"حذاء لصعب المراس"
عنيد جدا
صباح الخير- صباح الخير. قهوة؟-
,أجل, أود بعضاً منها لكن لدينا فتاة
(ميتة في ميدان (كينمور- أحقاً؟ أوه-
لا بد أن هاتفي كان مغلقاً
(مرحباً, (جاك
(صباح الخير, (جاين
يعلم أنه بإمكانه الخروج إلى هنا, صحيح؟
,لا يمكنه, في الحقيقة حتى يعثر على بنطاله
لقد بحثت في كل مكان- رائع-
وفي ليلة تسبق يوم العمل, بالضبط
أيتها السيدات
مرحباً- مرحباً-
مورا), هل يوم الخميس مازال مناسباً لإحضار (آلي)؟)
أتطلع لذلك- عظيم-
(أراك لاحقاً, (جاين-
حظاً... حظاً طيباً في العثور على بنطالك
ألا تعتقدين أن ذلك كان فظاً قليلاً؟
آسفة. الرجال برداءات "الكمونو" يجعلونني غير مرتاحة
"رداء كيمونو"
"إنها كلمة عامة, مثل "ملابس لا يوجد جمع
وإنها ملائمة لكلا الرجال والنساء
كما تعلمين, في اليابان, ارتداء "الكيمونو يدعى "كيتسوكه
"في أمريكا, ندعوه "مشية العار
.اسدي معروفاً لنا جميعاً اشتري للرجل بعض ملابس النوم
هيا
~Elaf Asfour~
5x12 - "عبء الدليل"
انتظري. من هي (آلي)؟- (ابنة (جاك
,صف مرحلتها السابعة يقوم بمشروع دراسي
و تريد أن تلازمني من أجل درجات إضافية
هذا شيء ناضج جداً بالنسبة لطالبة صف السابع
ما الذي تعنيه بـ"ناضج"؟- ممل-
حسناً, ألديك شك بقدراتي على جعل الطب الشرعي مسلياً؟
هل سمعت تلك الجملة التي خرجت للتو من وجهك؟
حسناً, إن فتر الحوار, سأعوض ذلك
سأتحدث عن أشياء قد أثار اهتمامي في ذلك العمر
مثل؟- كتبي المفضلة-
,أو, كما تعلمين, عندما كنت في عمرها
قمت بمشروع علمي عن خصائص مضاد مكروبات
.الأطعمة المعروفة ,حصل الثوم على معظم الانتباه
لكن عائلة الورقيات قل تقديرهم
إذاً, خطتك البديلة هي آن في المرتفعات الخضراء" أو البروكلي" آن في المرتفعات الخضراء هي رواية للكاتبة لوسي مود مونتغمري
حظاً موفقاً بذلك
(دانييل ميتشل)
دعني احزر. 20 وشيئاً؟- كيف عرفت؟-
أيوجد قانون يتطلب من الناس أن يزينوا
شققهم الأولى بنفس البوسترات الخمسة؟
عشرة دولارات مقابل "بوستر "الإفطار عند تيفاني
على الحائط في غرفتها- أوه, لا يمكنك معرفة ذلك-
أتريدين المراهنة؟- الذوق هو رأي فردي-
مبني على خبرتهم الثقافية الخاصة
من المستحيل التوقع- لا, لا, لا, انتظري-
,مارلين مونرو), فستان أبيض) "على مصرف مترو الأنفاق"
عشرون دولاراً- اتفقنا-
مرحى! ادفعي, عزيزتي- ربما لاحقاً-
حسناً, لكن لا تعتقدي أنني سأنسى
ما الذي نعرفه؟
.لا يوجد اقتحام بالقوة لا يبدو أنها قد سرقت
لم يسمع الجار أي شيء ليلة أمس
أيعلم أي أحد ما الوقت الذي أتت فيه إلى المنزل؟
,رجل في الشقة المقابلة يعمل في خدمة ليلية ,قال أنها أتت متأخرة
لم يستطع أن يحدد إن كانت مع أحد ما, رغم ذلك
,حدد (ريجور) وقت الوفاة حوالي منتصف الليل
والزرقة تشير إلى أنه تم نقلها إلى هذا الوضع
,الكيس يوحي بالاختناق
لكنني سأحتاج لتأكيد ذلك في المخبر
,إنه مسرح جريمة مرتب جداً
خاصة بالنسبة لشخص قد تعرض للخنق
في الواقع, لم يستطع محققو مسرح الجريمة من سحب بصمات عن أي شيء
قد يستغرق الأمر وقتاً لجعل السطح نظيفاً
,لم يكن القاتل على عجلة كما لو أنهم عرفوا أنه لا أحد كان قادماً للمنزل
انظروا إلى كيفية تمددها و كم ذلك مدروس
كما لو أنهم علموا بما كانوا يفعلونه
ذلك يجعلني اعتقد أنه بسبب أنهم قاموا بذلك من قبل
(تدينين لي بـ20 دولاراً, دكتورة (آيلس- إنها على مكتبي-
,ولكن للتذكرة فقط
حقاً أريد أن اقول أنني اعتقدت أنك تبخسين
(من استحقاق بوسترات (دانيل- ماذا؟ تقصدين أنك-
!ستحصلين على صورة "بوب مارلين" فسيفسائية في ... كلا
"حافظي على هدوئك واشتري أحذية"
.أوه, هذا جيد لم اسمع بهذه
.انني لا اتحدث عن الذوق اتحدث عن
أساس تطور الاتجاهات الثقافية
لا يوجد أساس تطوري
لقباعات البيرة وقفاز الإصبع
التقليد هو استراتيجية نجاة
"أتعلمين, أن "الفراشة الملك تقلد شكل
,الفراشة الأقل استساغة
مما يقي من المفترسين و تكفل البقاء
