نعم الناس يخبرونك عكس الشيء
لكن هذا هو . يجب ان تذهب
التدريب الربيعي كالبيسبول الحقيقية
اتعلم ، هذا المعتاد
لما كنا صغارا . وكبرنا
تفضل بالجلوس
والاطفال يحبونه
يجلسون منتصبين ليشاهدوا لاعبي الكرة
يمكنني رؤية الملعب من الساحة الخلفية
جميل
انت انت هل تنتبه ؟ انا احسب هنا
ـ سأعود حالا ـ خذ وقتك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مونك الموسم 3 الحلقه 5 السيد مونك يقابل العراب ترجمة منيرة الحميدان muneerah33@hotmail.com
ـ كيف تبدو ـ ليست جيدة
ـ انها النوابض ـ ماذا ؟ مرة اخرى؟ انت ـ ـ
انت اصلحت النوابض منذ ثلاث اشهر
نعم هذا كله بسبب سيرك وصدماتك
هذا رابط القضبان
ماهو رابط القضبان بحق الجحيم
انه يربط
مسكة المقود الى مركز الربط هناك تماما
اخبريه عن ذلك الصوت الذي يصدر من المذياع
انها موسيقى
هل تعتقد يمكنني قيادتها ؟
ليس وهي بهذا الحال انها مميتة
مارأيك ؟
انها مميتة وهذا يقلقني
اعتقد بانه يضغط علي
اعني ماذا سأفعل؟
لا استطيع تصليحها وحدي
ربما يمكنني القاء نظرة عليها
انا بارع جدا
هل تذكرين تلك المرة ؟
نورم ، لقد استسلمت، كم تكلف
تكلف 900 دولار
من اين سأجلب 900 دولارا؟
حتى لم ار شيكا براتبي منذ اربع شهور
كيف سنذهب للبيت؟
حسنا اعتقد يجب ان نمشي
يمكننا ايقاف سيارة اجرة
سيارة الاجرة تكلف نقودا
ـ هل ستدفع له؟ ـ اعتقد سنمشي
المعذرة ، هل انت ادريان مونك؟
ـ نعم ـ انا توني لوكاريلي
وهذا ( فنس) انه
المساعد
مساعدي
انظر اذا كان هذا يناسبك
عمي يريد التحدث اليك بشأن عمل
ـ عمل ؟ ـ لوكاريلي
كما في سلفاتوري لوكاريلي؟
هل سمعت عنه ؟
سيكون هذا يومه
لا شكرا
انه ، هل هذا وقت مناسب؟
لقد تأخرنا
لدينا موعد
انه عمل
لايمكننا تحمل المشي
لايمكننا القبول
شارونا (سال لوكاريلي) رئيس الرؤساء
انه الاب للساحل الغربي
وماذا يعني؟ ـ ماذا يعني؟
ستأخذين نقودهم؟
لقد قطعوا 110 الف ميل ليأخذوك
حسنا حسنا ، تحدثي معه
سأقابلك عند عودتك الى البيت
سيد مونك
تريد نصيحتي؟ اسمع نصيحة صديقتك
انها ذكية بقدر جمالها
سنصل خلال عشرين دقيقة
قلت رجاءً
حسنا رجاءً كثيرا
وسنأكل الكيكة؟
ستأكلون الكيكة
ـ فنس ـ هيا
لا لا لا ليس في المقعد الخلفي
انتظر انتظر ، (فنس) لديه مشكلة من المقعد الخلفي
الجميع يجلس في الخلف
ياسيد مونك
يمكنك الجلوس في الامام مع فنس
ـ نعم حسنا حسنا ـ هيا
اعتقد انك ستجلسين في المقعد الخلفي معي
ـ هل انت خائفة؟ ـ هل انت خائف؟
ياسيد مونك شكرا لقدومك بسرعة
هذا يعني كثيرا لي
انه يفعل ذلك دائما
انه لايعني عدم الاحترام
انا افهم ذلك يداي ملطخة بالدم
نعم انها كذلك
المفترض ان اكون على الساحل
بدلا من عملي هنا منذ اسبوع
هل اخبرك توني السمين عن مهمتك؟
ابن اختي (ايرني) قتل امس
بالاضافة الى اربعة من اصدقائي، اصدقاء طيبون
مذبحة الحلاق، اليس كذلك؟
نعم مذبحة ، هي كذلك
لقد تحريت في الجوار ياسيد مونك
والتحريون، تحريون جيدون قالوا بانك الافضل
