>>> ...(سابقــاً في (الاثنى عشر قرداً <<<
بعد أربع سنوات من الآن، معظم البشرية .سوف تُمحى بسبب وباءٍ خطير
،الكثير من البشر أصبحوا متسولون .يُهلكون ما تقع عليه أيديهم
.ليلاند غوينز) كان لديه مختبر سري)
.ابنته تعرف مكان ذلك المختبر .إنهم يريدون ما بداخله
."اخبرني بمكـان "الغرفة الليلية
...لو وجدت جهازهم المتخصص .ستجد الغرفة الليلية
"لو علمَ بأمر المقرّ، فإنّ الـ"7 الغربيّين .سيقضون علينا، تماماً كباقي الأماكن
.ستكون هناك مشكلة
،لقد وجدت ملجئاً .ولن تصدق ماذا أيضاً
.(لقد وجدتُ (كول
اثنى عشرَ قِرداً
تَرجمة وتَعديل Tony Khalaf
(2015) عام
اذاً ما الذي يوجد هنا؟
،مواقع مُحتملة للغرفة الليلية .مُرتبة بدرجات متفاوتة من الاحتمالية
اضطررتُ للبحث في المعدات المتشابهة في المادة بقاعدة .بيانات الشحن، وفك الكثير من المصطلحات التقنية
حصلتِ علي هذا كله بمركز مكافحة الأمراض؟
.أجل
.وبمساعدة بعض المكالمات الهاتفية
.مهاراتي الضعيفة تحظى ببعض التدريب
.لا يزال هناك الكثير من الأماكن المحتملة
.(وجيش الـ12 قرداً بالفعل لديهم (جينيفر غوينز
حسناً، إنهم سيعانون من جنونها كثيراً .قبلما تقودهم إلي أي مكان
واذا وجدوا الغرفة الليلية أولاً؟
.سنردعهم
بقتلهم؟ - .اذا تطلب الأمر ذلك، فأجل -
...انظري، (كاسي) هؤلاء الرجال - .يساوون حياة 7 مليارات -
.أعلم كيف يبدو الأمر الآن
.فالحسابٌ سهل
.لم أقل أبداً أنه سهل
،انظري، اذا علمتِ كيف كان الوضع في الماضي
،ما قد رأيته
.كنتِ ستفهمين
.اذاً أخبرني
.أنت تعلم كل شئ عني
.أين ولدتُ
.وأين سأموت
.بينما لا أعلم شيئاً عنك
ماذا يوجد لأخبرك به؟
.حسناً... لنبداً بأين ولدت
،اسمعي، اذا أعطينا كل تركيزنا للمهمة .فلا شئ من هذا سيهم
.ليس هناك شئ لأقوله
.لا أعلم ما الذي تحاول أن تخفيه عني بشأنك
.(كاس)
(2032) عام
.يجب أن يكون بمكان ما هنا
،اذا كان المكان الخطأ
.سنرحل حينما نكتشف ذلك
،ربما يكون جائعاً جداً ولا يقدر علي المغادرة .نحن نتضور جوعاً
.(رامسي)
.أطلق عليه النار
.سأتولى الأمر، سأتولى الأمر
.اهدأ
.هيا، أطلق عليه النار
مهلاً، لماذا لا تطلق عليه النار أنت؟
.أنت رأيته، أنت تقتله. هذه هي القواعد
منذ متى وهذه قاعدة؟ .لم تكن هذه قاعدة أبداً
.أنا أتضور جوعاً
سوف نموت، أتعي ذلك؟
.سنجدُ حلاً
.فدائماً نفعل - .لا -
."نحنُ في لُعبة "أتاري
أتاري"؟ ما هذا؟"
.إنها لعبة تسمي إذهب
.لعبة أعتدتُ أن ألعبها عندما كنتُ طفلاً
