,0,,سأتولى أمره المرة القادمة بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:24:59.26,0:25:03.10,Default,,0,0,0,,مع ذلك، أنت قتلت الكثيرين، كوجو-سان\N
Dialogue: 0,0:25:03.10,0:25:05.61,Default,,0,0,0,,أعرف بأنك ستقوم بالعمل على أتم وجه
Dialogue: 0,0:25:05.61,0:25:07.92,Default,,0,0,0,,إعتني بالأمر لأجلي
Dialogue: 0,0:25:07.92,0:25:09.66,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:25:10.43,0:25:13.70,Default,,0,0,0,,الى جانب ذلك، إتفاقيتنا؟
Dialogue: 0,0:25:13.70,0:25:15.96,Default,,0,0,0,,بالطبع لم أنسى ذلك
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:18.42,Default,,0,0,0,,سأفي بوعدي
Dialogue: 0,0:25:23.61,0:25:24.68,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:25:31.94,0:25:33.45,Default,,0,0,0,,ما الذي أحضرك الى هنا؟
Dialogue: 0,0:25:34.02,0:25:38.67,Default,,0,0,0,,بالطبع سأحضر لزيارة إبنتي المصابة
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:43.59,Default,,0,0,0,,حلوى الخطمي المفضلة لديك
Dialogue: 0,0:25:44.75,0:25:46.15,Default,,0,0,0,,كنت أحبها عندما كنت صغيرة
Dialogue: 0,0:25:46.62,0:25:50.73,Default,,0,0,0,,فكرت بذلك، لذا أحضرت تاياكي ايضاً
Dialogue: 0,0:25:52.60,0:25:54.24,Default,,0,0,0,,كذلك، دايفيكو بالفاصولياء الحمراء
Dialogue: 0,0:25:54.24,0:25:56.04,Default,,0,0,0,,إذا كنت ترغب بالاستمرار بمضايقتي، فغادر رجاءً
Dialogue: 0,0:26:00.96,0:26:04.30,Default,,0,0,0,,طالب المدرسة التحضيرية غير شهادته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:04.30,0:26:07.27,Default,,0,0,0,,لقد كان متورطاً في الجريمة الثالثة فقط
Dialogue: 0,0:26:07.27,0:26:10.43,Default,,0,0,0,,المكتب المركزي يسعى لمعرفة مكان تواجد كوجو
Dialogue: 0,0:26:12.81,0:26:15.17,Default,,0,0,0,,أنت كنت تعلم منذ البداية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:16.56,0:26:20.16,Default,,0,0,0,,كنت تعلم، لكنك أخفيت المعلومات عن التحقيق
Dialogue: 0,0:26:22.14,0:26:24.44,Default,,0,0,0,,كنت أريد مساعدته
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:28.21,Default,,0,0,0,,لأنه أب مثلي أنا
Dialogue: 0,0:26:29.01,0:26:30.21,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:36.73,Default,,0,0,0,,إذا تعلق الامر بأطفالك، فستفعلين ما يجدر فعله
Dialogue: 0,0:26:36.73,0:26:39.55,Default,,0,0,0,,حتى إن كان شيئاً لا ينبغي القيام به
Dialogue: 0,0:26:40.50,0:26:42.22,Default,,0,0,0,,لا أريد سماع ذلك منك
Dialogue: 0,0:26:44.03,0:26:48.52,Default,,0,0,0,,هل كنت قادراً على قول ذلك أمام أمي ايضاً؟
Dialogue: 0,0:27:07.55,0:27:09.92,Default,,0,0,0,,خذي قسطاً من الراحة
Dialogue: 0,0:27:37.77,0:27:39.11,Default,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:27:41.58,0:27:43.82,Default,,0,0,0,,أجل، فهمت
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:08.54,Default,,0,0,0,,المدير هيبينو -\Nمن الجيد رؤيتك، نيشيما-سان -
Dialogue: 0,0:28:08.92,0:28:10.81,Default,,0,0,0,,أنا آسف جداً
Dialogue: 0,0:28:10.81,0:28:14.78,Default,,0,0,0,,...بصفتي مديرها، كان خطئي إن ابنتك اصيبت