يسمونك الاسطورة
سأعطيك ثلاث اضعاف اجورك اذا عرفت القاتل
انا اسف
انا لايمكنني مساعدتك
لاتستطيع ام لاتريد ؟
عائلتي تتألم ياسيد مونك ، وهي غاضبة
انا افهم شعورك اكثر مما تتوقع
يصرخون من اجل الانتقام
يريدونني ان اقضي على العصابة الصينية او الروسية
لكن لا اريد ان ارتكب اي خطأ
احاول منع حدوث مجزرة هنا
انا اسف
انا جدا جدا جدا اسف
هل تعرف لماذا لم نقرراي شيء بعد؟ ربما السيد مونك سيعيد التفكير
نعم هذا صحيح ياتوني السمين
دعونا نفكر بذلك
ياسيد مونك
هل انت اعسر ام ايمن؟
انا ايمن
واستعمل يدي اليسرى ايضا تقريبا طوال اليوم
نعم انت استخدمت اليسرى هذا الصباح
هذا صحيح
انا استخدم الاثنتين حقا
نعم ، حسنا لماذا لاتفكر بهذا ايضا ؟
هذا المحادثة انتهت
انه يسحر
ـ شارونا؟ ـ سأعود حالا
احبكما
لن اسمح لأي شي ان يحدث لكما
ـ احب كلتا يدي ـ جيد
حتى لو لم استخدم يدي اليسرى كثيرا
ـ مازلت احبها ـ حسنا
ـ دعنا نذهب الى مطعم آخر ـ شكرا
كان التحدث معكما رائعا اشعر بتحسن
العميل كولمز
السيد مونك كيف حالك اصعد الى الشاحنة
ـ انا انتظر شارونا ـ يمكنك الانتظار في الشاحنة
ـ انها لن تعرف اين انا ـ حسنا اخبرها
اصعد للشاحنة لاتجعلني اقولها مرة اخرى
لايمكنني ، لايمكنني الجلوس في الخلف
لايوجد مقعد اخر
بصدق هذا ليس مقعدي المفضل هنا
قلت للمافيا نفس الشيء يمكنك ان تسألهم
نعم هذا عجيب حقا للشاحنة الان ، اصعد للشاحنة
انا اصعد ، انا اصعد ـ انا اصعد
انظر للعلم فقط انا استخدم يدي اليسرى
عظيم ، اصعد الى الشاحنة
الحكومة لم تتمكن من السكوت وتتسائل
ماذا تفعل مع سلفاتوري ريكاليري ومساعده توني السمين؟
المعذرة لماذا يدعونه توني السمين؟
لأنه اعتاد ان يكون وزنه 250 باوند
يا اللهي هل هو نفس هذا الشخص؟
الان عائلة لوكاريلي تحت ـ ـ
مراقبة التحقيقات الفيدرالية منذ ثلاث شهور
ـ هل هذا محل الحلاق؟ ـ هذا صحيح
اخذت هذه الصور الاسبوع الماضي قبل المذبحة
الان هل سنبقى يوما آخر
نريد ان نعرف كل مايجري
المعذرة كم وزنه الان؟
اتعلمين ؟ ليست لدي فكرة
ياسيد مونك لم تجب على سؤالي
ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم؟
سلفاتوري اراد استئجاري
حسنا هذا ممتاز ، ماذا قلت ؟
قلت له سأراه في الجحيم اولا
لكن ليس بهذه العبارة بالضبط
ـ نريدك ان تقبل بذلك العمل ـ لا
لا ، عندما اقبل بذلك العمل واتعرف على القتلة
سلفاتوري سيجن جنونه ويمسحهم جميعا
وبذلك لن اسامح نفسي
ياسيد مونك يجب ان تتجاهل هذا الاحتمال
هذا احتمال غير ممكن
لم يتمكن احد من الدخول داخل هذه العائلة من قبل
يمكنك ان تأتينا بالادلة التي نحتاجها للقبض على كل العائلة
لقد تحققوا من هويتي في الاسفل اريد التحدث مع صديقنا
ماذا تريد ان تفعل ؟ تصل الى مسدسك؟
اذا اردت ذلك فاسحبه او تنح جانبا
مرحبا مونك ، كولمز
ماذا تعتقد انك فاعل
حسنا ، انها عملية فيدرالية ايها النقيب
ليس لك عمل هنا
حسنا وكذلك هو . مالذي يجري ؟
