د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم
مـــــــــوت الرجل الأجــــــــــــــــــوف *******************
فرقـــة كوستون المسرحية تقدم أماديـــــــــــوس
على رسلك يا ديف اسف
ستصابين بعسر هضم
لا اريد ان اتأخر
لا احد يصل الى البروفات فى موعده
الملابس وصلت بالأمس
انها جميلة جدا
لا اعرف من اين وجد هارولد المال
الأقتصاد يزدهر
وبلا شك, اعمال هارولد فى التصدير والأستيراد ازدهرت ايضا
هناك شائعات بتغيير النشاط
ويبدو ان تجارة الذرة لم تعد مفيدة بشكل كافٍ له
وهل كانت قبلا ؟
انت لم تنتهى من عشائك يا هارولد
بل وجبة المساء يا امرأة
كم مرة يجب ان اقولها لك ؟
انا اسفة يا هارولد, اسفة
هل وزّعت كل اعلانات مسرحية اماديوس فى الخارج ؟
نعم يا هارولد
فقط لم أقم بالتوزيع فى مركز فرندال
ان طريقها طويل, ولا توجد حافلة اليها هل تسمح بأخذ...؟
عندما تجدين قاعة بيتر مليئة بالبوسترات
فأخبرينى
سأكون سعيدا لأنضمامى اليه
مرحبا ديردير
كيف تسير الأمور ؟ اننى متأخرة
لا استطيع ارضاء ابى دوما
سئ ثانية ؟
يمكنك ان تقول هذا
ماذا يمكننى ان افعل ؟ هل اقوم بترتيبها لك ؟
شكرا يا ديفيد
اريد تلك المنضدة الصغيرة وعليها الكعك
وكراسى سالارى المُجنّحة
حسن
هل تبدو مثل فينيسيا ؟
الدانوب الأزرق تماما
كل مرة اقوم بتعديلها
اقول لنفسى ستكون آخر مرة
جميعنا كذلك ؟ هل ستحضر كالى المسرحية ؟
طبعا..انها لا تترك اى عمل تشترك فيه امها
ألم تُحضر معها أى فتيان الى البيت ابدا ؟
من ؟ جويس ؟
نعم..واحد او اثنين
اتمنى لو ان ديفيد...ا
انه لم يعد صغيرا
كنت سأكون سعيدا لو رأيته يخرج مع أحد ما
سوف يفعل
فقط, هو لم يقابلها بعد نعم
ثلاث نسخ من مذكرات من جزيرة صغيرة بل اثنان
كنت اعلم ان تلك الفتاة صاحبة الميكى ماوس بلا فائدة
كتاب العشق...اثنان اربعة
انهم يعيدونهم ثانية
انت فقط لا تؤشر عليهم
مازلت اعتقد اننا كان ينبغى عمل هذا يوم الأحد
ولكن, هارولد لن يكون سعيدا لو تغيّبنا عن البروفة
لا توجد متعة لو لم تستطع مشاهدتها
نيكولاس يمكنه تمثيلها عندما يعود سوف يسعد بهذا
اعتقد ان لديه سحره السرى على نيكو
انه يحتاج لأزالة الغبار اعتقد ان لديه علاقة غرامية
مرحبا روزا اهلا نيكو
هل وصلت الملابس ؟
هل سأسمع معاناتك ؟
لا..انا بخير
بحرص هل جويس هنا ؟
الغرفة الخضراء
دعينى الق نظرة
نيكو...لاتبدأ فى بعثرتهم
اوه, هل هذا السيف لى ؟ لا, انه للأمبراطور جوزيف
حاذر تلك الباروكة
سأفعل اى شئ للعب دور ميركوتيو أخرج اماديوس اولا من مخططك
سليارى
كابلميستر
المعلّم
القديس الوسيط للشفاعات
القاتل
لا تكن سخيفا
لقد قتل موزارت لم يثبت ذلك بعد
حياة مقابل حياة
انها مجرد مسرحية
اين الجميع ؟
درديرى
لا تهتمى يا درديرى
نعم يا هارولد
اين الممثلين ؟ حسنا..انا لم..زا
روزا هناك
انا اعرف اين روزا ايتها الغبية
ماذا عن الأضاءة و التصميمات ؟
نعم, تيم و افرى يراجعونهم
ولكنهم سيكونون هنا على الخميس
اريدهم هنا الآن
اليوم, وليس الخميس
كان يجب ان تخبريهم
انها ليست غلطة درديرى
على اى حال, انا احتاجها لمساعدتى فى شريط الأستراحة
حسنا
اين نجمتى ؟
ها انا يا مايسترو
انا لست فى حال مزاجية اليوم يا نيكولاس
اين ايسلين ؟
يا الهى...ماذا افعل هنا ؟ انتقى اللآلئ
وسط الخنازير الجاهلة
انا الذى اخرجت المسرحية الأولى على خشبة المسرح
مع الطاقم الأصلى الغربى
قال احد النقاد انه لن يرى اى شئ مثلها ابدا
طوال حياته المسرحية
كك كان يأتى جونى جى الىّ لطلب النصيحة
هارولد..حبيبى, هكذا كان يقول هذا الخطاب الفيلسوفى..ا
اين كنتم بحق الجحيم ؟
هل تدركون ان الليلة الأولى بعد اسبوع بالكاد
من الأفضل ان نستعد لها اذن
لقد كنا هنا ثانية فى مكتبة الكونتيسة فالد...ا
فالدشتين
اعلم, اعلم, فالدشتين
هذه الغرفة, مُقدّر لها ان تكون
شاهدة على اللقاءات الرهيبة بيننا
و مرة اخرى ايضا التعويض عن جرائم الماسكاربونى
كنت هناك عندما كنت صبيا
انهم يعشقوننى تماما
لقد تلقيت الكثير من القبلات اكثر مما تناولته من الكعك
عندما كنت صغيرا, أحبنى كل شخص
انه يفعلها ثانية ان يحجبنى عن الرؤية فى كل التفاتة
لا, لم افعل بلى انت فعلتها يا نيكولاس الشنيع
انا الذى أقول ان كان فعلها ام لا شكرا لك
ساليرى هو البطل هنا
انه انا الذى يأتى الناس لمشاهدته مرارا و تكرارا
لأنهم لايستطيعوا تصديق ادائك من اول مرة
كيف تجرؤ لا تكن مغرورا هكذا
كل شخص يعرف انك مجرد محاسب
وكل شخص يعرف مقدار فرصك لدخول المسرح الاحترافى
كيتى, هل يمكن ان تجرّب هذه ؟
اسفة
اعتقد ان ايسلين يجب ان يلعب دور ليوبارد موزارت
ان صفاته انه غيور, نحيف كبير السن
ان ليوبارد موزارت ليس فى المسرحية
هل انت واثق ؟ ماذا ؟
صفحة 49 هنا
لا استطيع رؤيتها
فقط فى داخلنا
لا يجب ان تدع ايسلين يفعل ما يحلو له سوف يُفسد المسرحية كلها
يجب ان تكون حازما معه لقد كنت حازما مع سير جون
وكان سعيدا بتوجيهاتك
انه محترف حقيقى
ثم هو أقرّ بموهبتى
المرء يعرف الأخر يا هارولد
عدة اسابيع اخرى ولن احتاج الى بطانية
روزا
عزيزتى...هل ثقبت اصبعك ؟
ربما ستذهب للنوم لمائة عام
