1 00:00:11,769 --> 00:00:14,247 عدتُ إلى العراق مؤخرا 2 00:00:14,621 --> 00:00:22,446 لقد عملت سابقاً هنا كدبلوماسي بريطاني ونائب محافظ لمحافظتين عراقيتين بعام 2003 3 00:00:22,662 --> 00:00:30,569 يعد هذا اليوم البداية الحقيقية للتحول الى عراق حر ٍّجديد 4 00:00:32,087 --> 00:00:42,429 وما أثار فضولي بعد الحديث مع بعض الجنودِ الأمريكان دراستهم لسيرة أحد ابطال طفولتي قبل مجيئهم الى الشرق الاوسط 5 00:00:44,469 --> 00:00:50,289 وحد لورانس العرب القبائل العربية المتناحرة بالحرب العالمية الأولى 6 00:00:50,289 --> 00:00:54,649 فشكّل منهم جيشاً قوياً أطاح بالإمبراطورية العثمانية التركية 7 00:00:54,649 --> 00:01:06,116 أدت تجربته بهزيمة الاحتلال العسكري الاجنبي وقيادة تمرد إلى أن جعلته المقاتل بحرب صعبة في الشرق الاوسط 8 00:01:07,032 --> 00:01:15,477 لذا اصبحت كتاباته اليوم دليلاً للجيش الامريكي وحلفائه في حرب العراق وافغانستان 9 00:01:17,249 --> 00:01:23,609 احد الامور الاساسية التي يمكنك تعلمها من العقيد لورانس معرفته للناس وتقديره لهم 10 00:01:23,609 --> 00:01:27,609 وتلك دروس رائعة ومهمة أمكننا الإفادة منها 11 00:01:28,913 --> 00:01:33,341 لكن بالنسبة لي كانت لدى لورانس رسالة أكثر غموضا 12 00:01:33,709 --> 00:01:39,794 قد يكون لورنس انتصر بالحرب إلا أن السياسات التي تلت ذلك قوّضت نجاحه تقويضا قاتلا 13 00:01:40,280 --> 00:01:47,709 وسعى إلى "كتابة وصيته عبر السماوات وإنشاء دولة عربية مستقلة جديدة" حسب قوله 14 00:01:48,402 --> 00:01:56,929 لكني سأعرض في هذين الفيلمين كيف شعر لورانس بأن حلمه قد انتهى بكارثة وعار 15 00:01:57,049 --> 00:02:06,209 واعتقد انه لو تمكن قادتنا وسياسيونا الان من رؤية ما رآه لورانس لما كنا في هذه الفوضى اليوم 16 00:02:13,566 --> 00:02:22,582 [ إرث لورنس العرب ] ترجمة: سـنـاء حـسـن بـركــات 17 00:02:28,929 --> 00:02:38,409 استقريتُ لثلاث سنوات في افغانستان حيث عملتُ مع جمعية لحماية جزء من مدينة كابول القديمة وإعادة بنائها 18 00:02:38,409 --> 00:02:46,569 ،لكن في الوقت ذاته، وليس بعيداً عن جنوب العاصمة كانت هنالك حرباً مشتعلة بين طالبان والجيوش الغربية 19 00:02:48,729 --> 00:02:54,809 لقد ناضلت لتسوية ذلك الصراع، وفي خضم ذلك وجدت كثيرا مما هو إيجابي وأخّاذ 20 00:02:54,810 --> 00:03:03,105 في ثقافات الشرق الاوسط خلال العشر سنوات الماضية التي عشت فيها وعملت في تلك المنطقة 21 00:03:04,609 --> 00:03:12,289 وجدتُ من خلال لورنس وشخصيته انه فهم وخاض عديدا من هذه المشاكل ذاتها 22 00:03:12,290 --> 00:03:20,920 وعلمتني القراءة عن لورنس أمورا كثيرة حول المخاطر والتحديات الناجمة عن التدخل في ثقافات غربية عن ثقافتك 23 00:03:27,849 --> 00:03:32,609 بدأ لورنس البطل المحارب حياته بعيداً عن صحاري الجزيرة العربية 24 00:03:32,909 --> 00:03:40,369 وقد ولد في عام 1888 بإحدى ضواحي الطبقة المتوسطة في أكسفورد، حيث التحق في جامعتها 25 00:03:40,369 --> 00:03:44,129 كثيرا ما فكرت في شخصية لورنس حين كنت في جامعة اكسفورد 26 00:03:44,129 --> 00:03:52,769 كيف بدأ كفتى محافظٍ وخجول وكيف أعد نفسه ليكون قائداً قبل ان يبلغ الثامنة عشر 27 00:03:54,129 --> 00:04:01,209 عليك أن تعود للوراء وتفكر بتلك الفترة حينما كانت بريطانيا قوة إمبريالية 28 00:04:01,209 --> 00:04:06,729 حيث تمت تربية فئات الشباب للطبقتين الوسطى والعليا لتسيير شؤون الإمبراطورية 29 00:04:08,438 --> 00:04:13,649 جيرمي ويلسون هو كاتب سيرة لورانس 30 00:04:13,649 --> 00:04:18,449 امتلك احساسا عميقا جدا بالتمييز بين الخطأ والصواب 31 00:04:18,449 --> 00:04:21,049 وهو يظهر هذا، من خلال اي شيء يقوم به 32 00:04:22,209 --> 00:04:26,929 اعتقد ان هذا الجانب قد تشكل في وقت مبكر لدى لورانس 33 00:04:31,510 --> 00:04:33,892 كان لورانس يتمتع بمواهب معينة 34 00:04:34,092 --> 00:04:44,320 فقد تمتع بالقدرة على التأثير العميق في الناس ولفعل ذلك، فعلى المرء أن يحظى بملكة تقييمهم فورا 35 00:04:48,829 --> 00:04:53,309 لكنها موهبة - أن يمتلك القدرة -على السيطرة على الناس 36 00:04:53,309 --> 00:04:58,869 فهي مزيج من السحر، ومزيج من التحليل، والحدس السليم 37 00:05:05,909 --> 00:05:10,149 بالنسبة لي هناك دلائل مهمة في حياة لورنس المبكرة 38 00:05:10,149 --> 00:05:14,349 تشير الى رغبته في تغيير التاريخ 39 00:05:19,189 --> 00:05:25,199 بدا لورنس لأساتذته صبيا عاديا نسبيا بالرغم من غرابة أطواره وولعه بالمطالعة 40 00:05:25,935 --> 00:05:32,949 ،لكن ثمة شيئًا غريبًا اعترى اهتماماته فقد كان مهووسا بالفرسان ذوي الدروع المصقولة 41 00:05:32,949 --> 00:05:38,389 وقد دار حول البلاد ليزور التماثيل النحاسية للأبطال الصليبيين لأنه أراد تقليدهم 42 00:05:38,389 --> 00:05:40,429 بل والتنافس معهم 43 00:05:40,429 --> 00:05:44,869 وأن يحوز على بعض المجد بكونه فارسا من ذوي الدروع المصقولة 44 00:05:48,149 --> 00:05:51,309 فلورنس لم يكن بطلاً عابراً 45 00:05:51,309 --> 00:05:56,989 بل شخصا أخذ على عاتقه بإصرار ان يصبح بطلا 46 00:06:08,824 --> 00:06:15,749 في عام 1909 بينما كان عمره بين 20 و21 عاما قطع لورانس 1600 كيلومتر عابرا سوريا والشرق الأوسط 47 00:06:15,749 --> 00:06:22,469 كانت رحلة قاسية وخطرة درس خلالها القلاع الصليبية لأطروحته الجامعية 48 00:06:29,269 --> 00:06:34,949 بدأ رحلته من اسطنبول ثم الى عاصمة الإمبراطورية العثمانية 49 00:06:34,949 --> 00:06:37,989 ثم سار وصولا إلى سوريا العثمانية 50 00:06:37,989 --> 00:06:42,789 وفي هذه الرحلة اكتشف لورنس تضاريس المنطقة 51 00:06:42,789 --> 00:06:47,949 والأهم من ذلك، الناس الذين هيمنوا على حياته 52 00:06:47,949 --> 00:06:52,709 وقد أمضى لورنس كثيرًا من وقته في قطع مسافات الشرق الاوسط مشيا 53 00:06:52,709 --> 00:06:56,669 ففي أحيان كثيرة كان يمضي من تسع الى عشر ساعات يوميا وهو يقطع اراضي سوريا وفلسطين 54 00:06:56,669 --> 00:07:03,789 كان يمضي كل ليلة في كوخ قروي مختلف وبعض الأحيان في خيمة للبدو الذين لم يتقاضوا أي أجر منه 55 00:07:03,789 --> 00:07:10,629 وإن جاز لي التشبيه فهو كتعويذة الحظ المتجولة، أو لا بد أن هذا الشاب الانجليزي الأشقر في زيه البريطاني الرسمي ظهر لهم كذلك 56 00:07:10,629 --> 00:07:15,109 أحيانا كان يقصد القلعة الصليبية 57 00:07:15,109 --> 00:07:20,549 لكن غالبا ما كان يجلس بالخيمة لسماع الناس وهم يتحدثون عن حياتهم وعن الحكومة 58 00:07:20,549 --> 00:07:26,589 في نهاية الرحلة، وجد الشاب الخجول خريج اكسفورد ذاته 59 00:07:29,829 --> 00:07:32,079 يمكنني أن أنسب نفسي لتجربة لورنس 60 00:07:32,079 --> 00:07:40,668 فقد سرت من تركيا لبنغلادش عندما بلغت الـ26 واستغرقت مني 21 شهرا سرت فيها حوالي 10 آلاف كيلومتر 61 00:07:40,669 --> 00:07:44,509 ومكثت خلالها في 500 منزل قروي على الطريق 62 00:07:44,509 --> 00:07:49,469 منتشرة عشوائيا على الطريق وتبعد مسافة خمس وعشرين أو 30 كم بعضها عن بعض 63 00:07:49,469 --> 00:07:53,709 سرتُ نحو افغانستان من اقرب طريق مدة عشرة أيام، بُعيد سقوط طالبان 64 00:07:53,709 --> 00:07:56,749 مارا من قرية لأخرى لمسافة عشرة أيام من أقرب طريق 65 00:07:57,829 --> 00:08:03,943 واجهت بعض التجارب الصعبة، فقد حاول الرجل الذي على يميني بالصورة قتلي على رهان 66 00:08:04,143 --> 00:08:10,797 لكن الأفغان علموني من خلال كرامتهم أشياء كثيرة عن كيفية أن يكون للحياة معنى، وقد دافعوا عني 67 00:08:11,178 --> 00:08:16,065 وجدتُ - عندما عدتُ للعمل مع الحكومة في وزارة الخارجية والجيش بالعراق 68 00:08:16,065 --> 00:08:22,349 في حقيقة الأمر - أنني تعلمت أشياء كثيرة عن الكرم الكبير لهذه المجتمعات 69 00:08:22,349 --> 00:08:29,349 وغالباً ما يسودها