يريدون ان يذهب مونك متخفيا الى تلك العائلة
مالامر مع تلك الصورة انت وتوني السمين؟
لاشيء . ولا تدعوه بهذا الاسم
تدافعين عنه ؟
لماذا اولا لم تخبرهم بذلك العميل؟
ماذا حدث لآخر عميل حاول التسلل لتلك العائلة ؟
ابدأ باخبارهم اين وجدتم الجثة مدفونة
ـ انتظر انتظر انتظر مدفونة؟ ـ في الحقيقة الجزء الذي وجدوه
حسنا تلك حالة مختلفة فالعميل كان متخفيا
مونك تمت دعوته من قبلهم ويعلمون انه شرطي
ـ لكني لست شرطيا ـ حسنا من المحتمل ان تكون
اذا ساعدتنا
ماذا ؟ ماذا ؟
توقف؟ ماذا يحدث هنا ؟
ماذا تعني؟
مونك انه يتلاعب بك اخرج من هنا
لا انتظر لا اريد ان اسمع هذا
ماذا ماذا كنت تقول؟
ماقلته هو ـ ـ
اذا عملت لي معروفا ، هذا المعروف الصغير
سوف اتصل بمفوض الشرطة لينظر في اعادتك
تعال هنا
مونك انا اعرف ابن الساقطة هذا لاتثق به، مفهوم؟
ستقتل نفسك وهو لن يهتم بذلك ابدا
انه على حق ، هذا خطر
لكن لو كنت بمكاني
ولاتملك هذه وتود استرجاعها
سأقبل
انا ، انا رجلك
جيد
هناك شاهد كان يتغدى في الجانب الاخر من الشارع حوالي 11:45
شاهد 3 اشخاص مشوا الى هنا
وقفوا هنا وبدأ اطلاق النار عليهم
هذا فضيع
محل الحلاقة هذا يستخدمه (سلفاتوري) وطاقمه
وفي الخلف غرفة للعب القمار
ـ ماهذا ؟ ـ قصة حياة صديقك توني السمين
كانت هناك سبعة الاف دولار على الطاولة
تهمتين؟ هذا لايعني شيئا
هذا يعني انه محظوظ
انا اعرف لماذا انجذبت اليه
عرفتها ، تعتقدين انه خطير
بعض الناس يعتقدون اني خطير
نعم الناس الذين يقودون خلفك
تقرير المتفجرات وكذلك العميل كولمز يقول
هناك خمس ضحايا قتلوا بنفس السلاح انجرام ماك-10
ثلاث قاتلون وسلاح واح؟
نعم ربما كانوا يتناوبون
ـ النقود لازالت هنا؟ ـ نعم سبعة الاف
لماذا لم يأخذوها ؟
لم تكن عملية سرقة
هؤلاء الرجال لايتعاملون بالبريد الكتروني يامونك
هكذا هي رسائلهم
ـ ماهذا؟ ـ من آلة العلك
لابد ان القاتل كسرها
نعم استخدموها لكسر النافذة الخلفية
انها الطريقة الوحيدة للهرب
لأن كان هناك اثنين من الشرطة في الخارج
راندي
صدقت ، آسف انها دليل
نعم انها دليل وهي على الارض ايضا
نعم انت خطير
مونك
يمكنك التراجع فهذه ليست قضيتك
ـ حان الوقت ـ انه يستغلك
وانا استغله ايضا
انك لم تشهد لي عندما حانت لك الفرصة
هذا صحيح لأني اعلم بانك لم تكن مستعدا بعد
بعضهم كان يجلس هنا ويقوم بحل الكلمات المتقاطعة
لم تنته ، انا اكره هذا
الذي كان يحلها لابد انه غادر قبل ان ينهيها
لكن لماذا لم يأخذها معه؟
لكي ينهيها؟
ربما لم تكن له
لا ، نسخة الحلاق هنا
لابد ان هذه نسخة الرجل
كان يجب ان يعمل عليها لبعض الوقت لينهيها
اذا لم اتمكن من انهائها لبعض الصعوبات
فسوف آخذها معي
وانت ايضا هكذا؟ لتنهيها؟
لا . اخبرني عن الشاهد
اسمه فيليب بدارد 32 سنة غير متزوج
ـ هل هو معتمد عليه؟ ـ آمل ذلك
يعمل لدى يو اس ، لسك النقود
لا اصدق انك تقول هذا
انت حتى لم تعرفني
نعم حسنا حسنا
سأكلمك لاحقا الى اللقاء
