تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
الأربعينات تعني أنه يمكنك أن تترك
.أصدقائك فى اي وقت
.سبب مجيئنا هنا، شىء واحد فقط
،أرملة المدير الراحل لشركة الصيدلة
،كانت عارضة
.و صديقاتها أيضاً عارضات
.هذا هو السبب الذى أتى بنا إلى هنا ،حتى لو كنا سنضطر إلى إعطاء مال التعزيه كرسم للدخول
.إنتظروا
.فلتقم بتحيته، إنه والدك
أبي؟
من تلك المرأة؟
ما الذى تقوله؟
هذا إبنه؟
اه~ كنتِ أنتِ؟
كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا؟
لي جيونغ روك، أنا تاي سان
شوي يون، كيم دو جين
.و أيضاً الأربعين هو العمر الذى يجب أن نحافظ فيه على كرامتنا تحت أي ظرف من الظروف
كرامة الرجال المحترمين
الحلقــــــــ1ـــة http://korean-fanss.blogspot.com/
أتعرف المبنى الذى صممناه
العام الماضي فى سيونغ كيوك؟
هل الأمر بهذه العجله حتى لا تدعني أدخل أولاً
للمكتب؟
تسرب مياة؟
.نعم، بسبب الأمطار الغزيرة التى حدثت أول أمسٍ
.أنابيب الصرف التى أقصى قدرتها على التحمل هى 100 مم فى الساعة ، لم تستطع تحمل أمطار بمقدار 120مم فى الساعة
.لذا حدث تسريب فى المياة فى الدور 15
.مالك المبنى يرغب فى مقاضاتنا
يقاضي من؟
،هل سيذهب المدير إلى إجتماع الجزيرة اليوم
بدلاً مني من فضلك؟
السماء التى أمطرت الأمطار بعمق 120مم فى الساعة؟
الإحتباس الحراري الذى تسبب
فى جعل كوريا مناخها شبه إستوائي؟
أم المقاول الذى تجاهل رسومات المهندس المعماري ،و قم بتركيب أنابيب صرف تتحمل أمطار بعمق 100مم ؟
أم نحن"، الذين حذرماهم أكثر من مرة
من تركيب أنابيب تتحمل 100 مم؟
..لكن
الإحتباس الحراري، أليس كذلك؟
..إنتظر
!صباح الخير
مدير؟
.هذا هو عقد متجر الرئيسة سونغ
.مدير هناك إتصال من المدير إم من موقع البناء
..انت لا تجيب على هاتفك
هل أخبرته أنني هنا؟
قال إو قلت"هل أخبرته انني هنا؟" ، فأنا إذن ليس لدي إحترام لك
.نعم، هذا أنا
اوه~ أنت تتلقى إتصالي بهذا الشكل؟
و أنت تخفض صوتك هكذا؟
لماذا لم تجيب على إتصالي؟
لماذا؟
لإن حديثك لن يكون لطيفاً؟
.لما لا تقوم فقط بقتلي
هل ستتصرف هكذا حقاً؟
.إعادة التصميم ليس مجانياً بعد القيام بالخدمه
.المهندس المعماري يجب أن يكون مسئولاً عما قام برسمه
..نعم، أنت محق لكن
يمكننا أن نتحمل المسئوليه فقط
.إن كنا نحقق أرباحاً
هذه الوحدة كلفت أكثر من سبع أضعاف تكلفتها
.أكثر من الأخرين
،الرئيسة جونغ لا تهتم بما نستخدمه
.سواء كانت مواد محلية أو مستوردة
،لو قلت أنني سأبنيه بشكل جيد بالقاذورات
.فستقول هذا صديق للبيئة
