ذلك استوديو رقص جولي هناك تماما
ستخرج قريبا
ـ ستظهر في نشيدة جديدة ـ هل لديك كماشة؟
ـ لاجل ماذا ؟ ـ ذلك الهوائي منحني
واذا ؟
حسنا يمكننا تعديله ، سيأخذ ثواني فقط
هذا ليس شأننا ، انس ذلك
لدي اعتقاد بان كل الرجال اخوة
كل رجل عنده هوائي منحني سيقلل من شأني
ـ مالذي تتحدث عنه؟ ـ لا ادري
ربما يريده هكذا
انت لاتدري ربما عمله بنفسه
لايمكن ان يجعله منحنيا بنفسه
الناس لايحبون الاشياء المنحنية
يحب الناس الاشياء المستقيمة والمتساوية
ساخبرك مايحب الناس ياسيد مونك
الناس يحبون الناس الذين يفكرون بعملهم فقط
كل مرة ادس انفي في اي مكان
اندم على ذلك لأنه فأل سيء
سأعود حالا
ابق هنا
ابق
ولد جيد
مونك الموسم3 الحلقة12 السيد مونك في الكابينة المثيرة (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
ـ لما ذا لانبقى في المدينة ـ لان هناك رجل يريدك ميتا
هذا صحيح ، اعرف
وذلك الرجل يستخدم عضلاته في المنطقة البحرية
اعرف
لذا عندهم برنامج حماية الشاهد
النقيب من فضلك ابق في السيارة حتى نصل الى الكابينة
مالذي تخاف منه ، جروم؟
طلقة حادة للراكون من بندقية ذو طاقة عالية ؟
هذه ليست مزحة ايها النقيب
تومي ون ، كان ضده شاهدان فدراليان قتلا
اعرف هذا لذلك انا هنا
ـ الآنسة تيجر، رجاءً. ابقي في العربة ـ لا
حسنا يمكنك شد سيقانك حتى لاتلفتي الانتباه
نصيحة جيدة من رجل يلبس بدلة من ثلاث قطع في وسط غابة
ـ اين نحن؟ ـ انت بأمان ، هذا ما انت فيه
الى متى يجب ان نبقى هنا ؟
ـ حتى موعد الشهادة يوم الإثنين ـ ستة ايام
أنت تعمل عمل لله
اخيرا سنضع (تومي ون) خلف القضبان والشكر لك ، سيبقى هناك
ستة أيامِ ، قطعة كيكة ـ ـ سهلة
ـ ماذا؟ هل انت بخير ؟ ـ يجب ان اخبرك
ـ اخاف من ألاماكن ـ انت كل يوم في مكان
هذه غلطتك كان يجب ان تبقى في السيارة
الان نحن في مكان مجهولِ
ابنتي يجب ان تبقى مع والداي وستغيب اسبوع عن المدرسة
وانت كأنك رئيس مخدرات ومكافأة لرأسك
اضافة الى انك كسرت هوائي الرجل
اعرف انك تنوي حسنا لكنه الحظ السيء
الحظ السيئ . نعم، سيئ سيئ
ـ هل انت عطشان؟ ـ نعم
هنا . عندي بعض الماء
جبت صندوقين منها
ـ انا اشرب ينابيع سيرا فقط ـ ماذا ؟
ـ هل هو كالطبي ؟ ـ نعم
ـ اشترينا الماء الخطأ ـ حسنا افعلوا ذلك وبسرعة
افعل ذلك وبسرعة
يامونك تذكر الان
طالما أنت هنا اسمك كونواي
فرانك كونواي
عملنا لك هوية
انتظر ، لا يبدو مثلي
ـ انها صورتك ـ صورتي؟
المعذرة هل عندكم ماء ينابيع سيرا؟
ـ في المبردة ساعدي نفسك ـ شكرا
هل انتم مسافرون؟