ـ انه توني ـ توني السمين؟
انه ليس سمينا
اتعلم؟ لقد دعاني للخروج معه
قلت له سأفكر في ذلك
شارونا انت تعرفين اي نوع من الرجال هو
نعم وانا احب هذا فيه
انظر انا اعلم بانك دائما تريد ان تتحرى
عن الشخص الذي يواعدني
لكن على الاقل مع توني
انا عرفت انه مجرما
اعني لم اتفاجأ
تفاجأت كفاية ؟ هل علمت ذلك؟
حسنا مادام انك تدركين ذلك
هل كل شيء بخير؟
نعم نعم مرحبا فنس
فنس ، ليس واجب عليك ان تتبعنا
اذا احتجنا اليك سنبلغك بذلك
اعدك باننا سنتصل بك
عمي (سال) طلب مني ان لا ابعد عيني عنكما
ـ ذلك لحمايتكما ـ لا اقصد الاهانة ولكن
لم اعد بحاجة الى جليسة اطفال منذ اصبحت بعمر 19
كانت عندك جليسة اطفال وانت بعمر 19؟
الكل كان يحتاج ، في السبعينيات كان الوضع خطرا
مرحبا السيد مونك والسيدة فيلمنك انا فيلب بدارد
اهلا بك وشكرا جزيلا على لقائك بنا
نعم شكرا
ـ هذا ـ انا اسفة جدا
هذا فنس انه صديقنا
ـ هل يعملون النقود حقا هنا؟ ـ نعم
هذا ثاني اكبر مكان لسك النقود في البلاد
هل تحصل على نماذج منها مجانا؟
هذا مضحك لم اسمع مثل هذا من قبل
على اي حال المعذرة لطول انتظاركم هنا
فالامر ياخذ وقتا مع الامن منذ الاسبوع الماضي
ـ وما الذي حدث في الاسبوع الماضي؟ ـ واجهنا سرقة خمسة سنتات
وكل هذا من اجل خمسة سنت؟ ـ لم تكن مجرد خمسة سنتات
انها عملة من فئة الخمسة تم تكرار الطبع بالخطأ
على الوجهين
هل ستكون ثمينة؟
ربما للهواة ، جامعي التحف
العديد من المجانين في الخارج
تستطيع القول انك عندك رخصة لطبع النقود
نعم اصلية ومرخصة
ورقة رسالة 4أ ، الكلمة للافتتان
ـ هل انت بارع في هذه ؟ ـ لا ، لا العب بالكلمات المتقاطعة
اذاً انت رأيت المعركة ، اليس كذلك؟
ليس بالضبط ، كما اخبرت الشرطة
كنت اعبر الشارع ورأيت ثلاثة رجال دخلوا للداخل
ثم سمعت الطلقات
لاتنظروا . هناك من يتبعنا
لاتنظري الى الخلف قلت اليس كذلك ؟
ـ اين هو ؟ ـ ذو السترة الجلدية السوداء
كان يتبعنا منذ ان غادرنا مكان سك النقود
ـ سأهتم به ـ لا ، لابأس
انه يعمل لحساب سك النقود ، تجاهلوه
انهم يراقبون الموظفين حالما يغادرون البناية
الان اصبح لديك جليستين للاطفال
الرجال الثلاثة الذي رأيتهم . كيف يبدون؟
لم انظر الى وجوههم جيدا
ـ انا آسف ـ ماذا كانوا يلبسون؟
يلبسون جاكتات ، واحدهم فيها رقم 15 في الخلف
ـ مثل لاعبوا الكرة ؟ ـ لا
ـ مكتوبة بطريقة مضحكة ـ مكتوبة
مكتوبة بشكل مضحك مثل هذه ؟
ـ هل تبدو مثل هذه ؟ ـ ربما ، نعم
العصابة الصينية (الملقط) هذا رمزهم
نعم انت اشرت الى ذلك لابد انهم من اسيا
لكن كلهم سيذهبون
بنجي قلت لك النقود قليلة عندنا الان
ـ نصرفها للاشياء المهمة فقط ـ لكن هذا مهما بالنسبة لي
انها مجرد ارض كبيرة تتعب اليدين والقدمين للمشي فيها
انا آسفة ، مفهوم؟
ربما في المرة القادمة
ـ شارونا فيليمنك؟
ـ شكرا لك ـ بالتأكيد
حسنا يبدو انك ستذهب
ـ والدك ارسل شيكا ـ لأي شيء؟
لكل شيء بالاضافة الى اربع شهور مقدما
ما ذاك ؟