Dialogue: 0,0:28:14.78,0:28:18.08,Default,,0,0,0,,ليس خطئك. إرفع رأسك رجاءً
Dialogue: 0,0:28:18.08,0:28:22.72,Default,,0,0,0,,...بعيداً عن ذلك، أود طلب خدمة منك
Dialogue: 0,0:28:24.50,0:28:25.12,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:47.31,0:28:49.97,Default,,0,0,0,,هذه يويكو-سينسي؟
Dialogue: 0,0:28:49.97,0:28:53.88,Default,,0,0,0,,كلا، هذه انا\Nلقد كنت جميلة منذ كنتُ طفلة
Dialogue: 0,0:28:53.88,0:28:55.88,Default,,0,0,0,,لا تحضري هذه الصورة القديمة
Dialogue: 0,0:28:55.88,0:29:00.22,Default,,0,0,0,,"بالمناسبة، هذه أول مرة اسمع بكونكِ من مؤسسة "للأيتام
Dialogue: 0,0:29:00.22,0:29:02.68,Default,,0,0,0,,ماذا، ألم أخبركما؟
Dialogue: 0,0:29:02.68,0:29:05.42,Default,,0,0,0,,أنا مثلكما يا رفاق
Dialogue: 0,0:29:06.43,0:29:11.97,Default,,0,0,0,,يويكو-سينسي، هل استمتعتِ بطفولتكِ؟
Dialogue: 0,0:29:11.97,0:29:15.13,Default,,0,0,0,,هل لا تزالين تلتقين بالناس من هذه الصورة؟
Dialogue: 0,0:29:16.57,0:29:20.01,Default,,0,0,0,,نحن لا نقابل بعضنا الآخر لأننا كبرنا بالسن
Dialogue: 0,0:29:20.38,0:29:23.85,Default,,0,0,0,,لكن طالما نحن نعيش، يمكننا الالتقاء بمكان ما
Dialogue: 0,0:29:28.73,0:29:30.51,Default,,0,0,0,,...نمر عابرين
Dialogue: 0,0:29:30.51,0:29:33.15,Default,,0,0,0,,ذلك لا يعني إننا إختفينا
Dialogue: 0,0:29:40.42,0:29:43.07,Default,,0,0,0,,...أنا استمر بالهرب من الماضي
Dialogue: 0,0:29:43.07,0:29:44.07,Default,,0,0,0,,الهرب
Dialogue: 0,0:29:45.67,0:29:47.66,Default,,0,0,0,,هل ندعك تذهب؟
Dialogue: 0,0:29:47.66,0:29:51.87,Default,,0,0,0,,...إذا كنت عدونا
Dialogue: 0,0:30:06.06,0:30:10.66,Default,,0,0,0,,...أنت تظهر حقيقتك أكثر فاكثر
Dialogue: 0,0:30:17.03,0:30:20.42,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أموت... لا أريد أن أموت
Dialogue: 0,0:30:28.89,0:30:30.15,Default,,0,0,0,,من هنالك؟
Dialogue: 0,0:30:30.72,0:30:32.65,Default,,0,0,0,,إذاً أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:30:33.27,0:30:35.29,Default,,0,0,0,,لقد سمعت من رفاقك المتشردين
Dialogue: 0,0:30:35.29,0:30:37.92,Default,,0,0,0,,فقد بحثت عنك في كل امكنة شينجوكو الفارغة
Dialogue: 0,0:30:38.82,0:30:41.17,Default,,0,0,0,,أنت جيد في الاختباء حقاً
Dialogue: 0,0:30:42.32,0:30:43.67,Default,,0,0,0,,من... أنت؟
Dialogue: 0,0:30:44.35,0:30:46.42,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:30:47.14,0:30:49.42,Default,,0,0,0,,الرجل الذي يسعى للنيل منك ليس صديقي
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:50.94,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:50.94,0:30:55.21,Default,,0,0,0,,...لكن في هذه الحالة، هنالك سبب مختلف لرغبتي منك بأن
Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:15.96,Default,,0,0,0,,هل قتلت ميكوشيبا ايضاً؟
Dialogue: 0,0:31:15.96,0:31:17.75,Default,,0,0,0,,لا اعرف ذلك الاسم
Dialogue: 0,0:31:17.75,0:31:20.92,Default,,0,0,0,,أنا لست مهتماً باسماء الناس الموتى
Dialogue: 0,0:31:23.24,0:31:24.42,Default,,0,0,0,,تباً
Dialogue: 0,0:31:32.17,0:31:33.74,Default,,0,0,0,,لا فائدة من الهرب