انا .. انا صياد
سأقوم ببعض الصيد
ـ الصيد يبدأ بعد ثلاث اشهر ـ اعرف
احب المجيء هنا مبكرا للحصول على منطقة جيدة
ماذا ستفعل ؟ تبقى في الغابة 12 اسبوع؟
ـ كاثي؟ ـ ماذا ؟
هذا ليس من شأننا هذا الرجل المحترمِ لا يدس انفه في حياتك ، أليس كذلك؟
يمكنه ان يسألني اي شيء
لايوجد عندي ما اخفيه
ارفع الصوت مارتن يكره الموسيقى الريفية
لايريدني ان افتحها في البيت ابدا اليس كذلك ياعزيزي؟
لهذا صنعت هذه السماعات
مارتن ، حصلت على ماتسأل عنه
ـ شكرا جزيلا لك ـ نعم
نعم . أفضل طعم للسمك في كل العالم
نعم ، كل طعم تشتريه أفضل طعم في العالمِ
هذا سبب استمرارهم بالتحسن
سآخذ اثنين
واحد للسمك وواحد لقبعة الحظ
حسنا تلك ستكون 22 دولار
22 دولار
السيد كونواي ، يجب ان نذهب
السيد كونواي؟
السيد كونواي؟ السيد كونواي؟
فرانك؟
فرانك
ـ مرحبا السيد كونواي يجب ان نذهب ـ آسف
اناديك منذ خمس دقائق
وانا يجب ان اجيبك
لان ذلك اسمي
فرانك كونواي
شكرا جزيلا
المكتب يستخدم هذا المكانِ منذ 30 سنة
هل تذكر الرجل الذي شهد ضد مارتي فنسينزو ؟
ـ اقام هنا ـ الم يقتلوه؟
ـ نعم ـ لم يكن في هذا المكان
حسنا
لاهواتف خلوية ، اغلقوها
لايهم ، لاتوجد اشارة هنا
ـ حسنا ـ التلفون لاستعمالِ المكتب الفدرالي فقط
لا نداءات داخلية ولا خارجية
ابتداء من هذه اللحظة سننقطع عن العالم الخارجي
ـ هل يمكننا ان نرى بقيته؟ ـ هذا كل شيء
اعرف انه ليس الفصول الاربعة لكن كلنا قد رأينا الاسوأ
في الحقيقة انا لا
هي ليست نزهة لي ، لكني ان نحاول نجعلها افضل
نحاول ان نجعلها اجازة قصيرة
لا استطيع عمل هذا
لا استطيع العيش هكذا
اريد العودة الى البيت
تذهب إلى البيت الان تحصل على طلقة في الرأس
ـ طلقة في الرأس ـ ياسيد مونك لن تذهب الى اي مكان
ستشهد في المحكمة العلنية ضد (تومي ون) يوم الاثنين
وستبقى في هذه الغرفة الى ان تشهد
انا بجانب الباب . الانسة في غرفة النوم
النقيب أنت ومونك سرير فوق تحت
فوق ام تحت؟
حسنا بقطعة النقود
رأس ام ذيل؟
مونك اجلس
سأجلس عندما اصل الى البيت
كما تريد
مرحبا ، السيد كونواي
تعرف؟ يمكنني التعود على هذا
نعم انه جميل
تعرف مالذي يجعله اجمل ؟
لو كنا في مكان آخر ايضا
حسنا سأستفيد الى أبعد الحدود منه
ـ خمن ماذا يصادف غدا ؟ ـ انه عيد ميلادك بالطبع
عيد ميلاد سعيد لي
ما الذي حدث لي ؟
كان من المفترض ان اكون نائب المفوض الآن
كنت شابا بالشعر المنسدل هل تذكر؟
اصغر مخبر في تاريخ القسم
والان
انا الرجل الذي يعرف كيف يجدك
ـ انظر ايها القائد ، ليس هناك ـ ـ ـ انس ذلك