.اخيراً، سنتمكن من ربح نقود تمكننا من العيش
هل ستقوم بإلقاء الشركة؟
ألو؟
لماذا أغلقت الهاتف!؟
.أنا لا أتآلف مع السخرية، فلتعمل جيداً
ألو؟ ياااه، ألو؟
هل نرجع الخامات و نعيد طلبها مرةً أخرى؟
.إنسى الأمر
.يجب أن أرى مرتبه أقل منك، حتى يحافظ على كرامته فى تصاميمه
هل تبحثين عن شىء مميز؟
.أرغب فى شى مصنوع من جلد الحمل-
.قفازات قويه ، لكنها ناعمة و جميلة، حتى تبدوا يد صاحبها جميلة و مرغوب بها
.شىء مثل هذا
.هذا يناسب وصفكِ جيداً
.من فضلكِ فلتعطيني هذا إذن
.حسناً
ماذا لو طبعنا عليه الأحرف الأولى؟
يمكن أن تكون أرقام، أليس كذلك؟
.نعم
خمن من؟
.يدكِ دافئة جداً
هل كان هناك شخص ما؟
أليس من المفترض أن نتقابل فى الثالثة؟
.أسرعت فى الوقت حتى أشاهدك أكثر
.لكن، بالرغم من هذا، فحوارنا سيبدأ فى الثالثة
.فلتنتظري قليلاً
.نعم، تاي سان
.لا، أنا لست مشغوله، فلتستمر
تقول أن هناك شىء يثير فضولك؟
.ما هو؟ أنت تثير فضولي
.هذا لا شىء
.انا فقط أرغب فى أن أواعد
تواعد؟
.نعم
.صديقتكِ التى أتت معكِ للملعب المرة السابقة
.تلك التى قالت أنها تلعب الغولف
إنها نوعي المثالي، لذا
.هل يمكن أن أحصل على رقمها منكِ
.سأرسلة لك عبر رسالة نصية
.حسناً..إلى اللقاء
.سأذهب
.حسناً، لن أقوم بوداعك
رئيس، هناك من أتى للتقدم للعمل
.ليقوم بمقابله
.فلتحضرها هنا
.من هنا
.فلتذهب و تقوم بعملك
.دعيني أرى سيرتكِ الذاتية
،فلنراجعها و نحن جالسون بالقرب من النافذة
.لإن منظر الأمطار جيد
إم تاي سان؟
الشاب الطويل الذى رأيته فى الملعب؟
ماذا يريد؟
هل يجني نقود كثيرة؟
إنه متحصص فى الهندسة و هو الأن
.واحد من رؤساء شركة معمارية
.يمكنكِ أن تسأليه بنفسكِ إن كان يجني نقوداً كثيرة أم لا
إذن، مهندس، و عمل يدوي؟
.لابد و أنه هو
هل هذا رقمه؟
.نعم
إن مزاجه عصبي، أليس كذلك؟
أنتِ لم تردي؟
.لو رغبتي فى الحصول على أشياء ثمينة و تلمع من مهندس
، الحب ليس مثل شجرة رأس السنة
.تاي سان شخص جيد
،سواء كان جيد أم لا هذا ما تبقى لنراه
.بعد أن أقوم بالتسوق و تدريبه على الغولف
.بالنسبة لي 20 ثانيةً تكفي
من؟
.شخص ما، منذ فترة طويلة
.لا تسأليني أكثر، أنا لن أخبركِ بالمزيد
.أنتِ بالتأكيد لديكِ أسرار عديده
...لماذا الأمطار فجأه، لقد حجزت اليوم
..فجأة
..فى حياتي، فجأة
.أتمنى أن يحدث شىء ما
..مثل
.الحب
.معذرةً
لما لا تهتمي بهذا أولاً؟
!كيف حدث هذا؟
لماذا..؟
.لا يمكنني ان أرى ، لكن الأخرين يمكنهم هذا
هل هذا هو الأمر؟
يا إلهي! ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