Dialogue: 0,0:31:44.39,0:31:46.41,Default,,0,0,0,,العشاء إذاً؟
Dialogue: 0,0:31:59.40,0:32:01.21,Default,,0,0,0,,اهلاً بك -\Nارجو المعذرة -
Dialogue: 0,0:32:12.66,0:32:14.65,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:32:39.56,0:32:41.92,Default,,0,0,0,,أنت... أنت تنزف
Dialogue: 0,0:32:44.04,0:32:47.16,Default,,0,0,0,,لا يهم. إذهب واختبئ في مكان ما
Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:48.92,Default,,0,0,0,,...لكنك
Dialogue: 0,0:32:50.92,0:32:54.03,Default,,0,0,0,,...ذلك الرجل سيقتلنا
Dialogue: 0,0:32:54.03,0:32:56.68,Default,,0,0,0,,كلانا أنت وانا
Dialogue: 0,0:33:39.78,0:33:40.67,Default,,0,0,0,,إنتهى الأمر
Dialogue: 0,0:33:47.55,0:33:52.18,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع من كوجو، الشرطي السابق
Dialogue: 0,0:33:53.87,0:33:57.09,Default,,0,0,0,,لماذا تطارد رجل من الياكوزا مثلي؟
Dialogue: 0,0:33:57.09,0:34:00.38,Default,,0,0,0,,أنت من الياكوزا؟
Dialogue: 0,0:34:00.38,0:34:05.60,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة، لن أتردد بقتلك
Dialogue: 0,0:34:05.60,0:34:07.92,Default,,0,0,0,,لذلك أنت تكرهنا
Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:12.03,Default,,0,0,0,,شيء لا يمكن تعويضه قد سُرق منك
Dialogue: 0,0:34:13.28,0:34:15.61,Default,,0,0,0,,...أكبر جماعة ياكوزا في مقاطعة تشيبا
Dialogue: 0,0:34:16.02,0:34:18.85,Default,,0,0,0,,بعد ثلاثة ايام من القبض على رئيس عصابة كيوكوسوكاي
Dialogue: 0,0:34:18.85,0:34:21.78,Default,,0,0,0,,هم قاموا بالانتقام منك
Dialogue: 0,0:34:21.78,0:34:24.83,Default,,0,0,0,,إنه هامبرغر ريو-تشان المفضل اليوم
Dialogue: 0,0:34:24.83,0:34:26.49,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ
Dialogue: 0,0:34:26.49,0:34:29.50,Default,,0,0,0,,صنعته اليوم ألذ من المعتاد
Dialogue: 0,0:34:29.50,0:34:33.18,Default,,0,0,0,,إليك به، شهي؟
Dialogue: 0,0:34:38.02,0:34:40.39,Default,,0,0,0,,زوجتك تم قتلها على الفور
Dialogue: 0,0:34:40.81,0:34:42.50,Default,,0,0,0,,ابنك دخل في غيبوبة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:45.46,0:34:47.31,Default,,0,0,0,,،ولانه لم يستعد وعيه
Dialogue: 0,0:34:47.78,0:34:51.77,Default,,0,0,0,,سلّمه المشفى لاخرين
Dialogue: 0,0:34:53.84,0:34:57.38,Default,,0,0,0,,هذا بالتاكيد غير عادل
Dialogue: 0,0:34:57.38,0:34:58.78,Default,,0,0,0,,أعني ما فعلته الياكوزا
Dialogue: 0,0:34:59.60,0:35:00.69,Default,,0,0,0,,إذاً مُت
Dialogue: 0,0:35:02.17,0:35:03.28,Default,,0,0,0,,عليّ الرفض
Dialogue: 0,0:35:04.27,0:35:05.82,Default,,0,0,0,,خاصة بعد ان
Dialogue: 0,0:35:06.77,0:35:10.38,Default,,0,0,0,,قدتك الى هنا عن عمد
Dialogue: 0,0:35:25.98,0:35:26.91,Default,,0,0,0,,...في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:35:29.16,0:35:32.12,Default,,0,0,0,,لقد خسرت، كوجو
Dialogue: 0,0:35:32.58,0:35:35.35,Default,,0,0,0,,قد وصل التنينان
Dialogue: 0,0:35:40.51,0:35:42.35,Default,,0,0,0,,لقد تأخرت
Dialogue: 0,0:35:42.35,0:35:43.68,Default,,0,0,0,,موجع
