كيف حالك يا روز ؟
ما زلت حامل
أنا اسف بخصوص ليلة أمس
لقد حاولت الإعتذار و لكنك غادرتي بسرعه
أنا اسفه , هل كانت تلك وقاحةً مني ؟ أنت تعرف عن الأداب أكثر مني
ما هو الوقت المناسب الذي يتوجب عليَّ البقاء فيه
بعد أن يعلن أحدهم أمام 100 غريب أنه تم إلقاحك ؟
لقد حاولت الإتصال لم أجب
كنت مستيقظه طوال الوقت أفكر بما أريد فعله
قرار من هذا النوع سيتسغرق الكثير من ..
سأحتفظ بالطفل الساعات ليتقرر..
هل أنتي متأكده يا روز ؟
أعلم أنَّ قراري سريع و لكن حتى عندما كنت أتمنى بأنني لست حاملاً
علمت أنني سأحتفظ بالطفل
إذاً دعيني أول من أهنئك
هذا رائع , ستكونين أماً مذهله
لقد قمت بالخطوه الأولى بشكل ممتاز بدون أن أحاول حتى
هل أخبرتي الأب ؟ لقد إتصلت به التاسعه صباحاً
و التي هي السابعه مساءً بتوقيت مصر
هل لهذا صلة بالموضوع أم تحاولين إبهاري بمعرفتك بالفوراق الزمنيه ؟
لقد رحل إلى مصر , إنه مهندس
مذهل , حقاً ؟
متى سيعود ؟ لن يعود
لا بأس بالأمر .أنا مرتاحة بتربية ذلك الطفل وحدي
و أنا واثقُ بأنَّ كل شخصٍ هنا سيمنحك الدعم الكامل
يا روز من هو الأب الفخور ؟ هل إستطعتي تحديده بعد ؟
هذا لطيف , لطيف جداً
هلا عذرتنا يا فريجر ؟ بالتأكيد
فقط تذكري مستقبل الطفل يا روز و حاولي أن تجعلي الأمر يبدو كحادث عرضي
لقد كنت أمزح , أنا واثق بأنكي تعرفين من هو الوالد
هذا ما أردت أن أحدثك بشأنه
هل تتذكر حفلة جانيت منذ شهرين؟
أصبحت ثملاً جداً و أوصلتك إلى المنزل
أجل , ماذا عنها ؟
لقد دعوتني للدخول و كنت ثملةً أيضاً
و الشئ التالي الذي أذكره .. كلا لا أصدق هذا
لا أستطيع تذكر هذا قولي لي أنكي تمزحين
ليس علينا بأن نتزوج فوراً
لقد ظننت أنك ستكون سعيدا , أقصد أننا كنا رائعين معاً
لقد مارست الحب معي , و كنت رقيقاً و مراعياً
مراعياً و رقيقاً ؟ من الإستحالة أن أكون أنا
كنتي على وشكي خداعي , أحسنتي يا روز
هنالك أحد على الباب حقاً ؟
إذاً هذا ما يعنيه صوت الجرس
أنا مشغوله , هلا مانعت ؟
بالطبع أنا اسف يا داف , إنتظر قليلاً , إنها قادمه
أنت خذ الأمور ببساطه و أرتح من أجل تلك الرحلة الطويله إلى طاولة العشاء
مرحباً يا دكتور كرين
يا دافني قبل أن أدخل , أنا أشعر بالخزي
حول ما فعلته ليلة أمس , لا أعرف ما الذي حصل لي
حوالي ربع ليتر من الفودكا في البدايه
لا داعي لك للإعتذار
أعتقد أنَّ ما فعلته كان شهامةً
أعتقد أنَّ الإمرأه إن وقعت في مأزق كهذا
فإنَّ على الرجل النبيل القيام بالشئ الصحيح
و المسكينه روز واقعةٌ في ذلك المأزق هل أشم رائحة الدجاج؟
سنقدم العشاء بمجرد وصول روز إلى هنا
لا أعتقد بأنها يجب أن تبقى وحدها