(إنها حقاً ها يون شيل جون( مؤخرة مفقوده
[.إنها لغة عامية تعني مؤخرة قصيرة]
..شكراً
ماذا قلتي؟
هل منزلكِ قريب؟
.لا
هل لديكِ سيارة؟
.فى المنزل
.يبدوا أنه لا يوجد وسيلة أخرى
.فلنذهب فقط
.إستمري فى السير
أين؟
سبب عدم توقفكِ عن السير
أنتِ تعرفينه، أليس كذلك؟
." حتى تسمعيني أقول" توقفي
من أين إلتقطت هذا الخيط؟
.لإنني لا أعرف منذ متى و أنا هكذا
من يمكن أن يلتقط شىء كهذا؟
.إنه فقط كان مشتبكاً فى حقيبتي
!إذن، كنت أنت من فعل هذا بملابسي
.كنت أنت
كيف يمكنني أن أتجنب هجوم مفاجىء من وسطكِ؟
.الأن، أيضاً
.آسفة
فلتستمري فى السير إن لم ترغبي
.فى جذب المزيد من الإهتمام
!توقفي
كم تكلف؟
10,000
..ليس هذا
.هذا
.هذا يناسب المؤخرة العدائية
- بالطبع أنا أيضاً كنت مخطئة، لكن
.شكراُ لك، أنت لطيف-
ماذا؟-
.لإنكِ قمتي بشكري، فأنا سعيد-
...إذن
.شكراً، أنا ممتنة
لكني مازلت أظن أن كلانا مخطىء
!!فى تسبب هذا الصدام
يا إلهي! إذن هل عدتي للمنزل بهذا الشكل؟
!هذا مهين
.كنت سأقتل نفسي فى وضع مهين كهذا
إذن، هل تكرهيني لإنني حيه؟
هراء! بدونكِ من سيحضر لي الإفطار؟
ما الذى يجعلكِ تقضين ساعة فى وضع المكياج؟
أليست الرموش الصناعية غير مريحة؟
إذن، ماذا عن الكورسيه؟
هل الكعب العالي مريح؟
بدون زي غير مريح، فالمرأة لا يمكنها
.أن تجذب الإنتباه إليها
،و عندما يحصلن على إهتمام أكبر
.فالناسء يصبحن أكثر جمالاً
من هذا؟
.لابد و أنه خدمة التوصيل
تاي سان، ما الذى أحضرك إلى هنا؟
.واو، هذا هو السبب الذى يجعلكِ أكثر جمالاً
هه؟
..ليس الأمر هكذا
.اوه، هذه ليست نيتي
.وجدت طريقك إلى هنا بسهولة
.أنا بالفعل أعرف مكان منزلكِ
.أوصل يي سول عدة مرات من قبل
ماذا حدث؟
.بفضلكِ، هذا أول موعد لنا
.لم أعرف أنكما تتصلان ببعضكما
.أنتِ تعرفين جيداً أنني أفضل الرجال الذين يعملون فى الهندسة
.سأتأخر، لا تنتظريني
.اوه..أنا أيضاً سأخرج
.واو، هاتفي يستمر فى الرنين
.هاتفكِ على طاولة التزيين فى غرفة النوم
.فلنذهب
.حسناً
.يي سول، فلنتحدث فى وقتٍ أخر
.لقد عملتم بجد فى العام الماضي
.بعد عطلة الشتاء ستصبحون فى الصف 11
الصف 11 وقت مهم فى حياتكم
.أكثر من الصف 12
: الرامي الماهر ، جورجيو آلن ماديكس، قال
".الشىء الذى يصنع الرامي الماهر، ليس ذراعه"
"لكنه الشىء الموجود بين أذنيك، العقل"
.إنها عطله لمدة إسبوع فقط، لا تذاكروا
.حتى لو ذاكرتم فلن تتمكنوا من رفع دراجات الشهور
،بدلاً من هذا، بهذا الشىء الذى يدعى العقل
.الموجود بين أذنيكم، فلتفكروا أكثر