اعطونا استراحة جميعا
روزا
اتركينى وحدى
أتريدين بلاستر لأصبعك ؟
لا
نحن متزوجين منذ 20 عاما ولم يهبنى قط طفلا
لم يكن ابدا الوقت مناسبا كنا شبابا صغار
ولم يكن لدينا مالا كافيا ولم يكن العمل مستقرا بعد
ولكن, عندما ازدهر العمل
اصبح يعطينى كل هذا الهراء الأخلاقى
عن ان هذا العالم لا يناسب ان نحضر طفلا له
ثم جعل كيتى تصبح حاملا
احيانا لا اعرف من منهما يجب ان اكرهه اكثر
ماذا يجب ان افعل بهذا العمل اذن
يمكنك ان تهبها لمتحف او تحتفظ بها هكذا اظن
مساء الخير اهلا يا تروى, ماذا لديك ؟
امرأة متوسطة العمر ملقاة فى الماء منذ فترة
اهلا يا جورج
هل الحالة واضحة ؟ من الصعب القول الآن
ضربة رهيبة على جانب الرأس وربما حدثت فى الماء
هل تعرفها يا سيدى ؟
لا...ولكنى اعرف من تكون
الم يكن ممكنا الأنتظار حتى الصباح ؟
لا يمكننا بدء التشريح بدون تعريف الجثة يا سيدى
نعم
انها ابنة عمى اجنس جراى
علمت انه سيكون لدينا قضية عندما رأيت تلك الضربة الرهيبة على رأسها
لايوجد ماء فى الرئتين, مما يعنى انها ماتت ثم اُلقيت فى الماء
احيانا افكر, لماذا نمر فى هذه الأجراءات الروتينية ؟
يمكننا ان نأتى اليك مباشرة
رافعة السيارة, ألم يذكروا هذا فى التقرير ؟
نعم, او عتلة
يمكنك القول انه أشفق على السيدة بهذا
عذرا ؟
لقد كانت تعانى من سرطان متقدم لا علاج لها
انا لم أر هذا لا احد كامل
هذا محل اقامة اجنس هنا سيدى
لا
عفوا
نحن من مباحث كوستون
وانت من ؟
جينى ايفرز...هل هناك خطب ما ؟
اخشى ان الأنسة جراى قد تعرضت لحادثة
هل تعرفينها جيدا ؟
ليس كثيرا نحن نتحدث فى العطلات احيانا
انها تسافر دائما فهى تذهب الى النمسا فى الربيع
فى الحقيقة, لقد ظننت انها سافرت ثانية عندما اختفت السيارة
و متى كان هذا ؟
منذ حوالى اسبوع
كيف تأتى لك ان تعرف بشأن اجنس جراى ؟
كانت تتردد على مكان مسرحية جويس زوجتى
كانت جزء من مجموعة اسلين
انه شيطان بارد
لقد انهار عليها كما لو كانت قطعة من اللحم
ليس معروفا عن اسلين طبيعته الحنونة
تتغذى ؟
لا استطيع..يجب ان اشترى كتابا لعيد ميلاد والدتى
مرحبا
عمت مساءا
كيف لى ان اساعدك ؟
انا ابحث عن كتاب نحن متخصصون فى الكتب
لوالدتى
شئ خفيف ؟ انا عندى مجموعة لطيفة جديدة
عفوا ؟ ام كتب كاترين كوكسون
انها مشهورة فى المقاطعات الريفية هذا بالمقارنة
لكل تلك الطواحين الشيطانية المظلمة
فى الحقيقة, هى مهتمة اكثر بأغراض ادوارديان التراثية
لقد حصلت بالفعل على مناشف الصحون ولوحة التقطيع, وقفاز الفرن
نحن نستلهم الأفكار
اذن, فانت تفكر فى الحصول على المذكرات ؟
لقد صممت المجموعة لهذه المسرحية
ان شريكى قام بعمل الأضاءة
ان له طرق فى المصابيح لن تصدقها
ايفرى..اننى متعجل
ماذا تسمى هذا ؟
انه الأصبع الثالث ليدك اليمنى
انت مفترض ان تنفض الغبار عن المكان كل صباح
فى مقابل اقامتك فى تلك الغرفة العلوية
انا اسف, لقد غلبنى النوم سأقوم بهذا غدا
الى اين تذهب على كل حال ؟
سوف...اقابل شخصا ما
حسنا ؟
انا فى عجلة ايها الصديق يجب ان اذهب للحداد
لقد استغرقت وقتا طويلا
كان يحاول ان يبيعنى ماكينة البان
فى منتصف اكتوبر
لقد اشتريت لها مكنسة للسيارة
والدتك ليس لديها سيارة
لا, ولكنها ستستخدمها لتنظيف الوسائد
هل هذا التقرير الشرعى لأجنس جراى ؟
نعم..اوراق شجر, وابر صنوبرية على ملابسها
لاشئ تحت الأظافر
لا قشور جلدية, لا شعر لا قطع ملابس, ولا دماء
ولا توجد خدوش من التشريح
اذن, فهى لم تقاوم
هل هذا هو المفتاح الذى كان حول رقبتها ؟ نعم
مفتاح قفل كبير جدا ؟
موعدك يا سيد كارمايكل
المحقق المفتش برنابى
حسن
هل يمكنك ان تتفضل ؟
ما الأمر الآن يا توم ؟
شكرا
اجنس جراى
هل افرجتم عن جثتها لدفنها ؟
كان يمكنك ان تخبرنى بهذا عبر الهاتف
ابنة عمك قُتلت يا اسلين
اجنس ؟ ومن قد يفعل...ا
اعنى
انها ليست من هذا النوع
حدثنى عنها
لايوجد الكثير ليقال
لقد كانت تقوم بنفس الوظيفة ل 25 عاما
و تقاعدت مبكرا
اى وظيفة هذه يا سيدى ؟
مع محطة البى بى سى العالمية
فهى تتحدث الفرنسية و الأيطالية بطلاقة
رغم ان شهادتها فى تاريخ الفن
كانت ترسل دائما الكروت البريدية من متحف اللوفر او اوفيزى
او من اى ضريح آخر جاف مغبر
وماذا عن الرجال ؟
هل سبق ان خُطبت او تزوجت ؟
لا
مسكينة اجنس روح كسيرة
اصدقاءها اذن
كانت تفضّل الحيوانات حتى منذ صغرها
كانت تسبب الجنون لوالديها
اذن, فقد كانت شخص عطوف ؟
دائما ما نصف اجنس
بالضعيفة المجروحة
الى درجة مميتة
ولكنى افترض بالأحرى انها
خاسرة بنفسها
وبعد..من المدهش ان يكون هذا هو قريبك الوحيد الحى
لا عجب انها كانت تُفضل انقاذ الحيتان
عيد زواج سعيد ليس عيد زواجنا بلى
انه العيد السنوى ليوم لقائنا
كل مرة تقول ذلك يكون يوما مختلفا انه اى يوم لنا...لا يهم
انها حساء العنب و الخضراوات انها وصفة اليزابث ديفيد
ما الذى نبحث عنه يا سيدى ؟ لا اعلم يا تروى
ولكنى افتقد شيئا
سأفحص حجرة النوم
الوغد قد مزّق ملابسها حتى
بالتأكيد ذهب الى البلدة بعد ذلك
لا حقيبة يد افترض انه اخذها عندما قتلها
محتمل
كمية قليلة من المجوهرات