للفراشات
مقصدي هو أن تكون مزيفاً يمكن أن يكون له حسناته
(ليس بالنسبة لـ(دانيل
يؤكد النزيف الداخلي
أن سبب الوفاة كان الاختناق
أجل, مانقوله كان طريقة العمل في بحث مركز إستعلامات الجريمة الوطني
أي شيء حتى الآن؟- ,بعض آثار خنق-
,بعض الفتيات في إحصائية (دانيل) السكانية
لكن لا شيء يمكن أن يثبت أن هذا كان قتلاً مكرراً
احتاج لتفاصيل مميزة يمكن أن تربطها بضحايا آخرين
(جاسمين هيس)
.حسناً
"أجل, "هيس, جاسمين
(وجدت مقتولة في مقاطعة (بيلموث منذ حوالي ستة أشهر
,لقد خنقت ممددة على سريرها
أوه, لا, لا, قضيتها فريدة من نوعها
...الطبيب الشرعي- ...وجد فلينة
في حنجرتها- حسناً, يبدو أن هنالك-
خطباً ما في نظريتك للتقليد في النهاية
تقليد؟ ما الذي يجعلك تعتقدين أنه ليس الشخص نفسه؟
لان الرجل الذي قام بهذه الجريمة موجود مسبقاً في السجن
,(هذا الجانب هو قضية مقاطعة (بليموث (وهذا الجانب هو قضية (دانيل
فتاتين قد قتلتا في نفس الطريقة من شخصين مختلفين
,بافتراض أنهم قبضوا على الرجل المطلوب في القضية الأولى
إما أن هذه مصادفة أو أنها مقلدة
أخبرني عن فتاتنا
"لقد عملت كنادلة في "باك باي
جميع سجلات بطاقتها الائتمانية عادية جداً
أكبر نفقة كانت حجزاً في فندق (للشهر القادم في (هاواي
على الأرجح أنها كانت ستحظى بإجازة جميلة
هل نعلم مع من كانت ستذهب؟- مازلنا نعمل على ذلك-
عدا ذلك, لا وجود لدين حرج, ولا نشاط غريب
ماذا بشأن ضحية مقاطعة (بيلموث)؟
ألم نعثر على أي رابطة بينهما؟- ,في الواقع, إنهما في نفس العمر-
,لكن لم يظهر أنهما تعرفان بعضيهما
,لا وجود لاهتمامات مشتركة لا اصدقاء مشتركين, لا روابط أبداً
إلا أن كلتيهما انتهى بهما المطاف مخنوقتين بفلينة في حنجرتيهما
أه, عدا ذلك
في سجلات الجريمة, كان القاتل الاصلي يواعد الضحية
الآن, قال أن الفلينة كان طريقته لإسكاتها
,بعد أن حاولت هجره "وضعت فلينة في حنجرتها"
.ماكر ربما كان لدى (دانيل) خليل
استخدم القتل بالفلينة كإلهام؟
من المعقول, لكن لا أحد في مبناها قد رآها مع أي أحد
حسناً, لنتحدث مع اصدقائها و زملاء عملها
,إن كان هنالك رجل في حياتها فلا بد أن أحداً علم بشأنه
على الفور
يوجد رابط بين هاتين الفتاتين. علينا فقط ان نعثر عليه
محزن جداً
كان من المفترض أن نعمل سوية في مناوبة الليلة
ماذا يمكنك إخبارنا عن (داني)؟
...لقد كانت لطيفة مرحة
لقد عملنا سوية كل نهاية أسبوع
لقد اعتدنا التسكع طوال الوقت بعد الإغلاق
اعتدتم ؟- قبل أن يدخل "الطرد=الجذاب" إلى الصورة-
ما هو "الطرد=الجذاب"؟- نعتقد أنه كان خليلها-
لقد توقفت عن التسكع, وكانت دائماً ,تتحدث على هاتفها أثناء الاستراحات
إلا أنها كان تتحدث خارجا ً في الزقاق بدلاً من الباحة الخلفية
.حيث كان الآخرون يتلقون اتصالاتهم كان الأمر وكأنه نوع من سر كبير
متى بدأ ذلك؟- منذ شهرين-
كل ماقالته عنه أنه كان "طرداً كاملاً=شخصاً كاملاً"
لقد مازحناها كثيراً بشأن ذلك
ولم تخبركم أبداً حتى باسمه؟
كلا. اعتقدت فقط أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني أو أنه متزوج
هل تعتقدين انها كانت معه تلك الليلة؟
أنا حقاً لا اعرف
لكن إن كان فعل ذلك, فأتمنى حقاً أن تمسكوا به
أوه, يارجل
لم احصل أبداً على واجهة من الألماس على الهواتف
لا عيب بقليل من التبهرج بالحلي- بحقك. تبدو مثل-
"My little pony" قد تقيأت على "Hello Kitty" Hello kitty , My little pony: شخصيات كرتونية خيالية تميزت بألوانها
كنت تقولين؟
هل هذا ...؟
... في الواقع, في ... كما تعلمين, في ... هذا الحلي
.ذو ذوق قليلاً ,كما تعلمين, في ... في هذا الإطار
أجد أنني, محبة-حلي- أنت محبة-حلي؟-
اظهروا الحلي
بإمكاني عمل ذلك لهاتفك- هلا فعلت؟-
إن كانت ضحيتك قد اجابت على الاتصالت ,خارجاً في الزقاق
فإنها إما كانت من أمها أو من شركة الكابلات
لا يوجد أرقام مجهولة قد تشير إلى خليل