كيف حالها ؟
بخير باعتبار أنها قررت الإحتفاظ بالطفل
الأشياء تغيرت كثيراً عن زماني
في ذلك الوقت , عندما كانت الفتاه تقع في مشكله كانت عائلتها ترسلها
لأقاربها البعيدين و إذا سأل أي شخص عنها كانوا يكذبون و يقولون أنها رحلت إلى اوروبا
و عندما كانت تعود , كانوا يربون طفلها على أنه أختها الصغير
ليس كهذه الأيام كان لدينا الحياء و الأخلاق عندها
لقد إفترضت أنني سأنجب أطفالاً , و لكن إن لم نتصالح أنا و ماريس قريباً
فإن هذه القضية ستموت , هي أكبر مني
و ساعتها البيولوجيه قاربت على النهاية
من حسن الحظ أنها تسافر إلى زيوريخ مرتين في العام لتعيد ضبط ساعتها
الأطفال رائعين .و لكن ما ينتظر روز طريق صعب و طويل
لا يمكن أن يكون الأمر سهل بإضافة الأمومة إلى مهنتها
السؤال الحقيقي هو كيف ستجد زوجاً ؟ الأطفال يحتاجون أباً و أماً
وصلت روز , تذكروا جيداً أنها قادمةٌ لتحظى بعشاء لطيف
لا لكي تذكروها بما تمر به
إذا لم تذكر الأمر, لا تناقشوه , موافقون ؟
حسناً
يا دافني يمكنك فتح الباب الان
شكرا جزيلاً لك
لم أحضر مكنسة من الريش و أرتدي كالخادمه الفرنسيه؟
هذا سيلقنهم درساً , أليس كذلك يا دافني , و سأشتريه فقط من أجلك
أهلاً روز مرحباً دافني
العشاء قارب على الإنتهاء , إرتاحي كما تشائين
هذه بلوزه جميله شكراً لك , لقد إشتريتها للتو
لقد إشتريت هذا البنطال للتو
إنه جميل
حصلت على أخبار مثيرة ليلة أمس
حسناً , أنا و حشد كبير من سكان سياتل عرفنا أنني حامل
ألا تريدون أن تسألوا عن الأمر ؟
أجل , بالطبع و لكن أخبرنا بأن لا نفعل
خشي فريجر أن ذلك قد يجعلك غير مرتاحه
أريد التحدث عن الأمر فأنا حقا ًمتشوقه
سأصبح أماً و لديَّ الكثير لأفعله
أول ما عليَّ فعله هو الحصول على شـ.. على زوج
كنت سأقول شقةً أكبر
لربما الزوج سيكون لديه شقه
كيف تقبل الأب الأمر عندما أخبرتيه ؟
لا تقلق هي التي ذكرت الأمر لقد تقبل الأمر بشكل جيد
لا يريد أن يتدخل , لقد إنتقل إلى القاهره
إلى أين كان سينتقل لو تقبل الأمر بشكل سيئ ؟
كلا إنه يعمل في القاهره على مشروع فهو عالم آثار
يا روز هل تريدين أن تشربي شيئاً ما ؟
هل لديك أي مياه معدنيه ؟ ثماني أنواع , تعالي و إختاري واحداً
لديه المساحه لكل تلك المياه في البراد
و يجبرني على أن أضع علبة الجبنه الرشاشه تحت الحوض
هذا الصباح قلتي لي أن الأب كان مهندساً
حقاً ؟ لا بدَّ أنني أخطأت
ذكريني كيف تقابلتما مجدداً ؟ في الحانه
لقد قلتي لي أنكما إلتقيتما في موعد مزدوج أجل صحيح لقد كان موعداً مزدوجاً
هذا الصباح لم تخبريني كيف إلتقيتما
ما الذي يحصل يا روز , أنتي تخفين شيئاً