بروش من اللؤلؤ, خاتم ذهبى صغير
أحد الصلبان على سلسلة من الخرز
مسبحة ؟
انا لا افهم هذا المكان
ماذا تعنى ؟ اجنس جراى تُقدّر الأشياء الجميلة حقا
ولكن, لايوجد شئ هنا, بخلاف بعض الكتب,التى تعكس ذلك
اثاث كئيب, ملابس كئيبة
ربما كانت تعتقد انها لا تستحق الأشياء الجميلة
لا يبدو انها كانت تتمتع بثقة كبيرة فى نفسها
الا يوجد شئ مثير ؟
ليس تماما
معظمها فواتير
خطاب عليه رسم حمار هيا
الأنسة جراى العزيزة شكرا من اعماق قلوبنا على التبرع الرائع الآخر
لحقل الخمسة افدنة, والأسطبلات الجديدة...ال 150..ا
مائة وخمسون الف جنيه
دعنى ارى هذا
حسنا, اريد كل قطعة ورق هنا تعبأ
و اعرف لى اسم بنكها ومكانه
اولا, اقدم لك تعازى الحارة على خسارتك الحزينة
شكرا سيد ميكبيس
لا اعرف ان كانت الأنسة جراى قد اعطتك
تلميحا عن محتوى وصيتها
يمكننى القول ان عندى تخمينا
ولا اتوقع ان اكون مستفيدا
حسن
انها واضحة و مباشرة
كل اموالها وقت وفاتها و ايراد بيع المنزل
تذهب الى منظمات خيرية مختلفة
وهناك قائمة بالتفصيل بهم
ولن تجد عبئا ثقيلا عليك فى تنفيذها كمسئول عنها
حسن
هناك أمر آخر
الى اسلين يُفتح بعد مماتى
يمكنك ان تحصلى على راحة يا سيدة مادوكس
ولكن, لدىّ الكثير من...ا
كيتى ؟ سأتأخر اليوم فى العمل
يمكنك الذهاب الى البروفة بدونى
لا, لن اُجهد نفسى
انا قوى جدا بحق
ايتها السخيفة كيتى
احبك
احبك ايضا يا صغيرى
غير معقول
كانت ستون ماذا ؟
انها 860,000 جنيه على مدار سبع سنوات
ربما فازت فى يناصيب
ليس فى عام 1991م
ثم بعد ذلك, تهب كل هذا للحيوانات
كل شخص يحتاج الى شئ يحبه والحيوانات على الأقل,تبادلك حبا بحب
ليس الأمر سيان رغم هذا
لن احب ان أحضن كلبا فى الليل
لا تحكم على شئ قبل تجربته
وحتى الآن, قام اكثر من 700 شخص بالتوقيع على العريضة
اعتراضا على تخفيض ساعات فتح المكتبات
مباحث كوستون, والتى تحقق فى مقتل اجنس جراى
فى منطقة ميدسومر
ترغب فى الحديث مع أى شخص كان يعرفها
وهم كذلك يرغبون فى تتبع اثار سيارتها
الفان فورد رقم ب. 920 ب و و
انا لا اريد اموالا
انت تعرف ماذا اريد
لايوجد شئ أقبح من كلمة جريمة قتل
نعم..انا لدىّ دليل
الأثنين ليلا
ساُمهلك حتى الأثنين
اهلا يا ابى كالى
يا للمفاجأة,اعتقدت انك ستأتين غدا اخذت قطارا مبكرا
لابد وانك جوعانة لا,لا تتعب نفسك
امى قالت ان هناك جريمة حدثت مرتبطة بالمسرحية
الى حد ما الن تستفيد منها
الأمور لا تسير هكذا
هل تجيد امى دورها ؟ انها لا تعرف اى شئ غير هذا وكتب الطبخ
كيتى
انا فوق, فى الحمام يا حبيبى
الو
روزا , ماذا تريدين ؟
اعتقد انه من العدل ان اقول لك
من العدل ؟
هل تسمى هذا عدلا ؟
بمجرد ان ينتهى عرض الليلة سأبدأ فى اجراءات الطلاق
سأتكفل بنفقات الطفل
وانت تتكفلين بنفسك
بنفس سرعة قفزك على سريرى
ولن تجدى هذا صعبا عليك
اسلين..حبيبى
هذا مجرد سوء فهم احمق
انا احبك
لاتنسى العشاء انا لا انسى واجباتى
هل بدت اصلية, هذه الخنزيرة مارشال ؟
يمكننى ان اقول هذا
يمكنها ان تُخرج العديد من الشهود
انسة مارشال ؟
نعم
انا المفتش برنابى وهذا السيد..ا
المحقق تروى, ارجو الا يكون لديك مانع فى اللقاء هنا
لا, لا بالطبع
شكرا على اتصالك اذن, كيف تعرّفتى على اجنس جراى ؟
لقد تم تعيينى لأعتنى بها عندما اقسمت قسم الأيمان اول مرة
هذا كان منذ 6 أشهر
هذه هو ايمان الكنيسة الكاثوليكية ؟
لا يوجد غير ايمان واحد ايها الشاب
وقد اكتشفت على الفور تقريبا ان اجنيس مضطربة نفسيا بشكل كبير
هل تعلم ان لديها السرطان ؟
نعم
لقد قررت انها لن تتناول اى علاج
لقد شعرت ....ا
بالوحدة الشديدة داخلها
كان يبدو انه ليس لديها اصدقاء البتة
ألم تخبرك بالتحديد ما سبب اضطرابها ؟
لا
فقط انها قامت من قبل بخطأ ما كبير جدا
وانها تريد ان تضع الأمور فى نصابها الصحيح قبل موتها
ألم تشرح كيفية عمل ذلك ؟
لم يكن بالشكل المباشر
من الواضح, انه كان هناك شخص آخر متورط
عاهرة
ارى انك حضرت مبكرا
افرى كان على حق كنت اتكاسل عن العمل
هناك أمور داخل عقلى اشياء مثيرة ؟
بل اشياء سرية
اذن, كان لايجب ان تذكرها إغاظة الناس سوء سلوك
دعنا نقول فقط, ان حياتى قريبا جدا سوف تتحول بشكل مهول
انت حقا اكثر الصبيان توترا
هل هذا غداءنا ؟
لا, بل غذاءنا
لقد رأيت اسلين للتو فى سيارة بى.ام.دبليو
مبكرا قليلا على الاثارة الرخيصة
لقد كسر اشارة المرور الحمراء
اذن, كيف تشعرين ؟
سيمر الأفتتاح كالحلم
انت مديرة مسرح رائعة
لقد حصلت على بعض المساعدة الرائعة
هل..هل سيأتى والدك ؟
لا, لقد اقنعته ان ينتظر الى الليلة الختامية
وبقليل من الحظ, سيكون قد نسى الأمر وقتها
اوه..المساعدات الشخصية
سأقوم بها
انت عطوف جدا يا ديفيد شكرا لك
كم سعيد برؤيتك يا عزيزتى نفذت التذاكر كالعادة
اجلسى اينما تحبين مقاعد الصحافة محجوزة
مساء الخير,سيد جون سيد جون مستميت ليكون هنا
الرحلة كانت...ا
هذه ستكون اكبر كارثة
عظيمة مثل العمة لاتيتا وهى تسقط من ماترهورن
ولكن, البروفة النهائية السيئة لاتمنع من افتتاحية جيدة
اتساءل من صاحب هذه الفكرة الغبية ؟
اعتقد انه ابراهاك لينكولن
يا الهى