ـ قل لي كيف العمل مع ناتالي؟ ـ ناتالي عظيمة
ارفعهم ارفعهم
احبها
اثق بها واعتمد عليها
من المحتمل تستقيل قريبا
يا مونك انه تراب يمكنك رميه في اي مكان
نعم
انطلق
انا اقدر مجيئك هنا حقا
طريق طويل خصوصاً يوم عيد ميلادك
ـ لم يكن لزاما عليك ان تأتي ـ بل يجب علي
انا لا اثق بهؤلاء الرجال وخصوصا جروم
كان ممكن ان تطلب من الملازم دشر او ـ ـ
فكرت بشأن ذلك لكن عنده موعد مهم
الولد يظن انه واقع في الحب
ـ حقا؟ ـ نعم
هو الوحيد الذي من المفترض ان يكون في الحبس الوقائي
صدقت هذا المكان رائع
كنت اتي الى هنا مع جدي
كنا نجلس في ذلك الكشك هناك
اتمنى ان لايفكر جدك بما افكر به الان
في الحقيقة ، جدي مات السنة الماضية
ذلك مضحكا
كل مرة آتي الى هنا كأنه معي
احس به ، احس بروحه
شكرا جزيلا
لا تنس البسكويت
ـ انه جزئي المفضل ، سآخذ هذه ـ حسنا
ماذا يقول؟
" الحب الحقيقي أخيرا في طريقه اليك"
مستحيل ان يقول ذلك
ـ لايقول ذلك ـ نعم يقول ، انظر ، اقرأ
مدهش ، ربما يعرفون شيئا
ـ ربما هم يعملونها ـ هنا . هنا لي
" يد صديقة تنقذك من موت قذر"
حقا ؟ مدهش ، ذلك غريب
ـ ماذا ستفعل في ليلة الغد؟ ـ ماذا ستفعلين بعد 20 دقيقة؟
ـ تحب التحرك بسرعة ، أليس كذلك؟ ـ لم اقل هذا
ماذا تريدين تسمية طفلنا الاول؟
انت خوفتني الان راندي
ـ هل أنت موافقة؟ ـ نعم
يد صديقة
تنقذك من موت قذر
هل تسمع ذلك؟
الرعد
من الافضل ان اسحب السيارة في الجوار
فعلت ذلك وغطيت المركب
ماذا على الارض لاتفعلينه بدوني؟
تعني ماذا سأفعل انا اولا ؟
حالما ذلك التأمينِ ينتهي
ستكون عندي سيارة (ليبارونس) جديدة
بمقاعدها الجلدية
نعم يبدو انك تفكرين بها
فقط في دقائق اليقظة
ثم اذهب في جولة الى هاواي
نعم ، نعم ، في احلامك
اغلقيه تعلمين اني اكره هذه التفاهات
اطفأْه بنفسك
هل سمعت ذلك؟
اسمع ماذا ؟
ساقي
افتح الرباط عن ساقي
مونك مونك
هل أنت جاهز لحظك ؟
لا ادري بعد الذي حدث
اسمع كنت افكر بجدي طوال اليوم
اعرف هذا سيبدو جنونا لكن قبل موته
قال بأنه سيظل يحميني دائما
ماذا لو كان يتواصل معي؟
معنا من خلال الكوكيز؟
او ماذا لو انها صدفة فقط ؟
هايلي، انا شرطي
سأنتظر حتى ارى دليلِ حقيقيِ
حسنا ايها الملازم
دعنا نتحرى عن المستند القانوني أَ
"إتبع قلبك"
نعم ، هذا نوع ممل
دوري
"تستلم مال غير متوقع من عمك"
آسف
يبدو جدك عنده اجازة اليوم
ـ ماذا تعني ؟ ـ لايوجد عندي اعمام
عمتان لكن لا اعمام
كان ذلك مسليا
هل ذلك أدريان مونك ، المخبر؟
نعم . ذلك صحيح
تعرفه ؟
نعم ، نعمل سوية دائما