ـ مرحبا نورم ـ انها جيدة كالجديدة
في الحقيقة افضل من الجديدة
المفتاح تحت المقعد
ـ تاخذ شيكا ؟ ـ لا ثمن لاثمن مطلقا
بكل سرور بكل سرور
الان يجب ان اعود الى الكراج
ان يومك حقا جميل
حسنا الى اللقاء
مدهش اليوم اتتك الجنية الطيبة او شيء مثل هذا
من ذاك؟
جنيتي الطيبة
اتعلمين؟ انا مسرور من رئيسك
غير رأيه ووافق لمساعدة عمي سال
كيف يسير الامر؟
كل شيء جيدا ، حقا جيدا
لدينا خيطان للقضية
الشخص الذي في مبنى سك النقود
هل تعتقدين انه متورطا؟
تحرينا عنه
ليست لديه اي ارتباطات بعصابات
لا دليل
هل حقا فقدت 55 باوند من وزنك؟
اتعلمين كان الامر سهلا انا فقط
جوعت نفسي
لاني ادركت انه لايوجد طعام الذ من الشعور بالنحافة
ماعدا هذا
اتعلم؟ اعتقد بانك يجب ان تكلم عمك عن هذا اللقب
لايناسبك الان
فكرت بذلك لكن
عمي (سال) من قرن آخر كما تعرفين
.ـ هو نوعا ما نشأ على طريقته ـ نعم
اشعر بان السيد مونك مثله
انه ايضا من قرن آخر او من كوكب آخر
لايمكنني الحكم
ـ هل تسمح بسؤال ؟ ـ بالتأكيد
كيف جعلت زوجي السابق يرسل لي شيكا؟
اتصلت به ودارت بيننا دردشة قصيرة
ـ يمكنني ان اكون مقنعا ـ لا انا كنت اخشى ان ـ ـ
تخشين ماذا ؟ أن أؤذيه ؟
بربك شارونا ، من تعتقدين انا ؟
ـ هذا سؤال جيد ـ حسنا انا لست عمي
انا فقط اقوم له ببعض المهمات ليدفع اجرة تعليمي
انا اذهب لمدرسة مسائية ، شارونا
في هذا الوقت من السنة القادمة سأحصل على ماجستير ادارة اعمال
ـ حقا ـ نعم ، آمل ان يكون لي عملي الخاص
تعمل ماذا ؟
ـ حسنا اقسمي بان لن تضحكين ـ بالطبع لا
ـ في الحقيقة اريد فتح مكتبة ـ مكتبة
حسنا يبدو انك اصبت بخيبة امل
ماذا؟ هل تفضلين ان اكون من رجال العصابات؟
اتعلمين ؟ قاطع طريق كالذي في التلفزيون
كلا لست في خيبة امل
مطلقا
نعم ، المعذرة
نحن نبحث عن جيمي لو
هل تتحدث الانكليزية ؟
ارسلهما للداخل
ـ السيد لو انا ادريان ـ انا اعرفك ياسيد مونك
واعرف لمن تعمل الان
واعرف ايضا انك تسأل الناس عني
ـ لماذا ؟ ـ هل هذه سترتك؟
ـ هذا صحيح ـ لقد شوهد رجلا يلبس مثل هذه السترة
في محل سلفاتوري لوكاريلي للحلاقة قبل الجريمة
انه ليس انا وليس واحدا من طاقمي
احدهم يكذب او يدّعي انه انا
المعذرة انا اقوم بحل هذا اللغز
ربما يمكنك مساعدتي
فراغ ، جورسكي
من اربع حروف
ـ هل عندك فكرة ؟ ـ 98
لا المعذرة ، 99
هل ستتوقف؟
هل ستتوقف ؟ لقد وصلت 99
ـ لايمكنك التوقف ـ لم لا؟
حسنا انه ، انه لايصح
ـ لماذا لاتعمل واحدة اخرى ـ تكفي 99 حسب برنامجي
ياسيد لو هل ذهبت من قبل لمحل حلاقة سلفاتوري
دعنا نجعلها 100
هيا ، مرة واحدة ، مرة واحدة
ـ شارونا اعطيه دفعة هنا ـ لن اعطيه دفعة
ـ كم يمكنك ان تفعل ياسيد مونك ـ لا ادري
لكن اعلم باني لو وصلت 99 فلن اتوقف
ساتعمق اكثر
حسنا ساعمل واحدة
لأنك صديق سلفاتوري
اخبر سلفاتوري باني آسف لما حدث
انه عمل سيء ، سيء للجميع
لا لا لقد عملت اثنتين
لماذا فعلت ذلك يجب ان يعمل 99 مرة اخرى