ان المسرح يمتلئ بحق
ستعتقد انهم يعلمون افضل
انها هناك تبكى فى الزاوية
ما الأمر يا درديرى ؟
من الواضح ان ابيها العجوز الغبى قد نسى تناول اقراصه
و خرج ينظم المرور بالشارع
قلت لها كم هذا فظيع يا درديرى
قلت لها اذهبى
مضحك جدا شكرا
أتعرف ما هى مشكلتك يا اسلين ؟
ما هى يا نيكولاس
انك ملئ جدا بالحليب الانسانى للشفقة
ماذا ؟
لقد اقتبستها من المسرحية الأسكتلندية
ماذا , ماكبث ؟
يجب ان تخرج من غرفة الملابس وتدور ثلاث مرات وتعود ثانية
لا تكن سخيفا
ادور مع عقارب الساعة ام عكسها ؟
ابى
لقد أتيت لأتمنى لك حظا طيبا
لا يجب ان تخرج وحدك
لقد اتيت فقط لأتمنى لك التوفيق
شكرا جزيلا
تعال يا عزيزى
دعنا نذهب ونجد لك مقعدا
التأثيرات الجريئة, كما تعلمى
هى ما ابرع فيه لن تجديها مبالغ فيها
كيف هذا ؟
دوريس, سعيد يرؤيتك ثانية
هل تريد برنامج الحفل ؟
لو كنت تسعين وراء الطبيعة العادية فشاهدى التلفاز
تروى, دعنى اقدم لك ابنتى,كالى كالى, هذا جافين تروى
اهلا يا جافين سعيد بمقابلتك
..افضل طاقم منذ شبكة العنكبوت
المسرح ملئ, والجو مكهرب
نتمنى لك حظا جيدا يا امى
حظ سعيد للجميع
خاصة انت
اسفة
ابتعدى عن الشماتة
عذرا ؟
هل تعتقدى اننى لا اعرف من المسئول عن كل هذا ؟
والذى فعل هذا بسيارتى
هل تعتقدى ان كسر علاقتنا سويا سيُعيده اليك ثانيةً ؟
انا لا اعرف ما تقصدين
الا تريدى ان تعرفى وصفه للحياة الجنسية معك ؟
قال انها مثل امتطاء عربة للخيول
هذا هى ترتيباتى
قاتل...قاتل
سيلارى..قاتل
سيلارى
انا اعرف من بدأ القصة
خادم الرجل العجوز
طباخ الرجل العجوز
سوف ابذر البذر
سوف اقضم المضغ
سوف امضغ فأرى الصغير
سوف امزقها اربا بمخالبى و انيابى لا
مخالبى و انيابى
هذا الكعك سئ جدا
اهلا يا سيد تيبس...كيف تتمتع بالعرض ؟ لقد اتيت لأتمنى لك حظا طيبا أتريد قهوة ؟
جيد..انا لم أحضر مسرحية من قبل هذا ليس مسرحا يا كيفين
يجب القول ان مجموعتنا الصغيرة قد تفوقت على نفسها الليلة.
نصفهم كان يرتجل من عنده
والأمبراطور جوزيف كان يسير كم لو ان هناك بطة فى كلسونه
ولكن الأضاءة كانت كالمعتاد..رائعة
والآن...يمكننى ان اعرض.ا
برلونى وانشوجة على خبز الزيتون
او جوز و موز على شريحة فاكهة مع السكر البنى
الى اين تذهب ؟
انطفأت اضاءة على المسرح سوف اصلحها
لم الاحظ هذا
هيا..هيا هل من مشكلة ؟ خوف من انزلاق الأضاءة
هل يمكنك حلها ؟ لا تبدأ..بعد 5 دقائق كل شئ سيكون على ما يرام
اين جرس الثلاث دقائق ؟
لقد بدأنا للتو...ا كيف تجرؤين على الرد علىّ ؟
انت غبية بلا عقل انت ماذا ؟
هل تريد سندوتشا الآن ؟
تناولت قهوة طازجة الآن..موكا لا شكرا
اتك تحبها يا تيم وما ادراك بما احبه؟
انا لا اعرف ما احبه انا احيانا
ماذا حدث لك ؟ تمشيت الى المحاسب
مسكينة يا حبيبتى قبلة افضل
كنت استمع الى القطط فى الفناء جميعهم يغنى لروسينى
الى اين نمضى اذن ؟ ماذا ؟
هل سنعملها هنا ؟
و لم لا ؟
دعنا نواصل الأمر هنا
ها هى مخطوطاتك..ارجوك ان تأخذيهم وتنصرفى...الآن, على الفور
اللعنة فيا, لا تعودى
ايها المتعفن
يا الهى ماذا يحدث بالأسفل ؟
لو وضع اصبعه علىّ مرة اخرى اقسم ان اقتله
الوغد
لايمكن لاحد ان يؤذى موسيقيا الأميرة اليزابث
نيكو..دورك
بالتاكيد موزارت لم يُغضبنى
الأمبراطور قال بيانه بطريقته المعتادة
حسنا, هكذا حدث
وانا..رثوت لحال الخاسر
اعتقد اننا يجب ان نُنزل الستار
ليس قبل مشهد موتى هارولد سيرفعها ثانية لو فعلنا
هذا صحيح
نحن لا نعرف ماذا سيفعل اسلين بعد ذلك
انا بخير
انا على حذر منه
الآن, سأتحول الى شبح عن نفسى
سأقف فى الظلال..عندما تأتى هنا الى هذه الأرض فى حينك
وعندما تشعر بالعضّة المخيفة لفشلك
و تسمع تعنيف الآله الغير عابئ بك
سوف أهمس بأسمى داخلك
ساليارى القديس الوسيط للشفاعات
الحقيقة ستخرج
وفى أعماقك الدفينة
يمكنك ان تصلى لى
وانا سوف اسامحك
يحيا
انزلوا الستار
انزلوها
غُسل فى دماء الحمل
سيداتى ساداتى ارجو الأنتباه من فضلكم
لقد وقعت...حادثة
من فضلكم, الزموا اماكنكم لبعض الدقائق
انا واثق بالتأكيد يا توم
الشريط كان على النصل عندما فحصت درديرى الموسى
لقد كنت هنا ومتى كان ذلك ؟
قبل رفع الستار بعدة دقائق
اذن, فقد ظل الموسى هناك حتى نهاية المسرحية
نعم
اى شخص كان يمكنه ان يعبث به
هناك مخاطرة عليه..الناس تستخدم الطاولات طول الوقت
ولكن, الأضاءة خافتة والممثلون يتحركون فى الأنحاء
لايمكنك مجرد التحرك هكذا
كنت ستحتاج الى سكين ويجب ان تكون حذرا
هذا الشئ حاد للغاية
لا استطيع ان اصدق هذا
من يمكنه ان يفعل مثل هذا العمل الرهيب ؟
كل شخص كان يحب اسلين
من الواضح انه لم يكن كل شخص يا عزيزتى
ربما كانت مجرد حادثة بالطبع كانت حادثة
الشريك قد تمزق او حدث شئ ما
هذا أمر شنيع, ان يجعلنا ننتظر هنا مثل الأطفال الاشقياء
هذا العرض ابتدأ بموزارت
وانتهى بجوتردامرج
كيف يمكن ان تكون بلا شعور هكذا ؟
اذن فهى غلطة تلك الفتاة الغبية
لو كانت فحصت الأشياء بعناية
درديرى ليست غبية
وأشك كثيرا ان استطاع احد ان يثبت انها غلطتها
اذن, لماذا اختفت ؟
والدها هرب مباشرة بعد ما حدث