ماذا بشأن قرصها الصلب؟
لقد اخترقت الصور التي على هاتفها و حاسوبها
ومع الاصدقاء في شبكتها الاجتماعية
,لديها الكثير من الاصدقاء
لكن لم يبدو أحد كرجل غامض
لقد كانت أقل نشاطاً بكثير على الانترنت ,في الأشهر الستة الأخيرة
.قليل من المنشورات ...إن كان لديها خليل جديد
فإنها لم ترد أن يعرف أي شخص بذلك
(بحقك, (داني أين تخفين هذا الرجل؟
يوجد عدة ملفات محمية بكلمة سر
على قرصها الصلب .والذي لم اخترقه بعد
أية تخمينات؟ هل كان لديها قطة أليفة أو شيء ما؟
أيفعل الناس ذلك ... أسماء حيواناتهم الأليفة؟
حيوانات أليفة, تواريخ أعياد ميلادهم, و الأكثر شهرة "كلمة سر"
إنك تمزحين- كلا-
لكنني جربت كل هذه
"جربي "طرد
قصاصات صحفية
كل شخص موجود في محاكمة جريمة (مقاطعة (بليموث
لم هذا الافتنان المفاجئ بمحاكمة جريمة قتل مروعة؟
لقد وضعت كلمة سر الملفات المحمية بلقب خليلها
وقالت زميلة العمل أنهما تقابلا منذ عدة أشهر
هذا عندما بدأت المحاكمة
سيجعلها خليلها تنغمس في هذه المحاكمة
ثم يقتلها في نفس الطريقة؟
إن كانت تلك خطته, فإن ذلك سيفسر لم أرادها
أن تحتفظ بعلاقتهم سرية
إنها خطة غريبة- جرائم القتل غريبة-
من الممكن أن النيابة العامة حصلت على الرجل الخاطئ
وكانت (داني) مرتبطة بعلاقة مع القاتل الحقيقي؟
فينس)! يالها من مفاجأة)
.سأقابل (آنجيلا) على الغداء أتود الانضمام إلينا؟
أوه, شكراً. لقد كنت على وشك المغادرة, في الحقيقة
هل أنت متأكد؟- مارأيك بهذا المكان؟-
كيف تعني؟- فقط بشكل عام-
ماذا ستقولين عنه إن طلب أحد رأيك؟
الكثير من النبتات
(مرحباً, (فينس يجب أن نتحدث
(أوه, (جاين لم أعلم أنك كنت ستنضمين إلينا
أنا هنا بسبب الإلحاح- إنها هنا لتدعمني-
لديك مشكلة, و لحسن الحظ, استطيع مساعدتك
قد أكون أخبرتها عن طريق الصدفة
أنك ستقابلين ابنة (جاك) غداً
أنا آسفة
لم تعتبر تلك مشكلة؟- ليست كذلك, طالما أنها تحبك-
عليك أن تبهريها- حسناً, إذاً, ماذا تقترحين؟-
التدرب على التكلم عن أشياء تثير اهتمام الفتيات اليافعات
استطيع فعل ذلك
!أستطيع حسناً, جربيني
ماهي أفكارك عن "كاذبات جميلات صغيرات"؟ مسلسل درامي اميركي يصنف ضمن فئة المراهقة
لا اعتقد أنه من الجيد الكذب سواء أكنت جميلة أو صغيرة
هل تعرفين من يكون "ليدي انتبيلوم"؟- هل هذا شخص؟- ليدي انتبيلوم هي فرقة موسيقية
ماذا عن "ليدي غاغا"؟ مغنية أمريكية
أنا على دراية أكثر بـ "النبيلة والشارد" فيلم أنيميشن من انتاج والت ديزني
حسناً, هذا أسوأ مما ظننت
انظري, اخذت هذه من صالون التجميل
اشغلي نفسك- أنّى لأحد أن يحتفظ بهذه؟-
حسناً, تظاهري بأنهم جميعهم ماتوا إن أردت ذلك
,(لكن إن أردت أن تنسجمي مع (آلي فلا تتوقفي حتى تعلمي
,(الفرق بين (جي-لو (سي-لو) و (إل-إم-إف-أي-أو) جي-لو: ممثلة ومغنية أمريكية مشهورة سي-لو: مغني أمريكي إل-إم-إف-أي-أو : فرقة موسيقى رقص إلكترونية أمريكية ثنائية
ماذا؟
أي شيء؟- لقد قمت بتمشيط كل موقع إلكتروني-
.التي ضغطت عليهم (داني) في آخر سنة لا شيء غير طبيعي
غرفة الدردشة الوحيدة التي دخلتها كانت مناقشة
عن عمل حلوى الميرنغ
إنها عملية حساسة-
,إذاً, ما لم يكن الخليل طاهِ معجنات
فليس لدينا فكرة عن كيفية مقابلتها له
أو كيف تورط في قضية (مقاطعة (بليموث
لا يوجد دلائل من والديها؟
كلا. لقد قالا أنها كانت دائماً عزباء
,وليس لدينا مشتبه بهم
,لذا فإن هذا الخليل هو رجلنا المطلوب أياً كان
.اعتقد أنني حصلت على شيء نعتقد أنه يوجد رابط
بين الخليل والقضية, صحيح؟
,ما لا نعرفه هو
... هل شغل الخليل اهتمامها
أم كانت مهتمة في القضية
و هذا ماقادها إلى الخليل؟
أجل. بكلا الحالتين, اعتقدت أن الشخص الذي
جمع كل مقال عن القضية
قد ذهب في الحقيقة إلى المحكمة
وشاهد المحاكمة بنفسه
لذا قمت بسحب اللقطات الأمنية
عن المحاكمة كلها. انظري
.إنها متواجدة في كل يوم ...إنها تخرج في كل استراحة
,تقوم بإرسال بعض الرسائل...