"أين سأذهب؟ أين أرغب فى أن أقضي شبابي؟ هل شبابي ممتع أم ممل؟ "
.على الرغم من أنكم تبدون كالمتفرجين
،و أيضاً، ليس لمجرد أنكم فى عطله
.لا تذهبوا لإماكن غير مسموح للقصر الذهاب إليها
خاصة أنتم أيها الأشقياء
.الذين تزورون مركز الشرطه بإستمرار
.دعونا لا تجعل أي "متابعة العدالة" بين المعلمة والطلاب
.إنها تتصرف ببطوله ملحميه و هى تنظر بهذا الشكل
!هذا كل شىء. عطلة سعيدة و عيد رأس السنة سعيد
.من فضلك فلتغلفيها لي
.حسناً. إنتظري لحظة
معلمتي~ أنتِ تعرفين ماذا أرغب فى عيد رأس السنة، أليس كذلك؟
.فلتخبري يون أوبا أن جمالي أصبح لا يقاوم
.و أنني رائعة
~فلتخبريه من فضلكِ
.من المحزن بما يكفي أنه ليس لدي صديق
.لكني الأن كيوبيد لتلميذتي
.نعم
.هذه سياسة الشركة
!ماري كريسماس
.تبدوا جيدة عليك
.حتى لو كانت مضحكة، لا يمكنني أن أنزعها
.لقد إنبسط شعري
.هذا قلب ماري
.و هذا قلبي
.كل عام، أنا ممتن
.لا يمكنني رفض طلب ماري
.تعرف نقطة ضعفي
إنها علاقة مصلحة بين طالبة و معلمتها
.إنها قلقة لإنك لا تجيب على إتصالتها، أو تقرأ إيميلاتها، أو تجيب على رسائلها
~آسفة على المقاطعه، لكن الأمر عاجل
.معذرةً
.سأحصل على الطلاق
.هذه عشية عيد الميلاد
.لكني مشغولة فى عيد الميلاد
.حسناً. هذا ما حدث
,كان هذا مضحكاً
.أنا أيضاً أتذكر هذا
.أنت محق
.إنتظر لحظة
.هذا صحيح، الأمر كان هكذا
ما هو المضحك؟
.كنت نتحدث عن سيرا فى الجامعة
.هذا كذب ، لا تصدقهم
يكذبون بشأ، ماذا؟
.كانت مخيفة لمن هم أصغر منها
.إذن كانت مخيفة منذ ذلك الوقت
،لم تكن سهلة، بمجرد أن تأمر الطلبة الصغار
.حتى الشباب كانوا يموتون من الخوف
.من حسن الحظ أننا كنا فى نفس العمر
.لو ذهبت لمؤسسة عسكرية بدلاً من الغولف، كانت ستصبح جنرالاً
.فلنتحدث للحظة، فى مكان هادىء
.لو رغبت فى تقبيلي فلتمسك نفسك
.اليوم أهم نقطة فى مكياجي هى شفتاى
،هل أنت صديق حبيب سيرا، إم تاي سان
.و تعمل مهندس
ما هو إسمك؟
.أنا لا أريد إستطلاع رأي
.أنا لا أحب الرجال الذين يخفون أشياء
هل لديك صديقة؟
.حوالي 165 فى السنة
لماذا لا تقابلها فى بقيه الأيام؟
.أراها، كفتاة و ليس كحبيبة
هل أعتبرك لعوب؟
.حسناً، أنا لست رجل لطيف و متواضع
.أنت رائع حقاً
أنت نوعي المثالي، ماذا نفعل؟
.لهذا سأرحل
،لو رأيتي حبيب سيرا، إم تاي سان
.من فضلكِ أخبريه أنني رحلت أولاً
أعرف أنك غاضب، ما هى مشكلتك؟
ماذا تعتقدي؟ أنتِ تعرفين
.هؤلاء الحقيرون ينظرون فقط لصدركِ
.لهذا أرتديه، هذا الفستان يخبرك أنني أثق فى جسدي
.حتى لو تجمدت من البرد لن أغطيه