Dialogue: 0,0:36:02.53,0:36:03.51,Default,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:36:05.09,0:36:06.40,Default,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:36:12.31,0:36:14.59,Default,,0,0,0,,انت المحقق الذي رأيته سابقاً
Dialogue: 0,0:36:14.59,0:36:17.68,Default,,0,0,0,,هنالك ما اود سؤالك اياه، مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:36:18.61,0:36:23.53,Default,,0,0,0,,حول جريمة القتل\N التي حدثت منذ عامين
Dialogue: 0,0:36:23.87,0:36:24.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:28.99,0:36:32.20,Default,,0,0,0,,...هل أنتم
Dialogue: 0,0:36:32.94,0:36:34.08,Default,,0,0,0,,...كاشيوابا يويكو
Dialogue: 0,0:36:43.93,0:36:44.59,Default,,0,0,0,,!إيكو
Dialogue: 0,0:37:09.32,0:37:10.41,Default,,0,0,0,,!ابتعد
Dialogue: 0,0:37:18.93,0:37:20.17,Default,,0,0,0,,!يواسا
Dialogue: 0,0:37:26.93,0:37:28.53,Default,,0,0,0,,لن ندعك تقتله
Dialogue: 0,0:37:29.21,0:37:31.40,Default,,0,0,0,,...إن كان نفس الرجل الذي نبحث عنه
Dialogue: 0,0:37:31.95,0:37:35.27,Default,,0,0,0,,،فإنه من حقنا ان نسأله عما حدث\N منذ عشرين سنةٍ مضت\N
Dialogue: 0,0:37:38.42,0:37:42.01,Default,,0,0,0,,أنت لست محققاً عادياً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:42.01,0:37:48.28,Default,,0,0,0,,،كوجو-سان، لقد كنت محققاً عظيماً\N قبيل الستةِ الاشهر المنصرمة
Dialogue: 0,0:37:48.28,0:37:50.12,Default,,0,0,0,,لما قمت بهذا الفعل؟
Dialogue: 0,0:37:52.41,0:37:53.92,Default,,0,0,0,,كل هذا من اجل ريوسكي
Dialogue: 0,0:37:56.76,0:38:01.94,Default,,0,0,0,,لقد قطعوا لي وعداً
Dialogue: 0,0:38:04.90,0:38:06.97,Default,,0,0,0,,قالو أنهم سيساعدون ريوسكي
Dialogue: 0,0:38:15.94,0:38:19.85,Default,,0,0,0,,سوف نعد له غرفة خاصة\N في مشفى كبير
Dialogue: 0,0:38:19.85,0:38:24.49,Default,,0,0,0,,و سنحرص على ان يتلقى علاجاً ممتازاً\N من الدرجة الاولى
Dialogue: 0,0:38:26.18,0:38:29.36,Default,,0,0,0,,هذا فقط، بعد ان تكمل مهمتك
Dialogue: 0,0:38:29.36,0:38:32.22,Default,,0,0,0,,...تلك كانت شروطهم
Dialogue: 0,0:38:32.22,0:38:33.86,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:37.69,Default,,0,0,0,,لذا فكل من يعترض طريقي
Dialogue: 0,0:38:43.51,0:38:46.37,Default,,0,0,0,,سأقتله
Dialogue: 0,0:38:46.84,0:38:49.80,Default,,0,0,0,,نحن مثلك تماماً
Dialogue: 0,0:38:49.80,0:38:54.28,Default,,0,0,0,,علاوة على ذلك، نحن لن نموت في مكان كهذا
Dialogue: 0,0:38:54.77,0:38:56.93,Default,,0,0,0,,...منذ تلك الليلة قبل عشرين سنة
Dialogue: 0,0:38:58.13,0:38:59.89,Default,,0,0,0,,قطعنا شوطاً طويلاً
Dialogue: 0,0:39:04.53,0:39:05.89,Default,,0,0,0,,ضع سلاحك أرضاً، كوجو-سان
Dialogue: 0,0:39:08.26,0:39:09.92,Default,,0,0,0,,!كوجو-سان
Dialogue: 0,0:39:27.09,0:39:27.82,Default,,0,0,0,,!تاتشان
Dialogue: 0,0:39:35.88,0:39:37.06,Default,,0,0,0,,كوجو-سان، لما تم ...؟
Dialogue: 0,0:39:37.53,0:39:39.17,Default,,0,0,0,,...قامو باسكاته
Dialogue: 0,0:39:42.78,0:39:45.68,Default,,0,0,0,,هذا سيئ. أين ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:39:57.85,0:40:01.52,Default,,0,0,0,,فهمت. أولئك الفتيان... إنهم من ماهوروبا