.وتعود إلى الداخل إنها دائماً بمفردها
نينا), من الذي تراسله؟)- لا بد أنه الخليل-
لا يوجد سجلات للرسائل تطابق الوقت الذي طبع في هذا الشريط
لأن هذا ليس هاتفها
...الزهري المبهر الموجود هنا
هذا مجرد هاتف أسود بسيط- ربما مسبق الدفع؟-
... أجل, لهذا لا نملك سجلات
كان لديها هاتف منفصل من أجله
نحن... يجب أن نرى أي رقم تراسل
حسناً نظرة عن قرب يجب أن تعطنا اسماً,
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
(خليلها هو المدعي العام لمقاطعة (بليموث
اعيدي ماقلته من الأول, بشكل بطيء
...فتاتنا المتوفاة- (داني)-
داني), التي قتلت في نفس طريقة قتل)...
,(ضحية مقاطعة (بليموث كما يصادف أن تكون
خليلة الشخص الذي (يحاكم قضية مقاطعة (بليموث
حسناً- (المدعي العام هو (بول ويسكورت-
الإدانة تضعه على الخريطة
لطالما كان نجماً ساطعاً في مكتب المدعي العام
كما أنه متزوج- حسناً-
انت... تظل تقول "حسناً" و ...بالنسبة لي , تبدو
"كعكس كلمة "حسناً
حسناً, سأسألك سؤالاً لا أريد حقاً أن اسأله
هل نشتبه به؟
,لا نستطيع استبعاده ليس حتى نتحدث إليه
احتاج أن أحذرك اتجاه القفز إلى الاستنتاجات بوقت مبكر جداً
حسناً- أحاول أن احمي-
علاقتنا مع مكتب المدعي العام المجاور
لدى (بول ويسكورت) سمعة ممتازة و حسب كل الروايات , فإنه رجل صالح
رجل صالح يخون زوجته
إننا نحقق في جريمة قتل هنا لسنا نجسم
حياة الناس أعلم أن التساهل مع مشتبه به
لأسباب سياسية, ليس أسلوبك
إنها طريقة لصياغة الأمر- من هنا جاء اهتمامي-
بشأن قدرتك على التحكم بوجهك
...أنا لدي تحكم ممتاز بالوجه
حتى مع الأزواج الكاذبين والخائنين
.أوه, أجل أنت مثل "بوذا" على زهر اللوتس
اسكت أيها الخائن
نغمة جميلة
هل تتكلمين؟- ا-اعتقدت أنني تعرفت على تلك النغمة -
هل هذه (كيتي بيري)؟- كلا- كيتي بيري: مغنية وكاتبة أغان أمريكية
أوه
يمكنني أن أتفهم لما اعتقدت ذلك, رغم ذلك
أجل, إنها نوعاً ما مثل "زئير", صحيح؟ Roar-زئير (أغنية للمغنية الأمريكية (كيتي بيري
♪ وداعاً للنمر ♪
إنها ليست هكذا
أوه, أليست كذلك؟- انسي الأمر-
كعكتين من فضلك
...يافتيات, قبل أن تغادرن, أنا
,في الواقع, انا أقوم ببعض الأبحاث الميدانية
وكنت أتسائل إن كان بإستطاعتكن إخباري
كيف يمكن أن أترك انطباعاً أفضل عليكن
ماذا تقصدين؟- في الواقع, كما تعلمن, فقط بعض المعلومات المفيدة, مثل-
هل كنت جلفة للغاية أم مصطنعة للغاية؟ قريبة للغاية-
أوه- ومحتاجة-
تعليق عظيم
شكراً لكن- يا إلهي-
شكراً لك (مرحباً, أيها المحققون. (بول ويسكورت
(سيد (ويسكورت). (فينس كورساك- تشرفت-
(ولا بد أنك المحققة (ريزولي
.أجل شكراً لقدومك بشكل سريع جداً
لا على الإطلاق. هيئة المحلفين الكبرى ستكون متواجدة هناك في الصباح
ماذا يمكنني أن أفعله لكم؟
اجلس رجاء
(نحتاج أن نتكلم إليك بخصوص (دانيل ميتشل ... إنها
إنها ليست أخباراً جيدة كما أخشى
حسناً, هـ-هل هي بخير؟
لقد عثر عليها البارحة في شقتها
لقد تم خنقها حتى الموت- (لا. لا, ليس (داني-
...كلا, لا بد لا بد من وجود خطأ
.أنا آسفة ...نحتاج أن نسألك حول طبيعة
أوه, يا إللهي
...في الواقع
أ-أعتقد أنكما تعرفان أن ... د-داني وأنا كنا
مرتبطين عاطفياً
متى بدأت العلاقة؟- منذ عدة أشهر-
...اسمعوا, أ-أنتم
سوف تعثرون على دليل في المشروحة
إن لم يكن لديكم مسبقاً
... كنا سوية... ماكان ذلك؟
منذ ليلتين
أجل, نـ-نـ-نحن هنا سوية
هل لديك استعداد على تقديم عينة من الحمض النووي
لكي نتمكن من تأكيد ذلك؟- بالطبع-
أيمكنك إخبارنا ماالوقت الذي غادرت به شقتها؟
أ-أنا لم أكن في شقتها
انظر, ندرك أن هذا صعب عليك, من الناحية السياسية
,لكن كلما كنت أكثر صدقاً معنا الآن
كلما سار هذا الأمر كله بشكل أفضل- لم أذهب أبداً إلى هناك-
هي ... كان لديها جيران يملكون ... كاميرات
نحن كـ-كنا حذرين- هاتف مسبق الدفع؟-
,أجل, و ... و المقابلات كانت كلها مسبقة التخطيط
و, اعتدنا أن نتقابل في فندق
تماماً حول الزاوية حيث كانت تعيش