انظري هذا أنا و هذا أنا
هل هو حقا ذكيِ؟ اسمع بأنه مثل شرلوك هولمز
نعم ، حسنا تعرفين ، انه عمل الفريق
ـ احب ان اقابله ـ سأعرّفك عليه
ـ حقا ؟ ـ نعم
لكن ليس حاليا لأنه خارج البلدة
هل يعمل على حل قضية ؟
لايحق لي القول
انه سري
ـ انتظري
ـ راندي دشر ؟ ـ نعم
رسالة مسجلة ، وقع هنا
حسنا شكرا
انه من ضريبة الدخل
أنت في المشكلة الان
انه صك بـ 2,400 دولار
ـ ماذا ؟ ـ نعم
اعادة مبلغ
يقول بانهم أخطأوا بحساب ضرائبي للسنوات الست الماضية
العم القديم الجيد سام
العم القديم الجيد سام؟
تحمل رزمتان يبدو انها ثلج
بالضبط. انها تَشتري ثلج طوال النهار لحد الان حملت 16 كيس
ـ ربما عندها حفلة ـ لا طعام
لا بيرة، لا رقائق ، فقط ثلج
ربما هي ستعمل حفلة ادريان مونك
شيء آخر اشترته اليوم
ـ راديو جديد ـ وماذا ايضا؟
اضافة اني سمعت الرجل يصرخ في 1:15 ليلة أمس
ذلك كان انا ربطت قدمي في السريرِ
اعني قبل ذلك
كان يأتي ُ بالتأكيد من تلك الكابينة
ـ ماذا ؟ اسمع ذلك؟ - ماهو؟
قالت زوجها لايسمح لها بسماع الموسيقى الريفية في البيت
ربما هو ليس في البيت؟
حسنا أين ذهب ؟ هناك المركب
ـ عندهم سيارة واحدة فقط ـ ربما ذهب يمشي
لا، أنا اراقب البيت طوال النهار
ايها النقيب لم اراه
ـ انه يرن ـ (اجنت جروم) قال لا اتصال
ـ اجنت جروم دعه يقّبل ـ ـ ـ مرحبا؟
مرحبا سيدة ولوبي
ـ نعم؟ ـ هل مارتن هناك؟
اسمي داريل هندرشوت
انا صديق مارتن كنا في المدرسة الثانوية سوية
سنقيم حفلة لم الشمل للمدرسة الثانوية
آسفة جدا انه في البحيرة يصيد
حسنا حسنا ، سأتصل لاحقا
ـ افعل ذلك ـ شكرا جزيلا
تقول انه في البحيرة يصيد السمك
قتلته
لابد انك تمزح
اليس بالامكان أن آخذك الى اي مكان؟
ـ كانت تشغّل الموسيقى الريفية ؟ ـ نعم
ـ وشراء ثلجِ ـ ذلك صحيح. حوالي 20 كيس
حسنا رأيت هذا من قبل . أنت محصور لوقت طويل بعيدا عن البيت
تحت الكثير من الاجهاد وبدأت بتخيل الاشياء
لا اتخيل اي شيء لقد سمعته يصرخ
ـ ثم ضوئهم ومض ـ وهو اختفى من حينها
هو ليس بالضبط امر سهل ، أليس كذلك؟
حسنا ، انه مؤكد كالجحيم المحتمل
انه فقط رعد. فقط رعد لا يستطيع إيذائك
ـ ماذا تريدني ان اعمل ؟ ـ قم بعملك اتصل بمدير الشرطة
اذا اتصلت بهؤلاء السذج المحليين سيتحدثون مع مونك
لا استطيع السماح بذلك
اي نوع من الشرطة انت ؟
أنا شرطي عنده اولوياته واضحة ، ايها النقيب
واجبي حماية ذلك الرجلِ
ماذا لو كان على خطأ ؟ لن يكن اخفاءنا له ذو فائدة
انه لايخطيء ابدا
ربما سمع شيئا ، صرخة ربما من التلفزيون