توم كان يتحدث الى ديفيد سماى عن ذلك
ديفيد سماى ؟
انه المدير المساعد للمسرح اقل درجة هنا
كان يجب ان تقابلونى اولا انا المسئول هنا
البوليس هو المسئول هنا والآن, لو سمحت
كيف حالها ؟
ليست جيدة المسعفون اعطوها بعض الدواء
ولكنه جعلها نعسانة جدا
هل هناك ما يمكننى عمله ؟ لا اعتقد هذا, ولكن, شكرا للعرض
كالى, انا اسف, كان يجب ان اعطيك هذا من قبل
جويس توم
كالى سوف توصلك الى المنزل وسألحق بكما بقدر استطاعتى
لماذا لا اقوم بتوصيلهما ؟ لو كان هذا مناسبا
هذا حسن منك يا نيكولاس ولكننا نحتاج ان نتحدث سويا
هل يمكنك الحضور الى قسم البوليس غدا فى الثانية ؟
اخيرا
انا اسف لأنتظاركم
لقد تأخر الوقت وان رغب احد فى ان يذهب
الآن تقول لنا
الضابط سيتصل بكم غدا لترتيب المقابلات
انا افضّل ان تقابلنى الآن
ماذا تفعلين يا كيتى ؟ لايمكن ان تعودى وتبقى وحدك الليلة
تعالى وتناولى بعض العشاء معنا
سوف نطبخ, اليس كذلك يا تيم ؟
يا الهى...كيتى...انا
لا تقلق بشأنى
سوف اقيم فى اقرب فندق هيلتون
يمكننى ان اقول لك الآن يا توم لقد شعرت بانقباض شرير تجاه هذا الأنتاج
منذ البداية
ماذا دهاك ؟
كل ما طلبته هو دعوة الفتاة التعيسة الى قليل من العشاء
عندما اجلس مع شخص ما
اريد ان اكون واثقا اننى سأنهض ثانية
هيا, هل تعنى ان كيتى...ا
الله يسامحنى...نعم أعنى
ابى ؟
هل ستأتى ؟
ابى ؟
ها هى هناك نعم اراها
هل انت درديرى تيبس ؟ نعم
هل تبحثين عن والدك ؟
انا واثقة انه ذهب الى وسط المدينة انها مجرد دقيقتين بالسيارة
انه يشعر بالأمان هناك
هيا, سنصحبك الى هناك
انه لم يكن رجلا لطيفا جدا احيانا يكون معقولا
ولكن..كنا شبابا صغار معا وكنا سعداء جدا لبعض الوقت
هل يمكنك ان تفكّرى فى اى احد قد يرغب فى قتله ؟
كيتى بالطبع
لقد تزوجها فقط لأنها كانت حاملا
و الاحتمالات ان الجنين ليس حتى ابنه
ما الذى يجعلك تقولين هذا ؟
ان لديها علاقة غرامية
اسلين كان سيقوم بتغيير وصيته وسيبدأ فى اجراءات الطلاق
هل لديك اى فكرة عن عشيقها ؟
او كيف...اكتشف اسلين ذلك ؟
توم
كيف لى ان اعرف بما كانت ستفعله ؟
كنت سأفعل اى شئ, اى شئ
لكى اُعيده لى
لا اعرف ما الذى ترمى اليه
ةانت تمر بى بشكل مستمر كأنى ولد مذنب
كيف يمكن ان احتفظ باحترام الممثلين عندى ؟
شئ واحد لا يمكننى احتماله هو التعالى علىّ
هارولد, لقد تاخر الوقت و غلطة من هذه ؟
و انا على وشك ان افقد اعصابى
فى وقت مبكر الليلة, عندما كنت انت فى خلفية المسرح
هل رأيت اى شئ غير عادى ؟
شخص ما يتولى العبث فى الدعائم, وليس هذا من عادته ؟
انا لم اكن فى خلفية المسرح اطلاقا
الناس تتوقع ان ترانى فى مقدمة البيت
فهى الفرصة الوحيدة للأختلاط معهم
لقد ذهبت لتمنى الحظ الطيب للممثلين
وانت قد تتبّعتنى هناك على ما اعتقد,يا توم
و تأخر ضرب الجرس فى نهاية الأستراحة
لذا, ذهبت للبحث عن مديرة المسرح الجاهلة
اعتقد ان الجزء الثانى..كان
افضل اداءا..الا توافقنى ؟
ماعدا فقط...الفوضى الكبيرة فى النهاية
هل انت واثق انك تعرف ما يجرى هنا ؟
بالتأكيد..شخص ما دمّر مسرحية اماديوس
هل لديك اى سبب لتتمنى موت اسلين ؟
انا!...لقد كان رجلى البارز
نجمى الكبير...والآن, يجب علىّ ان ابدأ كل هذا من جديد
واقوم بتدريب نيكولاس
نيل,..هل يمكن ان تصطحب السيدة ونستانلى الى منزلها؟ انه فى مارتير وارن
لا اريد ان اسبب اى مشكلة
لقد فقد هذا الشاب بالفعل
منذ زمن طويل مثل ما نبحث عنه
انه مثالى, ولكنه لايمكن ان يفعلها وهو فى هذه الأجنحة قبلها ب 3 دقائق
ولكن, لماذا يلجأ لهذه الخطة المُعقّدة و شديدة المجازفة ؟
نعم, كل ما كان عليه,هو ان ينتظر الضوء الخافت ويحطم رأسه
ماذا لو انه لا يستطيع الأنتظار ؟ لو ان الليلة هى فرصته الأخيرة ؟
هذا يضع زوجته فى الأشتباه
لو قتلته فى البيت سيكون واضحا انها الفاعلة ولكن, بهذه الطريقة,قد يكون اى شخص
نقطة جيدة
ها هو هناك ان كيف سيصل اليه اسرع
نعم, ولكنه غريب عنه
ابى سيخاف منه
لا بأس يا ابى
سيد تيبس ؟
هيا بنا الآن
حان وقت العودة للبيت
ان ابنتك تنتظرك
غُسل فى دماء الحمل
كان يتدفق
يتدفق فى كل مكان
لقد انتهى كل شئ الآن دعنى اساعدك فى النزول
لا اعتقد ان العجوز السيد تيبس مشتبه به بأى شكل ؟
بالله عليك يا تروى, لقد كان فى مكان خفى
لو كان الأمر كذلك, فانا كنت ايضا
نعم ,ولكنك لست واحدا لك غرض الا النزهة هناك
توم, هذا كرم منك
كيف حاله ؟
ضلوع مكسورة, وساق مشروخة
سوف يشفى, ولكنها ستأخذ وقتا طويلا
انا اسف جدا لقد كان خائفا جدا
نعم, لقد كانت ليلة سيئة
المحقق تروى
كنا نأمل فى مساعدتك
اى شئ..اى شئ يمكننى تقديمه
علمت انك فحصت الموسى قبل دقائق من رفع الستار
هذا صحيح
الشريط اللاصق لم يكن ممزقا او منزوعا كما كان هارولد يدّعى
لقد كان الشريط فى مكانه
لا احد يلومك
لكن, تظل الحقيقة, ان هناك فى وقت ما اثناء المسرحية
ان قام شخص بأخذ الموسى و أزالة الشريك اللاصق
ما رأيك لو كان هو الشخص الذى لعب دور الخادم ؟
ديفيد ؟
هو الذى كان يحمل الصينية الم يكن لديه الوقت لذلك ؟
ديفيد !؟
هل كان هناك اى وقت حيث كانت الأجنحة خالية تماما ؟
