"سابقاً في "جستفايد
انبطحوا على الأرض الآن
ما رأيك يا صاح ؟ ألم يحن وقت البيع بعد؟
لقد حان وقت البيع لكن ليس لك
إذا عدلت عن رأيك فلن تواجه صعوبة في العثور علي
لو كنت سأجني كمية هائلة من المال
هل سوف تشاركينني؟ - لا -
ولا أرغب بسماع هذا (فكم من المال جنيت يا (بويد
تبدو كالدفاتر, أو بعض الصكوك
أين المال كله؟ - وقعت أيدينا على الصندوق الخاطئ -
لا بل إنه الصندوق الصحيح
(أريد العودة يا (بويد أريدك أن تضع ثقتك بي مجدداً
أتعتقد أنه كان واشي للشرطة؟
أعتقد أنه من المستحيل أن أثق به بعد الآن نحن نتحدث بشأن -
(المصرف الذي نهبه (بويد هذا المساء
لأول مرة أسمعها
إذاً هكذا سيكون ردك؟ - إنها الحقيقة -
المشكلة أنها إذا لم تكوني على دراية بالأمر ستكونين حينها
بلا فائدة تعود علينا وفي تلك الحالة ستعودين للسجن.
(آيفا)
على مهلك يافتاة, إنه أنا وحسب
ياإلهي وما أنت بفاعل؟ - حسناً, لم يروادني النوم -
وقررت أنه من الواجب أن أتي وأنهي عمل الدرابزين
لكني لم أجد أي صبغ
(كان من المفترض أن يأتي بها (ديوي
لا ترأينه بالجوار أليس كذلك؟ - ديوي؟ كلا -
(ومقصدي هوَ مالذي تفعله هنا يا (بويد؟
فأنت لا تستطيع الظهور دون سابق علم
حسناً, هل تودين مني الرحيل؟ - نعم, هذا ما أرمي إليه -
أين يقع المكان الذي تقصده؟
عفواً؟
قلت أنك تريد ترك هذا المكان
وتصحبني معك
وكنت أتساءل أين يقع هذا المكان الذي كنت تفكر فيه؟
بصراحة
سأذهب أينما تودّين الذهاب
طالما سيبقيني معك
"ماذا لو قلت "ايسلاند؟
.. حسناً لا أملك قارب كبير لكن
إذا كانت ستكون بمثابة الموطن فسأقوم على الأرجح بابتياع واحد
(أصبت بالإجابة (بويد - يُسرّني أنها نالت رضاك -
أعتقد أني سأمضي
لا أعتقد يارجل فهي لاتبدو نازيه
لا أقول أنها نازية
"أقول أنها نشأت بالقرب من "سوكي ريدج
رجال عصابة (بويد) حليقي الرؤوس كانو يتدربون هناك
بالمكان الذي يطلق عليه اسم "الكنيسة العدوانية المسيحية"
حسناً, ماذا لو كانت نازية؟ هل مازلت ترغب بمعاشرتها؟
هل ينبغي عليها أن تبدأ بالمشي الآن؟ - رائع, أهذه طفلتك؟ -
كنت قلِق باعتقادي أنها مجرد طفلة عشؤائية من الأنترنت
نعم, لقد بدأت أسأم من مشاهدة فيديوهات القطط
بيريو) على وشك الانتهاء)
هل أنت متأكد بانك لا تريد تغيير موقفك؟
اصغي إلي
(ثمة قومان يقطنون (هوليرز
(القوم الأول يتعاطف مع (بويد
وهم نشؤوا سوياً في دار الرعاية الاجتماعية
وبالرغم مازالو لايثقون بالحكومة
فلن يقوموا بالتحدث إلى مندوب التعداد ويعتقدون كذلك أننا سوف نأتي
ونسلب منهم أسلحتهم - والقوم الآخر؟ -
أعتقد أن هذا هو الجزء المناسب حيث تقول لقد أخبرتكم بهذا
تقول أن كل ما رآته عبارة عن أسلحة وأقدام - كيف كان شعورها؟ -
"ينتابها الخوف حتى الموت من "بويد كراودير - هذا هو الجزء الآخر -
أترغب بمعرفة ما أفكر فيه؟
دائماً - "أنتما الاثنان توجها لـ "هارلين -
وأجروا مقابلة مع مالك صندوق الايداعات الذي تم نهبه
واكتشف ما تم نهبه "و ألقي القبض على "بويد
بتهمة حيازة مواد مسروقة - حسناً -
ماذا؟
أعتقدت أنك قد ترغب بالذهاب إلى (بويد) مباشرةً
لا
فمازلت أرغب بالاستمرار ببناء العلاقات مع "منظمة مكافحة الفساد والابتزاز" وهذا ما كنا نعمل عليه
بالإضافة لا يتحتم علينا الذهاب له (مباشرة .. فلدينا (آيفا
! لأنها كانت ذا منفعة
وأخذتنا خطوة إلى الأمام بشأن سرقة المصرف
إنها في صفنا .. أمهلها بعض الوقت - نعم -
أهذا ما ينبغي علي قوله للمدعي العام؟
اخبره ما تريد
إذا أحببت بوسعك القول أننا مازلنا نعمل على القضية
وسنصل إلى شيء ما في القريب العاجل - وهل تلك هي الحقيقة؟
إذا توقفت عن طرح الأسئلة وتركتنا نقرع الطريق
حسناً, ابقني على إطلاع
صباح جميل أليس كذلك؟ - أهذا ما تبيعه؟ -
اذا كنتي تقصدين الإيجابية والجاذبية الشخصية فربما