Dialogue: 0,0:40:01.52,0:40:02.45,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:40:03.26,0:40:06.41,Default,,0,0,0,,أرجوك ايها الشرطي، ساعدني
Dialogue: 0,0:40:06.89,0:40:11.08,Default,,0,0,0,,...هنالك رجل مسلّح يهاجم محققين
Dialogue: 0,0:40:11.08,0:40:14.17,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد -\N أسرع، أرجوك -
Dialogue: 0,0:40:14.17,0:40:16.47,Default,,0,0,0,,هكذا الوضع إذاً، فهمت
Dialogue: 0,0:40:20.50,0:40:22.77,Default,,0,0,0,,مت هنا الان
Dialogue: 0,0:40:42.48,0:40:43.65,Default,,0,0,0,,!إيكو
Dialogue: 0,0:41:02.37,0:41:04.11,Default,,0,0,0,,!أيها الوغد
Dialogue: 0,0:41:34.52,0:41:35.61,Default,,0,0,0,,...تاتشان
Dialogue: 0,0:41:36.69,0:41:38.35,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:41:42.72,0:41:44.40,Default,,0,0,0,,لقد تذكرت
Dialogue: 0,0:41:47.80,0:41:52.70,Default,,0,0,0,,،منذ عشرين سنة مضت\N...الشخص الذي أطلق النار على هذا الرجل كان
Dialogue: 0,0:42:00.75,0:42:03.54,Default,,0,0,0,,...المعلمة يوكيو
Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:11.66,Default,,0,0,0,,رأيتها
Dialogue: 0,0:42:12.90,0:42:18.91,Default,,0,0,0,,اخذت المعلمة يوكيو...مسدساً
Dialogue: 0,0:42:43.64,0:42:47.22,Default,,0,0,0,,هذه شرطة كاناغاوا\Nهل انت في مشكلة؟ هل حدث أمرٌ ما؟
Dialogue: 0,0:42:47.55,0:42:48.68,Default,,0,0,0,,معلمة يوكيو؟
Dialogue: 0,0:42:50.64,0:42:54.16,Default,,0,0,0,,إيكو، عد الى غرفتك
Dialogue: 0,0:42:54.16,0:42:57.89,Default,,0,0,0,,مرحباً، هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:42:59.51,0:43:00.43,Default,,0,0,0,,مرحبا؟
Dialogue: 0,0:43:10.27,0:43:11.24,Default,,0,0,0,,أيتها المعلمة؟
Dialogue: 0,0:43:14.43,0:43:15.44,Default,,0,0,0,,اصغي الي
Dialogue: 0,0:43:16.39,0:43:21.25,Default,,0,0,0,,...اخبر تاتسويا والاخرين
Dialogue: 0,0:43:22.17,0:43:28.12,Default,,0,0,0,,من الان فصاعداً، مهما حدث\Nفلتعيشوا بكل ما اوتيتم من قوة
Dialogue: 0,0:43:32.88,0:43:35.66,Default,,0,0,0,,اوعدني يا إيكو
Dialogue: 0,0:43:43.52,0:43:45.15,Default,,0,0,0,,!معلمة يوكيو
Dialogue: 0,0:44:09.09,0:44:12.03,Default,,0,0,0,,في النهاية، تم قتل رجل مشرد واحد
Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:14.72,Default,,0,0,0,,وهذه جثة كوجو
Dialogue: 0,0:44:14.72,0:44:19.24,Default,,0,0,0,,في كلتا الحالتين، لن نستطيع\N معرفة ما الذي حقاً حدث
Dialogue: 0,0:44:19.48,0:44:23.88,Default,,0,0,0,,،يبدو أن اولئك الرجال من المكتب المركزي\N ينون التستر على كل شيء
Dialogue: 0,0:44:25.51,0:44:28.73,Default,,0,0,0,,على فكرة، كيف سارت الامور في تلك الليلة؟ -\N ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:44:28.73,0:44:32.16,Default,,0,0,0,,لما كنت تتعقب ريوزاكي؟ -\N اغلق فمك -
Dialogue: 0,0:44:33.19,0:44:33.92,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:38.56,0:44:39.99,Default,,0,0,0,,هل سيكون ذلك الطبيب بخير؟
Dialogue: 0,0:44:39.99,0:44:42.50,Default,,0,0,0,,ذلك الطبيب ليس كأي طبيب غير شرعي\N انه ممتاز