لقد ذهبت الى المرحاض مرة واحدة
كان هذا فى نهاية فترة الأستراحة
وقد استغرق الأمر دقيقتين فقط
وعندما عدت, كان هارولد يصيح علىّ بشأن تأخير ضرب الجرس
هل يمكنك ان توصلنى الى البيت يا تروى ؟ اريد ان ارى حال جويس
حسن سيدى
اعتقد ان لديك مقابلتين فى المكتبة
ألا يمكن لأحد آخر ان يقوم بها ؟
انت المناسب..انت تمسك بالخيوط
اعلم ان هذا يثير تيم..ولكن ليس بيدى شئ
فى كل مرة يذهب فيها للبريد او للتسوق او المكتبة
أظل أفكر
هل هذا هو ما يفعله حقا ؟ ام انه يقابل شخص ما ؟
انا اعتقد بأنه متآلف معك جدا
ولكنى لا افهم ماذا يعتقد بى يا نيكو ؟
اعنى, انه شخص رائع جدا
وسيم و صارم
شخص غنى روحانيا
اذن, ما سبب كل هذا ؟
اعتقد ان السبب جزئيا هو انه لم يكن مخنثا دائما
اما انا, كنت اصنع الأحزمة اللامعة لبادنجتون عندما كنت فى الثالثة
ولكن, تيم
لقد انحرف
فى وقت ما
طوال طريق المراهقة
لقد كان حتى مرتبطا بفتى
انا واثق انه ادار ظهره لكل هذا الآن
اعتقد انك تظن ان هذا شيئا مضحكا ؟
نعم فى الواقع
انت فتى قاسى عديم الرحمة
انتظر حتى تقع فى الحب
اعتقد اننى على وشك الوقوع فيه
اذن, متى قمت بالأختبار فى هذا المركز ؟
الأسبوع الماضى..ولكن لا تخبرى احدا انه سر
يجب ان اعرف النتيجة قريبا
لقد حصلت على بعض الوظائف المسرحية منذ كامبريدج
انت تمزحين الساحرة فى ماكبث
والسائحة البولندية فى ماتش أدو
رائع! وكيف سار الحال ؟
لقد اُصبت بالغدة النكفية وخيامنا طارت بعيدا فى العواصف
و كلوديا كان لديها موعد مع المحاماة
لا اطيق الأنتظار و ماذا تفعلين الآن ؟
اتجول لدى الوكلاء
لدىّ اختبار صوتى الأسبوع القادم
اذن...هل ستحصل على منحة ؟
سيجب علىّ ان احضر لرؤيتك وقتها و احضر لك البرجر لتغذيتك
ديفيد
انا
لقد فكّرت ان آتى لأرى كيف تسير الأمور
شكرا
يجب ان اضعهم فى الماء على الفور
انهم ليسوا من اجل والدك يا درديرى
انهم من اجلك من اجلى ؟
كيف حالك يا حبيبتى ؟
مازلت مترنحة قليلا لازلت اراه
مرات و مرات
كالى ؟
نيكولاس
توم لقد اتيت لأرى كيف حال جويس
انت لن تعرف حالها من هنا جرّب غرفة المعيشة
حسن
الغرفة الثانية يسار
الثانية يسار
لا تنسى موعد مقابلتك...الثانية بالضبط
يا الهى
اذن ابقى وتناول بعض الحساء ثم يمكنك العودة مع ابى
نعم, تبادل الذرة فى كوستون الساعة الثالثة
سوف نرحب ايضا بالمصورين
لكى يصوروا المدير السيد وينستانلى شخصيا فى موقع الجريمة
الجريمة المنشورة فى الصحف هذا الصباح
اوه, نعم..ومجموعة التمثيل فى مسرحية اماديوس
كانوا فى منتهى الأثارة عندما...ا
الو ؟
جريدة الفينانشيال
الو..هل هذه جريدة الديلى تلجراف ؟
هل يمكنك ان تصلنى بقسم المسرح ؟
نعم, نعم...شكرا
هل سيأتون جميعا ؟ بدا عليهم انهم مهتمين جدا يا هارولد
بمن تتصلين الآن ؟
الديلى تلجراف طلبوا منى الأنتظار
الأنتظار ؟ فى زحمة وسط اليوم ؟
هل تحدثت الى مايكل بلنجتون ؟ قالوا انه لم يكن هناك
بالطبع كان هناك انا اسفة يا هارولد
هل تريد ان...ا هذا مستحيل, المخرج لا يتصل بالناس
لماذا لا يضع الناس الأشياء فى اماكنها انظر منظر داخلى موضوع فى مكانه الخطأ
مرحبا ثانية
مساء الخير
ضع اليافطة على الباب واقلبها على كلمة مغلق
نحن نتناول غداءنا
مفتش مباحث تروى من كوستون
انه بخصوص موت السيد كارمايكل ليلة امس
يا الهى, ألن ننتهى ليلة امس ؟
اعرف انكما كنتما هناك
كنا فى قسم الأضاءة, نعم
فى اى وقت ذهبت الى خلف الكواليس ؟
انا لم اذهب حتى اسدال الستارة النهائية
ولكن, تيم...ا مرة واحدة
اثناء الأستراحة, لتغيير الأضاءة
كوليت سماى كان معى طوال الوقت
هل رأيت هناك اى شئ غير عادى عندما عدت؟
فى الأجنحة
لا
كأس يا رقيب لا شكرا
هل يمكن لأحدكما ان يفكر فى شخص ربما يرغب فى ايذاء السيد كارمايكل ؟
حسنا, لديك مساحة كبيرة لهذا
الرجل كان وغدا عديم القلب
هل لديك تجربة شخصية معه يا سيدى ؟
نقلب المواضيع
زيلش فى المكتبة
الرجل القصير السمين لم يذهب للكواليس مطلقا
والآخر الرفيع الساحب ذهب, ولكن بصحبته كولن سماى طول الوقت
انا لم احصل على شئ من نيكولاس ايضا
عدا ان اسلين حطّم يديه بشئ كيف حدث هذا ؟
انه يقول انه لا يعلم
اراهن انه اكتشف انه عشيق كيتى
من الأفضل له الا يكون
اين كولن سماى ؟
ما الذى تحاول ان تفعله ؟ كان مفترضا ان تكون بالمحطة فى الثالثة
انا فعلتها يا توم انا الذى قتلته
هل انت تعترف بجريمة قتل اسلين كارمايكل ؟
ولماذا قمت بذلك ؟ لماذا !؟
هل هو سؤال غير منطقى فى هذه الظروف
لقد كان رجلا فظيعا
يستهجن, ويسخر من كل شخص
قاس
قررت انه يجب تلقينه درسا
ألم يكن درسا متوحشا ؟
لم اعتقد انه سيموت
و ماذا كنت تتصور ان يحدث لرجل يرفع الموسى ويشق حلقه ؟
كيف نزعت الشريط اللاصق ؟
بسكين ستانلى واين هى الآن ؟
مازالت فى المسرح ومتى فعلت هذا ؟
انا لا اتذكر بالضبط, لقد كنت على غريزتى ماذا فعلت بالشريط باللاصق ؟
رميته فى المرحاض
لا, لقد حاولنا ان نفعل هذا, ولكنه طفا على الماء
اين كان ديفيد اثناء حدوث كل هذا ؟
كان فى غرفة ملابس الرجال اى شخص يمكن ان يشهد بذلك
يجب ان يشهد هو بذلك على نفسه
لا