يا نايلز هلَّا أفسحت المجال لنا من فضلك ؟
كل ما في الأمر أنني أتيت لأفتح زجاجة من النبيذ ,أعتذر
هل من الممكن أنكي لا تعرفين من هو الأب ؟
بالتأكيد أعرفه
لمَ لم تومي بإخباري ؟ لأنني لم أخبره بعد
لست واثقة بأنني سأخبره , الأمر معقد
لا أهتم بمعرفة من هو الأب و لكن الشيئ الصحيح هو أنه يجب أن يعرف بحصوله على طفل
هذا ليس من شأنك بالتأكيد هو من شأنه
عليك واجب بأن تخبريه بوجود طفل
يا نايلز , هل تمانع ؟ من المستحيل الحصول على الخصوصيه هنا
و أنت تتنصت
أرفض هذا الإتهام و كأنه ليس لدي شيئ لأفعله
سوى التنصت كالمراهق الحشري , لقد اتيت لأحضر الفتاحه
أنا اسف
كل ما إستطعت معرفته بأنها لم تخبر الوالد بعد
قهوه مضاعفة الحليب لو سمحت سأحضرها لك
شكراً لك
صباح الخير يا روز فريجر ما الذي تفعله هنا ؟
لا بدَّ أنها من مفاجئه أن تجديني في هذا المكان
و الذي أتي إليه كل يوم في حياتي
لديك موعد عند طبيب الأسنان لقد أجلته
شكرا على إخباري متأخراً ما الذي يجري ؟
لقد أتيت للتحدث إليه الأب؟
أنا فخور بك إخرج الآن من هنا
هل يمكنك أن تجعله للطريق من فضلك ؟ بالطبع دكتور كرين
كيف حالك يا روز ؟ جيده و أنت ؟
عظيم ماذا أحضر لكي ؟ واحده بدون كافيين من فضلك
شكراً لك
إنه فتىً لطيف أجل
يعمل من أجل الدراسه أجل
إنه الأب أليس كذلك ؟ أجل
أب طفلك هو مراهق ؟
هو ليس مراهقاً الآن , عيد ميلاده كان قبل ثلاثة أسابيع
لقد تواعدنا لأسبوعين فقط و بعدها إنفصلنا
و لكن الأمر محرج مع ذلك
أن يكون هو أصغر مني بسبع سنوات !أنزل حواجبك إلى الأسفل
لقد رأيت رخصة قيادتك و أعلم أن طولك ليس مترا و 70
الآن أنت تعرف لمَ لم أخبره , لا أريد أن أخرب حياته
ما زال لديه الحق ليعرف أعرف هذا
لن يكون الأمر سهلاً إذا كنت في الجامعه و أخبرتك إمرأه
أنها تحمل طفلك , ألن تتحطم نفسيتك ؟
في حالتي سأكون حائراً
كيف أبدأ حتى بذكر الأمر ؟ الأمر ليس بتلك السهوله
إذاً يا روز ما الذي جعلكي تشربينها بدون كافيين ؟
عندها في بعض الأوقات العبارات العفويه تفي بالغرض
أحاول الحفاظ على صحتي , إتصلت بك هذا الصباح و لكن رقمك لم يعمل
لم أعد في السكن الجامعي
هل أصبح لديك منزلك الخاص ؟ كلا لقد إنتقلت للعيش مع أبواي
يا فريجر , أبوك يلوح لك أجل و كأنَّ أبي سيلوح لي
أبي يقف هناك ملوحاً لي , إعذروني
تبدين مذهله
حقاً ؟ أجل
ما الذي أتى بك إلى هنا يا أبي
شيري أخذت أختها إلى المتجر في الجهة المقابله لشراء بعض الملابس الداخليه
أعتقد أنهم يطلقون عليهم أسم حمالات الصدر الآن ليست هذه كلا
تستطيع عبور نهر كواي و أنت تركب تلك الشقيات نهر في تايلاند
لدي ما أخبرك به لدي بعض الأخبار أيضاً