هل تعلم ما الأكثر حلاوة فمك أم سيارتك؟
أتصدق أن في أيامي الخوالي كلها لم أقد "سيارة "مرسيدس
حسناً, خذي بها جولة؟
رجلٌ وسيم يَقدُم إلى منزلي تحت أشعة الشمس الساطعة
يقوم بعرض جولة لي في سيارته "المرسيدس"
يُشعرني وكأني أتخاطب مع الشيطان بشخصه
ماذا كل هذا؟ - أتيت أحمل عرض -
فرصة لتوديع هذه المزرعة المُتعبة
وعش بقية عمرك حُراً كطفل حديث الولادة
لقد أصبت أنت بالفعل شيطان
لا يا سيدتي مجرد رجل لديه خطة
أتعلم لقد زارنا شخص آخر
يُدعى بـ كالهون أو ماشابه - شراير) أنه يعمل تحت أمرتي)
إذن تعلم أننا قلنا له أن هذه الممتلكات ليست للبيع
دون أدنى شك وقد أخبرني أنك حازم حيال هذا الأمر
%لذلك قررت أن أزيد العرض بنسبة 20
وسيكون رفض هذا العرض أشبهه بالجنون
أجداد زوجي اكتشفوا هذه القطعة من الأرض
وقاموا ببناء المنازل بأنفسهم
وقمنا بزراعتها بأفضل ما نستطيع
(لقد قمت بتدريس الانجليزية في ثانوية (ايفارتس لمدة 26 عام
وتلك المزارع ستبقينا في غنى في فترة الحصاد الهزيل
إن المسألة مسألة إرث ألا ترى؟ وتلك بالذات التي نعزم على أن لا نهجرها
حسناً, لا شيء يدوم للأبد
ما عدا هذا الموضوع كما يبدو
لا أعتقد أنك ترغب في ارجاعي خاوي اليدين
وفقاً لما سمعت, لن نكون أول من يفعلها
بعد أن زارني (كالهون) سألت بالجوار
(وأعلم أنك تسعى خلف ممتلكات (قيفينز
وأعلم أنه رفض عرضك
سنحوز على ممتلكات ال (قيفيز) في القريب العاجل
و ممتلكاتك كذلك
لكن طريقة إتمام الأمر تعتمد عليك
سأخبرك بشيء
وأريدك أن تصغي
لا يوجد أي تصور في هذه الحكاية ينتهي بنا
بأن نقوم ببيع هذا المنزل إلى شخص يشبه الطاووس
بماذا نعتني ؟ - لقد سمعتني -
طاووس؟ أتيت هنا مسالماً
محاولاً تغيير حياتكم وتنعتني بالطاووس؟
طاووس لعين
Sirelism - OnlyMe
Bloc36 تعديل التوقيت @bloc36
كان من المفترض أن تعرف مسبقاً
أين قام (كالهين) باخفاء ماله ومن ثم اسرقه
وليس شنّ غارة حربية على صندوق أوراقه - افتراضاً أن لديه مال من الأساس -
أنتما الاثنان تضيعان وقتي
لديه المال - أهذا ما كان يجدر بي إخبار -
الثلاثة الغاضبين الذين يعملون تحت إمرتي ؟
المال موجود
(لكن عليك المحاولة أكثر يا (بويد
هل تفقدت مكتبه فربما توجد به خزنة؟
بالتأكيد - ومنزله؟ -
ومنزل أمه وصندوق سيارته
إذا كانت لديه 3$ مليون نقداً
فهو لم يقترب منها الأسبوعين الماضيين
أستطيع أن أحظى بنصيب أكثر بينما تخططون أنتم للأمر - ... كما تعلم -
ثمة احتمال آخر ننبغي أن نناقشه
والذي سيكون؟
أنتِ تسأليني لو كانت بحوزتي مليون دولار
أخفيها تحت أريكتي؟ - ضع نفسك في موقفي -
(حسناً, لا أعلم يا (كاثرين إنهم يبدون شبه مريحين
(إنه سؤال منصف يا(بويد؟ - هل تتهمني؟ -
أجب عن السؤال
لو كان بحوزتي ذلك المال فلقد كنت قطعت منتصف الطريق
إلى "المكسيك" والابتسامة تعلو محيّاي "وأرتدي "ري بانز
لست جالساً هنا وأتلقى الأسئلة من امرأة أكاد أعرفها
ورجل يجدر به معرفتي جيداً عوضاً عن طرحه للسؤال من الأساس
والآن هل ستقومين بإعداد قهوة لي
أو أحضرها بنفسي؟ - أحضرها بنفسك -
حسناُ, ضيافة مُبالغ فيها من أهل الجنوب
دفتر الحسابات قد يعني شيئاً؟
حسابات مصرفية خارجية مقدار الصفقات, التواريخ
قد تعني طوق النجاة بالنسبة له
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون
أعتقد أن الأمر جدير بالمحاولة - - سأكون على اتصال
(كيف حال (أيفا) يا (بويد؟ - تبدو وكأنها كالصدمة
خروجها من السجن
تريدين التحدث عن الأفلام, السياسة
او كيف أتناول قهوتي يُسعدني تلبية ذلك
لكن من المستحيل ان أتحدث معك
بشأن خطيبتي - مجرد سؤال بسيط عن حالها -
عانى الرجل من ليلة قاسية لماذا لاندعه وشأنه؟
لا نستطيع أن نتحد ضده
انت يُقلقك أمر تسريحها كما يُقلقني أنا