الشرف، لكنها كذلك محافظة ومتدينة ومعادية للأجانب لدرجة مفاجئة 70 00:08:31,509 --> 00:08:37,109 وأعتقد أن هذا يعود الى الدافع الروحي والعاطفي في هذا الأمر 71 00:08:37,109 --> 00:08:42,109 احساسي أنني تركت آثار قدميَ على امتداد 10 الاف كيلومتر خلفي عبر آسيا 72 00:08:43,709 --> 00:08:53,735 وأعتقد كذلك وللورانس أيضا، أن خطواته عابرا الأراضي المقدسة مثلت صدى للحملات الصليبة، كما هي خطوات أتباع المسيح 73 00:09:00,069 --> 00:09:08,669 وصل هنا في يونيو/حزيران عام 1909 لقلعة الحصن في سوريا التي سماها بأعظم قلاع العالم 74 00:09:17,109 --> 00:09:21,149 حين وصل لورانس كشاب للمكوث هنا 75 00:09:21,149 --> 00:09:24,389 احتاج الى تصاريح مرور وتأشيرات خاصة صادرة من اسطنبول 76 00:09:24,389 --> 00:09:28,709 فهي أراض خطرة، وغالباً ما منعته الشرطة العثمانية من دخولها واجراء التحقيقات فيها 77 00:09:28,709 --> 00:09:32,709 وكان يتعرض للضرب إذا ما ذهب بمفرده 78 00:09:38,829 --> 00:09:43,189 إن هذه أراض متنازع عليها، حتى اليوم 79 00:09:43,189 --> 00:09:46,829 وتعد نقطة مركزية واستراتيجية للفرسان 80 00:09:46,829 --> 00:09:52,789 وهوس طفولة لورانس منذ الطفولة الذي جاء لفتح الاراضي المقدسة والاحتفاظ بها للمسيحية 81 00:09:52,789 --> 00:09:56,189 وهي رابط مركزي لسلسلة من القلاع الممتدة عبر سوريا 82 00:09:56,189 --> 00:10:02,349 التي احتلوها اثناء حروبهم ضد السكان المسلمين المحليين لمدة ثلاثة قرون 83 00:10:06,909 --> 00:10:12,749 حجم الحجارة وعشرات الالآف من العمال الذين بنوا هذا المبنى 84 00:10:12,749 --> 00:10:17,549 توازي مقدار الارواح والمال والجهد الذي وضع في هذا النوع من العمل 85 00:10:23,829 --> 00:10:27,149 يمكنك الإحساس هنا في قلعة الحصن 86 00:10:27,149 --> 00:10:31,069 لماذا تعد الحملات الصليبية ظاهرة مذهلة حتى اليوم 87 00:10:38,069 --> 00:10:39,349 ...هذه الحملة الصليبية 88 00:10:40,869 --> 00:10:45,109 هذه الحرب على الإرهاب ستستغرق بعض الوقت 89 00:10:45,109 --> 00:10:49,029 والحكومة الغربية كانت مسؤولة عما سماه 90 00:10:49,029 --> 00:10:51,309 حملة صليبية ضد المسلمين 91 00:10:51,309 --> 00:10:58,829 يمكنك ان تفهم لماذا كان اسامة بن لادن مهووساً بالحملات الصليبية، ولماذا أشار اليها جورج بوش 92 00:10:58,829 --> 00:11:04,029 فحجم هذا العمل والاستثمار ليس من عمل (شركة (بورتاكابين) وشركة (باربيد واير 93 00:11:04,029 --> 00:11:10,669 بل هي كتل ضخمة من الأحجار الجيرية وجهد عشرات الآلاف من العمال الذي استمر لخمسة وسبعون عاما في بنائها 94 00:11:13,149 --> 00:11:18,789 فلورنس، أثناء تجواله في القلعة، ومع وضع نفسه موضع عقلية اولئك الذين بنوها 95 00:11:18,789 --> 00:11:28,049 ،ومحاولته فهم كيفية دفاعهم عن أنفسهم أخذ يتأمل العلاقة بين الاحتلال والأهالي المحليين 96 00:11:31,509 --> 00:11:39,829 والمأساة الرهيبة المتمثلة في الغرابة غير الواقعية للأجانب ومحاولة تشبثهم بأرض غريبة عنهم 97 00:11:47,789 --> 00:11:52,478 في زمن لورانس خضعت سوريا لشكل مختلف من الإحتلال 98 00:11:52,809 --> 00:12:02,029 ألا وهو حكم الاتراك العثمانيين، وهم مسلمون وليسوا عرباً يحكمون إمبراطورية عربية شاسعة حكما مستبدا 99 00:12:06,989 --> 00:12:13,109 رأى لورانس يوماً بعد يوم، قمع الثقافة العربية، وشعر بشغف العرب لنيل الحرية 100 00:12:14,309 --> 00:12:17,229 لكنه كان مجرد حلم على حد تعبيره 101 00:12:17,229 --> 00:12:22,589 لأن "معنوياتهم قد تضاءلت تحت وطأة "أنفاس حكومة عسكرية متبلدة 102 00:12:30,989 --> 00:12:35,469 كان عمل لورنس الأول بعد تخرجه من الجامعة في سوريا 103 00:12:35,469 --> 00:12:40,189 حيث عمل في منطقة نائية كعالم آثار 104 00:12:42,909 --> 00:12:48,269 كان علم الاثار مختلفاً جدا في الشرق الاوسط آنذاك فلم يكن سوى عدد قليل من علماء الآثار الاجانب 105 00:12:48,269 --> 00:12:53,549 بالإضافة الى عدد كبير من القوى العاملة المحلية وعمل لورانس على ادارة تلك القوى العاملة 106 00:12:53,549 --> 00:12:57,349 وهكذا اصبح عربياً فتعلم اللغة العربية واندمج في ثقافتها 107 00:12:57,349 --> 00:13:03,789 تعلم عن القبائل السورية واصبح على دراية كبيرة بالعالم العربي 108 00:13:06,709 --> 00:13:13,425 ينقب هذا الفريق لعلماء الآثار البريطانيين اليوم في الموقع القديم للحامية التركية العثمانية 109 00:13:13,425 --> 00:13:15,869 وهذا الشيء ؟ - إنها رصاصة ماوزر - 110 00:13:15,869 --> 00:13:17,589 تعود للآتراك؟ - نعم - 111 00:13:17,589 --> 00:13:22,189 هذه ذخائر الحرب العالمية الاولى - يمكنك الحصول على كثير منها - مدهش 112 00:13:22,949 --> 00:13:27,869 في حين كان لورانس يحفر ،في الأشياء القديمة بالارض 113 00:13:27,869 --> 00:13:30,549 كانت اوروبا تندفع نحو الحرب العالمية الأولى 114 00:13:30,549 --> 00:13:35,389 لم يكن الجنود العثمانيين الذين التقاهم يتحكمون بالسكان العرب فحسب 115 00:13:35,389 --> 00:13:40,509 بل كانوا على وشك التحالف مع المانيا ضد بريطانيا وفرنسا 116 00:13:42,389 --> 00:13:48,069 نحن نتطلع للإمبراطورية العثمانية المتحللة التي تتعرض للهجوم من امبراطوريات اخرى 117 00:13:48,069 --> 00:13:53,349 وتواجه ثورات داخلية أيضا 118 00:13:57,469 --> 00:14:06,709 من هذا الحصن حاول العثمانيون إحتلال المنطقة الصحراوية الشاسعة واخضاع قبائل البدو الرحل 119 00:14:06,709 --> 00:14:12,709 يدعى هذا بطن الغول في اللغة العربية "والذي يعني " بطن الوحش 120 00:14:12,709 --> 00:14:17,109 هذا المكان الذي يمكنك الإنتقال من الأمان النسبي الى المرتفعات هناك 121 00:14:17,109 --> 00:14:23,109 وصولاً الى منطقة قطّاع الطرق حيث تصبح امكانية إغارة البدو تشكل تهديداً حقيقياً 122 00:14:25,549 --> 00:14:31,309 اتساءل أحياناً ماذا كان يدور في أذهان اؤلئك الرجال العثمانيين 123 00:14:31,309 --> 00:14:36,589 لقد وجدوا أنفسهم في هذه الطبيعة المنعزلة والبعيدة عن الوطن 124 00:14:36,589 --> 00:14:39,629 وجدوا أنفسهم مكروهين وغير مرحب بهم 125 00:14:39,629 --> 00:14:47,509 لا بد ان وضعهم ساده البؤس بما أن الجبهة الغربية للجنود البريطانيين والفرنسيين كانت مختلفة 126 00:14:47,509 --> 00:14:52,571 يمكنك ان تدرك برؤية هؤلاء الرجال كم تعلم لورانس من كونه عالم آثار 127 00:14:52,766 --> 00:14:56,218 يكتسب عينا ثاقبة ومتمرسة في الجيولوجيا والطوبوغرافية 128 00:14:56,219 --> 00:15:01,675 وهي الخبرة التي امتدت أعواما بالعمل برفقة مئات العمّال العرب وإدارتهم 129 00:15:02,029 --> 00:15:06,629 للطبيعة تأثير على الجنود كما على عالم الآثار 130 00:15:06,629 --> 00:15:10,869 لأن هذا الجندي القادم من مانشستر او لندن 131 00:15:10,869 --> 00:15:14,909 او دنفر كولورادو إلى طبيعة أخرى مختلفة 132 00:15:14,909 --> 00:15:18,469 والطبيعة تعلمك، فيمكنك إما التعلم منها أو تفشل 133 00:15:18,469 --> 00:15:22,589 وان فشلت لا يمكنك ان تكون عالم آثار وربما الامر كذلك مع الجندي 134 00:15:24,389 --> 00:15:31,229 احد الامور المثيرة حول ممارسة الصراع الحديث أن لعلم الآثار في الشرق الأوسط صدى يتردد مع الحاضر 135 00:15:31,229 --> 00:15:34,469 وثمة معنى لذلك يمكنك ان تراه في العراق 136 00:15:34,469 --> 00:15:38,189 واعتقد ايضا في افغانستان بأن الإمبراطورية الحديثة 137 00:15:38,189 --> 00:15:45,469 الأمريكية تواجه التمرد وهذا النوع من الصراع غير المتكافئة 138 00:15:45,469 --> 00:15:50,389 التي قد تبدو صعبة للأمريكان والبريطانيين للتعامل معها 139 00:15:50,389 --> 00:15:57,509 تماما كتلك الحرب التي واجهها العثمانيون قبل تسعٍ وتسعين عاماً مع العرب 140 00:16:05,675 --> 00:16:10,269 بحلول عام 1914 تحدث لورانس اللغة العربية جيدا، وقام برحلات رائعة 141 00:16:10,269 --> 00:16:13,869 وتكوّن لديه تقمص عاطفي حقيقي بالثقافة العربية 142 00:16:13,869 --> 00:16:18,789 ولا بد ان هذا ما لفت انتباه جهات معينة من الحكومة البريطانية 143 00:16:19,807 --> 00:16:24,589 قبل عدة اشهر من بداية الحرب العالمية الأولى نزل لورانس الى هذا الممر الضيق في مارليبون 144 00:16:24,589 --> 00:16:27,629 ليزور صندوق استكشاف فلسطين 145 00:16:27,629 --> 00:16:33,069 وهي جمعية أثرية لم تتغير تقريباً منذ يوم لورانس 146 00:16:37,469 --> 00:16:42,029 هذه الحدود بين مصر البريطانية والإمبراطورية العثمانية 147 00:16:42,029 --> 00:16:44,069 كانت هذه المنطقة محددة للبريطانيين كذلك 148 00:16:44,069 --> 00:16:48,829 لكن في عام 1914 كان صندوق استكشاف فلسطين يسهم في مهامه 149 00:16:48,829 --> 00:16:50,749 لأجل الإستخبارت البريطانية 150 00:16:50,749 --> 00:16:52,869 هل هذه خارطة من البعثة ؟ 