Dialogue: 0,0:44:42.50,0:44:45.88,Default,,0,0,0,,حول كل امر يتعلق بماضيه
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:49.45,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل زعم انه  \Nألقى الماضي وراء ظهره
Dialogue: 0,0:44:49.45,0:44:51.34,Default,,0,0,0,,،لكن إلقاءه بالماضي بعيداً\N لم يساعده على الاطلاق
Dialogue: 0,0:44:52.26,0:44:55.91,Default,,0,0,0,,شركة هاجيما -\N يواسا كايتشي -
Dialogue: 0,0:45:01.14,0:45:03.70,Default,,0,0,0,,سوف أتحرى عن هذه الشركة التي أعدت هذه البطاقة
Dialogue: 0,0:45:03.70,0:45:05.90,Default,,0,0,0,,اعلم انه من المستحيل ان تكون محض صدفة
Dialogue: 0,0:45:05.90,0:45:08.09,Default,,0,0,0,,شركة هاجيما تلك
Dialogue: 0,0:45:08.09,0:45:10.80,Default,,0,0,0,,تقع بالقرب من ماهوروبا
Dialogue: 0,0:45:12.99,0:45:16.11,Default,,0,0,0,,ابن كوجو تم نقله الى مشفى اخر
Dialogue: 0,0:45:16.11,0:45:19.23,Default,,0,0,0,,يبدو انه من الان فصاعداً، سيتلقى\N رعاية طبية من مستشفى متخصصة
Dialogue: 0,0:45:20.12,0:45:22.80,Default,,0,0,0,,فهمت، أفضل شيء أنهم
Dialogue: 0,0:45:22.80,0:45:25.77,Default,,0,0,0,,بإمكانهم تضمين برنامج رعاية طبية \Nلما بعد العملية
Dialogue: 0,0:45:25.77,0:45:28.31,Default,,0,0,0,,ان ابنه قد يستعيد وعيه
Dialogue: 0,0:45:29.88,0:45:32.38,Default,,0,0,0,,رجاء اخبر والد كوجو-سان
Dialogue: 0,0:45:32.38,0:45:35.00,Default,,0,0,0,,موظفو كوجو في حالة اهتياج
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:36.05,Default,,0,0,0,,ربما
Dialogue: 0,0:45:36.05,0:45:40.02,Default,,0,0,0,,تم تعييني في منصب جديد -\N تعيينك؟ -
Dialogue: 0,0:45:40.25,0:45:42.73,Default,,0,0,0,,ما معنى هذا؟ -\N هذه الاوامر لم تصدر منا -
Dialogue: 0,0:45:42.73,0:45:46.36,Default,,0,0,0,,قام الرقيب هيبينو مباشرة بتعيينه
Dialogue: 0,0:45:57.82,0:45:59.66,Default,,0,0,0,,...معلمة يوكيو
Dialogue: 0,0:46:06.39,0:46:09.18,Default,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\}{\c&H82285B&\3c&HEEEAD3&}Kafka {\c&HFFFFFF&}{\c&HFFFFFF&}/  {\c&H82285B&\3c&HEEEAD3&}Miss N {\c&HFFFFFF&}/ {\c&H82285B&\3c&HEEEAD3&} Sweem {\c&HFFFFFF&}/ {\c&H82285B&\3c&HEEEAD3&} Falcon {\c&HFFFFFF&\3c&H817C5B&}:الترجمة العربية 
Dialogue: 0,0:46:09.18,0:46:11.18,Default,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\}{\c&H82285B&\3c&HEEEAD3&}Miss N {\c&HFFFFFF&\3c&H817C5B&}:التدقيق والهاردسب 
Dialogue: 0,0:46:11.18,0:46:13.18,Default,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\}English subs:{\c&H82285B&\3c&HEEEAD3&} Areea-chan
Dialogue: 0,0:46:06.39,0:59:55.11,Default,,1000,0,10,, {\fad(150,250)\blur2\bord3\shad0\fs55\\c&H891F08&\3c&HFFFFFF&}www.e{\c&H0B2CB8&}x{\c&H891F08&}tratranz.co
Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:38.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:38.54,0:46:40.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:40.54,0:46:42.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:42.54,0:46:44.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:44.54,0:46:46.54,Default,,0,0,0,,