أستطيع أن أضمن لكِ أن هؤلاء الرجال يلمسونكِ
.اكثر من مائة مرة فى عقولهم
.كل الرجال هكذا، يجب أن تعرفي
.لما لا تستمتع بهذا؟ أنت من الطراز القديم
هل من الرائع و الراقي بالنسبة للمرأة
أتت مع حبيبها أن تضحك بهذا الشكل
!و هي محاطة بالرجال؟
!كنت هكذا فى البداية أنت أيضاً
.كنت تنظر لساقي و تحدق فى صدري
.لهذا إنجذبت إلي
.هكذا بدأنا نتواعد
!ألا تتذكر؟
.نعم، فعلنا هذا
.لكني ظننت أنه لا بأس بهذا معي
.كنت مخطئاً أنتِ لستِ كما ظننتكِ
.و أنا أعني هذا بشكل سىء
ماذا تقول؟
.أنا حبيبكِ
من لا يعرف هذا؟
ألا يعرف الجميع أننا نتواعد؟
.هذا ما أعنيه
،لكن أنتِ
تظهرين إهتمام أقل
.لي مقارنة بملابسكِ
.لا أعتقد أنني شريككِ
.و أنتِ غير مقدره لي
.لذا فلننهي هذا هنا، أعتقد أن هذا هو القرار الصحيح
.فلتحيي حياة جيده
أين أنت؟
.انا لا أعرف..إن كنت فى الجنة..أم الجحيم
!واو
.ماري كريسماس حبيبي
.أنا فتاة سانتا التى تسحر الفتيان، لكنك تعرف هذا بالفعل لإنه مدون على تاريخك
!هذا قديم حقاً
.لن أشاهد. حقاً. لن أشاهده
هل أنت خائف؟
.قليلاً
.سانتا الشريرة لا تعطي الفتيان السيئين هدايا
،حتى إن لم تعطي هدايا للفتيان السيئين
.فعليها أن تعطي هديه للرجال السيئين
.لإن الرجال السيئين مثيرين
، رجلي المثير لي جيونغ روك
هل أنت جاهز لتتلقى هديتك؟
.واو.. لم يكن عليكِ أن تحضري لي واحدة
يبدوا مألوفاً، أليس كذلك؟
.كان فى مريلة المطبخ الخاصة بالعمل
!لقد نسيت! لقد نسيته
-كان يزعجني و أنا أغسل الأطباق
.لديكِ عاملة بدوام جزئي جديدة
.إنها جميلة
ما الذى تفكرين فيه الأن؟
- هل تعتقدي أنه بسببها خلعت خاتمي
.فقط للإطمئنان قمت بطردها
طردتيها؟
.أحسنتي عملاً، أحسنتي حقاً
ماذا تفعل؟
ألن تقوم بوضعه؟
.سأضعه، لقد وضعته
أرأيتي؟
.إنتهت الحفلة
!حبيبتي، حبيبتي
نونا؟
.بارك مين سوك شي؟ أنا مستعد
.إنها المؤخرة المثيرة
.ميلاد سعيد أجوشي
هل يمكن أن تعطينا سيجارة؟
.آسف. لكني غير مدخن
.ميلاد سعيد
هل أنت بخير، محقق كيم؟
هل أنت متأكد؟
هل هذا الجانب هم من بدأو الشجار؟
.إنظر، نحن من ضربنا
.لقد بدأ بإستفزازنا أولاً، و نحن فقط مراهقين، لذا لم ندعه يذهب
هل فعلت هذا حقاً؟
أنت لا تصدق قصتهم، أليس كذلك؟
.علي أن أستمع للجانبين
ماذا تفعل؟ لماذا لا تذهب للدفاع عني؟
.لا تنطق بكلمة بعد
.هذا محرج
كنت أسير فى الطريق
،هذين الشابين أعاقوا حركتي
.و طلبوا سجائر
،لذا قمت
.آسف، أنا لا أدخن
.ميلاد سعيد
إذن هل يمكن أن تعطينا نقود لنشتري سجائر؟
.أيها الأشقياء
ما هى مدرستكم؟
تلاميذ يدخنون؟
ألا تعرفون أن التدخين يسبب