هل تذكرين تلك المنحه في برنامجي الدراسي ؟
لقد نجحت سأرحل الأسبوع القادم و سأمضي بقية العام في باريس
تهانينا , أنا سعيدة من أجلك
شكراً , في البدايه فريقي يربح البطوله
و بعدها أنجح في الإختبار النهائي و الان ذاهب لباريس
بدأت أفكر ما التالي ؟
من المضحك أن تسأل
هنالك شيئ ما في عيني لا أرى شيئاً
هل أنت واثق ؟ لا أرى شيئاً
أنت لا تنظر حسناً
كلا تلمسني
أسمع يا أبي يجب على أن أتحدث إلى روز
إذهب إلى الحمام و إغسلها بالماء
أنا حقاً سعيد بعملي الإضافي في كل الليالي من أجل أن أضعك في جامعة الطب
روز ؟ لا تقلق , لقد أخبرته
كيف تقبل الأمر ؟ لقد شعر بالهلع
لقد أخبرته بأنني لا أريد أي شيئ منه
و أنني سأربي هذا الطفل لوحدي
على كل حال هو سيكون بخير , لقد تأخرت على موعد الطبيب
هل أنتي بخير؟ أعتقد هذا
هل يمكنني دعوتك على العشاء الليله ؟
شكراً لك , هذا سيكون لطفاً منك
سأراكي لاحقاً
لا أستطيع إحتمال هذه المهازل الغبيه ,أحدهم ذهب إلى الحمام
و قام بتصحيح كل الأخطاء الإملائيه على الجدران
من هذا الذي لديه كل هذا الفراغ في وقته ؟
أمر لا يصدق
لقد كان نايلز , أليس كذلك ؟ سأتحدث إليه مجدداً
إنًّ الباب مفتوح يا فريجر
أنا اسف , كان عليَّ أن أتصل أولاً
كلا , لا بأس و لكنني متفاجئه لرؤيتك
أنا متفاجئ من نفسي بأني هنا أيضاً
تفضل شكراً
هذه لكي
كان هنالك كرت عليها و لكنه طار على الطريق لقد أتيت على دراجتي الهوائيه
لقد تصرفت كالأحمق لا بأس بالأمر
كلا , أعني عندما قمتي بإخباري كل ما فكرت فيه هو نفسي
و كيف سيؤثر هذا الأمر على حياتي , و لكن عندما هدأت
بدأت بالتفكير بك
و الـ...
ـطفل
لذا هذا هو السبب الآخر بأنني هنا
لن أذهب إلى باريس و سأترك الدراسه
سأعمل بالمقهى بدوام كامل
لذا أتيت كي تخبرني بأنك فقدت عقلك
كلا , اتيت إلى هنا لأطلب الزواج منك
آه يا ريك ..
هذا خاطئ للغايه
أجل عندك الحق
هلا تزوجتيني يا روز ؟
كلا , الخطبه كانت جيده و كانت جميله جداً
كل ما في الأمر أنه لا يمكننا أن ... كلا من فضلك لا ترفضي طلبي
لقد كنت أفكر بالأمر هذا المساء
و استطيع أن أقع في حبك
أستطيع أن أكون زوجاً جيداً و أباً جيداً
يا ريك هذا هو حال من في عمر الـ20 تستطيع أن تكون ما تريد
أنا أكبر منك بكثير , أنا عدة أشياء
أعرف ما تحاولين قوله و لكنني لست صغيرا على هذا
كان عمر والدتي سبعة عشر عاماً فقط عندما أنجبتني
عمر والدتك 37 عاما فقط ؟؟
و يمكن أن تصبحا صديقيتين أعني أنه لديكما الكثير من الأمور المشتركه
في الحقيقه تشبهان كثيراً بعضكما توقف حالاً
استمع
عرضك كان
لطيفاً جداً
إنه الأول في الحقيقه و أنا أيضاً
أنت بغاية ..