أعرف كيف أتعامل مع الهمجيين تحلِّ ببعض الإيمان
اللعنة, كنت أعلم أن المسألة مسألة وقت
قبل أن تعبر بابي
سئمت من انتظار ذلك المكان العريق
كي يبيع نفسه إذن لقد أتيت إلى الرجل المناسب
(كالهون شيراير) تُسعدني مقابلتكم
أعتقد (ريلين) أخبرك بأني أفضل سمسار عقاراات
(في هذا الجانب من (ماسون ديكسين
لا, لم يفعل - يالصراحته -
لا أحد يقوم بنقل الممتلكات (في مقاطعة (هارلن
وهل تعلم السبب وراء هذا؟
لأن ما يشعر الناس بالإطمنان
والمكان الذي يساعدهم للخلود إلى النوم ليلاً هة السبب
وحقيقةَ أنا أضع مالي حيث راحتي
نحن لسنا هنا من أجل هذا
لا أبيع ممتلكات (آرلو) في 30 يوم
ولن تدفع لي عمولة - ! بالله -
في الحقيقة لدي بالفعل طرف مهتم
حسناً, اسمع هراء هذه العقارات كبير
والكلام يؤدي إلى سبب لايهمنا..
أنه هو - من؟ -
الطرف المهتم دعني أتولى الحديث
وسنغلق الصفقة هنا و على الفور
ريلين قيفيز) بائع المنزل) وهذا (تاي ووكر) مشتري المنزل
أرجعت إلى رشدك
وقررت أن تقبل عرضي - لا, لم أفعل -
نحن هنا بشأن التحدث عن صندوق الإيداعات
صندوق الإيداعات؟ - بالحكم على النظرة على وجهك -
سأتقدم وأقول أنك لست على دراية
بأن صندوق إيداعاتك في المصرف تمت سرقته
لا
وكذلك لم أعلم أن "المارشال" يتولون قضيات سرقات المصرف
نعم بالتأكيد فنحن مهتمون بجميع أنواع الجرائم
نحن فقط سنقوم بأخذ استطلاع عن جميع المواد المسروقة
في حالة أنها ظهرت في تحقيقتنا
بودّي المساعدة لكن صندوقي فارغ
هل أخذت شيء في اليوم الذي يسبق السرقة؟
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة
في كل فترة محددة أقوم باخذ كل شيء ممن الصندوق
ومعظمها أوراق عمل وسجلات عملاء وعلى هذا النحو
لا يوجد شيء مشوّق - حسناً, شعرت بالراحة عند سماعي -
أنه لاشيء ثمين تمت سرقته
هل هناك أي فكرة عن المشتبه؟
هل هناك أي فكرة لديك عن كيفية سير التحقيق؟
فقط حسب ما أرى في التلفاز
وهل يثيرك الأمر؟ قلت لك لانناقش قضية لم تغلق بعد
مع كل معتوه نواجهه في الطريق
يالك من وقح
إذا ذكرت شيء
سقط سهواً, اتصل بي
أحطني علماً لكي أتولى عقارك
هل كنت تتحاذق معهم بشأن صندوقك الفارغ ؟
بالطبع, كنت - مازلت فالخارج -
الرجلان اللذان لتوهما غادرا أريدك أن تتبعهم
هذه حركة ذكية؟ - "تتبع "المارشال
ألم يخطر في ذهنك ولو لثانية
أنك قد تكون الهدف المحتمل من السرقة
ولماذا أكون الهدف؟
لا أعلم بالتأكيد لكن الرئيس يريدنا أن نكتشف
لذلك نتبع "المارشال" والذي سيقودنا للمشتبه
وحينها نقوم بالقبض على المشتبه
نخلع أسنانه حتى يخبرنا ما نريد معرفته
وربما على الأرجح نقوم بقتله
أنا أمزح وحسب
بدون أدنى شك سنقتله
يتراوح عمرها بين 9 إلى 12 شهر بالمناسبة
وهذا ما يقوله "قوقل" أنها من المفترض أن تبدأ بالمشيء
(كم تبلغ من العمر (ويلا؟ - تسعة أشهر -
اتخشى عليها أن تتخلف؟
لا أريد أن أفوّت بداية مشيها وحسب
من هذا؟ - ايفا) تريد أن نتقابل) -
حسناً - تبقى لدينا بعض المقابلات -
الباقي من مالكي صندوق الإيداعات
يبدو أن سيارة صغيرة خلفنا - ليست مشكلتنا الوحيدة فقك -
أنت تشير إلى الشخص الذي يتبعنا؟ - نعم -
هل تعرفت عليه ؟
(لا, لكنه كان خلفنا منذ ان غادرنا (كالهون
حسناً ماذا توّد أن تفعل؟
هل تريد أن نلاعبه؟ أم تريد ان نخوض معه في سباق باصات صغير؟
أم نجذب اهتمامه؟ - وهل تعدّ هذه أشياء حتى؟ -
أنا فقط أقوم باختلاق هذا الهراء هنا - زد السرعة وانعطف يميناً
قلت لك لن يفعلوا شيء سوا القيادة
تريّث
تريّث قليلاً
إلى أين سيذهبون؟
تباً
ابتعد عن الطريق أيها الأحمق
ليس من الأدب قول هذا فكنت على وشك أن تصدمني
والآن تسبني وتلقي علي الملامات
أنت في منتصف الطريق
أنا أقود - أعلم, إلى أين ؟ -
سأعاود الأتصال بك
ليس من شأنك أيها الضابط - - U.S. Marshal.