151 00:16:52,869 --> 00:16:56,469 كانت هذه افضل خارطة من نوعها في المنطقة 152 00:16:56,469 --> 00:17:01,709 لم يكن لدى البريطانيين خارطة لائقة للحدود بين الإمبراطورية العثمانية ومصر البريطانية 153 00:17:01,709 --> 00:17:07,429 وسيكون هذا خط المواجهة اذا كان هناك حرباً لحماية الخطوط الرئيسة للهند البريطانية 154 00:17:07,429 --> 00:17:10,829 قناة السويس هي العامل الحاسم بالتأكيد 155 00:17:10,829 --> 00:17:15,309 أختير لورنس للعمل في فريق صغير يدّعي البحث عن بقايا أثرية 156 00:17:15,309 --> 00:17:20,789 من مصر زمن سفر الخروج، والحقيقة أن الخارطة خدمت غرضا عسكريا 157 00:17:20,789 --> 00:17:24,309 وجد نفسه متورطاً في هذا فجاة فلماذا هو هنا ؟ 158 00:17:24,309 --> 00:17:28,029 ماذا يعمل ؟ دون شك كان هذا مقصودا 159 00:17:28,029 --> 00:17:31,909 كانت عملية سرية، استخدمت فيها هيئة أكاديمية كواجهة 160 00:17:31,909 --> 00:17:35,469 في واقع الأمر كان لورنس يهزأ مازحاً من كونه مخادعاً 161 00:17:35,469 --> 00:17:38,869 وجدنا رسالة ايضا تصف لورنس 162 00:17:38,869 --> 00:17:44,629 كشاب خجول جداً لكنه يجيد العربية العامية ويتواصل بها مع السكان المحليين 163 00:17:44,629 --> 00:17:49,469 اعتقد كانت لديه غرائز المستكشف" "لكنه كان خجولاً 164 00:17:49,469 --> 00:17:53,749 ويمثل هذا تمهيداً للدور الذي سيلعبه في الثورة 165 00:17:53,749 --> 00:17:57,269 عندما يكون لديك فرق صغيرة من الضباط البريطانيين، والمؤيدين العرب للثورة 166 00:17:57,269 --> 00:18:00,389 المكتفون ذاتيا في صحراء قاسية 167 00:18:00,389 --> 00:18:04,829 لولا المسح الطبغرافي الذي قام به، لما كان لورانس هو لورانس العرب اؤكد ذلك جازما 168 00:18:17,189 --> 00:18:21,229 كانت خارطة لورانس تغطي قسماً من صحراء النقب الشاسعة 169 00:18:21,229 --> 00:18:25,549 وهي المنطقة التي تمتد من مصر وإسرائيل والأردن 170 00:18:25,549 --> 00:18:29,949 المنطقة التي ستنطلق منها غارات رجاله لاحقا 171 00:18:43,389 --> 00:18:46,789 وأثناء عمله، كان يمر في عملية تحول 172 00:18:48,429 --> 00:18:55,549 اعتقد وضوح هذا في ردة فعله أثناء زيارته الأولى لموقع البتراء القديم 173 00:18:57,229 --> 00:19:02,749 وكان هذا ما رآه لورانس في عام 1914 بالتأكيد 174 00:19:04,029 --> 00:19:10,469 نزل هذا المضيق ووصل الى هذه الساحة المفتوحة 175 00:19:10,469 --> 00:19:15,829 وهناك أمامه المعبد الأكثر غرابة الذي يعود زمنه إلى ما قبل الفي عام 176 00:19:15,829 --> 00:19:21,429 وفي الأعلى توجد الاعمدة الكورنثية وكأن نحتها تم بالأمس 177 00:19:23,629 --> 00:19:26,549 كان عالم آثار لاربع سنوات 178 00:19:26,549 --> 00:19:30,229 أحب العالم القديم، وأحب الشرق الأوسط 179 00:19:30,229 --> 00:19:34,429 وهنا في البتراء يمكنك التفكير بكل شيء معاً 180 00:19:34,429 --> 00:19:41,629 لكن ما يدعو للاستغراب حسب وصفه ليس ذلك المعبد الذي يكتب، عنه بل هذا 181 00:19:41,629 --> 00:19:45,749 أي عن حقيقة أنه لا يمكن أن يجلب إلا جملا واحدا من هذا الممر 182 00:19:45,749 --> 00:19:50,029 بدأ يفكر أكثر كقائد عسكري وأقل من كونه مؤرخا 183 00:19:52,789 --> 00:19:57,629 بعد كل هذا الوقت في الحفر لاستخراج الأشياء بدأ يدرك أن اهتمامه كان ينصب على الناس 184 00:19:57,629 --> 00:20:03,389 وفي هذا الجزء من العالم خصوصاً البدو 185 00:20:03,389 --> 00:20:07,229 وفي المرحلة الثانية انه العام 1914 والحرب العالمية الأولى قادمة 186 00:20:07,229 --> 00:20:11,189 لم يعد لورانس مجرد عالم أثار بعد الان 187 00:20:11,189 --> 00:20:16,069 هنا هو في بعثة جديدة ممولة من الاستخبارات البريطانية 188 00:20:16,069 --> 00:20:20,349 تغير من كونه مؤرخاً الى جاسوس 189 00:20:31,709 --> 00:20:36,229 السير مارك ألين هو أحد المستعربين البريطانيين أمضى اكثر من ثلاثين عاماً بالعمل في 190 00:20:36,229 --> 00:20:39,789 الخدمة الدبلوماسية البريطانية في الشرق الآوسط 191 00:20:44,189 --> 00:20:50,549 سألته لماذا جازفت الحكومة بتجنيد شخص غريب الاطوار كهذا 192 00:20:50,549 --> 00:20:57,509 اعتقد بانه عندما يتم تجنيد الأشخاص للخدمة العامة يتم البحث عن الأشخاص التقليديين 193 00:20:57,509 --> 00:21:02,909 اشخاص لديهم بنية جيدة، وتعليما جيدا ويحترمون أنفسهم ومنسجمين في العمل 194 00:21:02,909 --> 00:21:06,149 ولكننا نعلم ان مثل هؤلاء يمكن ان يكونوا مملين بعض الشيء 195 00:21:06,149 --> 00:21:12,269 وهناك نوع آخر متألق وثرثار ومراوغ 196 00:21:12,269 --> 00:21:17,509 وغير تقليدي بعض الشيء وغريب الأطوار قليلاً وربما ذكي جداً 197 00:21:17,509 --> 00:21:22,229 عدم مبالاة لورانس لتسلسل السلطات الادارية يكاد يجعله جذاباً 198 00:21:22,229 --> 00:21:27,869 لأنه سيرى العالم من ناحية اخرى والتي يمكن ان تكون مفيدة لهم 199 00:21:29,029 --> 00:21:34,829 عبقريته، اعتقد انها كلمة ملائمة لوصف لورنس فكما نلاحظ لم يكن بإمكاننا احراز تقدم كبير 200 00:21:34,829 --> 00:21:39,709 بالتعامل مع العرب، إلا إذا عبر أحدنا الحد الفاصل ودخل بينهم 201 00:21:39,709 --> 00:21:45,109 وقد قام بمحاولة واعية لفهم كيف يبدو لهم ذلك 202 00:21:45,109 --> 00:21:50,869 اعتقد ان لورانس كان بارعاً بقدرته والتزامه لعمل ذلك 203 00:21:50,869 --> 00:21:54,749 وذلك جعله غير عادي ابداً 204 00:21:54,749 --> 00:21:56,909 انبطح ارضا انبطح ارضا 205 00:21:56,909 --> 00:22:03,393 برأيك، كيف يكون تحليله لمدى نجاحنا الحالي باتباع تلك الدروس؟ 206 00:22:03,589 --> 00:22:09,989 كان يمكن ان ينضم للرؤية الأمريكية لمحاولة جعل العالم مكانا أفضل 207 00:22:11,881 --> 00:22:18,869 واعتقد انه قد يحزن ويصاب بالإحباط لما تسير عليه الامور الان 208 00:22:18,869 --> 00:22:24,029 حيث أن هؤلاء الناس الرائعين المميزين وبالغي الشجاعة والثراء والمقدرة والقوة 209 00:22:24,029 --> 00:22:30,429 لا يمتلكون اللغة ولا الخبرة لمواجهة الناس 210 00:22:35,509 --> 00:22:37,669 عندما اعلنت الحرب العالمية الأولى 211 00:22:37,669 --> 00:22:42,069 تم تعيين لورانس ليس في جنود المشاة ولا في حفر الخنادق 212 00:22:42,069 --> 00:22:45,309 وانما في مكتب رسم الخرائط التابع للإستخبارات البريطانية 213 00:22:45,309 --> 00:22:47,229 كان تركيزه ينصب على الدولة العثمانية 214 00:22:47,229 --> 00:22:53,309 هذا التركيب المذهل للوجدان الإسلامي والجيش الحديث ذي التدريب البروسي 215 00:22:55,509 --> 00:23:00,389 تم عاجلاً ارسال لورانس لمركز قيادة الجيش البريطاني في القاهرة 216 00:23:00,389 --> 00:23:04,389 حيث مركز عملياتهم ضد الجيش العثماني 217 00:23:04,389 --> 00:23:11,749 كانت وظيفته تحديد موقع كل وحدة عثمانية بشكل دقيق على الخارطة 218 00:23:11,749 --> 00:23:17,389 بدأ فهم شارات قبعاتهم وتخصصاتهم وارقامهم 219 00:23:17,389 --> 00:23:22,309 لم يكن بإستطاعة أحد في المقرات العامة البريطانية ان يضاهيه في هذه المرحلة 220 00:23:22,309 --> 00:23:27,949 بمعرفته بالمزيج القبلي والديني والعرقي في الشرق الأوسط 221 00:23:32,669 --> 00:23:35,109 أحد اسباب أن لورانس بلغ نجاحا كبيرا 222 00:23:35,109 --> 00:23:38,229 أنه كان من القلة الذين يستطيعون وصف تعقيد الوضع 223 00:23:38,229 --> 00:23:43,469 فهنالك النصيرية المسلمين على الساحل ثم تتجه نحو الداخل حيث الاكراد 224 00:23:43,469 --> 00:23:49,909 ثم تقطع الطريق لتبدأ بالشركس العرب والإسماعيليين الفرس والموارنة 225 00:23:49,909 --> 00:23:54,389 والمسيحيين اليونان على الساحل والكثير من السنة، والشيعة المتأولة 226 00:23:54,389 --> 00:23:59,349 وعند حافة الموصل ستجد اليزيديين عبدة الشياطين 227 00:24:11,989 --> 00:24:16,749 واجهت الامبراطورية العثمانية العظمى بعض المشاكل الخطيرة 228 00:24:16,749 --> 00:24:20,789 فكانت مفلسة تقريباً وجيشها كان ضعيفاً 229 00:24:20,789 --> 00:24:25,389 لكن سلطانها كان ما يزال الخليفة والقائد الأعلى للعالم الإسلامي 230 00:24:25,389 --> 00:24:30,989 عندما دعا للجهاد ضد البريطانيين واجه ثورة تمرد 231 00:24:30,989 --> 00:24:36,589 ليس فقط في الجزيرة العربية، وانما بين مليون مسلم في الهند البريطانية ايضاً 232 00:24:36,589 --> 00:24:41,269 هذا التهديد للخروج الى الجهاد او الحرب المقدسة بات أمراً مألوفاً لنا اليوم 233 00:24:41,269 --> 00:24:45,829 لكن المشكلة آنذاك، كما هو الحال اليوم تمثلت بكيفية الرد 234 00:24:45,829 --> 00:24:51,251 قرر لورانس وزملاؤه أن الحل هو إطلاق حملة جهاد مضاد 235 00:24:54,829 --> 00:25:01,049 وللقيام بذلك تحالف البريطانيون مع حسين شريف مكة وهو من سلالة النبي 236 00:25:01,050 --> 00:25:07,989 وهو أحد الرجال القليلون الذين يتصفون بالكاريزما والسلطة ليقود التمرد ضد السلطان العثماني 237 00:25:07,989 --> 00:25:13,189 اراد حسين الحصول على امبراطورية عربية مستقلة واسعة بعد الحرب 238 00:25:13,189 --> 00:25:17,669 ولمّح له البريطانيون إلى إمكانية منحه ذلك مقابل الحصول على دعمه 239 00:25:24,149 --> 00:25:32,049 ،أخذ الحسين وعود البريطانيين على محمل التصديق وبناء على ما تصوّره أنه وعد منهم، اطلق ثورته 240 00:25:32,469 --> 00:25:36,309 وجهاده المضاد ضد العثمانيين 241 00:25:56,069 --> 00:25:59,349 غير أن بداية ثورته كانت سيئه جدا 242 00:25:59,349 --> 00:26:04,029 هُزِمَ الشريف حسين وعائلته مراراً وتكراراً من الجيش العثماني الحديث 243 00:26:04,029 --> 00:26:11,069 وفي عام 1916، استدعي لورانس من القاهرة لمحاولة فهم الخلل 244 00:26:12,589 --> 00:26:15,669 كان ذاهبا للقاء العائلة في مركز الثورة العربية 245 00:26:15,669 --> 00:26:22,049 الشريف حسين أمير مكة ومعه ابناءه علي وعبدالله وفيصل وزيد 246 00:26:22,050 --> 00:26:28,669 كان لورانس يحاول معرفة اي من هؤلاء الرجال بإستطاعته ان يكون قائداً آملا التأُثير عليهم 247 00:26:28,669 --> 00:26:32,229 والتقرب منهم وفي نهاية المطاف الاشتباك مع العدو 248 00:26:32,229 --> 00:26:37,389 اخيراً بدأ حلمه يتحقق في القيام بعمل بطولي في صحراء الجزيرة العربية 249 00:26:44,909 --> 00:26:50,389 اي واحد؟ هذا؟- نعم- حسناً- 250 00:26:53,229 --> 00:26:59,909 حصل لورانس على إذن المغادرة للسفر بعيداً عبر الصحراء، وقد سافر راكباً الجمل 251 00:26:59,909 --> 00:27:02,469 آمل ان يكون بشكل مريح اكثر مني 252 00:27:02,469 --> 00:27:04,029 انت معتاد على ذلك 253 00:27:04,029 --> 00:27:07,189 يمكنك الذهاب الى مسافة طويلة دون ماءٍ كثير - نعم - 254 00:27:07,189 --> 00:27:12,349 لكن بالنسبة للورانس كان الأمر جديداً وصعباً 255 00:27:12,349 --> 00:27:15,109 لقد جاء من بريطانيا العظمى الى الصحراء 256 00:27:15,109 --> 00:27:17,269 هناك فرق كبير - الامر صعب جدا بالنسبه له - 257 00:27:18,749 --> 00:27:21,749 ما هي الأوامر المختلفه بالنسبة للجمل؟ 258 00:27:21,749 --> 00:27:23,949 على سبيل المثال، اذا اردت ان تُسرع ؟ 259 00:27:23,949 --> 00:27:26,669 تركله 260 00:27:31,669 --> 00:27:36,709 تعلم لورانس السفر لمسافات مذهلة على ظهر الجمل، كان صلباً للغاية 261 00:27:36,709 --> 00:27:40,669 كانت جماله قوية جداً لذا كان بإستطاعته السفر لأكثر من مائة وعشرين كيلومتر في اليوم 262 00:27:40,669 --> 00:27:43,149 وهي مسافة شاقة حتى بالنسبة لبعض البدو 263 00:27:45,349 --> 00:27:47,549 انه جمل جميل 264 00:27:49,069 --> 00:27:51,589 الحصان مريح اكثر 265 00:27:56,069 --> 00:27:58,429 ما هي مشكلة القتال هنا بالنسبة لك؟ 266 00:27:58,429 --> 00:28:00,149 البدو يعرفون هذه المنطقة 267 00:28:00,149 --> 00:28:02,509 لكن الأتراك لا 268 00:28:02,509 --> 00:28:09,109 يعرف البدوي ان ثمة اماكن للماء هنا فيبحث عنها ليشرب 269 00:28:09,109 --> 00:28:11,629 لكن التركي يفتقر لهذه المعرفة 270 00:28:11,629 --> 00:28:14,869 وماذا عن الناس في القرى هل يساندون البدو أو العثمانيين ؟ 271 00:28:16,589 --> 00:28:19,989 يساندون البدو لانهم يعرفون بعضهم بعضا 272 00:28:24,749 --> 00:28:29,109 واخيراً لم يعد لورانس عالقاً خلف المكتب في القاهرة 273 00:28:29,109 --> 00:28:35,309 ليقاتل مع اخوته في الخنادق بدلاً من ذلك كان يركب الجمل بمفرده في الصحراء 274 00:28:35,309 --> 00:28:38,069 والبدء في التعرف على الارض التي احب 275 00:28:39,589 --> 00:28:45,149 في نهاية الرحلة كان فيصل الابن الثالث للشريف حسين 276 00:28:45,149 --> 00:28:47,749 بانتظاره في وادي الصفراء 277 00:28:49,309 --> 00:28:54,469 وظهر أمامه رجل لا يتوقع ضابط بريطاني أن يلقاه 278 00:28:54,470 --> 00:28:59,989 للوهلة الاولى كانت تلتفه عباءةً ولديه خادمان أسودان يقفان خلفه 279 00:28:59,989 --> 00:29:05,309 يدخن بإستمرار، مائة سيجارة باليوم ويبقى مستيقظاً حتى الساعة الثالثة والنصف صباحاً 280 00:29:05,309 --> 00:29:10,907 اعتقد ان الوعي الثقافي لدى لورانس جعله يعرف انه بالرغم من ان هذا الرجل لا يبدو قائدا بريطانياً 281 00:29:10,908 --> 00:29:15,749 لكنه ذاك النوع من الرجال الذي يتصف بصبره ورقته 282 00:29:15,749 --> 00:29:21,029 ومكانة عائلته سيستطيع قيادة الثورة العربية بفاعلية 283 00:29:22,229 --> 00:29:27,709 وقد وصف لورانس بمذكراته أنه أحب هذا الأمر من اول نظرة 284 00:29:27,709 --> 00:29:35,389 وكتب " شعرتُ حين لمحته للمرة الأولى بانه "الرجل الذي جئت للبحث عنه في الجزيرة العربية 285 00:29:40,909 --> 00:29:45,909 في العامين التاليين أمضى لورانس تقريبا كل حياته في خيام البدو 286 00:29:45,909 --> 00:29:53,469 وقد أمضيتُ ليلةً مع رجال قاتل اباؤهم واجدادهم جنبا الى جنب مع لورانس 287 00:29:54,909 --> 00:29:59,949 ،وماذا عن الزبيدة والزلابية هل يتذكر أي شيء عنهما ؟ 288 00:30:04,709 --> 00:30:07,709 هم ليسوا من الحويطات - لا ليسوا منهم - 289 00:30:07,709 --> 00:30:11,349 أحد الامور التي يصعب عليّ القيام بها والتي تحدث عنها لورنس 290 00:30:11,349 --> 00:30:14,109 هو أنه يعتقد أن المرء يجب ألا يطرح الأسئلة 291 00:30:14,109 --> 00:30:19,349 وانما عليه الاستماع لعدة اسابيع او اشهر لأحاديث الناس عن أنسابهم 292 00:30:19,349 --> 00:30:23,349 وأحاديثهم عن عائلاتهم قبل طرح اي سؤال 293 00:30:26,149 --> 00:30:38,349 وجد لورانس بشجاعة البدو وعنفهم وحسن ضيافتهم وكرامتهم وكرمهم بأنه قد يكون قريباً في العالم الحديث 294 00:30:38,349 --> 00:30:44,989 من تجسيد حلمه المتمثل بالقتال مع فرسان القرون الوسطى 295 00:30:44,989 --> 00:30:51,949 نحن نجلس في "المجلس"، او مكان الاجتماع للشيخ الكبير ويمكنك أن ترى 296 00:30:51,949 --> 00:30:56,269 في الوسط دلة القهوة التي يجتمع الناس حولها في المساء 297 00:31:05,109 --> 00:31:09,589 بمشاهدة كل ما يدور في هذه الخيمة، يمكنك ان ترى انواع القضايا المختلفة التي كان يتعامل معها يومياً 298 00:31:09,589 --> 00:31:13,349 حين تجول بنظرك يمكنك ان ترى من هم ابرز الناس في هذه الخيمة 299 00:31:13,349 --> 00:31:16,949 يوجد ثلاثة شيوخ من القبائل المعنية؟ 300 00:31:16,949 --> 00:31:21,509 لديهم طرق مختلفة للجلوس فمثلا لا يظهرون باطن اقدامهم 301 00:31:21,509 --> 00:31:28,229 وترى بعض الناس يحملون المسابح بأيديهم في العادة وهي علامة على التقوى 302 00:31:28,229 --> 00:31:31,789 يوجد خمسة رجال هنا اليوم يحملون المسدسات 303 00:31:31,789 --> 00:31:34,429 وهذا النوع من الجماعات التي سيسهر معها ليلة بعد ليلة 304 00:31:34,430 --> 00:31:40,809 محاولا التفرس في عيون الناس لمعرفة من سيكون موثوقا منه ومن سيحارب معه 305 00:31:41,169 --> 00:31:47,989 تبدو كحقل ألغام في الخارج، وكل هذا يظهر لماذا كان ما عمله لورانس صعباً واستثنائياً 306 00:31:49,629 --> 00:31:53,869 ذهب والد مضيفنا مع لورانس 307 00:31:53,869 --> 00:31:57,949 لنسف محطة السكة الحديدية التي تبعد حوالي مائتين كم من هنا 308 00:31:57,949 --> 00:32:02,029 ماذا يقولون الناس عن شخصية لورانس ؟ 309 00:32:10,429 --> 00:32:14,549 كان ضابطاً بريطانياً خدم بلاده لفترة طويلة من الزمن 310 00:32:14,549 --> 00:32:21,269 وساعد العرب في ثورتهم ولاسيما بالتفجيرات في هذه المنطقة أثناء الثورة 311 00:32:26,469 --> 00:32:29,429 لذلك كان لورانس صديقاً للعرب 312 00:32:33,749 --> 00:32:37,749 من اللافت للنظر اليوم، انه بالرغم من شكوك كثيرين من العرب حول لورانس 313 00:32:37,749 --> 00:32:40,629 بسبب تعاونه مع الجمعيات الإستعمارية 314 00:32:40,629 --> 00:32:45,549 الا ان هؤلاء الرجال ما زالوا يحترمونه توسماً بآبائهم واجدادهم الذين حاربوا معه 315 00:32:45,549 --> 00:32:49,909 لإحساسهم بتعاطفه الصادق مع العرب 316 00:33:03,749 --> 00:33:09,709 لكن عند قراءة سيرة لورانس في هذا الوقت يبدو واضحاً مدى قسوة الظروف التي واجهها 317 00:33:11,709 --> 00:33:18,429 انها ليلة صعبة جدا إن لم تعتد النوم في مثل هذه الظروف 318 00:33:18,429 --> 00:33:22,229 ينام حوالي اربعون شخصاً في الخيمة معك 319 00:33:22,229 --> 00:33:24,749 والأطفال يتراكضون 320 00:33:26,909 --> 00:33:30,389 كان الجو بارداً حيث ان في بعض الليالي عندما يستيقظون 321 00:33:30,389 --> 00:33:34,069 يجدون ما بين خمسة الى ستة اشخاص قد ماتوا من شدة البرد 322 00:33:35,709 --> 00:33:40,149 وهذا غير عادي ابداً بالنسبة لأجنبي لانك لا تشعر بالإسترخاء ابداً 323 00:33:40,149 --> 00:33:44,989 لأنها ليست من عاداتك ولذا اعتقد ان هذا كان السبب في عصبية لورانس 324 00:33:44,989 --> 00:33:48,629 كان عليه ان يرتدي العباءة الثقيلة معظم السنة او مدة ثمانية عشر شهراً، فهذه الخيمة هي بيتهم 325 00:33:48,629 --> 00:33:54,989 وهم لديهم زوجاتهم ومواشيهم واطفالهم وعند المساء يعودون اليهم 326 00:33:54,989 --> 00:33:57,109 في حين هو يعمل كل ليلة 327 00:33:57,109 --> 00:34:01,749 ينظر حوله مفكراً " من منكم يا رجال سيخرج معي للغارة غداً ؟" 328 00:34:01,749 --> 00:34:06,029 "وهل سينسحب هذا الرجل بسبب جدالي معه بالأمس ؟ 329 00:34:06,029 --> 00:34:09,149 بماذا يفكرون بالضبط ، لست ادري 330 00:34:09,149 --> 00:34:15,029 هذا النوع من المعيشة والتي هي ربما نهاية الأمر يمكنك ان ترى ذلك من خلال تلك السيارت البالية 331 00:34:15,029 --> 00:34:18,309 والأجزاء المختلفه من البقايا المنتشرة في الصحراء 332 00:34:18,309 --> 00:34:20,949 أن الحياة تتغير بشكل كبير 333 00:34:20,949 --> 00:34:26,749 لكنك تشعر حقا بالارتباط مع التاريخ 334 00:34:34,109 --> 00:34:40,349 السؤال الكبير هنا كيف يمكن لغربي ان يتعامل مع بيئة يشعر انها غريبة عنه جدا 335 00:34:40,349 --> 00:34:47,370 ،كيف استطاع لورانس العيش في خيمة عربية مرتدياً العباءة، وشاربا القهوة، وممارسا لغة صعبة مع قبائل اصولية 336 00:34:47,370 --> 00:34:51,789 مع صعوبة كل ذلك، لكن ربما بصحبة الشعور الرومانسي بذلك 337 00:34:51,790 --> 00:34:58,549 وهو شيء مازال ضاغطا بعد ثمانين عاما بالنسبة للقوات الامريكية والبريطانية في العراق 338 00:35:02,709 --> 00:35:07,469 ابتسم يا سيدي - تبدو هذه جميلة جدا يا سادات - 339 00:35:07,469 --> 00:35:10,149 نعم انها صناعة يدوية يا سيدي 340 00:35:10,149 --> 00:35:13,869 لكن هذه ليست خيمة عربية، انها حاوية شحن 341 00:35:13,869 --> 00:35:18,789 هذا أقرب شيء لبعضهم للوصول للعالم العربي الحقيقي 342 00:35:27,269 --> 00:35:33,909 بالنسبة للجنود الأمريكان الذين يقاتلون في الشرق الاوسط اليوم فهم لا يعانون كل ليلة من الوحدة في خيم البدو 343 00:35:33,909 --> 00:35:39,989 فهم يعيشون حياة محمية ومنعزلة أكثر عن السكان المحليين 344 00:35:39,989 --> 00:35:46,298 التحدي الكبير لهم وسبب قراءتهم لسيرة لورانس هو محاولة وإنجاز كيفية إنشاء هذه الأنماط من الحساسية الثقافية 345 00:35:46,298 --> 00:35:50,669 وكيفية تركهم لثقافتهم الخاصة والتفاعل مع الثقافة العربية الجديدة 346 00:35:57,029 --> 00:36:00,189 وفي اطار هذا يتم تشجيع الضباط الأمريكان 347 00:36:00,189 --> 00:36:07,389 على قراءة النقاط السبع والعشرين التي كتبها لورنس كمرجع للضباط البريطانيين قبل تسعين عاماً 348 00:36:14,967 --> 00:36:19,527 {\an4} د. دونالد بي. رايت مؤرخ للجيش الأمريكي 349 00:36:10,469 --> 00:36:15,109 لقد تعلم الآلاف من الضباط في الجيش الأمريكي قصة لورنس 350 00:36:15,109 --> 00:36:20,069 بالإضافة لمشاهدة بعض المقاطع "من الفيلم الشهير "لورنس العرب 351 00:36:23,549 --> 00:36:26,549 هناك مشهد للورنس وهو جالس في خيمة الامير فيصل 352 00:36:26,549 --> 00:36:29,229 وبالطبع بوجود رئيسه العقيد البريطاني 353 00:36:29,229 --> 00:36:30,949 الذي يريد انجاز بعض الاعمال 354 00:36:30,949 --> 00:36:34,589 في حين لورانس يستمع حتى أنهى خطابه 355 00:36:34,589 --> 00:36:38,989 وبالطبع سيكون مستقبلك افضل من الماضي 356 00:36:38,989 --> 00:36:42,509 وفي نهاية المطاف، سيكرمك الله 357 00:36:42,509 --> 00:36:45,509 ولتكن راضياً - انتهى الأمر بشكل جيد - 358 00:36:45,509 --> 00:36:52,429 لقد رأيت العديد من الموظفين وضباط العسكر ممن كانوا في العراق وافغانستان يقولون بعد ايقاف المقطع 359 00:36:52,429 --> 00:36:55,669 " هذا ما يحدث بالضبط في أي اجتماع كنت أحضره " 360 00:36:57,429 --> 00:37:01,869 من المدهش ان هذا الحديث لم يحدث ابدا في الواقع لكنه جيد 361 00:37:01,869 --> 00:37:05,509 يعتبر هذا الفيلم كوسيلة لهم للتفكر في سيرة لورنس 362 00:37:05,509 --> 00:37:10,629 أعني أنها ممتعة. حين تفتح هذا الكتاب لقراءة مقالات لورنس 363 00:37:10,629 --> 00:37:15,349 في الصفحة الأولى حين يقرأ الضابط الأمريكي ما جاء فيها 364 00:37:15,349 --> 00:37:20,149 عليك ان تتعلم كل شيء عن" اسماء القبائل وعائلات البدو 365 00:37:20,149 --> 00:37:25,229 وعن العشائر والأصدقاء" والأعداء والآبار والتلال والطرق 366 00:37:25,229 --> 00:37:29,069 عليك ان تندمج بالأوساط العربية" لكن دون أن تثير اهتمامك أو تؤثر على اهدافك 367 00:37:29,069 --> 00:37:35,040 وإنما صُبَ اهتمامك في عملك" 368 00:37:35,040 --> 00:37:40,229 الا تظن حينما يقرأ الضابط الأمريكي ذلك "سيقول: " بربك! لا يمكنني فعل ذلك 369 00:37:40,229 --> 00:37:43,489 لن يكون بإستطاعة اياً منهم إتقان اللغة العربية كما أتقنها لورنس 370 00:37:43,489 --> 00:37:48,589 ومع ذلك، اعتقد ان الخطة التي قدمها لورنس 371 00:37:48,589 --> 00:37:52,189 وهذا النموذج لاقى صدىً عند البعض 372 00:38:06,189 --> 00:38:10,189 