.حيث أنك تفقد جميع المحاولات لديك
،ولا يتبقى سوى واحدة
.أردت ذلك أم أبيت
اذاً "أتاري" سيئة؟
.ابتعد عنها، أخي
(2043) عام
ما الذي يحدث؟ لماذا عدتُ إلي هنا؟
.لقد أرجعناك قبل عودتك المقررة .هذه سوف تساعدك علي الألم
...احذر. هنا
.دعني أوجهك .(أدعى (توماس لاسكي). وأنت (كول
.نحن في عام (2043)، ظهيرة يوم الأربعاء
.حسناً. حسناً، إنه الأربعاء .فهمتُ
ما الذي يحدث؟ - .لدينا مشكلة -
.تم الإمساك بإثنين من المتسولين في الأرجاء هذا الصباح
.لديهم علامة... كهذه
."الـ7 الغربيين"
.لم يستغرق الأمر وقتاً
.(كذبت (ماكس
.لا تزال معهم
،اذا اكتشف (ديكون) هذا المكان
.سيعتبر أفضل مكان يسطو عليه
.(مرحباً بعودتك، سيد.(كول
.نحنُ نحدد موقع الغرفة الليلية .اقتربت (كاسي) كثيراً
.كان ينبغي أن تبقى هناك
نعم، ولكن سيد(رامسي) يعتقد أننا .تحت خطراً وشيكاً من هجوم
.مِن المتسولون - .نحنُ لا نعلم عددهم بالخارج -
.وبالرغم من ذلك، سيهاجمون بشدة
.هذا لا علاقة له بالموضوع
.بدفاعاتنا، يمكننا أن نُسقط الكثير منهم
.أجل - ."إنهم الـ"7 الغربيين -
هذا فريقنا القديم، اتفقنا؟
...والآن، (ديكون)، الرجل الذي يرأسهم
.فهمت. ملك المتسولين
.مُخيف جداً - .إنهم يملكون ضِعف عددنا -
.لا تستخف به
.خذ سيد (كول) وسيد (رامسي) معك بالأعلى
.لستُ بحاجة لهم
.لديهم تجربة مع هؤلاء الأشخاص. أنت لا تملكها
،اذا سقط هذا المقر .سيضيع كل شئ
.المهمة هي كل شئ
كيف حال (كاسي)؟
،قبلما أعود ...كانت تسألني كل أنواع الأسئلة
،أين ولدتُ
،كيف كانت حياتي هناك .هذا النوع من الأسئلة
وماذا قلت لها؟
ماذا يوجد لأخبرك به؟
.بربك
أستخبرها عن صديقك المفضل؟
الرجل الذي يلتهم الشقراوات علي العشاء؟
.لم تكن (ايلينا) شقراء
.ايلينا) كانت شيئاً مختلفاً تماماً يا صاح)
.أعلم
.أعتقد أنك كنت لتحب (كاسي)، بالرغم من ذلك
...انها تذكرني بك
.دوماً تُظهر لي الجانب الأخلاقي
تُظهر لك؟
.لا. شكراً لسؤالك
.علم ذلك
...حراس الأرجاء رأوا مركبة متجهة ناحيتنا
على بعد بضعة أميال، يقولون أنها .تحزم بعض الدروع
.يبدو أنهم
.احموا الأبواب أجلبت الأحذية الراقصة معك؟
.المقاس 11 الصغير
.لنسترجع بعض الذكريات
.مهلاً
.مهلاً. (رامسي). انزل السلاح
.انزله. انزله، هيا
.كنت لأستمع لصديقك، بني
.إنهم اثنين من البخلاء لدىَ
أتعلمون من نحن؟
."الـ7 الغربيين"
لقد ذبحتم كل شخص .في المنطقة السابعة الغربية للحجر الصحي
.الأطباء، والجنود. لقد قتلتم أطفالاً
الحجر الصحي؟
.رجاءً