يظل ليس من شانك .- دعني أوضح هذا يا بنّي -
تتبعني أين أذهب ومن ثم ليس من شأني؟
هكذا ترى الأمر؟ - أنا لا أتبعك -
أخرج من السيارة وأمدد قدميك
أتجد الراحة وانت في هذه السيارة بالحجم هذا؟
ضيقة بعض الشيء - نعم -
إذن أين صاحبك ؟ - ومن يكون ذلك ؟ -
كما تعلم الشخص الذي كان بصحبتك
كيف تعلم أني كنت بصحبة رجل إذا لم تكن تتبعني؟
أنا لا أتبعك
هل تقول أنك لا تتبعني لأنك لا تفهم ما أقول
أو أنك تكرر هذا الهراء
وأنك لا تتبعني - أنا لا أتبعك -
بنّي, هل أنت ذكي جداً أم غبي جداً؟
تشو تشو - المعذرة ؟ -
تشو تشو
"أنت تقول أن اسمك "تشو تشو؟
منذ كنت طفلاً أعتاد الناس أن ينادوني تشو تشو
لأنك كالقطار؟
لأني حين أضربك تكون الضربة قوية وسريعة كالقطار -
كـ تشو تشو القطار
هل تريد أن تجرب؟
ليس اليوم تشو تشو
اليوم سأخذ سيارتك فقط
أين أنت؟ نعم, تجاهل كل هذا الهراء
ثمة شخص أود بمقابلته
كان يجدر بنا فعل هذه لأربع عشرة سنةٍ مضت
"لست أن من غادر "كنتاكي
كانت مسألة وقت
من ينقلب على (قرادي) ينقلب علي - اعلم هذا -
ولا ألمك على الذهاب
وكأني أتذكر أني طلبتك أن تأتين معي
لقد تم أسر زوجي
جعلني أعجب بك أكثر
طريقة ملازمتك له
نعم, ويبدو وأنك كنت على ما يرام بدوني
تعود للمنزل كالبطل المغوار وفي جعبتيك
500 دولار
نعم
أعتقد أن الحياة كانت تبتسم في وجهي
بصحتك - بصحتك -
يوجد هذا والذي يعتبر بالأمر الجميل بالمناسبة
"ميلو" و "نو برامويا"
لا شيء سوى الأفضل
اسلكي ذاك الطريق إذا أردتي
(ستعتني بي يا (ايفري
(لم تكوني بحاجة لرعاية يا (كاثرين
أتلعم أصبحت جدة الآن؟ - أعلم -
وهل يسعدك هذا؟ - ليس بالفعل -
لوري ) أستأجرت الحاضنة كي تربي الأطفال)
حاضنة من الفلبين تتحددث "اللونقو" لهم
لا أعلم مالذي يقولنه معظم الوقت
ثمة أمر ما يزعجك؟
عندما أنتشي فأني أثمل
يننتابني قلق بأن أحد موظفي يسرقني
موظف؟ - نعم -
"وهل أنت لديك محل "دونات؟
إنه الحاس - إذن اطرديه -
إنه في منتصف مشروع كبير للطبيعة
فكما تعلم
سيكون من الصعب التفريط به
أتعلمين مالذي أفعله كي أبقي عمالي موالين؟
اخبرني - أزيد في أجرهم -
علاوة كريسماس. علاوة عيد الفصح علاوة يوم الهدايا
بابي فان وينكل" في يوم الميلاد"
فلا يجروأ أحد على عذ هذه اليد - لابد وأنه -
أكثر صعوبة في أن تزيد أجرهم كما أتصور
يوجد الكثير كي تقضينه
ويعتبر مبلغ بسيط بالنسبة للولاء
حسناًو لكن ماذا لو أحدهم قام بخياتك؟
ماذا ستفعل حينها؟ (ستقطع الأصبع كعادة (قرادي
لو كانت عقوبة قطع الأصابع تجدي نفعاً لكان (قرادي) حياً أليس كذلك؟
! حسناً, ماذا بعد خلع عين
عين؟
لا أعلم لكن إذا أصبح أعور فبوسعه الرؤية
وبوسعه الحصول على رخصة القيادة ربما كلا العينين
تُعتبر بداية جيدة
تركتهم يأخون سيارتك
ماموقفك الآن؟
انتظر وحسب سأكون هناك عمّا قريب
أكل شيء على ما يرام؟
ماهو اسم مدير المصرف؟
ماذا؟ - مدير المصرف -
مدير مصرفك .. المصرف التي تم نهبه
ما اسمه ؟
من المؤكد أنّ الشرطة قد تحدثت مع مدير المصرف الذي تتعامل معه
لذلك قد يعرف شيئاً ..