كان بإمكانها المشي إلى المنزل بعدئذ- متى غادرت الفندق؟-
حوالي 11:00 أجل, قضيت الليلة هناك
ذ-ذهبت للمنزل في الصباح
سوف نحتاج لاسم ذلك الفندق
,لا يوجد طريقة سهلة لطلب هذا
لكن أيمكنكم ... إبعاد زوجتي عن الأمر؟
(هـ-هي لا تعلم بأمر (داني ستتحطم
حسناً, يبدو أن ذلك يقع على عاتقك أكثر منا
.أجل, أنت محقة لكنني وجه لشخصية عامة
.و... هي لا تستحق هذا رجاء
سنبقي الأمر مكتوماً حتى الآن- شكراً لك-
أ-أ-أيمكنني الحصول على دقيقة بالطبع-
لقد اعترف مباشرة بالعلاقة الغرامية
وأنا أشهد بذلك
قد يكون خائناً, لكنه لا يبدو كقاتل
أنت تقول هذا لأنك تريد ذلك أن يكون صحيحاً
إن كان قد قتل فتاتنا, فستكون فوضى
لقسمنا و مكتب المدعي العام في الصحافة
لذا, نعم, أريده أن يكون بريئاً كما يدعي أنه كذلك
أريد أن اتحقق من حجة غيابه
أتقول لي أنه ليس لديك قائمة حجز أو سجل نزلاء؟
لا أقول أننا لا نملك واحدة
لكنني أقول أن بعض نزلائنا ,يفضلون ألا يتواجدوا فيها
ونحن نحترم ذلك- ماذا بشأن سجلات البطاقة الائتمانية؟-
نحن نقبل بالبطاقات الائتمانية , لكن مجدداً ... بعض نزلائنا يفضلون
.الدفع نقدياً, نعم كاميرات أمن؟
إنهم لا يسجلون- صحيح-
هل تعرفه؟- كلا-
أستقول لي إن كنت تعلم؟
... انظر زبائني هم أناس يتمتعون بالخصوصية
عملي كله يعتمد على تحفظي
ماتسميه تحفظاً اسميه عرقلة تحقيق جنائي
والآن, احتاج أن اعرف إن بقي هذا الرجل هنا منذ ليلتين
سجلات الأمن للوحات سيارات النزلاء التي ركنت في المرآب خلال ليلة
هذا أفضل مايمكنني فعله- أفضل من لا شيء-
يبدو أن سيارة (ويسكورت) كانت في الفندق
ليلة الجريمة
حسناً, هذه حجة غياب جيدة, صحيح؟
.لسيارته لما يخون الناس؟
اقصد, هل يوجد نوع من السبب الارتقائي؟
في الواقع, يوجد دراسة تربط الخيانة الجنسية
"بتغير في مستقبل الدوبامين "دي4
بعضهم اسماها المورثة الباحثة عن المتعة- إذاً, الخيانة وراثية؟-
,التغيير وراثي لكن السلوك يمكن أن يكون منضبطاً
,عن طريق الفرد رغم أن ذلك غير موجود في هذه القضية, كما هو واضح
السائل المنوي كان مطابقاً عينة الحمض النووي الطبية
(الذي قدمه (بول ويسكورت- والذي توقعناه-
.هناك المزيد ,بسبب أن الأسطح كانت ممسوحة
توجب على محققي مسرح الجريمة أخذ ,تدابير شاملة و إضافية في مسرح الجريمة
وقد سحبوا سدادة تصريف الحمام
مقرف- لكنه يستحق-
لقد استخرجوا شعراً, والذي أجريت عليه تحليل حمض نووي
(بعضها كان من شعر (داني
(بعضها كان من شعر (ويسكورت
إذاً, شعر (بول ويسكورت) موجود في مصرف حمام
الشقة التي ادعى أنه لم يذهب إليها أبداً
وفحص الحمض النووي حاسم- لم قد يكذب بشأن هذا؟-
لقد أخبرنا الحقيقة حول العلاقة الغرامية
ربما أعتقد أنه قام بتغطية جميع آثاره
,وإن كان يكذب
فهذا يستدعي جميع ماقاله للاستجواب
كيف يمكن أن نعرف حتى إن كانت علاقتهم بالتراضي؟
من المستحيل تقريباً إثبات ذلك عن طريق الطب الشرعي
ناهيك عن القضية السابقة
أقصد أن هذا الرجل يمكن أن يكون قد قام بكلتا الجريمتين
وحبس رجلاً بريئاً
من المستحيل أن الشعر قد نقل من
جسد داني وانتهى به الأمر في المصرف عندما كانت تستحم
يبدو احتمالاً مستبعداً- هذا ما أقوله-
ولهذا السبب أعدت محققي مسرح الجريمة
وهذه المرة , حصلوا على بصمة
أتريدين أن تحزري لمن كانت؟- ,إذاً, خليلته متوفاة-
,بصماته موجودة في مسرح الجريمة وحجة غيابه ضعيفة جداً
هل اعتقد أنه سيكذب فحسب أمامنا
وينجو بفعلته؟
لنذهب ونسأله, هلا فعلنا؟- أجل, لنذهب-
أيها المحققون, يا لها من مفاجأة
اعتقدت أننا اتفقنا على التحفظ
اعتقدت أنك وافقت على إخبارنا الحقيقة
أيمكننا, التحدث في مكان آخر؟
عثرنا على حمضك النووي في مسرح الجريمة
أتمانع قدومك معنا؟
أيجب أن نقوم بأمر المشي مكبلاً كله؟
مرحباً
.سيدة (ويسكورت) مرحباً (أنا المحققة (ريزولي
(هذا الرقيب (كورساك قسم (بوسطن) الجنائي
نأسف لإقحام أنفسنا عليك هكذا
.لا يوجد مشكلة أتودون بعض القهوة؟
كلا, شكراً لك
نحن فقط نحتاج أن يأتي (بول) معنا- لماذا؟ ماذا حدث؟-