ماذا تفعل هنا ؟
كنت آخذ السيارة الفان
كنت اصطحب صديقا بعد العمل
ما الذى يحدث ؟
ان والدك اعترف للتو بقتله اسلين
لا تكن احمقا انه يعتقد انك انت القاتل
انا !؟
ولماذا يجب ان...ا
انت رأيتنى, اليس كذلك ؟
ما الذى رآه يا سيد سماى ؟
اسلين كان متحاملا بشدة على والد درديرى
وانا كنت غاضبا جدا منه
نثرت مسحوق التنظيف على كل الكعك الذى سيأكله على المسرح
ايها العجوز الأحمق
كوب من الشاى يا توم ؟
لا..لا اريد كوبا من الشاى
انت محظوظ اننى لن اتهمك بأضاعة وقت البوليس
شكرا
لا تفعل هذا ثانية
لقد طلبت من درديرى ان تتعشى معنا الليلة
حقا ؟ لم اكن اعلم انك معجب بها
انا لست معجبا بها انا احبها
هل انت السيد ستانلى ؟ نعم,من انت ؟
فيكى سميث..اتصلت بى بيكى للتصوير اين الآخرين ؟
انهم فى احتفالات, ومواضيع اخرى وكنت اشترى حذاءا
سنعود يوما آخر
هل تشعرين انك قادرة على ذلك يا كيتى ؟
سأبذل ما فى وسعى انه من اجل اسلست على اى حال
حسنا..هل يمكنك ان تفكّرى فى اى احد
اى شخص, ربما يرغب فى قتله ؟
حسنا
ان روزا مليئة بالمرارة تجاهه
قادته الى حياة رهيبة
اذن, فانت لم تنزعى الشريط اللاصق بنفسك ؟
توم
لقد نشبت بينكما مشاجرة رهيبة كاد ان يطرحك ارضا بعنف على المسرح
هذا كان جزءا من المسرحية
عندما استرديت جأشك قلتى انه لو لمسك ثانية, فسوف تقتلينه
الناس تقول كلاما وحشيا عندما يكونوا غاضبين
و احيانا ينفذون كلامهم
هل يمكن ان تتصورنى اقوم بشئ كهذا ؟
لقد اكتشف ان لديك علاقة غرامية هذه كذبة
و كان يخطط لتغيير وصيته,و يطلب الطلاق لا
و يتركك بلا دعم مادى
و ماذا عن الجنين ؟
مسكين هذا اليتيم
هل هو ابنه ؟ بالطبع ابنه..كلام لعين
المحلفين سيكونوا متعاطفين جدا معك يا كيتى
رجل عنيف...ثرى
و رغم ذلك, كان مستعدا ان يؤدى بزوجته و ابنه الى الفقر
انا لم ألمس الموسى
يا له من يوم ضائع بلا فائدة
ليس تماما سيدى لقد ازحنا بعض الأشخاص من القائمة
وهكذا لم يبق لدينا اى مشتبه به باق
برنابى
اين هذا المكان ؟ انه هناك
هاك السكر السعر جنيه...شكرا
فى صحتك
ان هذا الخنزير قادم
اهلا سيد جرين
المفتش برنابى وهذا المساعد تروى
شكرا على اتصالك ..بشأن السيارة الفان
لقد تعرّفت عليها بمجرد رؤيتى لها فى التلفاز
هل ترى هذا الممر هناك ؟
رأيتها به عدة مرات, تدخل و تخرج
و دائما تقودها تلك المرأة المسكينة
اجنس جراى ؟ نعم
حسنا تروى
سأبدأ من هذا الطرف
هاك
ماذا ستفعل ؟ سأتذوق ساندوتشات السيد جرين
اهلا سيدى
هل تحاول اقتحام وكسر المكان ؟
اعتقد اننا يجب مناقشة ذلك فى القسم
اسف ايها الضابط
بما انك هنا, يمكن ان تكون مفيدا
افحص كل هذه الجراجات بدءا من ذلك الجراج
سيدى
انا اسفة انه ليس هناك شئ جاهز يا هارولد
ليس معتادا منك ان تأتى للبيت فى منتصف اليوم
ان حياة العقل هى التى تغذينى يا دوريس
ان الأضطرابات الخلاّقة هى التى يجب على الفنان الأصيل ان يسبح او يغوص بها
انها مستنقع طينى بالمقارنة للغير
هل هناك اى حلوى ؟
نعم...روباب باقى من يوم الأحد
كنت اتساءل يا هارولد, هل ستذهب الى الجنازة ؟
اى جنازة ؟
اسل..ا اوه, اسلين, لا, بالتأكيد لا
ان مسرحية فانيا تأخذ كل وقتى
فى الواقع,يجب ان اواصل الامر الآن
عفوا ؟
سوف اتصل حالا بنيكولاس
يجب ان يبدأ التدريبات لن نستطيع البدء قريبا
ان لديه اخطاء مضحكة
ولكن...سنمحوها قريبا منه
نعم يا شارلى, صحيح المؤتمر الصحفى فى السادسة غدا
الفنانون و اصحاب محلات التحف يجب الأتصال بهم على هذا الوقت
التصوير..نعم الصور لا, القبض على المجرم ليس وشيكا
اذن, فانت تراهن ان هذا عمل فنى ؟
يا الهى يا رجل, بالطبع هو كذلك
لقد ظننت انها جزء من اثار دينية
ربما كانت ذات مرة هكذا
ذات مرة ؟ ان الكنائس تُسرق منذ سنوات
و تنتهى هذه المسروقات فى المتاحف او المقتنيات الشخصية
فى القرن 17م, تمثال القديس جيروم وُجد فى بحيرة على قاعدة حجرية
وقد تحول الى نافورة
شئ لطيف
ولكن, اجنس جراى كانت كاثوليكية
و حبها للعذراء سيكون مقدّسا
انا لا اعرف كيف حصلت على التمثال, ولكنى لا ارى محاولة بيعه
اذن, هذا حساء, طماطم, ليمون ومربى
شانكى
هل انت واثقة انك ستكونين بخير ؟
ماذا ؟
سأكون بخير..سأكون بخير
سيكون مفيدا عندما استنشق الهواء النقى
حسنا مادمت واثقة
انا لن اتأخر قد أمر على مكتبة البلاكبيرد
نعم ؟
اراك قريبا
تهنئتى ايها الفتى
نيكولاس
و تذكّر اننا كنا اول من آمن بك
شكرا لكم على كل الدعم و التشجيع
و الغرفة..وكل شئ
كان هذا من دواعى سرورنا
انا لن انساكم ابدا
سوف ننتظر منك المقاعد الأمامية لكل افتتاحيات مسرحياتك
هل كانت كل اختفاءاتك هذه لها علاقة بهذا الأختبار ؟
نعم, للتدريب, ودروس الالقاء
مكتبة بلاكبيرد
اسف, الرقم خطأ
كنا نظن ان لديك علاقة غرامية
ماذا ؟ مع كيتى
لايمكن ان اعمل علاقة مع كيتى انها لايمكنها التمثيل
هل هناك مزيد من الشمبانيا ؟ لا..لقد افسدناك بما فيه الكفاية
حان وقت اعادة فتح المحل
اشعر...ا
لا اعلم...كأننى على حافة شئ رائع
يا الهى, انها أم دراكيولا
هل ستسمح له بالدخول ؟
انه لن يذهب حتى نسمح له
شكرا
لدىّ اكثر الأنباء اثارة