أتود أن تقضي بقية حياتك خلف القمامة؟
.هؤلاء النجاة لم يحظوا بفرصة من قبل، يا بني
.حمضهم النووي اختتم مصيرهم منذ سنين
.العالم ينتمي للمنيعين، ينتمي لنا
.مئتا من الأقوياء، ولا يجوع أحداً
...تبدو متعباً
،متعباً من الركض، والنظر ورائك هل أنا محق؟
.ويبدو أننا لدينا مكانان شاغران
.أنتما حقاً ناجون
.لقد نجوتم حتى الآن. هذا جيد
...ألستم تريدون مكاناً دافئاً للمبيت الليلة
وأكلٌ جيد؟
.بالتأكيد تفوزون بالبدائل
.لا أعتقد ذلك
.نحنُ مستمعين
.(اسمي (كول
.(وهذا (رامسي
.(أنا (ديكون
.سلطوا الضوء عليهم
.الساعة الثانية عشر
!اجلب المزيد هنا
!إلي اليمين
!الهدف يصطدم
!انخفضوا
!كول)! احمني)
.أنت
ويتلي)؟)
نحن بأمان بالأسفل هنا، ماذا عنك؟
.لا شئ بالأعلى. لم يكن هجوماً قوياً
.ليس بالفعل، يا رجل
.لقد كان هجوماً مضللاً
.أجل، (ديكون) قام بعرضاً
.لقد وجدوا مدخلاً آخر
ويتلي)؟ أوضعت الرجال)
علي الأنفاق الخارجية؟ - ،لقد وضعتُ رجالاً هناك -
.ولكن مستحيل أن يعلموا بشأن هذه الأنفاق
.لا تتأكد جداً
!(كول)
!إنهم بالداخل! لقد دخلوا عبر الأنفاق
.أنا متجه للأسفل
.تفرقوا
.جدوا النقاط الحصينة، كالعادة
.سننتقل إلي هنا
.ولا أحب التقاسم
(2032) عام
...طعام، ماء، خمر، نساء
.أفضل بكثير مما أعتدتم عليه
.هذا مكانكم
لماذا الخيام؟
.نحن نمتد، ونزداد عدداً، ونجني المعدات
.وتقتلون النجاة
وهل وجدتم طريقة أخرى للنجاة؟
.لقد كنا بمفردنا لمدة طويلة .سيكون بخير
.(ماكس)
.(ماكس). هذا (كول)
.أضع عليه أمالاً كبيرة
يمكنك الاستفادة من صديقة جديدة (كول)، أليس كذلك؟
.لذا كوني صديقته وأريه المكان
.ليس عليها ذلك. لا بأس
لماذا؟ ألديك شيئاً أفضل لتفعله؟
.سأتعامل ببطء .حاول وحسب وابق كما أنت
.(مرحباً في وطنك، (كول
كيف علموا بشأن الأنفاق؟
.ليس لدى فكرة
!هناك اثنان علي يمينك
.لا عليك
.إنهم نحن
!الفريق الأزرق، اذهب للنفق الأيمن
كم عددهم بالداخل؟ - .لا أعرف -
.لقد علموا بشأن الأنفاق الخارجية
أفقد أحدكم يا رجال؟
.لا - .علينا أن نحمي الآلة. لا شئ آخر مهم الآن -
.ليس الآلة فقط
.إنهم يرون هذه الأضواء
.إنهم يعرفون أننا نملك مصدر طاقة
.رامسي) يبقى معي. سنحمي المركز)
.خذ معك (جونز) للآلة
.سنغلق هذا. ونبقيهم خارجاً
.ابقوا أعينكم منفتحة - .دائماً -
.هيا
كول)؟)
!اذهب
أين كنتِ بحق الحجيم؟
.افتحوا هذا الباب
رامسي)، ألا زلت في المركز؟)
.أنا هنا
.لقد تسللنا لداخل غرفة الإختفاء .و(ديكون) وراء الباب مباشرةً