لا شيء . إنها غلطة- أترغب أن-
نتحدث مع زوجتك حول تفاصيل القضية؟
كارول), رجاء اذهبي إلى الغرفة الاخرى) بينما أنهي هذا الموضوع
كلا. فليخبرني أحد بما يحدث حالاً
زوجك رهن الاعتقال
من أجل قضية جنائية؟
...(بول)- استمعي إلي-
لا تتكلمي مع أحد حتى تحصلي
على (مارتي أكرمان) على الهاتف أتفهمين؟
مارتي)؟) أتريدني أن اتصل بمحامينا؟
لكنك تقول أن المذنبون هم فقط من يحصلون على محامين
كارول), رجاء, انا بريء)
.هذه غلطة سأخرج بكفالة
.سأعود بحلول الليلة (رجاء, (كارول
(بول ويسكورت)
أنت رهن الاعتقال بتهمة (قتل (دانيل ميتشل
...أوه يا
الطبيبة (آيلس)؟- (أصدقائي ينادونني (مورا-
(تفضلي بالدخول, (آلي هل احضر لك شيئاً؟
لا تبدأي بالتشريح على معدة فارغة , كما أقول دائماً
اه, مدهش- ماذا تقصدين بذلك؟-
...أقصد هذا المكتب رائع
...أعشق الفن العشائري خاصة طقوس الأقنعة في غربي أفريقيا
حقاً؟
,المقصود أنه عندما تضعين واحداً
فإنك تفقدين من الناحية النظرية هويتك الإنسانية
... وتصبح الروح متمثلة بالقناع
أقصد, إنه تعريف كلمة رائع
لا تعلمين كم اشعر بالارتياح لسماعك تقولين هذا
لماذا؟- ... أوه, في الواقع, كنت -
كنت متوترة قليلاً من أنه ربما
قد لا نملك أي شيء مشترك
و أنك لن تستمتعي بالتسكع معي
أكنت قلقة بشأن ذلك؟
لقد جربت عدة أقنعة علي, في الحقيقة
أوه, رجاء
لكن كما تعلمين, رغم ذلك يجب أن اعرف أكثر
إنه ... إنه دائماً من الأفضل أن تكوني نفسك وحسب
أمي تقول هذا- أوافقها بذلك-
من السهل القول عن الفعل أحياناً- اسأليني أنا عن ذلك-
إنه صعب حقاً, محاولة التأقلم مع الغير
هذا جزء من السبب أنني اقضي يومي مع الأناس الأموات
جميل
لقد تلقى قسم شرطة (بوسطن) اتصالاً حول مشاجرة تشمل واحداً من مشتبهينا
هل تعلم ماحصل؟- كلا-
,لكن إن كان قد احتجز هنا فعملياً, هو مشتبهنا
أليس مساعداً؟
لديك زوار, أيها المستشار
أأنت بخير سيد (ويسكورت)؟- أجل-
يعمل هذا الرجل في مكتب النائب العام
قد يكون مستهدفاً أيضاً
لا بأس
لم يضع في الحجز الوقائي منذ البداية؟
,أعتقد أن الطريقة من وجهة نظرنا ,أنك قتلت خليلتك
لأنك لم تحصل على معاملة خاصة
آسفة بشأن هذا
أوه, إنها أقل مشاكلي
... لقد اتصل محامي بـ(كارول) دون انقطاع. إنها
.لن تخرجني بكفالة لن تتحدث إلي
من المحتمل أنها مشوشة جداً
والهواتف في المكتب تذهب مباشرة للبريد الصوتي
.لقد هجرني الجميع أنا وحيد
من الواضح, أن اصدقائي الوحيدان هما انتم من وضعني هنا
أوه, انت من وضع نفسه هنا عندما كذبت علينا
!لم أقتلها لقد تم الإيقاع بي
عن طريق من؟ كيف؟
!لا أعلم
(كل ما أعلمه أنني أحببت (داني
وأياً كان من فعل هذا لها فهو طليق في الخارج بينما أنا هنا
انظر من دفع كفالة
.اعتقد أن الخبر قد انتشر إن الأمر في الخارج كحديقة الحيوان
,"الصحافة تدعوه "المحامي السفاح
وهو واقع غير موثق- جلل, رغم ذلك-
أ-أظن أننا سنحتاج لوضع حاجز
من الأفضل القيام بذلك بسرعة- نعم-
عمل جيد في إخفاء الكدمات
سيدة في غرفة التجهيزات أشفقت على حالي وأعارتني مستحضراً لإخفاء العيوب
حسناً, اتمنى أن تصمد لديك الكثير من الصحافة في الخارج
كارول) المسكينة)
كان لا بد أن تفكر بذلك قبل هذا
اسمحي لي أن أسألك شيئاً
هل أنت مقتنعة بذنبي كما أنا مقتنع ببراءتي؟
لا يتعلق الأمر بيقيني
,إنه يتعلق بالدليل ,و يتعلق بالحقائق
(مثل حقيقة أنك كذبت بخصوص تواجدك في شقة (داني
أعلم كيف يبدو الأمر
لكنني أيضاً اعلم أنني بريء
!تراجع
!(سيد (ويسكورت- ها هو-
هل قتلتها؟ أيمكنك إخبارنا أين كنت تلك الليلة؟
أكانت خليلتك؟
أيمكننا الحصول على تصريح؟ ...نريد فقط أن نسأل
حسناً, تعال
بإمكانك المرور بالمشرحة إلى رصيف التحميل
أأنت متأكدة؟- أجل. تعال-
حسناً, ما كان لون (داني) المفضل؟
الميرمي- الميرمي؟-
"لقد أحبت النظر إلى مجلد "بوتري بارن :بوتري بارن مركز تسوق للمفروشات المنزلية مقره الولايات المتحدة
يوجد الكثير من اللون الميرمي فيه
ما كان طعامها المفضل؟- السمبوسة- السنبوسة أو السنبوسك أو السمبوسة أو السمبوسك وتعتبر طعاماً هندي الأصل
أقل الأطعمة المفضلة؟- القريدس. حسناً؟-
آسفة
.لم تكن علاقة عابرة لقد أحببتها
حسناً إذاً لما لم تهجر زوجتك؟
كنت أحاول أن أفعل الصواب للجميع
أوه, أ-أعلم كيف يبدو الامر
لكنني لم أستطع اكتشاف طريقة سهلة لإنهاء الأمور
ربما لا يوجد طريقة سهلة
ربما ينتهي الحب دائماً بأحد ما مجروح
ياإللهي, لا أتمنى ذلك
.أنا أيضاً لمصلحتك على أي حال
أمازلت هنا؟
(لقد أحبها فعلاً, (فينس
لن يكون أول رجل يقتل أحداً أحبه
ولا نملك دافعاً
إنه رجل متزوج مع عمل بارز
من المحتمل أن الدافع كان ... ما يكون دائماً
أراد الانسحاب, وهي هددت بفضح أمره
لكنها حتى لم تذكر أبداً اسمه لإصدقائها
وقد شفرت ملفات المقالات الخاصة بقضيته
.لم تكن تحاول فضح أمره كانت تحميه
وانظر
(قد حصل على رحلة إلى (هاواي من أجل مؤتمر قانوني الشهر القادم
(ثلاث أيام في فندق (هيات
لكن بطاقة الطائرة لمدة أسبوع
أين سيبقى لباقي الوقت؟
تفحص سجلات بطاقتها الائتمانية
إذاً هو من كانت ستذهب معه في عطلة
لكن لم قد تحجز لإجازة رومنسية مع عشيقة تنوي قتلها؟
لجعل الأمر يبدو وكأنك لا تنوي لقتلها
,حسناً, لنفترض أن هذا صحيح ,لم قتلها بهذه الطريقة
أقصد, تماماً بنفس طريقة قضية قد جربها وربح بها؟
,أقصد, إن أراد التخلص منها لهذه الدرجة
فقط بإطلاق النار عليها او دفعها من على منحدر أو أو أي شيء
ربما هو مختل نفسي أراد أن يتم القبض عليه
لكن الأمر لا يبدو صحيحاً
.لقد كذب بشأن ذهابه إلى الشقة حجة غيابه مشبوه بها
.بصماته كانت في مسرح الجريمة إنها أدلة كثيرة
لكنها ... مثالية أكثر مما ينبغي
.أعلم ماتدل عليه الأدلة أعلم ما يعنيه حدسي
ما هو؟
شك منطقي
هذه هي المنطقة بين شقة (داني) والفندق
إنها أشبه بميل- ميل, على وجه الدقة9/10-
تتطلب حوالي 12 دقيقة مشياً
لذا فإنه استطاع بسهولة ,أن يركن في الموقف
,مشى لشقة (داني), قتلها
واتجه عائداً إلى الفندق ويقضي الليلة
,لا أحد يريد حسدك أن يكون صحيحاً أكثر مما أريد
لكن بغض النظر عن المرات التي علينا ,أن نراجع هذا
لكنه مايزال يبدو مذنباً- حسناً, ماذا بشأن الشعر؟-
أيمكن لفريق البحث الجنائي أن يخبرنا بالضبط بالكمية التي وجدوها؟
لا يمكننا الجزم حقاً كمية المنجرف منه قبل أن
...نصل إليه, لكنه كان موجوداً على أي حال
مايزال يبدو أنه مذنب- كما يوجد أيضاً بصمة الأصابع-
من هنا حصلت على البصمة؟- ,كانت في الجهة السفلى للمقبض-
,ولهذا السبب فاتتنا في المسح الأول
لكنها بصمة كاملة- كما أنها مطابقة تماماً-
أيمكنك أن تكبري هذا؟
نحتاج أن نعود إلى تلك الشقة
مرحباً
وفقاً لمصدر موثوق, احزر من
يحمل معنى كلمة رائع؟
هل أعطيت (آلي) أحمر شفاه؟- ماذا؟-
قالت أمها شيئاً حول قدومها للمنزل بمكياج على وجهها
في الواقع, ذكرت (آلي) أن كثيراً من الفتيات في المدرسة
قد بدأوا بوضع المكياج- والذي لم تسمح أمها بذلك-
,لقد ذكرت ذلك, و قلت أنني أوافقها بتلك القاعدة
لكنها تشعر أن الضغط لا يناسبها
فأعطيتها أحمر شفاه- ملمع شفاه. القليل فقط-
واقترحت أن تجربه
كطريقة لفتح الموضوع معك
... لكن إن كنت قد تجاوزت حدودي
من أجل ماذا كان ذلك؟
لمدة أسبوع, علمت ,أن شيئاً كان يضايقها
ولم ترد التكلم معي
,لقد كان الأمر يقتلني لعدم معرفة مايحدث
.من الصعب التكلم عن ذلك أتذكر كوني الشخص المختلف
لا أصدق ذلك- صدقيه-
"كنت ... كما أعتقد كالمصطلح الفني "غريب
نوعاً ما أحب الغريب
إنك لا تضعين ملمع شفاه
التي أعطيته لابنتي, أليس كذلك؟- كلا-
لأن ذلك سيكون نوعاً مختلفاً عن الغريب
أجل
نوعاً ما قد أفسدته- قليلاً فقط-
الصمولة المعكوسة دائماً ماتكون معقدة
,إن أدرت مفتاح فك باتجاه خاطئ
فيمكن ان تحدث صدعاً في البورسلين
أنسى في بعض الأحيان أنك ابنة سباك
...كما تعلم, لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا, لكن
شكراً لك, أبي
هذه المقبض لا ينتمي لذلك المرحاض
إنهما من طرازين مختلفين
ربما استبدله المالك- أجل, لكن المقابض الأجدد-