الان يجب عليك ان تعمل 99 مرة اخرى
انا منهك
انتبهوا
تهانينا ياسيد مونك دخلت الان حرب العصابات
ماذا عنهم؟ عملائك المتخفين ؟
كانوا سيقتلون بهذا الانفجار
من فضلك لا . لم يُقتلوا
قميصي احترق هل رأيته؟
كله احترق ، كمي
لماذا اخبرت سلفاتوري بانك تعتقد
ان عصابة (الملقط) وراء مذبحة محل الحلاق؟
ـ اتعلم بانه سيفجرهم ـ لم نخبر سلفاتوري اي شيء
ايا كان من الواضح سمعكم تتحدثون عن ذلك
لست ممتأكدا ان سلفاتوري له علاقة بهذا الانفجار
هذه القنبلة اليدوية ليست من اسلوبه
حقا؟ اذا من هو ؟ من هو؟
لاتعرف هذه مهزلة
هذا لاينفع يجب ان نذهب شكرا جزيلا
لا انتظر لحظة ، انتظر لحظة
يمكننا استخدام هذا . مفهوم؟
ماذا لو تجعل سلفاتوري يعترف؟
ـ نسجل له اعترافه على شريط ـ تسجيل ؟
ـ ماذا تريد منه ان يلبس؟ سلك؟
هل جننت؟ ماذا لو اكتشف سلفاتوري السلك؟
ـ سوف يشق حنجرته ـ او سيجعل توني السمين يفعل ذلك
انه ليس سمينا
لو فعلت ذلك ستجعلني اعيدك لعملك . مارأيك ؟
سيفعل ذلك النائب العام
حسنا حسنا
هذه هي الاشياء
لا اريد اي شريط في صدري
هذا جيد ، تعال هنا سأريك هذه
كما ترى هذه الايام
يمكننا وضع جهازا في اي مكان من الجسم
لدينا ست خيارات
رقم واحد ـ ـ انه خارج ـ ـ
...رقم اثنين
لا يمكنك في الحقيقة ان تحلق لي هناك اليس كذلك؟
حسنا . لا شكرا . رقم ثلاثة
ماذا اذا اردت الجلوس؟
هذا صحيح ملاحظة جيدة رقم اربعة
حتى لو اموت لاتدعيهم يعملون لي الرقم اربعة
ـ رقم خمسة ـ سأفعله حسنا سأفعل ذلك
هذا للنساء فقط
ـ هذا صحيح ـ نعم
رقم ستة يمكنني عمل ذلك
ـ السادس ؟ عظيم ـ ليس الرابع
لا تلمس هذا من فضلك
ـ راندي ـ آسف
ـ مرحبا جوي ـ مرحبا سال
شكرا لمجيئك
ـ كان ولدا لطيفا ـ نعم كان كذلك
كنت انا من اعطاه وظيفته الاولى
كان يجمع لي بعد المدرسة بالدراجة
اتذكر ذلك
كنت هناك عندما سرق تلك الدراجة
اختبار اختبار اختبار
اتركها لوحدها
اهلا ياسيد مونك اهلا شارونا
انا سعيد لأنكم تمكنتم من المجيء
نحن اسفون لخسارتكم
كيف الطقوس الدينية
مفجعة وتكسر القلب
يجب ان افتشكم
ـ تفهمون ذلك ـ بالتأكيد
ـ ياسيد مونك
ـ ربطتك جميلة ـ انها لي
ـ املكها منذ عدة سنين
حسنا من التالي
مجتهد جدا بالتفتيش
من فضلك ـ ادريان ، شارونا
ـ شكرا لقدومكم ـ سلفاتوري كيف حالك؟
دفنت اليوم خمسة رجال طيبون
لكن مازلت حيا ، هكذا انا دائما
انها لعنتي
سكين مفقودة
انها ليست مفقودة ، اعرف مكانها
ـ جرب هذا سكنجيلي ـ لا لا شكرا
ـ عملته بنفسي ـ سآخذ بعضا منه شكرا
اخطبوط
يجب ان احصل على هذه الوصفة
انت حتى لم تتذوقها
ـ انها لذيذة ـ يجب ان احصل على الوصفة
اذاً
إذاً سلفاتوري اظنك سمعت عن
الانفجار في الحي الصيني
ـ انت فقط تهز رأسك ، بالموافقة؟ ـ هذا صحيح
هل لديك فكرة من يكون الفاعل؟
فكره؟ الافكار للاذكياء مثلك
انا لا احتاج افكار انا اعرف من فعلها
زوج من أطفال ( ل أ) ـ
زوج من الاصدقاء المزيفون يريدون احراجي
سأهتم بهم
اذا انت لم تفجر