اوه..لقد سمعتوها بالفعل لقد ربح نيكو مكانا فى مدرسة التمثيل
غدا صباحا, سأوقّع عقدا لمدة عشر سنين لمسرح حقيقى
وانا واثق يا نيكولاس, انك ستكون فخورا عندما تعلم بأختيارى لك لتكون بطل الفرقة
ولكن, تيم اخبرك للتو بأننى...ا الملك لير, يابنى, اوديب
هاملت..لن يوقفك شئ من تكثيل كل الأدوار الرئيسية هذه
تحت ارشاداتى الخبيرة
انت لم تُنصت يا هارولد
هذا تحقيق لحلمى
احيانا كنت اعتقد انه لن يرى الوجود
اوه..كانت هناك ليالى حالكة لروحى
و اعدائى..و كما يفعل الرجال العظماء دائما
قد قهرتهم
كما يحدث دائما لأعداء العظماء
حسنا...افرى
انا اتطلع شوقا لتصميماتك عن مسرحية العم فانيا
و افكارك عن الأضاءات يا تيم
لاشئ مضحك..انها روسيا كما تعلم
من الأفضل ان نبدأ الاوغاد تحت المغسلة يا نيكو
نيكولاس ماذا ؟
نعم..سأفعل..اعدك
يجب ان اذهب الآن
عندما اعود, اتفقنا ؟
أتعتقد انه سيتذكرنا ؟ بالطبع لا
انه على حافة شئ رائع
انها من بنك اجنس جراى
هناك كميات كبيرة يبدو انها وضعت فى حسابها
اليكبار جورجيادس
الكونت جوتفريد فون تشل
ما كنت احب تتبّع كل هذا
يجب ان نُثبت وجودهم عفوا ؟
انها اسماء زائفة لتغطية منظمة
حسابات مالية خارج الشواطئ
برنابى
مساء الخير سيدى نعم, نعم ظننت هكذا
انا اُقدّر ذلك نعم, شكرا..الى اللقاء
هل تعرف ما هذا ؟ تمثال دينى من القرن 16 م,
سُرق من كنيسة بالقرب من انسبرج فى يوم 11 مارس هذا العام
اذن, فقد كان لديها شئ لطيف تملكه فلماذا تريد من يشاركها ؟
لأنها كانت تحتاج المساعدة
يمكننى القول انها احتاجت من ينقله لها فهو يبدو حملا ثقيلا جدا
شركة للاستيراد و التصدير
كيف كنت أعمى هكذا ؟ هارولد
لقد قلت ان هارولد لم يكن لديه وقت لهذا
كان هذا قبل ان اُدرك انه كان هناك شفرتان موسى شفرتان ؟
الشفرة الأولى كانت على الصينية بالفعل الثانية اخذها معه
وسأقول لك كيف ولماذا استبدلهم بالتحديد
نعلم ان هارولد ذهب الى الكواليس مرتان هذه الليلة
مرة قبل بداية العرض مباشرة واخرى فى نهاية الأستراحة
اذن, فقد قام بالتبديل الأول قبل لحظات من رفع الستارة
واستبدل الشفرة الأصلية بالتى كانت لديه'
وهكذا لن يلحظ اى احد اى فرق من اول وهلة على الصينية
عفوا..شكرا
ولابد وانه كان يعلم انها ستكون مأمورية صعبة
وفترة الأستراحة منحته الفرصة والوقت لكى يزيل الشريط اللاصق من الشفرة الأصلية
ظهر قليلا ثم خرج, ولم الاحظ اى شئ
ثم, قبل دقائق من بداية الفصل الثانى استغل غياب درديرى من المشهد
و استبدلهم ثانية واعاد الأصلى
اين جرس الثلاث دقائق...ا انا كنت مجرد...ا
مسكين اسلين لم يحظى بفرصة قط
اذن, يجب استدعاء هارولد هنا ؟
نعم, سنفعل
مكتبة بلاكبيرد
لايجب ان تتصلى هنا انا سأقوم بأكثر من هذا الأتصال اللعين
لو لم تأتى وتقابلنى الآن وننتهى من هذا الأمر سوف أخبر طوب الأرض
ماذا كان يفعل حبيب حياتى فى امسياته بعد الظهيرة
لماذا انت حقودة جدا هكذا ؟
ارجوك
انت ستحل محلى لمدة دقيقة هنا لاتذهب
اسمع, انا لا احبها
انا احبك انت
اتساءل كيف اجتمع هارولد واجنس معا اول مرة
أشك فى اننا قد نعلم هذا حقا
ولكنى اعتقد اننا نعرف كيف انتهى اللقاء
فلتحيا
دوريس ؟
مارتير وارن ؟ نعم, انها هى
هارولد..انا لن اقول اى شئ
انا سأرحل
اعتقد ان هذا سيكون أفضل يا دوريس
اننى اقوم بتغيير حياتى بشكل كامل
لن يوجد لك مكانا هنا
نعم..صحيح..سأذهب سأذهب..و احزم..واحزم حقائبى
سأحزم حقائبى
عزيزتى, لا ارى هذا ضروريا
استدع الأسعاف
توم, لم أكن اعرف انك هنا
هارولد
يا لها من مفاجأة
مازال لا يمكن المساعدة انهم يحاولون منعى, كما تعلم
اجنس جراى..دوريس, اسلين
سيدتان غبيتان, و رجل يتملكه اوهام العظمة
جميعهم عادوا لطبيعتهم الآن من هذا ؟ صديق
و نريدك ان تأتى معنا
الآن ؟ نعم
لا, هذا مستحيل اننى ارتب لمسرحية فانيا الليلة
سكوفيلد سيكون هنا حالا وقد عرضت عليه مسرحية سريبرياكوف
ولكن, الصحافة تنتظرك يا هارولد
هذه الغبية فى صحافة كوستون ؟
لا, لا..بل الصحافة الحقيقية التايمز, الجارديان
مليكل بلينجتون
مايكل بيل
توم, هل هذا حقيقى ؟
نعم
يجب ان احضر قبعتى
شكرا
كنت اعرف ان هذا سيحدث يا توم كنت اعرف انهم سيتذكروننى
لقد كان هذا لذيذا يا جويس كالى ساعدتنى
يمكننى تقديم المزيد من المساعدة يا توم فى هذا العمل الفظيع
نيكو ماذا ؟
جوبس, انا اسف..انا لم افكر
لا, انا بخير حقا
فى اى مجال يا نيكولاس ؟
اسلين كان يفتخر دائما بأنه سيصبح مخرجا عظيما
هارولد لم يمنحه الفرصة ابدا لو كنت تعلم...ا
هذا ما كان لينقذ حياة اسلين
هل كانت هذه عملية الابتزاز اذن ؟
نعم, التحكم الكامل فى المسرح الجديد و الشركة
او انه سيفضح عمله مع اجنس جراى
هل لديك دليل على هذا ؟
كيتى عثرت على اسطوانة ل اسلين
و عليها كل التفاصيل...و
هارولد قد اعترف
فى آخر لحظاته المشرقة
اخر ماذا ؟
انه لن يتعرض للمحاكمة
مسكين هارولد
هل يمكن ان تصدّق ان أحدا يمكنه ان يرتكب جريمة قتل من اجل مسرح ؟
ابى توم
حق..المسرح هو المسرح
فى نخب المسرح
مع تحيــــــــــــــات د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــونى