من فضلك تقبل تعازي على فقدكم لمسعفتكم
اسمها (شيه), أليس كذلك؟
للأسف مكتب تحقيقات الحرائق قرر عدم مطاردة
ادريان غيش) هذه المرة)
أريد مساعدتك
بالتأكيد يا أختي
أيًا ما تريدين
لم نعد نعمل مع بعض
هل تأخر الوقت لاستعادة مكاني في المخابرات؟
مرحبًا بعودتك
صباح الخير يا رقيب
... كنا سنذهب
وصباح جميل لك يا حضرة الضابطة بورجس
أردنا أن نعرف هل تريديننا أن نتحقق
مع الدورية في روزفلت؟
هذه فكرة سيئة
العمل الجماعي من أجل تحقيق حلم العمل
هذه مفاتيح للدورية 01664
أنتم الاثنان اذهبا
واعملوا بعض الخير للمدينة
هل أنت بخير يا رقيب؟
أنا بخير
يا جماعة
بالله عليكم
هيا اذهبوا
ها هي
All right, let the ball-busting commence.
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
نحن فقط سعيدون برؤيتك ليندسي
اسمعي, نحن نفكر بخصوص عمل قوة خاصة لكيفية صنع القهوة
ربما يمكنك مساعدتنا في ترتيب مؤتمر صحفي لذلك
ولبدايتك, كريمة, ملعقتين سكر
إنه بسيط جدًا
لن أعد لك قهوة
هيا, وماذا عنك؟
ما كنت أريد قول أي شيء
بعدها اتصل (لانغ) وقال
أنك تركت حلتك في المقر
مرحبًا بعودتك
افتقدتك كثيرًا
ليس لديكم أي فكرة كم أن هذا المكان جيد
يا فتاة أريدك مع انتونيو
العمل على ملفات القضايا القديمة
أريد أن أخرج لبعض الوقت يا رقيب
ماذا هناك؟
سأعلمك حالما أعرف
مرحبًا
أهذا هو المكان؟
نعم, هذا هو مكان عمل (ادريان غيش)
وما هو مدى تأكدك من أنه هو من أشعل الحريق
الذي توفت فيه (شيه)؟
100%.
وجدنا حريق المصنع
وخططنا حرائقه
وإنه قد اعترف لـ (سيفيرايد) عندما
واجهه بالأمر
ولكن مكتب تحقيقات الحرائق لا يمكنه إثبات ذلك
أنت تعلم مدى صعوبة أن تثبت الحريق العمد
حسنًا
عينيه لي
هناك, هذا هو
هذا هو
حسنًا, تراجعي
اعذرني
هل أنت (ادريان غاش)؟
أنا هو
انتونيو دوسن شرطة شيكاغو
هل تمانع لو ذهبنا لمكان وحظينا بمحادثة
بخصوص؟
بخصوص كونك متعمد مشعل النار
بخصوص أنك قتلت مسعفة في قسم حرائق شيكاغو
لقد تحدثت مع قسم الحرائق
أنت تتحدث مع الشرطة الآن
أنت تحرجني
فقط بدأت لتوي
سأعود للعمل الآن
هل بصقت على وجهي؟
... لم أبصق
هذه إهانة لضابط شرطة
لم تتعمد الإهانة؟
أرأيت ذلك؟ - لقد رأيت ذلك -
هذه سخافة, أنا لم
سأتواصل مع الصحة
لأتأكد من أنه ليس عندك أمراض
الكثير من الأعمال الورقية
هل كل شيء على ما يرام؟
موظفك هو قاتل
أيناسب ذلك أن الأمور بخير؟
حسنًا, حدثني
بما فيهم أختي, 51 تم استدعائهم لحادث حريق
في مستودع
في ذلك المكان كان هناك زيوت
ومسحوق كلورين
مواد معتادة لاشعال النار
إذن الرجل مهووس بإشعال النار
إنه ليس مشكلتنا
بالقرب من وفاة (ليزلي شيه)
... انفجار المبنى ذاك
هذا الرجل
أتمنى أن ذلك مسجل
لقد تمت أذيتي جسديًا
أسمع أنك تحب إشعال النار
فقط في الظروف الملائمة
بخصوص من؟
تلك النيران التي تقتل أناس بريئين
سمعت عن رجال يقومون بذلك
رجال يقتلون عوائلهم
Men who wipe out city blocks with a single match.
كيف يبدو هذا من تحدٍ؟
أحمق من يحرق هذه المدينة
بالضبط
التحدي أن تفلت بها أكثر من مرة
يتطلب مراوغة خاصة للقيام بذلك مرارًا وتكرارًا
ومرارًا مرة أخرى لسنوات
تفضل
أرني كيف تقوم بذلك
دائمًا مُستهان
لقد أفلت بذلك بسبب الحظ
ليس لأنك مميز
الحمد لله, قسم الحرائق نبهنا عليك
ولا شيء نوده
أكثر من تصحيح خطأ الرب
الآن أرى ذلك
ترى ماذا؟
المسعفة التي أتت إلى مكتبي واتهمتني
لقد كانت أختك, أليس كذلك؟
لذا استعانت بقليل من وحشية الشرطة
كيف عرفت أنها مسعفة؟
لقد تتبعت الأخبار
لقد كانت في الحريق (الذي ماتت فيه (شيه
(غابريلا دوسن)
أنت تمشي إلى حافة الأمر
أعدك بأني سأقف من خلفك
لأعطيك الدفعة الأخيرة
خطيئة الرب؟
حقًا؟ أتظن أني مخلوق من قبل الرب؟
آخر مرة تحققت كانت النار آداة الشر
أحذرك يا محقق
لا تدفعني
أو ماذا؟
هل ستحرقني؟
عندما أنتهي منك
ستقوم بحرق نفسك
حسنًا, حسنًا ولا كلمة
أفترض أنه قد سمح له
بالتواصل مع محاميه والذي هو حق له
موكلك تطوع للحديث معنا
حسنٌ لقد فرغ من التطوع
إلا إذا تم اعتقال موكلي
أو أننا سنغادر الآن
شرطة شيكاغو الموسم الثاني - الحلقة 13
ترجمة || Snipers' Boss - هيثم جابر ||
(ادريان غيش)
قسم الحرائق متأكد من أنه من فجَّر المبنى
والذي قتلت فيه (ليزلي شيه)
فأنا أتفق معهم
وقد وجدت كل السوء في هذا الرجل
غيش يعمل في شركة " هيرالد مورتغيج" كمصحح
يعيش في غرب المقاطعة 21 2947
لوحده
لا أقارب معروفين في شيكاغو
وما هو دافعه؟
طبقًا لما قاله (كيلي سيفيرايد) فإنه مهووس بأشعال النار
يعيش متخفيًا ويفلت في الفوضى
هذا الرجل قتل (ليزلي شيه) صديقة أختي المقربة
قبل سنوات, قتل والد (بيتر ميلز)
وأحرق (شيف بودن) ومن يعلم غير ذلك
وما يهمني
لن ننام حتى نقبض على هذا المجنون
أوافقك ذلك
إذن كيف نتصرف معه؟
نقوم بالتربص به
نجعله يشعر بنا في أي مكان ينظر فيه
متعمدي إشعال النار من الصعب إثباتهم, إلا إذا قبض عليهم وهم متلبسين
وهذا ماسنقوم به
نضغط على البركان ونكون هناك عندما يثور
اولينسكي و روزيك توجهوا إلى مكان عمله
من الواضح أن انتونيو سبب ضجة هناك هذا الصباح
من تجربتي, أن الإشاعات في المكتب
ستكثر للحديث عن هذا الرجل
و بقيتكم
جدوا الرابط المشترك بين ضحايا هذه الحرائق
أريد مذكرة لمنزل هذا الرجل بأقرب وقت
وتأكدوا من أن تحوي جميع الأجهزة
في تلك المذكرة
بالطبع
الفين, آدم؟
أنا أتحقق لو أردتم فريق دوريات
لمساعدتكم في قضيتكم الكبيرة اليوم
نحن دائمًا هنا لمساعدة المخابرات
لا, نحن بحير, شكرًا
نخبكم إذن
انتبه إلى هذا
ما الذي ستفعلينه؟
لا أعلم
مرحبًا رقيب؟
كيف لي أن أساعدك؟
هل تمانعين لو أبدلت مناوبتي ليوم الغد؟
أظن أنه بإمكاننا الوصول لحل
عظيم, لأن لدي درس لصناعة الكيك
والدرس هو صناعة الصبقات
وأنا أخشى إذا تخلفت
فإنني لن أستطيع اللحاق لأنه أشبه بدروس الرياضيات
أعلم ذلك
وأنا لا يعجبني ذلك
أحب ذلك
أقصد أن (كامينوتو) بإمكانه أن يبادل معك أليس كذلك؟
شكرًا لك
واحتفظي بقطعة لي
لأن ذلك تشتهيه معدتي
شكرًا لك
مرحبًا
هل (ادريان)في مشكلة أو ما شابه؟
أنت أخبرنا
لم يكن سوى موظف مثالي
وبعدها كان اليوم
منذ متى يعمل هنا؟
لقد جئت قبل سنوات وكان موجودًا
لذا قبل ذلك
(راتشيل)
هل لك أن تحضري ملف عمل (غيش)؟
بالطبع
ما نقوم به ليس مثيرًا
نقوم بكتابة تقارير الرهن العقاري ويقوم (ادريان) بمراجعتها
أعني أنه يأتي إلى هنا وهو منظم جدًا
وهو لا يقحم نفسه في سياسات عمل المكتب
والذي يحدث هنا
عندما يجتمع ثلاثة في غرفة هنا
هل حدث حريق بالقرب من هنا؟
هل تعرض منزل أحد الموظفين لحريق صدفة؟
ليس على حد علمي
لا أظنه حتى يدخن
شكرًا
سيرته الذاتية تقول أنه بدأ هنا في عام 2004
أتمانع لو ألقينا نظرة على ذلك؟
رجل ذكي
كلية (كيلوغ) في نورثويسترن
نعم
د. ميلر؟
نعم
المحقق هالستيد و ليندسي
مرحبًا
شكرًا للقائك بنا
(ادريان غيش) في سيرته الذاتية ورد أنه درس
في (كيلوغ) لشهادة إدارة أعمال
وأنت أحد الأساتذة الثلاثة
في اللجنة الاستشارية الخاصة به
نود أن تخبرنا بالمزيد عنه
أتذكر (ادريان)
وكل من كانوا هنا في ذلك الوقت يتذكرونه
موهوب
في أي شيء؟
بإمكانه أن ينير الغرفة
ذكي ورائع
أتذكر أني ظننت أن هذا الرجل سيكون سيناتور في يوم ما
سيناتور؟
لم ينظر إلى كرسيه المتحرك وكأنه نقطة ضعف
أتذكر
هل قلت كرسي متحرك؟
نعم
ضمور في العضلات حسب ما أظن
هذا الرجل؟
لا
لا أعرف من يكون هذا الرجل
حسنًا, شكرًا لوقتك
شكرًا
يجب أن نذهب لمكتب التسجيل
ونرى هل لديهم عنواوين للمتخرجين
ولـ (غيش) الذي فعلًا تخرج من هنا
نعم
نعم؟
سيدة (غيش)؟
نعم
أنا (بايبر غيش)
والدة (ادريان غيش)؟
نعم
أتعلمين أين هو؟
آسفة؟
نحن نبحث عن ابنك
كيف تجرؤون؟
سيدتي
(ادريان) قتل في حريق قبل 12 سنة
لم يكن لديهم سلالم للمعاقين
فقط مصاعد
وهو لم يستطع
لقد حوصر
إذن هذا ليس ابنك؟
هذا هو
(ادريان)
آسفون لإزعاجك لقد ارتكبنا خطأ
ما سبب كل ذلك؟
أمور شرطة سيدتي
آسفون جدًا
لو أن ذاك الرجل (غيش)
من يكون رجلنا بحق الجحيم؟
@SnipersBoss
كيف لمحققي الجرائم لم يعلموا أن غيش
يعمل تحت اسم مستعار؟
إنهم ليسوا شرطة
إنهم يعرفون مسرعات الحريق والمواد الحارقة
وأسباب الحريق
لقد تطلب منهم وقت بهذه المدة ليعروفوا أنه حريق متعمد
امنحونا دقية
موكلي غيَّر اسمه بشكل قانوني قبل عشر سنوات
وسرق هوية أثناء العملية
اسم موكلي عند الولادة هو (روس مليتون مغولين)
وهذا ليعلمك
أني قدمت رسميًا شكوى لمنظمة حقوق الشعب
ولمكتب المفتش العام وسيتم رفع دعوى قضائية
حرر ذلك
ربما لديهم نماذج لـ فويت جاهزة
...إذن
... إذن
ولأنني عدت لا يعني أن علاقتنا قد انتهت
لا أعلم
أنا لست ذاك الرجل الذي يعمل خلسة خلف والده
بل قل الرجل الذي يعمل متخفيًا
فلنكن واضحين
فويت يحترمنا أكثر عندما ننظر إليه مباشرة
أو نبقي حياتنا الشخصية لأنفسنا
إنه شأننا فقط
فويت يريد أن نتحرك
نعم, توليت ذلك
يتبع
نعم
ها هم
رقيب, أريد استعارة بورجس و رومان
بالطبع, أي شي تريده
شكرًا
(هذا (روس ماكاغين (والمعروف أيضًا بـ (ادريان غيش
نريدكم أن تتبعوه
حسنًا, سنغير ملابسنا
لا, هذا الرجل محتال
وسنرمي له طعم
حسنًا رقيب, نحن مستعدون
الشرطة مذكرة تفتيش
آمن
أين تريدني أن أضع هذه المذكرة؟
فقط الصقها في الباب الأمامي
خربوا المكان
اجعلوه فوضوي
ارفعوا الأرضية لو اضطررتم
هل لي بواحدة كبيرة مع جبنة؟
هنا, احتفظ بالفكة
شكرًا
احضر لي شريحتين بالنقانق من فضلك
الشرطة تأكل بالمجان هنا
لا, لا نستطيع
بالتأكيد, يمكننا
هل لنا بصودا أيضًا؟
نعم
دايت لأجل شريكتي
مضحك
شكرًا
البيتزا جاهزة تقريبًا سيدي
آسف لجعلك تنتظر
لا مشكلة
أنت
هل يجب أن نتبعه؟
لقد ترك هاتفه
إذا لم يرجع في دقيقة ...فإني سأقوم
أنا لست قلق
هل قلقت أنت أصلًا؟
عندما تعرضت لإطلاق نار لقد قلقت
الطريقة التي تتصرف بها بلات هذا الأسبوع
هذا يجعلني أقلق
ولكن لا, ليس عادةً
لا أعلم كيف تقوم بذلك
أركز على الأشياء الهمة
يجب أن أحاول في تجربة ذلك
نعم, سأقوم وأرى هل
ها أنت ذا
هل أنتما تتبعاني؟
نحن فقط دورية سيدي
الجو لطيف, أليس كذلك؟
ليندسي, هالستيد, (غيش) يظن أنه كشفنا
رأيته
انتظر, هل هو
ابن السالفة
من أجل الدائرة
مع جبنة إضافية
أنت تستهين بي مرة أخرى
@SnipersBoss
ربما كان يجب أن نقلق
هل سمعتِ؟
لقد سمعت
لا أعلم ما الذي أقول لك
لقد حدث الأمر بسرعة
لأكن واضح الرجل الذي تتعقبونه قد فلت
من ناظريكم وخرج من نافذة دورة المياه
بعدها وضع زجاجة حارقة في سيارة الدورية
التفاصيل أكثر تعقيدًا من ذلك
ولكن بشكل عام نعم
وأنتم لمَ لم تعتقلونه؟
لأن هالستيد وليندسي قالوا أنه يريدون شيء أكبر
أكبر من إحدى سيارات دورياتي
هذه الأشياء تحدث
الشيء المهم هو أنكم لم تتعرضوا للأذى
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم
ابلوا حسنًا هناك
حسنًا, قولي ماذا هناك
من هو ذاك الرجل وما الذي يتمسك به عليك؟
حسنًا
إنه يعمل في مكتب المدينة
في قسم الانضباط أو ما أشبه
لا أعلم
إنه يراقبني
علمت بذلك
فقط أخفضي صوتك
حسنًا
كم سيدوم ذلك؟
لا أعلم
أحدهم وهو غير معروف قدم شكوى عن أسلوبي مع الناس
قال أني مهينة جافة
أتصدقين ذلك؟
لا
أحب أن أكون مشرفة الدائرة
لو أخذوا ذلك مني
ووضعوني في مكتب بأعمال ورقية أو أسوأ
تقاعد مبكر
لا أعرف ما سأفعله
أيمكن لذلك أن يحدث؟
إذا أردت التخلص مني فهذه فرصتك
فقط اذهبي له وأخرجي ما في قلبك
مرحبًا هيرلي - مرحبًا يا رقيب -
كيف حال العائلة ؟
مرحبًا, كيف حالك - أحسن -
أتتذكر (ميغان)؟
بالطبع
من الجيد رؤيتك
آسف بشأن الظروف
أأنت قريبين للقبض على ذاك الرجل؟
سنقبض عليه, أعدك بذلك
إنه مهووس كونه مستهان به
وإنه سوف يسقط
يا رئيس
مرحبًا
هذه الخريطة من سجل العمليات
مع الحرائق المشتبه بها منذ 1970
لا نعلم كم (غيش) سيرجع للخلف مع كل هذا
لكن أظن أن كل ما زادت معلوماتك كلما كان أفضل
اسمه ليس (غيش)
كان يستعمل هوية مزيفة منذ وقت طويل
لا نعلم طول المدة
أحرق سيارة دورية بالأمس
حقًا؟ - نعم -
إنها علامة جيدة
خطتنا تعمل
وهذا يساعد أيضًا
اتواتر, لم لا تقوم معي بمقاطعة هذه الحرائق
مع اسم (روس ميغالين) ونرى ما الذي سيظهر
اعذريني ماذا قلتي؟
(روس ماغالين) اسمه في الولادة
هذا ليس اسمه ولادته
وما ذلك يا رئيس؟
(روس ماغالين) كان مكافح نيران
مات في نفس الحريق
الذي مات فيه والد (ميل)
نفس المكان الذي سبب نُدبي
إذن (ماغالين) هوية مزورة أيضًا
بالرجوع إلى عشرون سنة
من هذا الرجل؟
شكرًا يا جماعة
سنعلمكم بأقرب وقت ممكن لو حدثت تطورات
نعم
من فضلك لا تقل لي أنكم لن
(ميغان) انظري إليَّ
هذا اللعين سنطيح به
أختي
فويت) محبط لأننا نأخذ)
هذا بشكل شخصي الآن
انتونيو لقد نظرت في عيني الرجل, أليس كذلك؟
إنه ليس من البشر
إنه ليس حتى بحيوان
إنه ظلام
أعلم ذلك
يجب أن تعتقله
اختلق شيء ما واقبض عليه
وضعه في السجن ولا تنظر للخلف
لا تجري الأمور هكذا
(فويت) يقوم بذلك
لقد رأيت ذلك
لقد عدتِ إلى فويت
وما الذي تقوم به؟
وظيفتي
كل شخص ما يزال يقول ذلك
لأن هذه هي الحقيقة
ربما لا تريدين سماعها
ولكني أؤمن بالنظام يا (غابي)
لأنه في نهاية الأمر ذلك ينفع
سنقبض على (غيش) وهو متلبس
وسيمضي ما تبقى من حياته البائسة
في المكان الذي ينتمي إليه
محبوس
وحيدًا, وفي الظلام كما قلتِ
أتمنى أنك محق
قبل أن يقتل شخص ما
لأنه إذا قام بذلك فسيقع ذلك على عاتقك
@SnipersBoss
حسنًا, نعرف عمره
ونعرف وزنه ونعرف وجهه
هل تواجد أحد في غرفة التحقيق بعده؟
لا, لا أظن ذلك
إذن بصماته على الطاولة
فلنفحصهم في مركز معلومات الجريمة الوطني وقاعدة معلومات القضائية
ولنرى إذا حصلنا على تطابق
ال و روزيك يتبعانه أليس كذلك؟
نعم - جيد -
فلنواصل الضغط على هذا اللعين
لا أريد الانتظار أكثر من ذلك
آسف, لحظة واحدة
اعذرني
سيدي؟
لقد عملت مع الرقيب بلات لفترة
لذا أظن أن عندي وجهة نظر
حسنًا, ستقتلني لقول ذلك ولكن
إنها رائعة كامرأة و كشرطية
لا أحد يهتم بهذه الدائرة
أكثر من الرقيب بلات
إنها تسير الأمور بسلاسة وبعدل
مع الكثير من الكاريزما
كاريزما
على أية حال أردتك أن تعرف ذلك
شكرًا
الضابط بورجس, أليس كذلك؟
هذا صحيح
سررت بذلك
محل أدوات؟
نعم
أتريدني أن ابقى وأحرس سيارتك؟
كنت أريد المساومة عليها بكل الأحوال
فلنذهب
...خطر
...قابل للاشتعال
... غاز
... تحت
... الضغط
أتعلم لماذا الحرائق المتعمدة صعبة الاثبات؟
لمَ لا تخبرنا أنت؟
لأن النار تأكل نفسها
وتدمر جميع الأدلة
مثل أنه لو عندك مسدس
واستعمل في جريمة قتل
وبعدها تم تدمير المسدس من نفسه
لمَ لا تخبرنا بالمزيد؟
بخصوص النار التي أشعلتها؟
اخرج ذلك للعلن
تعلم أنك تريد ذلك
اعذرني
لقد حاولت
بإمكاني التكفل بك من هنا
سأنتظر
كيف حالك اليوم؟
متأنق
وأنت؟
استعد لذلك
أتمنى أنك لا تمانعين لو سألتك
حريق؟
لقد حوصرت في مدرستي القديمة
لا أتذكر الكثير عنها
أخبروني أني محظوظة أني على قيد الحياة
إذن هذا هو حريق المدرسة في اغسطس
المدرسة الابتدائية في 38
قبل ما يقارب ثمان أو 9 سنوات؟
نعم, لقد كان كذلك
أتذكر ذلك
حريق قذر
سعيد لأنك خرجت منه بسلام
وأنا أيضًا
وشكرًا لك
هذا سيكون بـ $62.67.
أتعلمين ماذا؟
قررت ألا أريد أي شيء من ذلك
سأذهب لمحل البقالة التالي لو أردتم المجيئ
سنقبل دعوتك لنا إلى ذلك
لا تقلقي بشأنه
نعم
شكرًا ال
اولينسكي قال أن (غيش) لديه ندوب
من حريق في ذراعه
بإمكاننا الاستفادة من ذلك
نعلم أنه غيَّر هويته مرتين على الأقل
في العشرين سنة الماضية
ما الذي نعرفه بخصوص المرضى النفسيين؟
يتدربون على أولى ضحاياهم
إنهم ليسوا حذرين جدًا في بدايتهم
إذن إما أن (غيش) حرق نفسه عندما بدأ بإشعال حريق
أو ربما
عانى من حادثة
وهذا ما جعله هكذا
بالضبط
في غرفة التحقيق
ذكر رجال يقتلون عائلاتهم
فلننظر للحرائق القديمة
في منطقة "بريدجبورت"
انظروا ربما هناك حريق
قد أودى بحياة عائلة باستثناء طفل صغير
لقد وجدنا واحدًا
حريق في "بريدجبورت" عام 1975
قتل أم
وزوج وأخ
وكان هناك طفل ناجي في ذلك الوقت
كان في السابعة "ترينتوم لامونت"
ألديك عنوان؟
3424 South Green Street.
فلنتوجه
مرحبًا
اعذرني
أعشت هنا طويلًا؟
طوال حياتي
هل كنت هنا عندما احترق هذا المكان؟
نعم, عائلة (لامونت)
لماذا لم تتم إعادة البناء؟
الابن الذي نجا ما زال يملك بعض الممتلكات
(ترينتون)
(ترينتون لامونت)
هل لديك تواصل معه؟
نعم, طوال الوقت
يعيش هناك
ماذا؟
نعم, لم يغادر المنطقة
رأيته الأسبوع الماضي
يأتي ويذهب في أوقات غريبة
ولكنه رجل صالح
أهذا هو؟
نعم, هذا هو
(ترينتون لامونت)
فلنذهب
الخلف آمن
إلى هنا
(غابي)
يا إلهي
هل ترون (غيش)؟
نعم إنه يدخل مركز بقالة
في "روزيفولت" أثناء تحدثنا
... سندعه
إنه يستهدق (غابريلا), أوقفوه
تحرك لاعتقاله
إنه يرسل رسائل مزيفة
آخر رسالة إلى (غابي) من (سيلفي بريت)
يقول لها أن تلتقيه في هذا العنوان
متى؟
الآن
هيا, هيا
أرأيت رجل يجري من هنا سترة حمراء وشعر غامق؟
خلف المحل يا ال
اخرجوا من المحل
اذهب, تكفلت بذلك
أظن ذلك
ال, أخبرني أنك قبضت عليه
نحن لا نراه
لقد اختفى
يا إلهي
هيا, ارفعي
مرحبًا, انتونيو
أنا على وشك أن
انتونيو
(غابي) أخرجي من هناك
انتونيو
(غابي) اسمعيني
هيا
مرحبًا؟
أنا عالقة في مصعد
هل هناك أحد آخر؟
فقط أنا
حسنًا
سألقي نظرة
ترقبي
أحتاج لمساعدة هنا
حقًا؟
لقد حذرت الجميع
كل شخص
ولم يسمع أي أحد
أتعلمين ما الذي أطلقت الشرطة عليَّ؟
خطأ الرب
ولكني لست من الرب
توقف
اسمعني توقف
أنت لا تريد هذا
كل ما أريده أن أشاهدك وأنت تحترقين
@SnipersBoss
اسمعني يا (ادريان)
لقد سكبت الكثير من الوقود
أنت تعرف هذا
إذا أشعلت هذا المصعد فلن تتمكن من الخروج أنت أيضًا
لا يهمني ذلك
لقد فررت بأفعالك لفترة طويلة
لو أنهيت ذلك بهذه الطريقة فإنهم سيقولون
أنك اقترفت خطأ
وستعلم الشرطة
أنهم لم يستهينوا بك
ستدمر إرثك
والذي عملت لأجله كثيرًا
خطأ
هذا ينهي إرثي
أنت
من أنت؟
ما الذي يحدث؟
أنا أعمل هنا فقط
وردني اتصال أن المصعد عالق
أتستنشق ذلك؟
إنه وقود
المفاتيح في أي دور قد علق؟
بين الثالث والرابع
انتظر هناك
لقد كنت معد لذلك
بأن أحرق
بأن أتلاشى في فوضى النيران
لا, لا تقم بذلك
لا تقم بذلك
أتعلمين قصة العنقاء؟
إنه طائر رائع في نهاية حياته
يستقر في عش ويشعل في نفسه النار
وستولد عنقاء آخرى من رماده
سأنهض مرة أخرى
أقوى وأفضل
(غابي)
أنا بخير
يا إلهي
أنت بخير؟
نعم , نعم
انتونيو
لقد أديت عمل الشرطة بأكمل وجه
نعم, شكرًا
أأنت بخير؟
أنا؟
سعيد بأني أبعدت المشاكل عن المحاكم
أنت وأنا كلانا
أنت قادم, أليس كذلك؟
نعم
أراك في دقيقة
شيطان في المدينة البيضاء
يعود للجحيم الذي ينتمي إليه
مرحبًا
مرحبًا - مرحبًا يا رئيس -
كيف حالك؟
كيف أشعر؟
أتمنى أن هناك كلمة تحوي كل ذلك
ماذا عن "سعيد"؟
أنا سعيد ذاك الملعون قد مات
لا, "سعيد" ليست الكلمة
أنا فقط
لا أعلم
لا أعلم ولكن كلمة "سعيد" تنفع معي
سأحظى بنوم منذ عدة أشهر
لقد سمعت, أصحيح ذلك؟
نعم
... إنهم
لقد تكفلوا بأمره
شكرًا
أريد جعة
نعم
ربما كنت محقًا
ربما "سعيد" هي الكلمة
نخب السعادة
...لقد كدت
تعال هنا
نحن على وفاق
لقد فعلت ذلك
أنا بخير
كلنا بخير والشكر لك
نعم
نحن بخير
لو أردت أن تخبر (هانك) بإمكاننا إخباره
لا أريد أن أتحدث عن (هانك)
...ماذا تريد
لا أريد أن أتحدث مطلقًا
لقد سمعت عن مقالات إطراء
ولكن هذه حزمة من الإطراءات
ما الذي يحدث رقيب؟
فقط مقالة صغيرة
الصن تايمز كتبت عن كلامك بصدق
جميل منهم أن يتعرفوا على الناس الطيبين
الضابط كيم بورجس والتي تعمل مع بلات قالت لي
لا يوجد رقيب مكتب شرطة في المدينة لديه مثل كاريزما
مثل الرقيب ترودي بلات
أقلتِ ذلك؟
يا إلهي, أحب تلك الكلمة
"كاريزما"
يجب أن أتذكر هذه
لقد كذبت عليَّ
أمي ستقرأ هذا
...أنت
شيء غير معقول
صحيح, ولكن مع كاريزما
على الأقل لدينا حظينا بمناوبتين معك
هذا الشيء يكفي لسنة
لذا توقف من جلوسك في الجوار
وانهض للدوريات يا ضابط
أنت
هل رأيت ليندسي؟
ماذا؟ لا
لماذا؟
لأن لديَّ طرد لها
لقد راسلتني
قالت أنه توجب عليها رؤية أمها أو شيء ما من هذا القبيل
إذن ما هو الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف
حسنًا ايرين
هل هذا بخصوص (تيدي)؟
(تيدي) لا, لا
لا شيء يتعلق بـ (تيدي)
تيدي) بخير)
في الحقيقة إنه بخير جدًا
لقد انتسب للجامعة في دروس مسائية
نعم - إدارة فنادق -
ماذا إذن؟
لقد تركت وظيفتي في الحانة
والآن أنا أعمل في مكتب
في شركة (جوني) لتأجير الشاحنات
وهذا جيد كل شيء بخير
إنه جيد
فقط هناك عميل واحد
ما يزال يستأجر منا
ثمان مرات في آخر شهر
أعني, لدينا تنقلات متكررة
ولكن ثمان مرات
لدي شعور سيء نحو هذا الرجل
شعور سيء نحو عميل تأجير
هو السبب الذي جعلتيني آتي لأجله؟
عندما أعاد آخر إيجاره
وجدت هذا في الخلف
أظنه قتل أحدًا
تمت الترجمة بواسطة || Snipers' Boss - هـيـثــم جــابــر || Twitter : @SnipersBoss