عن المشتبه به في سرقة صناديق الإيداع
إذن، من هو مدير المصرف ؟ - إنّها امرأة -
حسنٌ ؟
هل يمكنني الرد على هذه المكالمة ؟
إذا لم .. لن أرّد على المكالمة إذا لم ترد ذلك
بسرعة
(معك (كالهون - أظنّ بأنّ رسالتي قد وصلتك -
أوه، مرحباً لقد سعدت باتصالك
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب
كلاّ، ليس كذلك
حسنٌ، دعني أنهي الأمر بسرعة
كنت أستمتع بتماريني الصباحية ..
وفجأة.. مالذي وجدته على قارعة الطريق
كومة من العقود ودفاتر الحسابات ..
والتي أعتقد بأنّها لك
ويبدو لي بأنّ الجائزة لإعادة تلك الأشياء ستكون وفيرة جداً ..
..وإلا مكالمتي القادمة ستكون مع
شركائك لمعرفة رأيهم بخصوص هذا الأمر ..
أغلق السماعة، هيّا
حسنٌ، أرغب في التحدّث معك لفترةٍ أطول ، ولكن
ولكن، ربما بعد عدة سويعات
مكتبك الساعة 8:00 - ذلك مناسب -
(و (كالهون
حينما أقول وفيرة، أعني كمية كبيرة جداً من النقود
أو ستكون بيننا مشكلة معقدة، أتفهم ؟
عظيم، أراك حينها
عميلٌ مهم، متأسف
(مديرة المصرف (كالهون
أوه كي كي
جودي .. جون جلاديس
(جـ جـ .. (جويس كيبلنج
(جويس كيبلنج)
أين أنت ذاهبٌ، يازعيم ؟
لذا، قمت بالبحث ووجدت هذه المستندات ..
أظنّ بأنّها من عملية السرقة الأخيرة
لقد كان ذلك ممتعاً، في الحقيقة
شعرت بأنّني أعيش في فلم
أهكذا حياتك اليومية ؟
كيف عرفتِ بأنّها مخبأة في الكوخ ؟
قلت لك، سمعت (بويد) يعبث بداخله ..
مالذي كان يفعله ؟ - يجوب المكان ويعبث -
لماذا كان في الكوخ ؟ - يقول بأنّه كان يبحث عن الصبغ -
(التي من المفترض أن يحضره (ديوي ولكنّه لم يفعل ..
(ديوي)
كنت أظنّ بأن ردة فعلك ستكون أشبه بـ
مذهل (إيفا) .. شكراً جزيلاً " " هذا رائعٌ جداً ..
هل كانت مخبأة جيداً ؟
أعني ، هل واجهتِ صعوبةً في إيجاد هذه المستندات ؟
لا أعرف .. لم أواجه صعوبةً في إيجادها.. مالذي تلّمح إليه ؟
تعتقد بأنّه يحاول الإيقاع بي ؟ - (لم أقل ذلك (إيفا -
يإلهي، أنت تعتقد ذلك حقاً
كيف هي علاقتكما هذه الأيام ؟
مالذي تقصده ؟ هل نتضاجع ؟
تعتقدين بأنّه لديه سببٌ مقنع ليشكّ فيكِ ؟
حسنٌ، اللعنة (ريلين) ماكنت لأفكر بذلك قبل لحظات
هل أنا في خطر ؟ - لا أعلم -
إذا قام بوضعها هناك حتى آخذها وأنا قمت بأخذها ..
إذن مالذي علينا فعله الآن ؟
قومي بإعادتها ..
يإلهي .. "(إيفا) أحضري لي شيئاً
وخاطري بحياتكِ، ومن ثمّ "قومي بإعادتها
أقسم بأنّ هذا الرجل سيقودني للجنون ..
أين كنت بحقّ بالجحيم ؟
مارشل قام بأخذ سيارتي وتركني على الطريق
هذا سبب تأخري
قام بأخذ سيارتك ؟ ليس من حقّه ذلك
مالذي قمت به ؟
قمت بطلب توصيلة .. ماذا تعتقد ؟
أعني، مالذي قمت به حتى يقوم بأخذ سيارتك ؟
قمت بتكوين صداقة ؟ - قلت لك بأنّني قمت بطلب توصيلة -
وذلك هو الشخص الذي قام بإيصالي
اسمع ذلك، لقد خدم في الجيش في نفس فترتنا ..
تيم غاترسن) .. جوالة) - (شون) -
سعدت برؤيتك أخي
ندعوه بالأفضل "سيباس" بسبب مافعله في بغداد عام 2006
حسنٌ، يسمحون لكم بأخذ ما تريدون .. ؟
أجل، رئيسنا يدير هذا المحل - لن أرفض ذلك طبعاً -
أيمكننا أن نعود إلى قصة المارشل الذي قام بأخذ سيارتك ؟
كان عليّ أن أقتله راعي البقر ذاك ..
وأترك جثته على قارعة الطريق ..
ولكن خشيت أن يمرّ أحدهم ويشاهد ذلك ..
وعندها سأضطر لقتله أيضاً
وبعدها يأتي شخصٌ آخر ويشاهد ذلك
وأضطرّ لقتله ..
وبعد ذلك تأتِ سيارة أخرى
وأضطرّ لقتل صاحبها ..