حسنا لماذا كذبت عندما اتصلت عليها ؟
اتصلت عليها ؟
نعم اتصلت عليها نداء محلي لايتتبعونه
حسنا
اول شيء في الصباح
سأدخل البلدة واتكلم مع مديرِ الشرطة
لا، لا، لا، لا، لا، لا غدا متأخر جدا
لكنها ربما ستتخلص من الدليل الان
هذا افضل مايمكنني فعله الان المعذرة
سأغتسل وانام
هل انت متأكد مونك؟
اعني هل انت متأكد حقا؟
ولا تعطيني اي من 95 % سخافات
ايها النقيب أَنا 100 % متأكد انها من المحتمل قتلته
ماذا يعني ذلك ؟
خمس وتسعون بالمائة
ـ احتاج بعض الخصوصية هنا ـ حسنا
خذ وقتك
كن حذرا هناك
اي طريق ، اليسار ام اليمين؟
ليس انت - ـ يسار اعتقد البحيرة من هناك
يا جماعة النكتة إنهت هيا
حسنا عندما نصل هناك ما الخطة؟
نطرق الباب فاذا اجابت السيدة ولوبي
سيكون علينا اعتذار كبير للجميع
انها لن تكون هناك لقد قتلته
حسنا هل يمكنني ان اقول شيئا ؟
ـ اشعر بهيجان هنا في الخلف ـ لماذا ؟
في كل مكان تذهب في اي وقت تعود
شخص ما يقتل شخصا آخر
ـ هذا صحيح ـ لماذا ؟
حسنا ، كان سفرك في وقت اجازة
ـ وبعد ذلك على الطائرة ـ هذه الأشياء تحدث
وبعد ذلك تلك المسرحية
ـ يحدث ـ لك وليس لي
ليس لأي شخص آخر انه يتبعك وحولك
انت لست سيئ الحظ فقط انما . . انه شيء آخر
ـ فأل سيء ـ أنت مثل المغناطيس
ـ فأل سيء ـ كأنك انت الذي تسببه بطريقة ما
انت امير الظلام
لا لا ليس امير الظلام
رأيته يشفط السقف
أنت لا ترى أمير الظلام يشفط السقف
يمكن ان اصور امير الظلام يشفط السقف ليخدعنا
ـ انه مخادع جدا ـ توقفا عن تسميتي بامير الظلام
هكذا تبدأ الاشاعات
ـ إبن الساقطة ـ ماذا حدث ؟
لقد علقنا
ربما يمكننا الرجوع للخلف
احاول
ربما يمكننا التقدم للامام
لايمكننا التقدم للامام لقد التصقنا
ربما يمكننا الرجوع للخلف
الرجوع
نحن نلتصق
افتح الباب
يا اللهي
أعتقد الطريق الرئيسي تقريبا ميلين للأمام
سأبقى هنا مع السيد مونك وانت اذهب للحصول على مساعدة
لا، لا استطيع ترككم
تقنيا ، هو ما زال في الحبس الوقائي
حسنا ربما نذهب كلنا
او نبقى هنا
ماهذا ؟
كعكة عيد ميلادك
كنا سنفاجئك
جاهز؟
عيد ميلاد سعيد ، ايها النقيب
شكرا جزيلا ، ناتالي
من المحتمل هذا اسوأ عيد ميلاد في حياتي
كان عندي أسوأ
ـ هل تمنيت امنية ؟ ـ نعم تمنيت
ماهي ؟
ـ هل لها علاقة بي؟ ـ نعم هي كذلك
كيك ؟
خائف تقريبا لفتح هذا
كأنها حوادث مسلسل لمنطقة خيالية
اولا كدت ان انتهي والثانية صك من ضريبة الدخل
ـ هل تصدقني الآن؟ ـ لا اعرف بماذا اعتقد
انظري الي اخاف من بسكويت
ماذا يقول ؟
"صديق قديم في خطرِ.انت فقط يمكنك انقاذه."