لكن ثمة سبب آخر لكي يدرس الجيش الأمريكي سيرة لورنس 373 00:38:10,189 --> 00:38:13,869 هو ليس عالم انثروبولوجيا فقط 374 00:38:13,869 --> 00:38:20,029 بل كان أول متمرد أجنبي ادرك بغريزته كيف استطاعت التجمعات المحلية 375 00:38:20,029 --> 00:38:26,909 استخدام مواقعها وتضاريسها لهزيمة الإحتلال العسكري الأجنبي 376 00:38:30,029 --> 00:38:33,229 في حين كان اخوته يحاربون على الجبهة الغربية 377 00:38:33,229 --> 00:38:36,869 كان لورانس ينغمس في حضارة غريبة عنه 378 00:38:36,869 --> 00:38:45,569 وتعلم أهمية اختلاف الديانة والقومية واستخدامهما في ريادة شكل جديد من حرب العصابات 379 00:38:47,509 --> 00:38:50,949 إذا ما نظرت الى هذا موقع بهذا الشكل فقد تشعر طبيعيا باليأس 380 00:38:50,949 --> 00:38:55,589 لأن كل شيء تعلمته في كلية أركان الحرب، إن كنت ضابطا بريطانياً 381 00:38:55,589 --> 00:38:58,829 سيقول لك إن هذا الموقع ما هو إلا مضيعة للوقت 382 00:38:58,829 --> 00:39:03,309 كيف يمكن للجيش الزحف على بطنه، وتزويده بالطعام دون أن يكون هناك طريق لذلك 383 00:39:03,309 --> 00:39:06,709 في هذه الصحراء البعيدة وليس هناك ماء للشرب للحفاظ على الناس 384 00:39:09,389 --> 00:39:16,549 والمدهش في لورنس أنه قد رأى في كل تلك الآمور السلبية نواحي ايجابية 385 00:39:16,549 --> 00:39:22,389 لأنها ستشكل صعوبات للجيش التركي لكنها لن تكون على قدر الصعوبة بالنسبة للبدو 386 00:39:22,389 --> 00:39:24,389 فالبدو يعيشون هنا 387 00:39:24,389 --> 00:39:29,229 ويستطيع البدوي التنقل لمسافة مائتين كيلومتر في الصحراء دون الحاجة للماء 388 00:39:43,869 --> 00:39:46,229 وهذا بالطبع يعود للطبيعة 389 00:39:46,229 --> 00:39:52,989 التي يمكن رؤية مثيلاتها في العراق وفي أجزاء من جنوب افغانستان 390 00:39:52,989 --> 00:39:57,989 ومن الصعب جدا للجيش التحرك في هذه الطبيعة 391 00:39:59,149 --> 00:40:03,349 تعتمد الجيوش كثيرا في تحركاتها على الطرق وعلى شبكات السكك الحديدية 392 00:40:04,449 --> 00:40:09,669 يمكنك عمل خفارة في هذه الصحراء، لكن إقامة خفارات صغيرة سيجعلك تتعرض للكمائن 393 00:40:09,669 --> 00:40:14,829 ولا يمكنك اقامة ثكنات عسكرية بسبب عدم إمكانية إعادة التزود بالمؤونة 394 00:40:14,829 --> 00:40:17,829 لذا في معظم الوقت فهي خالية في النهاية 395 00:40:17,829 --> 00:40:21,349 والمساحة الخالية على الخارطة تعني مساحة خطرة 396 00:40:30,109 --> 00:40:34,789 الإمبراطورية العثمانية الممتدة في عمق الجزيرة العربية 397 00:40:34,789 --> 00:40:40,589 الأمر الوحيد الذي اتاح لهم فرصة تزويد الحامية المحاصرة في المدينة المنورة خط السكك الحديدية الخاصة بهم 398 00:40:40,589 --> 00:40:45,029 كانت هذه الطريقة الوحيدة التي استطاعوا من خلالها إحضار الإمدادات والتعزيزات 399 00:40:45,029 --> 00:40:50,309 قرر لورنس التحرك عبر الصحراء ليس من أجل مهاجمة القوات أو الحصون 400 00:40:50,309 --> 00:40:58,988 ولكن ليستهدف بالتحديد مسافة الف ومائة كيلو متر من خطوط ومحركات هشة وباهظة 401 00:40:58,989 --> 00:41:02,189 من أجل قطع العمود الفقري لتلك الإمبراطورية 402 00:41:06,469 --> 00:41:11,029 كان بإمكان لورنس حمل حوالي خمسين رطلاً من الديناميت 403 00:41:11,029 --> 00:41:14,709 الذي احتاج إلى رفعها وتنزيلها تحت السكك الحديدية دون أن يراه أحد 404 00:41:14,709 --> 00:41:20,269 وتطلب ذلك منه حفر 50 رطلا من الرمل وزرع الفتيل بالأسفل 405 00:41:20,269 --> 00:41:22,069 ومن ثم العمل على إقامة الزناد 406 00:41:22,069 --> 00:41:26,429 فعادة ما يكون القادح باروداً يوضع بنهاية الطرف الاخر من الماسورة 407 00:41:26,429 --> 00:41:30,469 وحينما يتحرك القطار يسحب القادح 408 00:41:30,469 --> 00:41:37,549 الذي يحتوي على رصاصة موجهة للأسفل فتشعل كامل حفنة الديناميت 409 00:41:46,209 --> 00:41:51,389 كانت هذه الهجمات التي جسدها المخرج ديفيد لين بقوة كبيرة في فيلمه 410 00:41:54,629 --> 00:41:58,269 ينفجر القطار الذي تركبه كاملاً دون أن يكون لديك أدنى فكرة عما يحدث 411 00:41:58,269 --> 00:42:01,109 تنهمر نيران الرشاشات الآلية من ناحية قمة التل هناك 412 00:42:01,109 --> 00:42:04,189 تريد الرجوع للخلف هنا لأخذ ساتر 413 00:42:04,189 --> 00:42:09,149 في تلك اللحظة، يعتمد لورنس على نيران قذائف الهاون التي تأتي من الأعلى 414 00:42:09,149 --> 00:42:11,189 لمحاولة جرهم الى خلف القطار 415 00:42:11,189 --> 00:42:15,549 لكن الدخان الاسود يسود أرجاء المكان وتعم الفوضى في كل الإتجاهات 416 00:42:15,549 --> 00:42:17,789 انفجارات في المكابس والناس تصرخ 417 00:42:17,789 --> 00:42:21,309 وتنقلب عربات القطار على احد الجانبين 418 00:42:21,309 --> 00:42:26,149 وتتبعثر كل المنطقة هنا وهناك بالجنود الجرحى والقتلى والمرضى 419 00:42:26,149 --> 00:42:27,589 انها مجزرة كاملة 420 00:42:27,589 --> 00:42:30,789 وبالرغم من تظاهر لورنس بعكس ما يخفي 421 00:42:30,789 --> 00:42:36,389 إلا انه كتب يقول لأصدقائه، "كان لدينا عرضاً جيداً "ونجحنا في ذلك، تماما كما يحدث في الغرب الامريكي 422 00:42:36,389 --> 00:42:40,349 ويقول في رسالة اخرى لأحد أصدقائه "لا أستطيع تحمل مشهد القتل" 423 00:42:40,349 --> 00:42:43,029 "لا أستطيع تحمل منظر هؤلاء القتلى من الرجال" 424 00:42:51,909 --> 00:42:56,789 في العديد من المواقع الخطرة أرسل العثمانيون دوريات أمام قطاراتهم 425 00:42:56,789 --> 00:43:01,549 فجعلوا خمسة عشر شخصاً يمشون أمام القطار من أجل منعهم من تفجيره 426 00:43:01,549 --> 00:43:03,909 لقد كانت كارثة حقا 427 00:43:03,909 --> 00:43:07,949 ولأسباب مفهومه، لم يعد هناك من يريد السفر بهذا القطار بعد الآن 428 00:43:07,949 --> 00:43:10,789 وفي نهاية عام 1917 429 00:43:10,789 --> 00:43:13,869 دفع المسافرون أجرة اضافية عند سفرهم على خط دمشق-المدينة المنورة 430 00:43:13,869 --> 00:43:17,029 للجلوس في عربات الدرجة الثالثة في الجزء الخلفي من القطار 431 00:43:17,029 --> 00:43:20,149 بدلاً من السفر في عربات الدرجة الأولى بالقرب من المحرك 432 00:43:22,149 --> 00:43:24,389 وكان معظم ذلك له علاقة بالإرهاب 433 00:43:24,389 --> 00:43:27,269 لقد كان الإرهابيون، لأنهم وضعوا لافتات كبيرة 434 00:43:27,269 --> 00:43:30,549 في محطة القطارات في دمشق :في الليل مكتوب عليها 435 00:43:30,549 --> 00:43:32,629 "لا يوجد عربي شريف يركب هذا القطار" 436 00:43:32,629 --> 00:43:34,829 "إذا صعدت على هذا القطار سنفجرك" 437 00:43:34,829 --> 00:43:39,949 تماماً كما يفعل الإرهابيون في العراق حاليا وما يفعلونه في بريطانيا حاليا 438 00:43:39,949 --> 00:43:43,269 وهو له علاقة بمحاولة التأكد ليس فقط من إيقاع الأذى 439 00:43:43,269 --> 00:43:47,229 بل بترويع الناس من خلال إيهامهم بأنهم سيقومون بالمزيد من التدمير في المستقل 440 00:43:58,949 --> 00:44:01,389 كان لورنس متمرداً 441 00:44:01,389 --> 00:44:05,629 وفي لغة اليوم، يصنفه العثمانيون كإرهابي 442 00:44:05,629 --> 00:44:15,629 أعتقد أنه سيتفهم ما تفعله طالبان غريزيا وموضوعيا، انطلاقاً من تجربته 443 00:44:16,789 --> 00:44:19,269 ولن يجد صعوبة في ذلك البتة 444 00:44:28,269 --> 00:44:35,639 ولا عجب اذن حين يعود الجيش الأمريكي في محاربة المتمردين في العراق وافغنستان لكتابات لورنس 445 00:44:35,640 --> 00:44:40,349 والنظر إليها كصوت يمثّل هذا النوع من التمرد 446 00:44:40,349 --> 00:44:43,949 الجنرال دايفيد بترايوس، قائد القوات الأمريكية في العراق 447 00:44:43,949 --> 00:44:46,229 وهو الآن قائد في افغانستان 448 00:44:46,229 --> 00:44:49,109 وضع عقيدة جديدة لمكافحة التمرد 449 00:44:49,109 --> 00:44:55,029 متمثلة بدليل ميداني جديد يعتمد كثيراً منه على كتابات