و - أعني بسبب -
لاعليك، لقد أخبرته بكلّ شيءٍ في طريقنا إلى هنا
أوه، فعلاً لقد حظينا بمحادثة شيّقة
أخبرني بأنّكم مع شركة تايجرهواك الأمنية
حقاً ؟
وأخبرني أيضاً بأنّها كانت ترسلكم خارج البلاد
لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن
ويحبّ التلال - أجل، أحبّ التلال -
أتحبّ التلال "سيباس" ؟ - كلاّ لا أحبها -
إنّها أشبه بنسخة أنثوية من الجبل
أجل، يراودني الفضول حول ما كنتما تفعلانه يافتية حتى يقوم المارشل بأخذ سيارتك ؟
اسمعني (تيم) .. (تيم) صحيح ؟
أجل - أقدرّ لك صنيعك، ولكن عليك أن ترحل -
بربك يارجل .. لم أنهي بيرتي حتى
(لا تكن وقحاً، (سيباس
فكما ترى (تشو تشو) يحمل شظايا في رأسه - أجل -
وأنا أبذل كلّ ما بوسعي
لأبعده عن أيّ تصرّفٍ غبيّ ..
صن لسانك أمام الآخرين
مالذي قلته ؟
أخبرته بأنّك ستقوم بقتل المارشل
استمرّ بعدم احترامي ، وسأقوم بحركة القطار القاتلة عليك ..
أرني ما لديك، هيّا
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل
حينما أرى راعي البقر ، سأخبره بما قلته ..
ولماذا ستراه ؟ - بحكم أنّنا نعمل في نفس المكتب وما إلى ذلك -
انظر، أنا مازلت أعمل في خدمة البلاد ولكنّني مع المارشل الآن ..
تشو تشو) الذي قام بإيصالك هو) - أجل -
وذلك أزعجني أيضاً .. سأطلب من زميلي أن يتوّخى الحذر ..
لتفعل ذلك
واطلب منه أن يعيد سيارتي - طبعاً -
هل أنت بخير ؟ تبدو متوتراً على غير العادة ..
أيمكنني أن أكون صادقاً معكِ ؟ - طبعاً -
لا أشعر بأنّي بخير
قد يكون هذا يومي الأخير
يإلهي، أنت مصاب بالسرطان ؟
كلاّ، ولكنّني في ورطة
حسنٌ
إذن، اخرج تلك النقود وعندها يمكنك أن تخبرني بكلّ شيء
عليك اللعنة، (ريلين) لقد أغلقنا ألم ترى اللوحة ؟
أوه، يبدو أنّني لم أنتبه لها
(أوه، أعتقد بأنّ هذا هو لقائنا الأول سيدة (شيراير - أوه مقرف -
متأسفة - دفعت لك كما تدفع للفتاة -
عند الساعة السادسة في أيام العمل ..
النائب (ريلين جيفنز) مع المارشل الأمريكي
لاتقلقِ سيدتي ، يمكنكِ الرحيل
أمّا أنت (كالهون) ابق مكانك
لن تنقذك سوى الحقيقة - (لا أستطيع (ريلين -
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر
عليك أن تخبره، فقد يتمكّن من مساعدتك
معذرةً، ماذا ؟
أتريد منّي أن أقوم بذلك ؟
أتمنى ذلك
لقد كان يقوم بشراء العديد من الأراضي لمجموعة من الأشخاص
والذي كان تصرّفاً طبيعياً حتى أدرك أنّهم مجموعة سيئة
حصولك على النقود بكلّ سهولة هي أقرب الطرق التي توقعك في ورطة
أجل، أنت محق
لذلك، قام بتدوين كلّ شيء يتذكره ..
كأرقام الحسابات .. والمبالغ لحماية نفسه ..
أنتِ تتحدثين عن دفتر حسابات ؟ - أجل ، دفتر حسابات للابتزاز -
والآن تمّ ابتزازه من أجل ذلك الدفتر
ولو علم أولئك الأشخاص بوجود هذا الدفتر، سيقومون بقتله
ومالذي يريده المبتز ؟ - لا أعلم -
النقود التي يشترون بها تلك الأراضي ..
وأين هي ؟
أنا أقابل (واكر) وهو يعطيني النقود
وذلك المبتزّ
يتحدثّ بطريقة غريبة ؟
ظننت بأنّنا اتفقنا بأنّك لن تأتِ إلى هنا بدون سابق إنذار
حسنٌ، أعتقد بأنّه علينا أن نتحدث
أجل، أنت محقّ
بعدما رحلت ، عدت للكوخ
وقمت بإعادة ترتيبه كما كان
وقبل أن أنتهي ، وجدت ما كنت تحاول تخبأته ..
وإذن، قمتِ بأخذها ؟ - طبعاً -
لماذا ؟ - هل تمزح ؟ -
سمعت بعملية السرقة الأخيرة ؟ وأنت قمت بتخبأة ما سرقته في أرضي
وتسألني لماذا أخذتها ؟
كان عليّ أن أقوم بحرقها - متأكد بأنّكِ لم تفعلي ذلك -
كلاّ، لقد قلت في نفسي بما أنّك تكبّدت عناء إخفائها هنا ..
وخاطرت بعودتي إلى السجن من أجلها ..
فمن المؤكد أنّها مهمّة جداً بالنسبة لك ..
أين هي ، (إيفا) ؟ - في السيارة ،بالمقعد الجانبي -
خذها وأبعدها عن أرضي
"لم أتوّقع رؤيتك هنا " سررت برؤيتك
لم أعرف أبداً المعنى الحقيقي
لهذه العبارة ..
"هذا لقاءٌ مشوّق، بسبب حضورك "
أو هو مجرد تعبير بسيط عن المفاجأة
بين صديقين أو زميلين ؟
يإلهي، (بويد) .. كنت أرّحب بك فحسب ..
أهذا سبب وجودك هنا (ريلين) لترّحب بي ؟
(في الحقيقة، أنا هنا لرؤية (كالهون
آخيراً، قررت أن تقوم ببيع أرض (أرلو) ؟
بسبب انتقالي إلى فلوريدا
ريلين جيفنز) أصبح أباً) مالذي حلّ بالعالم ؟
ستذهب لتقوم بتربية ابنتك أحسن تربية ؟
أفضل من تربيتنا على الأقل - ما رأيك أن أقدّم لك عرضاً على أرض (أرلو) الآن -
حتى تمضي في حال سبيلك ؟
ألديك تلك الكمية من النقود ؟ - يمكنني تدبيرها -
كيف ذلك ؟ ستقوم بسرقة مصرف، أيضاً ؟
فعلى ما يبدو، فقد تمّت سرقة المصرف يوم البارحة ..
كالهون) ترك لي رسالة ، أخبرني فيها) أنّه كان ضحية لتلك السرقة
لذلك لن يكون هنا - لم أعلم بذلك -
بدا مصدوماً حيال ذلك
فقد تمّ ابتزازه من أجل استعادة أغراضه ..
أعتقد بأنّه يتحدّث مع الشرطة الآن ..
ولكنّ ياللوقاحتي ..
لم أسألك عن سبب وجودك هنا
حسنٌ، حدث أمرٌ غريب جداً
وأنا في طريقي لتناول كوبٍ من القهوة ..
وجدت بعض الأشياء على قارعة الطريق ..
أعتقد بأنّها تخصّ صديقنا المشترك
لذلك تعهدت على نفسي بأن أعيدها إليه سالمة ..
ياله من تصرّفٍ نبيلٍ منك - لست متأكداً حيال ذلك -
هذا تصرّفٌ نابعٌ من غريزتي
وكأنّ قوة آلهية هي من تتحكّم بك ..
(وأنا أسير معها، فكما ترى (ريلين
بتّ أفكر دون مجادلة نفسي
حسنٌ، وأنا أقوم بوضع مسدسي في الحامل في كلّ صباح
لذا، حينما تسلّمني تلك الحقيبة أعطني إيّاها بهدوء، وإلا أطلقت عليك النّار
أعتقد بأنّني سآتي غداً - أو -
يمكنك أن تعطيني إيّاها إذا أردت
ولما لا ؟ تعفيني من العناء
"كنت سأقول" أراك في الجوار
ولكنّك لن تبقى لفترةٍ طويلة
محق
هل يغيّرك ذلك حقاً ؟ - ما هو ؟ -
الطفل
يقولون بأنّ ذلك يغيّر المرء
تعتقد بأنّ ذلك صحيح ؟ - سنتأكد من ذلك -
(مرحباً، (جويس
متأسف، لم أقصد إخافتكِ
اسمي (تاي واكر) .. وقد تمّ تعييني من أحد ضحايا سرقة مصرفكِ
فهمت، حسنٌ أنا متعبة قليلاً
لماذا لا نتحدث بخصوص هذا الأمر صباح الغد، في البنك ؟
موكلي غير صبور
سأكون لكِ ممتناً، لو قمنا بذلك الآن
دعيني أساعدكِ في ذلك - يمكنني أن أقوم بذلك -
كلاّ، سأقوم بذلك انتبهِ، حسنٌ
موكلي يتساءل إذا ما كانت الشرطة قد أخبرتكِ بأيّ شيء
بخصوص المشتبه بهم في هذه العملية ..
الشرطة ؟ - أو ربما سمعتِ بشائعة أو تعريضِ
لذلك ؟ فإنّها مدينة صغيرة
فمن المؤكد أنّ الأخبار تنتشر بسرعة
متأسفة .. من أنت مجدداً ؟
تاي واكر)،أنا عميلٌ مرخصّ)
أعمل مع شركة تايجهواك الأمنية
محادثتكِ مع الشرطة لاتتمتع بأيّ امتياز قانوني
فليس هنالك قانون يمنعكِ من إخباري عمّا أخبروكِ به ..
أترغبين بالبيض ؟- بيض ؟ -
حسنٌ، قد تكونين جائعة
حينما أكون جائعاً ..
أعجز عن التفكير
هنالك لحمٌ مقدد، وفطر وفلفل ..
ومن المؤكد أنّ البيض موجود بالداخل
يمكنني تعليمكِ خلطة خاصة للأومليت ..
وسنتحدث بعد تناول الطعام، حسنٌ ؟
انظر، أنا لا أعرف الكثير
طبعاً (جويس).. فأنا لا أتوقع أن أحصل على الكثير
ولكن أنا متأكدة من شيءٍ وحيد ..
وهو حينما تحدثت معهم ..
سألوني بعض الأسئلة عن شخصٍ محليّ
(اسمه (بويد كراودر - بويد كراودر) ؟) -
فعلى مايبدو، فقد قام بمثل هذه العمليات سابقاً ..
حسنٌ، (جويس) لقد أفدتني كثيراً
أشكركِ شكراً جزيلاً
لنؤجل الأومليت ، حسنٌ؟ ليلة طيبة
لقد أغلقنا
ولكن يمكنني أن أحضر لكِ شراباً - (أنا (إيفا -
(ياويلي، أنتِ امرأة (بويد
هل هو موجود ؟
بالغرفة الخلفية ، دعيني أستأذن منه
بويد) فتاتك هنا لرؤيتك)
حسنٌ، إذا كنت تقصد بـ " فتاتي" خطيبتي
إيفا كراودر)، فهي ليست بحاجة للأذن)
(متأسف (بويد - يمكنك أن تذهب -
أغلق المحل في طريقك
ترغبين في تناول بعض الشراب ؟ - لا أمانع -
تلك أول مرة تناديني فيها بذلك الوصف
منذ خروجي من السجن .. خطيبتك
حسنٌ، إنّها الحقيقة على حدّ علمي
ثلج ؟ - كلاّ -
(سبب قدومي هنا ، (بويد
هو عدم رضائي عمّا آلت إليه الأمور في لقائنا الأخير
حسنٌ، أعتقد بأنّكِ كنتِ واضحة جداً
كلاّ، ولكنّني سأكون كذلك الآن
لست مهتمّة لتخبأتك تلك المستندات في كوخي ..
يمكنك .. أن تقوم بتخبأة الذهب والطابوق
تحت سريري إذا أردت ..
سواءً كنّا معاً أو لا ..
سواءً كنت جزءاً ممّا تقوم به أو لا ..
أيّا كان ما تحيكه من أمور ، فيمكنني أن أقوم بها معك ..
حسنٌ، إذن
شكراً على حضوركِ وتوضيح كلّ شيء
(بويد) - (أنا متعب ، (إيفا -
(بويد) - لا أريد التحدّث في ذلك -
(بويد)
..ما أحاول قوله
هو أنّه لا يمكنني مساعدتك، إذا لم تطلعني على كلّ شيء
أعرف بأنّك قمت بسرقة ذلك المصرف ..وأنّك لم تجد ما
كنت تبحث عنه .. مجرد عقود لأراضي
ولكنّ أحد تلك العقود كان مختلفاً
هل لاحظت ذلك ؟
مالذي تعنينه ؟
أحد تلك العقود كان لـ بيتزا بورتال
المطعم الموجود بوسط المدينة ؟ أتذكر ؟
ذلك المبنى - اللعنة -
حبيبتي .. أنتِ ذكية
إيـ .. (إيفا) أنا متأسف
سأذهب لإحضار زجاجة من البوربون الفاخر
وسنشربها كلّها ..
هذه المهمة أصبحت متعبة أكثر ممّا توقعت ..
إنّها تذكرّني بأيامنا في الفلوجة
(إنّك تقلل من هذه المهمّة، (باس
أتعرف مالذي كنت أفكرّ به هذا اليوم ؟
ماهو ؟
شطيرة فرانكلين في شركة دانفر للبسكويت ..
لماذا تذكرّني بمثل هذه الأمور ؟
لقد أسلت لعابي ..
ما أقوله هو أنّني إذا تناولت قطعة إضافية من البيتزا، سأفقد رشدي ..
أرأيت ما يحدث حينما تنعتني بالمغرور ؟
تشو تشو)، خذ)
حسنٌ، اللعنة
نحن نستمرّ في مقابلة بعضنا البعض صدفةً، أليس كذلك ؟
كلاّ، أنا راعي البقر الذي كنتم تتحدثون عنه
أجل، (تشو تشو) أخبرنا
بأنّك ظننت بأنّه كان يتبعك
مثل الأشخاص الذين يظنون بأنّكم تقومون ببيع البيتزا
من أين حصلت على تلك النقود ؟
السؤال هو، لماذا ترفضها ؟
(إمّا أنّك فاسد أو أنّك من نوعية (جون واين
لا شيء يحدث هنا
وأنت تذهب لتقديم كمية كبيرة من النقود
لأراضي دون أن تقوم بتقييمها طوال اليوم بدأت أتساءل
عن السبب - المسألة بسيطة جداً -
نعتقد بأنّ هارلن ينتظرها ماذا، (باس) ؟ - مستقبلٌ مشرق -
ذلك صحيح ،مستقبلٌ مشرق - حسنٌ -
تريد شراء أرضي .. دعني أقابل رئيسك ..
قم بتنظيم اجتماع، وبعدها سنتحدث
لماذا لا تعتقد بأنّه الرئيس ؟
حسنٌ، (تشو تشو) الطريقة التي تجري بها الأمور
سواءً كنت في الجيش، أو القوات الداخلية
أو حتى لو كنت تبيع المكانس الكهربائية أنّ الرئيس لا يقوم بعملية التسويق المنزلي بنفسه
وأيضاً، انظر إليه فمن شكله تعرف أنّه يعمل تحت سلطة أحدهم
تخميني هو أنّه لا يريد التحدّث بخصوص ذلك
ليلة طيبة، أيّها المتأنق
أتعلم، لقد جئت إلى هذا المكان حينما كنت طفلاً
كان مصرفاً حينها ..
Sirelism - OnlyMe
Bloc36 تعديل التوقيت @bloc36