عندما اريد (جيمي لو) ان يموت صدقني سيعلم بذلك
انت ، لويجي
ما الامر؟
ماهذا؟ افحصه الان
صحيح صحيح جرب هذا
ـ انتظر انتظر اعتقد عرفت ماهو ـ ماهو ماهو ؟
ـ مازال هنا ، انه هنا ـ الان بقعة ماء
لقد اختفت
هناك مايقلقني بسبب هذه القضية لم احدده بعد
لكن اريد العودة الى محل الحلاق
سأذهب معكم لم اعود الى هناك منذ الحادثة
حسنا انه مسرح جريمة رسمي
ممنوع دخول غير الشرطة
ربما هناك استثناءات سأقوم ببعض الاتصالات
حسنا لكن ستضيع وقتك
لأنهم لن يسمحوا لأي احد اي احد بالدخول
ماذا يفعل؟
يفكر
قوة الدماغ ، هل ترى ذلك؟
بهذه الطريقة يحل القضايا
ربما يجب ان نجرب اكثر من هذا
ليكون دفن اقل عدد من الرجال
رجل حل الالغاز يجلس هنا يحل الكلمات المتقاطعة
انتزعوا آلة العلك وركضوا للخلف
بامكانهم انتزاع اي شيء آخر
لماذا آلة العلك. لماذا آلة العلك
ـ شارونا ، صور مسرح الجريمة ـ هنا
ياسيد لوكاريلي هل يمكنني قول شيئا؟
ابن اخيك هنا يبدو في شكل جيد
ـ بربك شارونا ـ اقصد انه فقد طنا من وزنه
وتخلص منه وهو الجزء الصعب
الا تعتقد انه بحاجة الى لقب جديد؟
عمي سال انا لم اتكلم ابدا
دائما هو توني السمين منذ ان كان صغيرا
نعم اعلم ، لكن انظر اليه
ماذا عن توني الكبير؟
ـ هذا قريب جدا ـ توا اسميناه توني الكبير
ـ من ؟ ـ توني الكبير
المحادثة انتهت وفي الحقيقة هذا لن يحدث
هذا مخجل
ـ ليست هنا ـ ماهي ، ماهي ليست هنا؟
آلة العلك
حسنا انهم استخدموها لكسر النافذة ثم نزلوا للزقاق
اعرف لكن اين هي؟
هذه الصور أخذت في ذلك الصباح
ليست فس الشارع
ليست في العرفة الخلفية
لابد انهم اخذوها معم
لماذا يفعلون ذلك؟
ياسيد سلفاتوري
الذي حدث هنا ، الجرائم ليست لها علاقة بك وبعائلتك
كل هذا كان
بشأن هذه
كرات العلك
كرات العلك؟
مرحبا (فل) كيف حالك
هل تذكرنا ؟
انت قلت بانك لاتحب حل الكلمات المتقاطعة
فكرت ان اجربها
هذا جيد
حرف علة يوناني من اربع حروف يبدأ بحرف أ
ـ آوتا ، آ و ت ا ـ شكرا
انا احب الالغاز ايضا
انا اقوم بحل واحدة صعبة جدا
لها علاقة بك ياسيد بيدارد
هذا انت . اليس كذلك؟
انها أخذت قبل يوم من حدوث الجريمة
ربما
انها فقاعة كبيرة
لابد انك اشتريت اربعة او خمسة كرات من العلك ؟
انها كانت خمسة ، خمسة من العلك
هذا ماحدث
سرقت خمسة سنتات من مكان عملك
في الوظائف الاخرى لا احد سيفتقدها
بالطبع انت تعمل لدى سك النقود
كانت الخمس سنتات التي طبعت بوجهين متشابهين
تحرينا عنها ووجدنا انها تساوي 20 الف دولار لكل قطعة
لابد ان احد من المراقبين تبعك وانت ارتعبت
كان يجب ان تتخلص منها
اردت اخفاءها ليوم او يومين لكن اين؟
آلة العلك كانت مناسبة جدا
وقرر ان تعود بعد ان يكون المكان هادئا وتلتقطها
لكن لم تكن لديك فكرة ان محل الحلاق كان لعصابة
اكتشفت ذلك في اليوم التالي عندما حاولت سرقة الالة
ـ سأعود حالا ـ خذ وقتك
لذا الحلاق حاول ان يوقفك
او ربما زبون
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ايا كان ، لديهم سلاح