.آسف، يا صديقي
.تولى الأمر بمفردك منذ الآن
عمّ تتحدث؟
."أنا في "أتارى - ماذا؟ -
رامسي)؟)
.ابتعدي عن طريقي - أهذا حقاً ما تريده؟ -
!تحركي - !لن تنجو أبداً -
.ستقتل واحداً، ربما اثنين، وسوف تموت
.وسيكون موت (رامسي) بلا فائدة
.يمكنني أن أرسلك بالزمن
.لا زلنا نملك الطاقة
.(ارجع إلي د.(رايلي
،لن تحظى بدعمي .ولكنك ستحصل علي دعمها
.هيا
.ينفذ منك الوقت
!هيا
سأرسلك بأقرب ما يمكن حيث تركت د.(رايلي)؟
.ربما لن نرى بعضنا البعض ثانيةً
.(وداعاً، سيد (كول
.(اسمي (جايمس
.(كاترينا)
(2035) عام
!اركضوا، أيها الأوباش
!نحن خلفكم مباشرةً
.لقد سئمتُ ذلك
.لقد سئمت من أنينك بخصوص الأمر .فنحن لدينا عمل نقوم به
نهب الأشخاص الغير أكفاء لأجل طعام ردئ؟
.نحنُ جزء من قبيلة الآن، يا أخي
أكذلك الأمر؟ أهي قبيلة؟
.أفضل ما يمكننا الحصول عليه
أأنت جاد؟
هل مستعدون أيها النساء؟
.لنقم بهذا
.مهلاً
!اذهب. اذهب
!توقفوا
.انتهى الأمر
.لقد اخذنا ما لديهم بالفعل
.لنتحرك
.(احذر، (رامسي
.لقد حصلنا علي كل ما نريد
.اذا تركتهم يعيشون، سنصنع عدواً
.انهم ضعفاء
.ليس لديهم شئ
.لن نصنع شيئاً
.بلي.. نفعل
.وهذا لنا، ليس لهم
.عارُ على الأشخاص المعتدل
.فلا يرثون شيئاً
!(كول)
.لقد قلت ابقى ثابتاً
.أحاول أن أفعل
.حقاً؟ حاول مجدداً
.يا لك من طفل
ماذا كنت لتفعل بدوني؟
.لا... لا أعلم
.لا أعلم
هل أنت بخير؟
.أجل. أجل. لا أعتقد أن الجرح عميق
.لا أتحدث عن الجرح
...أتعلم، كنتُ مع "الـ7" لفترة طويلة
.منذُ أن كنت بسن الـ13
....كثير من الأيام كهذا اليوم
.وهذا الأمر، يصيبك بعد فترة
سن الـ13؟ - .أجل -
...أليس ذلك حين والدك
.أجل
.حين قُتل والدي
.من المتسولون
ولماذا انضممتي؟
.لم تخبريني من قبل
.لأنه لم يكن لدى خيار
.قد انتهينا
اذاً، ماذا لو كان بإمكانك الاختيار؟
أين كنتِ ستذهبين؟
.هذا يعتمد علي
أين أنت؟
.أجل، انا آسفة
.أراكِ لاحقاً - .أراكَ لاحقاً -
ألم تستطع الانتظار؟
أتعلم لم أنا هنا؟
...اسمع
.رامسي) لديه طريقته الخاصة في النظر للأمور)
...أنا متأكد أنه لم يحاول تحدي سلطتك أو
أتحب المكان هنا؟
ماذا تريد أن أفعل؟
.(أتري، هذا ما أحبه بكَ، (كول
.ليس علىّ أن ألطف الأمور
.أنت مُرحبٌ هنا
.ولكن علي (رامسي) الرحيل
.وعندما تدعه يعيش، فأنت تصنع عدواً
.الآن، يمكنني القيام بالأمر
.ولكن قد يكون هذا أسوأ
...سأضطر إلي
...سأضطر إلي جعله عبرة
.يستنفذ وقتي
.أفهم
...فالرجال مثلنا
...يفهمون كيف هو العالم الآن