ـ صديق قديم؟ ـ مونك؟
ان الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة في هذا الوقت
اسمعي ، يجب ان اذهب هل يمكنك الذهاب بنفسك الى البيت ؟
ـ ماذا يحدث ؟ ـ سأخبرك لاحقا
اعدك ، احبك
نجحنا ، في الحقيقة وقع فيها
بالطبع وقع
الان سيقودنا تماما الى مونك
ستزور تومي الليلة؟
قل له ان يرتاح ادريان لن يعيش ليشهد ضده
ـ مارأيك ؟ ـ اعتقد ذلك الشمالِ وذلك الطريقِ
هل نحن ضائعون؟ اخبروني
انا ، انا ، انا.. . يجب ان اعرف هل نحن ضائعون ؟
نحن لم نضيع
يا اللهي ! نحن ضائعون
ـ ماء ـ الماء. الماء
ماذا ؟ ماذا تفعلون؟
لا، لا لا، لا، لا تشربون من هذا
لن تفعلوا ذلك لن تشربوا منه
السيد مونك ، يجب ان تأخذ رشفة انت جاف
لست عطشان جدا لن اشرب من هذا
ليست لديك فكرة ما الذي هناك
مونك هل تعرف ما هذا ؟
انها ينابيع سيرا
الماء الذي تشربه دائما
نعم، هذا صحيح ، رأيته على الخريطة
وهذا يعني ان التعبئة من هنا
ـ ينابيع سيرا ؟ ـ الوحيد الفريد
هنا حيث يحصلون عليه
انه نفس الماء بالضبط
فقط انه مجاني
انه ينابيع سيرا
وهو مجاني
ابن الساقطة
اوراق شجر في يدي
هناك. . . هناك على يدي على يدي احتاج مسحة
مسحة
لايمكنك تنظيف ورقة شجر بورقة شجر
اسمعوا
ـ انها سيارة ـ سيارة
من المحتمل انهم ناس
نعم مونك من المحتمل ناس
سآخذ المزيد من الصور
وسأقابلكم في العودة عند المحطة
هل استطيع مساعدتكم يا ناس؟
سيارتنا توقفت وكنا ضائعون الى حد ما
نعم ، ضعنا الى حد ما في الغابة ضعنا الى حد ما
ـ ماذا حدث هنا؟ ـ الرجل الساكن هنا ضربه البرق
عندما يحين وقت وفاتك يحين وقت وفاتك
ما اسمك يابني؟
بول . بول كوبي النائب بول كوبي
النائب كوبي ، انا مخبر جرائم قتل من سان فرنسسكو
نحن نقيم في الكابينة عند البحيرة
ـ كابينة مكتب التحقيقات الفدرالي ـ نعم
نعم ، كنا نراقب المرأة التي تسكن هناك السيدة ولوبي
ذلك صحيح . كاثي ولوبي
سيسألونها بضعة أسئلة سيأخذ ذلك دقيقة واحدة فقط
ايها النقيب؟
مرحبا؟
المعذرة ، هل قُتل في هذا المركب؟
هذا صحيح. لا ادري ما الذي كان يفعله في العاصفة
ربما هو مهتم جدا بصيد السمك
لدي عم مثله
هنا ضربة البرق
هذا سلك معدني
لماذا البرق لم يضرب هذا السلك اولا
لا ادري
هناك شيء ، سمعته يصرخ للمساعدة قبل ليلتين
هذا غير معقول
الطبيب الشرعي كان هنا
وقت الوفاة عند منتصف ليلة أمس
هل السيدة ولوبي هنا؟
يجب ان تظهروا قليلا من الاحترام هنا زوجي مات ليلة أمس
أنا لا أعتقد هذا
أعتقد مات في الليلة السابقة سمعته يصرخ
ـ سمعته يصرخ ـ يقيمون في حجرة مكتب التحقيقات الفدرالي
رجاء توقف عن ذكر الاسم
اسأل الدكتور (كولفير) كان هنا قبل قليل
يمكنه ان يخبرك بأن مارتن مات ليلة أمس على البحيرة
قلت له لاتخرج بالمطر
العجوز الاحمق
تلك قبعة مارتن قبعة الحظ لصيد السمك؟