وانت بطريقة ما حاولت تدبر الامر
فجازفت بقتل الجميع
الجميع من اجل خمس بنسات
كل شخص يساوي بنس
ثم قلت بانك شاهد للجريمة
لذلك تمكنت من توجيه تفكيرنا وعائلة لوكاريلي
نحو العصابة الصينية
لم اكن انوي ايذاء احدا
هؤلاء الاغبياء سحبوا اسلحتهم . كان حادثا
الامر خرج عن السيطرة
على اي حال من سيفتقدهم؟
انهم لصوص كما قلت
حسنا حادثة او شيء آخر فأنت ستذهب الى السجن
ـ نعم؟ ـ نعم
كيف ستثبت هذا والنقود ليست موجودة
ـ هل سمعتم ذلك ياجماعة؟ ـ ماذا تفعل؟
ـ هل ترى تلك الشاحنة هناك؟ حسنا يارجال
يمكنكم ان تقبضوا عليه الان
هيا
انتبهوا لهذا ، هيا
هيا
الان
ـ المعذرة راقبيه ـ نعم نعم
لماذا لاتنهي حزورتك
ـ ماذا تفعلون؟ لقد اعترف توا ـ اعترف؟
ـ الم تسمعوا ذلك ؟ ـ لا
لم نسمع شيئا غير التشويش
ربطة عنقك ، ماذا حدث للبقعة
لقد ازلتها اخيرا
ـ ماذا فعلت للربطة؟ ـ غسلتها وكويتها
المعذرة ، كويتها ؟ هل انت مجنون؟
جهاز الارسال قيمته 20 الف دولار
ـ لكن البقعة اختفت ـ عظيم نفخناها
ربما يمكننا خداعة ليقوله مرة اخرى
حقا؟ كيف يمكن ذلك ؟
حسنا سأعود هناك لأجلس واقول ـ ـ
ماذا ؟ ربما يستحق المحاولة
حسنا حسنا ، انا فعلتها ، انه انا
!انا اعترف
!ـ دعوني ادخل ـ مرحبا
انا الفاعل . انا سرقت البنسات
انا اطلقت النار في المكان ـ اقبضوا علي
ماذا تنتظرون؟
ماذا ؟
انه مقنع جدا
شارونا ، مازلت تقابلين توني؟
نعم وماذا في ذلك
سجلت شريط المراقبة هذا في الاسبوع الماضي
هذا من سيارة سلفاتوري ليلة الثلاثاء
اعتقد يجب عليك سماعه
ماذا بينك وبين الممرضة؟
من اجل قليلا من الضحك كما تعرفني
اسمع هذه ، لقد قلت لها باني سأفتح مكتبة
انت ؟
لا استطيع التصور بوجودك في مكتبة
ماذا سأقول لها ، الحقيقة؟
باني انفذ اوامرك ونؤذي الناس من اجل ان نعيش؟
وهي صدقت ذلك؟
انهن دائما يصدقن هذا هل تدري لماذا ؟
لأني اخبرهن بما يحببن ان يسمعنه
انت بخير؟
انا آسف
شكرا راندي
ربما لن تمزحي معي مرة اخرى
لافرصة لذلك
كولمز الى اين انت ذاهب
الى دنفر لاصطياد سمكة اخرى
ماذا عن مونك بينكما صفقة ؟
اشاعة العودة
كان ذلك اذا قبضنا على لوكاريلي
انه في الخارج يلعب القولف اليوم
لقد قبضنا على القاتل جامع النقود القضية مختلفة
ـ لقد اعطيته كلمة ـ الصفقة منتهية
.دعني اقول لك شيئا كولمز
ادريان مونك ربما يخاف من الحليب والجراثيم - المصاعد - الجراء
لكن لايمكنك ان توعده
في الحقيقة صدقت
لايمكن ان اعطيه وعدا
انه مجنون
كان العمل رائعا معك ايها النقيب
ـ انه لن يساعدني . اليس كذلك؟ ـ لا ، انا آسف
اعتقد اني لم اتوقع انه سيفعل
لاتثق ابدا بالشرطة الفيدرالية
يجب ان اعاقبه
لا لاتقلق سينال عقابه
حقا ؟ ماذا فعلت ؟
هل ترى شاحناتهم؟ ـ نعم
الاولى ممتلئة تماما
الثانية لم تمتلئ حتى الى النصف
انهما غير متساويتان
لم اخبره لم . اقل كلمة واحدة
انا سأتركهم يسيرون بهذا الوضع
هذا سيعلمه ان لا يعبث معنا
ـ لعنة مباشرة ـ نعم