لورانس 450 00:44:55,029 --> 00:44:58,469 واشترك جون نيجل بتأليفه 451 00:44:58,469 --> 00:45:02,989 لقد تم تحميله لأكثر من مليون مرة في الشهر الاول بعد نشره 452 00:45:02,989 --> 00:45:07,309 توجد نسخ منه في معسكرات طالبان التدريبيه في باكستان 453 00:45:07,309 --> 00:45:09,269 لذلك نعرف أن عدونا يقرأها 454 00:45:09,269 --> 00:45:11,309 والآن علينا تشجيع رجالنا لقرائتها 455 00:45:14,269 --> 00:45:20,069 كان لورنس يحاول استنزاف قوة الإمبراطورية العثمانية 456 00:45:20,069 --> 00:45:25,989 فقام بالهجوم على امداداتهم العسكرية وحرمهم من تنفيذ معركة ذات خطة ثابتة 457 00:45:25,989 --> 00:45:32,069 لمعرفته الجيدة بأنهم سيفوزون بها، وبدلاً من ذلك كبدهم خسائر فادحة بتقطيع اوصال امدادتهم 458 00:45:32,069 --> 00:45:37,049 وفي الحقيقة شعر بالأسف تجاه الجيش التقليدي الذي حاربه 459 00:45:37,050 --> 00:45:45,069 وقارنه بالنبتة، ذات الجذور الراسخة ولها خطوط إمدادات طويلة، ولا تستطيع التحرك بسرعة 460 00:45:46,069 --> 00:45:51,309 وعلى سبيل المقارنة، فالثائر كالبخار حيث يمكنه الاختفاء فورا 461 00:45:53,469 --> 00:46:03,880 ومن الصعوبة الشديدة لجيش تقليدي، مصمم فقط لمواجهة جيش تقليدي آخر، أن يقاتل بخارا غير مادي 462 00:46:04,109 --> 00:46:11,389 فقد عمد لورنس إلى اتباع تقنيات حرب العصابات بإنشاء جيش صغير من المُحاربين 463 00:46:11,389 --> 00:46:15,929 ،وإلى حد ما في أفغانستان اتبعت طالبان مبادئ لورنس بدقة كبيرة 464 00:46:17,449 --> 00:46:20,589 هل يمكننا القول إنه في هذا السياق، يقف في صف العدو؟ 465 00:46:20,589 --> 00:46:27,269 للنجاح في مثل هذه الحرب، لا بد أن تفكر خارج المألوف نوعاً ما 466 00:46:27,270 --> 00:46:30,309 حتى استخدم عبارة أمريكية يبالغ في استخدامها ببشاعة 467 00:46:30,309 --> 00:46:37,309 عليك أن تكون مستعداً للتواصل مع الناس الذين تحاربهم، وهم أيضا الذين تحارب إلى جوارهم 468 00:46:42,189 --> 00:46:46,229 التحدي الرئيس للقوات الأمريكية وحلفائها 469 00:46:46,229 --> 00:46:49,789 في العراق وأفغانستان هو العمل مع القوات المحلية 470 00:46:51,309 --> 00:46:54,149 لعب لورنس دوراً محورياً في الجيش العربي 471 00:46:54,149 --> 00:46:57,349 فقد اسهم في بناء قدرات القبائل المحلية 472 00:46:58,949 --> 00:47:02,669 وليلة بعد ليلة، سار فوق هذه الحجارة البرية 473 00:47:02,669 --> 00:47:09,349 محاولاً جمع القبائل العربية المتناحرة في قوة وطنية محاربة واحدة 474 00:47:13,509 --> 00:47:18,229 توقف لورنس هنا ليلاً في طريقه من وادي رُم 475 00:47:18,229 --> 00:47:21,429 لمهاجمة محطة القطار التركية 476 00:47:21,429 --> 00:47:26,429 فهذه أرضية من الأحجار الطينية الداكنة التي يصفها واقفاً على رقاب القتلى الأبرياء 477 00:47:26,429 --> 00:47:31,189 بدأ ذلك اليوم برفقة حوالي مائة شخص لمشاركته في القتال 478 00:47:31,189 --> 00:47:35,629 كان من بينهم قبائل الزبيدة والزلابية وبعض من الحويطات التي انضمت إليهم 479 00:47:37,149 --> 00:47:40,629 تنقّل ذهاباً وإياباً بين هذه المجموعات المختلفة 480 00:47:40,629 --> 00:47:45,109 مناقشاً معهم الأجور والتربة ومن سيتحرك اولاً 481 00:47:45,109 --> 00:47:51,969 ومع حلول الليل يتوقفون، وتلتف ثلاث مجموعات صغيرة حول نيران حطب الإثل 482 00:47:51,970 --> 00:48:00,429 فيشعر بالابتهاج، لأن ذلك النهار قد ابتدأ بعشر مجموعات مختلفة، تمكن لاحقاً من دمجهم في ثلاثة 483 00:48:00,429 --> 00:48:05,029 لكن لو أراد بالفعل تكوين دولة عربية جديدة، فعليه بالتالي أن يوحد صفوفهم 484 00:48:11,869 --> 00:48:18,869 واجهت عبقرية لورنس العسكرية أعظم اختبارٍ لها في بداية عام 1917 485 00:48:20,389 --> 00:48:23,749 فقد عزم على العمل مع عودة أبو تايه 486 00:48:23,749 --> 00:48:32,549 وهو أحد أشهر المحاربين البدو في الجزيرة العربية، ومن الذين قتلوا أعدادًا لا تُحصى من الناس 487 00:48:32,549 --> 00:48:38,709 فقرر لورنس السفر مع عودة، دون أن ،يطلب الإذن من روؤساءه أو حتى يخطرهم بذلك 488 00:48:39,989 --> 00:48:43,789 إلى العقبة حيث يقبع البحر الأحمر تحت سيطرة ميناء الدولة العثمانية 489 00:48:43,789 --> 00:48:46,109 كانت الرحلة مدهشة 490 00:48:46,109 --> 00:48:50,829 عابراً هذه المنطقة النائية من الصحراء مع سبعة أو ثمانية عشر من المحاربين في البداية 491 00:48:52,429 --> 00:48:58,469 جامعاً كل المهارات، واحساسه بحروب التمرد وشعوره تجاه القبائل العربية 492 00:48:58,469 --> 00:49:03,509 كما شرح لي (مايكل آشر) وهو مؤرخ خدم في القوات البريطانية الجوية الخاصة 493 00:49:05,109 --> 00:49:09,549 هي بالفعل تعد من عمليات القوات الخاصة التقليدية 494 00:49:09,549 --> 00:49:14,309 لأنهم حققوا حركة التحول المدهشة هذه من قلب صحراء الجزيرة العربية القاسية 495 00:49:14,309 --> 00:49:18,029 هناك منطقة تسمى الغول "ومعناها الحرفي "الرعب 496 00:49:18,029 --> 00:49:23,469 حيث لا توجد بها شجرة ولا عشب أخضر حتى الذباب لا يعيش هناك 497 00:49:24,869 --> 00:49:27,549 والسبب الذي حمله على فعل ذلك، خداع الأتراك 498 00:49:27,549 --> 00:49:32,189 لو سلك الطريق المباشر تجاه العقبة لأدرك الأتراك ذلك على الفور 499 00:49:32,189 --> 00:49:33,749 وهذا هو هدفه 500 00:49:33,749 --> 00:49:38,509 وقد بدأ بقليل من الرجال لا يتجاوز عددهم السبعة عشر، دون أية أسلحة ثقيلة 501 00:49:38,509 --> 00:49:45,269 فبدأوا بتجنيد السكان المحليين ليلتحقوا معهم ضمن القوات الخاصة 502 00:49:46,749 --> 00:49:49,949 فأصبح عددهم في نهاية المطاف خمسة مائة مقاتل 503 00:49:49,949 --> 00:49:54,189 وقد عادت جميع عمليات القوات الخاصة الى العقبة، ولتلك العملية 504 00:50:05,269 --> 00:50:09,272 ومشهد القتال الذي أخذ حيزاً في فيلم دايفيد لين على شواطئ العقبة 505 00:50:10,549 --> 00:50:14,349 وقع في الحقيقة على بعد 96 كيلومتر من منطقة أبو ليسان هنا 506 00:50:18,749 --> 00:50:20,509 وكان تلك هي النقطة الرئيسة 507 00:50:20,509 --> 00:50:24,589 فالأتراك يسيطرون على الممر نزولاً للأسفل حتى سهل الجويرة 508 00:50:24,589 --> 00:50:27,509 ومن يسيطر على هذ الممر يسيطر فعلا على العقبة 509 00:50:27,509 --> 00:50:31,469 ولكن التضاريس لعبت دوراً مهماً في حسم المعركة 510 00:50:31,469 --> 00:50:35,669 لأن الأتراك أصيبوا بالإحباط وهذا ما نراه هنا 511 00:50:35,669 --> 00:50:38,429 حيث تمركز رجال لورنس على الأرض المرتفعة 512 00:50:38,429 --> 00:50:43,029 وقد حاصر العرب الأتراك الموجودين في قاع الوادي حصارا منعهم من الحركة 513 00:50:43,029 --> 00:50:46,989 ،وبعد قنصهم تقريبا طوال النهار وعند نهاية اليوم 514 00:50:46,989 --> 00:50:50,949 ضاق لورنس ذرعاً بالحويطات وقال لعودة أبو تايه 515 00:50:50,949 --> 00:50:53,989 ما بالكم يا رجال الحويطات" "تكثرون الكلام دون أفعال؟ 516 00:50:53,989 --> 00:50:58,549 وقد أثر كلامه في أبو تايه الذي كان شديد الحساسية تجاه شرفه 517 00:50:58,549 --> 00:51:01,509 فشحب وجهه وتقدم نحو الأمام 518 00:51:01,509 --> 00:51:05,789 في خلال دقيقة رأى لورنس حشداً من فرسان الحويطات 519 00:51:05,789 --> 00:51:10,789 تزحف نحو أسفل الوادي وسرعان ما تبعهم على جمله 520 00:51:13,069 --> 00:51:20,709 لكن في اللحظة الحاسمة، أُطلق النار على رأس جمله، فطار بالهواء واصطدم بالأرض 521 00:51:20,709 --> 00:51:24,549 ففقد وعيه، وحين استيقظ كان الأمر كله قد انتهى 522 00:51:24,549 --> 00:51:28,629 وهكذا ظفر بأحد أهم الموانئ في الشرق الأوسط 523 00:51:28,629 --> 00:51:32,309 وقد نجح هذا الرجل الذي كان يوما رسّاما للخرائط في القاهرة 524 00:51:32,309 --> 00:51:38,429 مع جيشه الرومانطيقي، بصنع أسطورة من القوات العربية التي أثبت جدارتها 525 00:51:38,429 --> 00:51:42,949 تتمثل نظرية القوات الخاصة أنه إذا وُجِد الرجل المناسب فتستطيع عمل أي شيء 526 00:51:42,949 --> 00:51:48,149 وإذا كان لديك أشخاص كلورنس الذي يتفهم حقاً طريقة تفكير العرب 527 00:51:48,149 --> 00:51:52,229 ويرى العالم كما يرونه، فيمكنك فعل ذلك 528 00:51:52,229 --> 00:51:55,669 لكن بالطبع من الصعب أن تعثر على هذا النوع من الناس 529 00:51:55,669 --> 00:51:57,829 ولهذا كان لورنس مميزا جدا 530 00:51:59,349 --> 00:52:03,046 لم يكن كافياً للورنس الإستيلاء على هذا الميناء الإستراتيجي 531 00:52:03,215 --> 00:52:06,498 بسبب استخفاف القيادات البريطانية طبعا بالعرب 532 00:52:06,580 --> 00:52:11,039 فتعين عليه أن يُوصل خبر انتصاره هذا إلى القاهرة 533 00:52:15,229 --> 00:52:17,588 لم يكن هناك أية هواتف، أو تلغراف 534 00:52:17,589 --> 00:52:24,949 والطريقة الوحيدة لذلك أن ينقل النبأ بنفسه على الجمل عبر سيناء إلى السويس وصولاً إلى القاهرة 535 00:52:25,000 --> 00:52:29,829 وتحتم على لورنس فعل ذلك بنفسه بسبب إدراكه أنه لو أرسل احدهم 536 00:52:29,829 --> 00:52:34,349 فلن يصدقه أحد، لأنها كانت عملية غير مسموح بها 537 00:52:34,349 --> 00:52:38,269 لم يكن أحد على دراية بمكان لورنس، طوال أسابيع 538 00:52:38,269 --> 00:52:43,137 فحتى لو قال عربي ما " أننا استولينا على العقبة" فلن يصدقه أحد 539 00:52:43,138 --> 00:52:49,309 فأدرك لورنس أنه يتحتم عليه القيام شخصياً بهذه الرحلة الملحمية عبر سيناء 540 00:52:56,389 --> 00:52:59,549 عندما غادر لورنس القاهرة قبل ستة أشهر 541 00:52:59,549 --> 00:53:03,789 كان ضابطاً بريطانياً مبتدئاً في الزي العسكري البريطاني 542 00:53:03,789 --> 00:53:06,549 لم يسمع عنه أحد خلال شهرين 543 00:53:08,069 --> 00:53:13,189 وخلال مدة مكوثه مع البدو تغيرت شخصيته تغيرا كبيرا 544 00:53:13,189 --> 00:53:21,309 وفي رحلته القاسية تلك عبر سيناء سافر عائداً إلى القيادة العسكرية البريطانية 545 00:53:21,309 --> 00:53:23,269 وهي القيادة التي مقرها القاهرة 546 00:53:23,269 --> 00:53:26,109 إلى ذلك العالم الذي لا بد أنه كاد أن ينساه 547 00:53:27,989 --> 00:53:32,109 وصل لورنس منهكاً مترنحاً بعد تلك الرحلة البطولية 548 00:53:32,109 --> 00:53:38,069 إلى أطراف القاعدة البريطانية في القاهرة واستطاع بطريقة ما لقاء الجنرال ألينبي 549 00:53:38,069 --> 00:53:41,829 والتباين الذي حصل بين ألينبي، ذو الطول اليافع، والضابط في سلاح الفرسان 550 00:53:41,829 --> 00:53:45,869 وخريج الجيش الفكتوري في زيه العسكري الرسمي 551 00:53:45,869 --> 00:53:52,709 وبين لورنس الذي يصف نفسه أنه "زهيد اللباس "عاري القدمين الذي استطاع اعاقة تقدم العدو 552 00:53:52,709 --> 00:53:55,109 ما كان إلا تباينا هائلا 553 00:53:55,109 --> 00:53:57,229 ومع هذا فقد تلاقت عقول الاثنين 554 00:53:58,749 --> 00:54:06,469 فقرر ألينبي فورا توفير مدرعات ومدافع رشاشات ومدافع هاون وبوصلات لمساعدة القضية العربية 555 00:54:09,469 --> 00:54:20,349 رأي ألينبي بشخصية لورنس أنه الرجل الذي يمكنه أن يشغل الجناح الأيمن لجيشه ليقودهم ضد الأتراك 556 00:54:20,349 --> 00:54:31,269 بالنسبة للورنس في المقابل، ظهر أمامه تحدي من نوع مختلف فقد أصبح لديه فجأة رئيسين، ألينبي وفيصل 557 00:54:31,269 --> 00:54:36,669 حيث كان يأمل أن يتمكن من الفوز انتصاراً للجنرال ألينبي والبريطانيين 558 00:54:36,669 --> 00:54:39,389 والفوز بمملكة عربية مستقلة لأجل فيصل 559 00:54:41,709 --> 00:54:46,509 كل هذا، بالطبع كان يعتمد على ما ستقرره بريطانيا 560 00:54:46,509 --> 00:54:52,749 هل ستفي الحكومة البريطانية بوعودها في اعطاء العرب الإستقلال والحرية 561 00:54:52,749 --> 00:54:59,189 ومنحهم الاحترام والحكم الذاتي التي شعر لورنس أنهم يستحقونها؟ 562 00:55:03,429 --> 00:55:08,269 بينما استمر لورنس في معاركه في صحراء الجزيرة العربية 563 00:55:08,269 --> 00:55:15,749 ،قرّر البريطانيون والفرنسيون في وايت هول البعيدة، خيانة العرب سرًا 564 00:55:15,749 --> 00:55:23,189 وبدلاً من اعطاء فيصل مملكة مستقلة، قُسّمت الجزيرة العربية إلى مستعمرات بريطانية وفرنسية 565 00:55:23,189 --> 00:55:30,669 المفاوض الفرنسي في هذه الأمور كان جورج بيكو أما المفاوض البريطاني فكان السير مارك سايكس 566 00:55:30,669 --> 00:55:36,709 وقد قررا معاً تقسيم الجزيرة العربية إلى أملاك إمبريالية من قسمين 567 00:55:38,949 --> 00:55:45,269 لقد تحدثت مع المؤرخ جيمس بار حول أهمية اتفاقية سايكس-بيكو 568 00:55:45,269 --> 00:55:50,429 السبب الذي جيء بسايكس كخبير هو تأليفه لكتاب عن الإمبراطورية العثمانية قبيل بدء الحرب 569 00:55:50,429 --> 00:55:55,269 فإذا نظرت إلى فهرس كتابه نجد تمهيداً عن شخصية العرب 570 00:55:55,269 --> 00:56:00,189 حيث يقول فيها إن الغدر من صفة العرب هذا كان منظور سايكس 571 00:56:00,189 --> 00:56:06,229 ولقد تم التوصل إلى اتفاق لتقسيم الشرق الأوسط بين هاتين الإمبراطوريتين البريطانية والفرنسية 572 00:56:06,229 --> 00:56:09,949 على طول امتداد خط مائل 573 00:56:09,949 --> 00:56:16,509 من ساحل البحر الأبيض المتوسط وصولاً إلى الحدود الفارسية من أقصى عكا إلى أقصى كركوك 574 00:56:16,509 --> 00:56:20,469 وهو ما يعطيك فكرة رائعة عن الكيفية التي تم بها رسم الخريطة 575 00:56:20,469 --> 00:56:25,629 لم يكن الأمر له أية علاقة بالجغرافية أو الإثنية أو الدين 576 00:56:25,629 --> 00:56:27,549 بل ببساطة كان خطاً على الخريطة 577 00:56:27,549 --> 00:56:33,749 كان فعلاً ينم عن النهم والغطرسة في اقتسام أرض لم تكن لأي منهما 578 00:56:33,749 --> 00:56:36,909 وقد قال أحد المسؤولين :البريطانيين من المكتب الحربي 579 00:56:36,909 --> 00:56:42,069 يبدو الأمر كصيادين اصطادوا دباً" "واقتسموا جلده قبل الإجهاز عليه 580 00:56:45,229 --> 00:56:51,149 وهكذا علم لورنس بأن البريطانيين والفرنسيين يخططون لإقتسام الجزيرة العربية إلى مستعمرات 581 00:56:51,149 --> 00:56:56,909 كيف تعتقد كان شعور لورنس ازاء كونه مع العرب قاطعا لهم الوعود بالحرية 582 00:56:56,909 --> 00:57:01,909 في حين يعلم أن هنالك وعودا أخرى في جهات مختلفة في الوقت ذاته؟ 583 00:57:01,909 --> 00:57:08,589 بالتأكيد أُصيب بالفزع، وقد كتب مذكرة إلى مسؤوله :الضابط عندما كان في عمق الصحراء يقول له 584 00:57:08,589 --> 00:57:12,429 حملناهم على القتال لأجلنا بالكذب" "عليهم ولا أستطيع تحمل ذلك 585 00:57:15,789 --> 00:57:24,549 بالكاد تُذكر اتفاقية سايكس-بيكو اليوم في بريطانيا، لكن مؤكداً لم ينسها العرب 586 00:57:24,549 --> 00:57:32,149 لأنها كانت معاهدة أخلت بجميع الوعود التي قطعها لورنس والحكومة البريطانية إلى العرب 587 00:57:32,149 --> 00:57:39,149 والأسوأ من ذلك، أنها ستُخيم على سياسات الشرق الأوسط لعقود قادمة 588 00:57:39,149 --> 00:57:47,269 عندما تحدث أسامة بن لادن عن طبيعة مهمته، وعندما يفكر بلورنس العرب 589 00:57:47,269 --> 00:57:55,709 فإنه يفكر بخيانة سايكس-بيكو ويصفها حسب "كلماته " تقطيع أوصال العالم الإسلامي إلى أجزاء 590 00:57:57,876 --> 00:58:03,429 لاحقاً، سأبيّن كيف حاول لورنس رفع ظلم اتفاقية سايكس-بيكو 591 00:58:03,429 --> 00:58:09,909 واستخدام شهرته ومجده العسكري للحصول على تسوية عادلة مع العرب 592 00:58:09,909 --> 00:58:17,869 وكيف دمر إرث ذلك الصراع كل من لورنس وعلاقاتنا المستقبلية مع الشرق الأوسط 593 00:58:20,858 --> 00:58:35,598 ترجمة: سـنـاء حـسـن بـركــات twitter.com/Sanabarakat 594 00:58:35,622 --> 00:58:52,621 مراجعة الترجمة: فيصل كريم الظفيري www.facebook.com/faisal.kareem.3 المراجعة اللغوية: منتظر السوادي www.facebook.com/profile.php?id=100001186456434