...وما يتطلبه الأمر
.للنجاة
.وليس هناك الكثير منا متبقي
.ولكن علي الأقل لستُ وحدك بعد
.عند شروق الشمس
.لا
.لا، لا
.أنت
.أعتقدتُ أن ذلك أنت
ماذا فعلتِ؟
!لقد قتلته
عم تتحدث؟
ماذا عن (جونز) والمرأة؟ أقتلتيها أيضاً؟
.كول)، كلامك غير منطقي)
.لقد قدتيهم إلينا
.رامسي) وثق بكِ)
.اللعنة
.(تحياتي، يا صديقي (كول
.انظر لحالك
.فسنوات لم تغير فيك القليل
.انتظروا لحظة
.انتظروا... انتظروا لحظة، انتظروا لحظة
ما... ماذا يكون اليوم؟
أهو الأربعاء؟
تباً. هل ضربتهِ بهذه القوة؟
.إنه الاثنين
.جيد أن تعرف اليوم
.إنه اليوم الأول في المتبقي من حياتك
.لا تقلق
.لن يطول ذلك اليوم
(2035) عام
.لا أعرف كم سأحتمل من ذلك الرجل
.ثق بي
.لديه نفس الشعور
تحدثت معه بالفعل؟
.أجل، تحدثت معه
...تفضل
.خذ هذه
.أنت
.حسناً
،أعني، أنه هذا هو الذي أتيت لتفعه
.ولكنني لا... لا أعلم لماذا نضيع الوقت
.لست حتى أعلم من أنت
،أنا ناجٍ
.وأنا أجني أكثر مما تفعل أنت أو مما فعلناه نحن
.حسناً، أنت لا تفهم الأمر يا صاح
.ديكون) يعلم كيف هو العالم الآن)
.ديكون)؟ (ديكون) لديه مذهب)
.فأتباعه... أتباعه قتلة
.لديك ذاكرة ضعيفة يا صاح .فأنا وأنت فعلنا الكثير قبل انضماننا لهم
.عندما اضطررنا لذلك - .إنه نفس الشئ -
!عندما اضطررنا لذلك
.فـ(ديكون) يجني... لأجل الطاقة
.حسناً؟ هو يقتل... لأنه يحب ذلك
...مهما كان العالم الآن
.لا يجب أن يكون الأمر كذلك
.لا يجدر أن يكون كذلك
ماذا تنتظر؟
.يجب أن أرحل من هنا الليلة
.سنرحل معاً
.سيحاول (ديكون) أن يطاردنا
.يجب أن ننهي أمره أولاً
أتحاول التخلص من الطاقم بأكمله؟
.هذا انتحار، يا صاح
كيف حالك؟
.إنه الثلاثاء، بالمناسبة
.أعلم أن لديك مشكلة في تتبع الأيام
هذه الفتاة لديها مشاكل .غير محلولة حيث كنت تهتم
...أنت... كنتَ تعيش الحياة المُثلى
،مياه نظيفة، وأنوار
وحياة تمتع بالرفاهية. صحيح؟
.تمتلك .لقد حصلت علي حضارتك الخاصة
اذاً لم لا تخبرنا بكيفية الدخول إلي المقر؟
...والآن، ضربك، يبدو هذا
.يبدو هذا كافياً لي
.هذا علاجي للغاية
...ولكنني رجلٌ مشغول، لذا
.أعلم، أعلم
.أعلم
.أنت تعرف هذا... ما أحضرناه من الصبايا
.عجباً
.هذه الأشياء ستجعلك تتحدث
.ومن ثم، سترجو مني أن أضربك ثانيةً
.(استمتع برحلة جميلة، (كول
.(طويلة جداً، (كول
.ابقيه حياً وحسب
.لم أنته منه بعد
.(ماكس)! (ماكس)
.ماكس)، عليكي أن تساعدينني)
...أو على أن أرحل وحسب
.بدون كلمة آخرى
أنتِ لا تفهمين ذلك، صحيح؟
.أجل
.سيقوم (ديكون) باستهلاكك
ربما من الأفضل أن تخبره بكيفية الدخول .للمكان. لذا يُعجل من قتلك
.لا، لا أستطيع
...لا يمكنني فعل ذلك. لا، إنهم
.(سيقتلون (رامسي
.ليس هناك ما تستطيع فعله
.لا يمكنك أن تغير القَدر
.يجب أن أنقذه
.(لا قدرهم، ولا قدر (رامسي
...لا يمكن تغييره - .المستقبل محتوم -
."عذراً، يا صديقي، أنا في "أتاري
.مات (رامسي) بلا فائدة - .المستقبل محتوم -
.يجب أن أنقذه - ربما من الأفضل أن تخبره بكيفية الدخول للمكان -
.(سيقتلون (رامسي - .الجميع -
.مات (رامسي) بلا فائدة - !لا -
.عليك أن تنقذه - .الجميع -
!(لا! (ماكس
!أنا آسف
.أنا آسف، (ماكس). أرجوكِ
.أرجوكِ، أنا آسف. أرجوكِ، ساعديني
.أرجوكِ، (ماكس). أرجوكِ، ساعديني
،)حتى لو أردتُ مساعدتك، (كول
كيف يمكنني فرضاً فعل ذلك؟
.أخبرني
...يمكنك مساعدتي. يمكنك، فقط
.هناك مدخل آخر لل .هناك مدخل آخر للدخول إلى المقر
أين؟ - .إنه خارج المبني -
.إنه نظام أنفاق - .حسناً -
.عند الأرض العشبية. عليكِ أن تذهبي إلى هناك
.عليكِ أن تحذريهم .اسألي عن (رامسي) لتتحدثي معه
.سوف يصدقك
أترى؟
أكان ذلك صعباً؟
.أخبر الرجال أن يستعدوا - .إليك ذلك -
.سنتحرك قبل الفجر
أين (ديكون)؟
.لقد خرج مع بقيتهم
.الآن، هو قال أنه يريدك حياً
ولكن، أتعلم، لم يقل
.أنك يجب أن تكون بخير ومتجدد هكذا
...لذا
.سيكون ذلك جيداً
!أيتها السافلة الغبية
ماذا تفعلين؟
.لا أعلم
...أتعلم، ربما
.أريد قتلك بنفسي
أستفعلين؟
...ربما
."لأنني من الـ" 7 الغربيين
.لا، لستِ كذلك
.لم تكنِ كذلك أبداً
.أخرجيني من هنا. لا زال هناك وقت
.لا، أتري، أنا لا أدين لك بشئ
.لا، لا تدينين لي
.لقد تركتكِ هنا
،ولكن اذا أخذتكِ معي .لكنت جعلتكِ هدفاً لهم
.لم أتوقع لنا أن ننجو كما فعلنا
.(ديكون) أراد أن يموت (رامسي)
.لقد أرادني أن أفعل ذلك
.أطلق رصاصة علي صديقي
.ولكنك لم تفعل
.لا
،ولكنني مشيت نحوه، والسلاح في يدي اذاً ماذا يجعلني هذا؟
.(ماكس)
.لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا
.(ساعديني للإيقاع بـ(ديكون
أين المقر؟ - .هذا الطريق -
.علينا أن نركض
.العربات للإلهاء وحسب
.لا زال لدينا وقت - كيف تعلم؟ -
.أعلم
.إنه ليس هكذا. إنه هجوم مضلل
.حسناً، (ديكون) يقوم بعرضاً
.وجدَ طريق آخر للدخول
ويتلي)، ألديك رجال عند الأنفاق الخارجية؟)
مهلاً، أأنت بخير؟ - .لا شئ بالأعلى -
.لم يكن هناك هجوماً يذكر - .أجل -
.أجل، أنا بخير
!(كول)
.اختراق الأنفاق