ـ لماذا لم يلبسها ـ لا اعرف
ربما لايريدها ان تتبلل
بدا متحمسا لطعم صنارته الجديد
كنت هناك عندما اشتراهم
انا مندهش لماذا لم يأخذها معه ليجربها
ليس من الضروري ان اتكلم معك
اليس كذلك؟
لا ادري ، كاثي. اعتقد انه يسأل بعض الاسئلة المهمة
السيدة ولوبي ، هل عمل مارتن وثيقة تأمين على الحياة؟ - ربما
له بند ضمانِ مضاعف دفعات مضاعفة عند القضاء والقدرِ؟
الكثير من شركات التأمين تفعل ذلك
انظر انا اعرف حقوقي
اذا تعتقدون ياناس عندكم شيء لتثبتوه ، اثبتوه
ما عدا ذلك ، اريدكم ان تذهبون
ـ الملازم ـ شكرا لله
راندي ، ماذا تفعل هنا؟
ايها القائداعتقد مونك في خطرِ
حاولت الاتصال بك ولكن
حسنا هذا يبدو جنون
انا احصل على كوكيز الحظ وكلها تحققت
ـ كوكيز حظ ؟ ـ اليوم حصلت على هذه
ـ حصلت على هذه اليوم؟ ـ نعم في الغداء
انظر أنا لا اصدق باي من هذه الاشياء
لكن هذه الثالثة ، وكل الذي قبلها تحققت
ملازم انها مصنوعة باليد
هل ترى الحافة؟ مقصوصة بالمقص
ـ راندي هل قدت بسيارتك الى هنا؟ ـ نعم
انزل
اذهبوا بعيدا عن النافذة
ـ كم عددهم؟ ـ هناك على الاقل إثنان
ـ واحد وراء القوارب ـ اين الآخر ـ لا ادري
ـ من هم بحق الجحيم ـ قوة ضاربة من سان فرانسيسكو
ـ انهم هنا ليقتلوا مونك ـ جيد
يا اللهي. عرفت ! هنا ماحدث
ـ لم نتقابل بالصدفة ـ هي كهربته
كان الاعداد منذ البداية
يمكنني ان ارى ذلك الان يا اللهي كنت مثل الابله
اسقطت الراديو الى الحوض بينما كان يستحم
أرادت الأمور تبدو وكأنها قضاء وقدر من اجل التأمينِ الإضافيِ
ربما صدقت لأني اريد ان اصدق
كل تلك الاوراق طبعت من اجلي فقط
كانت لا بد ان تحافظ على الجثة حتى مجيء العاصفة
لهذا اشترت تلك الاكياس من الثلجِ
ـ راسي يدور من الذي تستمع له ـ ولا واحد
جمدت الجسم لذا محقق الوفيات لن يعرف وقت الوفاة
الحظ الاول توقعت لي الموت القذر
والذي حدث بالضبط عندما خرجنا من المطعم
ليلة أمس ، اثناء العاصفة وضعت زوجها في المركب
ثم اطلقته وانتظرت بضعة ساعات وبعد ذلك بلّغت عنه كحادث
الان يجب ان ارجع واعتقل
صديقتي للمؤامرة ومحاولة القتل
من المحتمل ستقطع العلاقة معي
مكتب التحقيقات الفدرالي! اجمد في مكانك
جرومز
اجازة قصيرة ؟
ـ هل انتهى؟ ـ ليس لك
سأطلب تشريح جثة كامل على جسمِ مارتن
سيعرفون اذا كان القتل بالبرق او بالصدمة الكهربائية
ـ ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ ـ كهربت زوجها
يبدو كلنا كان عندنا يوما جيد جدا
وانا اتيت بالقوة الضاربة الى الفخ
ـ نعم كان كذلك ـ صحيح راندي ـ رائع
ـ حقا جيد ـ شكرا
ـ عرفت الان ـ عرفتي ماذا ؟
انه ليس حظ سيء
الناس يقتلون عندما يكون قريبا من المكان
حظ جيد
لأنه هناك من اجل ان يقبض عليهم
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
نعم ، انه شيء جيد
هيا سأشتري لك مسحة