آمل أن تتفهم لمَ من الأستحالة علي أن أتزوجك
عندما أتزوج , سيكون مع شخص أحبه
و هو يحبني أيضاً
و سيكون قادراً على شرب الشمبانيا بشكل قانوني في زفافي
حسناً لقد فهمت
إذاً هل ...؟ هذه صورة السونار ؟
لقد حصلت عليها هذا الصباح ,هذا هو
مذهل , هذه النقطه هي إبني
كلا هذه نقطه عاديه , تلك النقطه هي إبنك
تستطيع الحصول عليها إن أحببت شكراً لك
أستطيع أن أرسل لك صوراً و التطورات و كل هذه االأشياء إن أحببت
أحب هذا , أجل
يا روز هل أنتي واثقه ؟ أجل بالطبع
أعتقد أن هذا هو الشيئ الصحيح للقيام به لك و لي
إرحل الان
إذهب إلى باريس , إذهب لتتعلم , إذهب للمرح و لا تعد إلى هنا مرتدياً قبعة التخرج
إعتني بنفسك جيداً و أنت أيضاً
لقد قلت لك إرحل و لكنني وصلت للتو
أنا آسفه يا فريجر تفضل
لقد صادفت ريك في طريقي
لقد عرض علي الزواج منه
أجبته بلا كان هذا لطيفا منه
لقد كنت أعد الشاي ,هل تريد كوباً؟ أجل ,شكراً مع حليب من فضلك
لقد حظيتي بيوم حافل أليس كذلك ؟
هل أنتي بخير أنا بخير
لا بأس بأن تكوني منزعجه
هل لا بأس فقط أن أكون بخير بالطبع
شكرا يا روز
هذا الحليب منتهي الصلاحيه
يا للهول إنه كذلك
لا بأس أستطيع أن أشرب الشاي هكذا
ليس لدي أي فكره بأنني جعلت الحليب يفسد
حقاً لا بأس يا روز
لا أستطيع تحمل هذا
كيف تركت هذا يحدث ؟
هل مازلنا نتحدث عن الحليب ؟
ألا ترى ما يحدث؟ الحليب شيئ رئيسي
لقد أفسدت أمراً رئيساً , الأمهات لا تدعن الأساسيات تفسد
كيف لي أن أكون مسؤولة عن طفل ؟
و أنا لا أستطيع حتى أن أبقي الحليب طازجاً في المنزل ؟ الأطفال يحتاجون للحليب
يا روز الأطفال لا يشربون هذا الحليب في عامهم الأول
أترى ؟ لم أعرف هذا حتى
لم أكن أعرفه أيضاً حتى أصبحت والداً
ألا تفهمني ؟ علي أن أعرف كل شيئ
تستطيع أن تعرف نصف الأشياء عن الحليب
و ليليت تستطيع أن تعرف النصف الاخر عن الجوارب أنتي لم تقابلي ليليث على الإطلاق أليس كذلك ؟
فلتنسي الحليب و لتنسي الشاي و تحدثي معي
لا أعرف مين أبدأ , كل شيئ في حياتي على وشك أن يتغير
جسدي , حياتي العاطفيه
أجل و لكنها أيضاً ستتغير على نحو رائع
أذكر المرة الأولى التي أحضرت فيها فريدريك للمنزل من المشفى
وضعت هذا الشيئ الصغير في ذلك السرير الصغير
و عندما تنظرين حولك تدركين أن المنزل بأكمله تغير
أعرف , أريد هذا
و لكن يا إلهي إنها لمسؤوليه
حسناً , بالطبع و لكنها تستحق العناء
ستتمكنين من مشاركة حياتك مع هذا المخلوق المذهل
و الذي يعيش فقط في الحاضر
يجري عارياً بدون أن يشعر بأدنى خجل
يمتع نفسه فقط بالتحديق بالأشياء البراقه
أليس هذا مذهلاً ؟ أليس هذا هو بولدوغ ؟
حسناً في الحقيقه أجل
يا روز سأخبرك بشيئ لم أعرفه حتى أصبحت والداً
أنتي لا تحبين طفلك فقط
أنتي تعشقينهم
إنها نفس اللهفة و نفس الرغبة الحارقه لرؤيتهم
لحملهم , جعل الآخرين يبكون من الملل لمشاركتهم كل ما يتعلق بهم
يا إلهي
سأحظى بطفل
أحدهم سيدعو والدته و ستكون أنا
أنا حقاً خائفه . ماذا لو لم أستطع القيام بهذا وحدي ؟
و لكن يا روز لن تكون وحدك على الإطلاق
أنا هنا شكراً لك يا فريجر
سأكون تحت طلبك في أي وقت تريدين
من هذه اللحظة التي سآخذك فيها إلى العشاء حتى تلك الحظه التي ستنجبين فيها طفلك
عندما ترحبين إلى هذا العالم بجيمي الصغير أو سالي ألغصيره أو ..
أجرؤ أن أتمنى بفريجر الصغير
أعتقد أنني سأمرض لقد إنجرفت وراء مشاعري
كلا أعني أنني سأتقيأ أوه يا للهول سأنتظرك هنا
Red Cold Eye