عادة ماتكون من البلاستيك أو فولاذ لا يصدأ
هذه من النحاس الأصفر. انظر- همم. جميل-
جميل أكثر من اللازم قليلاً لينفق المالك ماله عليه
ماذا لو كان هذا المقبض في مكان آخر بعد أن لمسه (بول ويسكورت)؟
ألن يتطلب الأمر أكثر من مفتاح فك
ليعيد شخص ما وضعه هنا- كانت البصمة قد نصبت-
سأتحدث إلى المشرف, لأتأكد من أنه لم يستبدل هذا المقبض
... إن كنت محقة- (أنا كذلك. وكذلك كان (بول ويسكورت-
لقد تم الإيقاع به
لدينا دليل جديد لصالح زوجك
أيمكنك إخبارنا أين هو؟- لا تعلمون؟-
ظننت أن ذلك سبب تواجدكم هنا
إن الشرطة في الخارج تبحث عنه في الوقت الحالي
ماذا تقصدين بالشرطة؟
كيف لكِ ألا تعرفي؟ !هذا كله خطأك
.على رسلك اخبرينا ماحدث
لم أره منذ أن اعتقلتموه
لقد ظل يترك رسائل صوتية وحسب
إنه غائب عن رُشده
.حسناً, حسناً ماذا يقول في رسائله؟
... يقول أن ... أنني
,أنني لا استحق هذا وأنه ... أنه قد خذلني
ا-اتصلت بالشرطة بعد هذه
هذه آخر مرة ستسمعين مني
ستكونين أفضل حالاً إن وضعت نهاية لهذا
سوف يقتل نفسه
ليس إن تمكنا من العثور عليه أولاً
... مورا), من خلال حالات الانتحار التي أتت إلى مكتبك)
أيمكنك معرفة كيف و أين حصلت؟
معظمها
حسناً, أيمكنك أستخدام تلك المعلومات لاكتشاف
المكان حيث يمكن لأحد ما مثل (ويسكورت) أن يجرب ذلك؟
لكن الأمر ليس معادلة بغاية البساطة
أكان يستخدم العقاقير؟ هل كان لديه تاريخ مع الاكتئاب؟
.المرأة التي أحبها ميتة زواجه انتهى
عمله قد دمر
اعتقد أنه من المؤكد أن الرجل مكتئب
حسناً, سأوضح الأصوات المحيطة من الرسائل التي تركها
لحد الآن, حصلت على ماأعتقد أنه محرك طائرة
لن أقوم بإقحامك بأي إهانة في أي محاكمة
إنه الوقت المناسب لأضع نهاية لهذا
إنه بالقرب من مطار ما
اتمنى لو استطعت أن اكون رجلاً أفضل تستحقين ذلك
يبدو ذلك لي وكأنه طلق ناري- طلق ناري ومحركات طائرة-
أريد فقط ان تعلمي كم أنا متأسف
ماكان ذلك؟
.هذا كله خطأي هذا مااستحق
ماكان ذلك؟
يمكن أن تكون عجلات سيارة على شبكة فولاذية ربما يكون جسراً
(يوجد ميدان رماية في (جزيرة القمر
الجسر الضيق يقود مباشرة إليه
(وإنه مجاور لخط الطيران في (لوغان
جسر نائي ... إنه البقعة المثالية لعملية انتحار
لن تذهبي وحدك
كورساك) و (فرانكي) في سراي المحكمة)
إذاً أنت وأنا
هذه سيارته
.مورا), ابق هنا) لا أريد إخافته
... (جاين)- كلا, أعرف هذا الرجل بشكل-
جيد كفاية لأعرف أنه لن يتحدى شخصاً ليثبت صحة كلامه- كوني حذرة-
بول)؟)
استمع لي, اتفقنا؟- إنك تضيعين وقتك-
كلا, فقط ... فقط استمع
.اعلم أنه قد تم الإيقاع بك ويمكننا إثبات ذلك
إذاً؟
رجاء. ا... انتظر انتظر. انتظر
.حسناً, استمع أ-أعلم أننا قلنا
... أنه لا يوجد طريقة سهلة لإنهاء الأمور, لكنك
لا ينبغي أن تفعل هذا, حسناً؟ لا يمكنك الانسحاب هكذا
لقد أفسدت زواجي
داني) ماتت)
حياتي انتهت- ... كلا. كلا, لم تنتهي. حسناً, فقـ-
فقط ... تماسك ثانية, حسناً؟
دعني أنزل إلى هناك- أوه, (جاين), لا تفعلي-
سأبقى هنا, حسناً؟
... سوف... سوف سوف نتحدث وحسب من هنا
... اتفقنا؟ أنا لن
... لن أقترب أكثر, حسناً؟
,أعلم أنك تعتقد أن حياتك انتهت
و... و ... و ربما لا يمكنني أن اغير ,رأيك بذلك
... لكن فقط ... رجاء, لثانية واحدة
رجاء, هلا تفكر وحسب بـ(دانيل)؟
(داني)- أعلم أنك لم تقتلها-
... حسناً؟ أنا
أ-أعتقد أنك أحببتها أكثر من أي شيء آخر
... وأعتقد أن ذلك سبب كونك كونك متعارضاً جداً
.حول ما العمل و لهذا السبب لا يمكنك
أن تدعى أياً كان من فعل هذا بها أن يفلت بفعلته, حسناً؟
هيا
... بول, لقد قلتها لنفسك قاتلها مازال يسرح خارجاً
... انظر, أنا
(لا استـ... لا استطيع استعادة (داني
... حسناً؟ و ... و
لا استطيع ... لا استطيع منحك أي ليال اخرى
من تقليب بالمجلدات و ... و ... و طعاماً هندياً
.لكن... لكن يمكنني أن اقدم قاتلها للعدالة يمكنني فعل ذلك
اتفقنا؟ رجاء ... رجاء سـ-ساعدني بفعل ذلك
ألا تستحق ذلك؟
هيا
!كلا
!(جاين)
...(جاين)
!(جاين)
...يتبع
~ Elaf Asfour ~ ترجمة