،اذهبي بذلك الطريق .لن نصل معاً في الوقت ذانه، ثقي بي
.هذا الطريق
.ديكون) في طريقه إلي الآلة)
ماذا؟ - .اذهبي للأسفل من هنا -
.ستجدي باباً هناك
ديكون) سيكون هناك يحاول الدخول، اتفقنا؟)
.هناك امرأة بالداخل، عالِمة
.عليكِ أن تنقذيها
أين ستذهب؟ - !ثقي بي -
!(كول)
أين كنتِ بحق الجحيم؟
.افتحوا هذا الباب
.لقد تسللنا إلي داخل غرفة الاختفاء
.ديكون) خارج الباب مباشرةً)
.عذراً، يا صديقي
.أنت ستتولى أمرك من الآن
."أنا بداخل "أتاري
رامسي)! أأنت بخير؟)
.أجل. أنا بخير - .يا رجل -
رامسي)؟)
ما هذا؟
.سأشرح لك هذا فيما بعد
،انظر، اذا لم نتحرك الآن
.ستموت (جونز). هيا
.هيا
.هيا، انهضي. لنذهب، هيا
!لنذهب
.الـ7 الغربيين" ينسحبون"
.لقد خرج (ديكون) من مخرج القطاع الخامس
أية معلومات عن (ديكون)؟
...عاد اجتياح آخر
.لا وجود له
.واذا كان ذكياً، كان ابتعد كثيراً .معسكره معه
.ولكنني متأكداً أنه سيهاجم ثانيةً
.إنه يعلم ما يوجد بالأسفل هنا
...كان يجب أن أدعك تقتله
.تلك الليلة التي غادرنا فيها
.ما حدث قد حدث
.ليس بعد
.لدينا تلك الآلة
.سنقوم بالفعل الصحيح هذه المرة
.لا
.جونز) تقول أن الشئ الوحيد الذي حدث هو الضرر للآلة)
،فرحلة قصيرة كتلك التي حدثت .لا يمكن أن تقوم بالأمور مجدداً حتى اذا أرادت
من يعلم؟
.ربما تحدث الأمور لأسباب صالحة
،اذا كان ذلك صحيحاً فلماذا نمحو كل هذا؟
جونز) ستدع (ماكس) تمكث؟)
.أجل. فنحنُ مدينين لها
.فلولاها، لكان (ديكون) ملك القلعة الآن
ستكمل الحديث معها حيثما تركتها؟
.لا. لا، الأمر ليس كذلك
.صحيح، صحيح
.(كاسي)
.أجل
.اسمع، أريد مساعدتك. أريدك أن تتحدث معها
...وأريدك
.أن تُحضر صديقك
الذي يأكل الشقراوات علي العشاء؟
.أجل، هو
...بجدية
.خذ فرصة
.تتطلب المخاطرة
(2015) عام
.(كاسي) - أين كنت؟ -
.أعني، أعلم أين... ولكن متى
لماذا تأخرت كثيراً - .انها قصة طويلة -
.حسناً، اسمع، لقد توليت الأمر بأكمله
وتطلب الأمر أكثر مما اردتُ .لأنني قمت به بنفسي
...أعلم، أعلم، فأنا دوماً أفعل هذا. أجئ وأذهب كثيراً
انظري، ما قلته قبلما أرحل .كنتِ على حق
.أنتِ لا تعلمين شيئاً بشأني
.لم أكن متحدثاً جيداً من قبل
...(كول)
.اذاً اذا أردتِ معلومات حولي. سأخبرك
.(هناك بلدة صغيرة خارج (فيلادلفيا
.ليست بعيدة جداً عن هنا
.هناك حيثُ ولدت
...(كول)
.وجدتها
.لقد وجدتُ الغرفة الليلية
Tony Khalaf تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة facebook.com/Antoneoo