سرطان فى الرئة و أمراض أخرى؟
!إنه سىء للطلبه
ماذا يحدث؟
.يون
من هؤلاء الشباب؟
.هيه، أيها الطلاب
.تعالوا إلى هنا
.هذا ما حدث
.لدي دليل
ماذا، ما الذى تفعله؟
.ليس لدي وقت لإحاول إقناعك
.لإن اليوم هو عشية الميلاد
!هؤلاء الحقيرون حقاً
،لقد تأكدت الحقيقة
لكن لماذا قمت بتسجيل هذا؟
.أسجل يومي بأكمله
أرتغب فى معرفة السبب؟
.سأخبركم فى المحكمة
.لن تكون هناك تسوية
.إذن فلتغادرا
.معلمتهم ستكون هنا قريباً
.سأخبرها ما حدث
.فلتخبر معلمتهم أنني لن أقوم بالتسويه
.فلتتأكد من أن تخبرها أنني أرغب فى أن يعاقبوا
.كان عليك أن تدع الأمر يمر
.المحاكم ليس لديها وقت فراغ
.إنهم قصر
..فقط لإنك ضربت بشكل أقل
.فى عمر 17 ليسوا قصراً
.ليس كأنهم لا يستطيعون المشي أو التحدث
، لو كانوا فى الصف الأول الثانوي
.فعليهم أن يتحملوا مسئولية قبضتهم
- و هذا الشرطي صدق قصتهم و شك
ما الأمر؟
.رأيت شخص أعرفه
.إنها معلمة فى الثانوية
هل يمكن أن تكون معلمة صفهم؟
.هيه. هيه. هيه
تمت معاملتنا بظلم، لكن
.هذا شىء لا يجب أن نفخر به
.نحن فى الأربعين من عمرنا
.لذا من فضلك فلتقدم لي هذا المعروف
محاكمة؟ هؤلاء الصغار؟
.اخفضوا أعينكم
هل يمكن أن تعطيني رقم الضحية؟
..اليوم عينيكِ تبدوان حقاً
.سأهتم بهذا
.أيها الضابط، من فضلك ساعدني فى أمر هؤلاء الأطفال
ما رأيك فى هذا؟
،بدلاً من أن تعطيني الرقم
.فلنقل أنني سرقته
..وو..وو
...هذه شاشة مراقبه
!هذا هو، هاتف الضحيه، أليس كذلك؟
.تعرفين أنه لا يمكنني
.هو لا يرغب فى تسوية
ليس لديه نيه؟
.فقط إعطني نصفه، فقط نصفه
.لا بأس، حفظت عنوانه و هو يمليه
حفظته؟
.نعرف هذا القدر، هذه ليست أول مرةً لنا
.احسنت
.إذن، سنغادر
.حسناً
-أنتم، علي
.دائماً، أن أشكركم
...لا
.إثنان فى الأربعينات،و أربعه فى الثانوية
!أنت على الأقل تتشاجرون فى العطلة الصيفية
!أنتم ميتون، إتبعوني
هل ستضربينا؟
.العقاب الجسدي غير قانوني
.لو ظننتم أن هذ غير عادل بلغوا عني
.هذه 1000 كرة
.فلتلقوا ال1000 بأكملهم و قوموا بصدهم جميعاً
حتى ، فى الإسبوعين المتبقيين ، لن تتمكنوا
.من رفع أيديكم لتتشاجروا
أرغب فى أن أضربكم ، حتى لا تتمكنوا من الشجار
.لكن ماذا أفعل؟ هذا هو القانون
،أنتم لا تطيعون القانون
.لكني يجب أن أطيعه
.هذا حقاً غير عادل
هل تعرفون؟
إذن، هل هو وقت حتى نندم؟
لما لا تدعينا فقط على
على بعض حساء عظام الثور و توقومين بوعظنا؟
.و نشرب كوب سوجو
هيه،ألا يمكنك أن ترى ما يحدث هنا؟
.فلنذهب فقط-
.حسناً-
.أعتذر
.لا تفعل
.أنا لا أصدقك
!كرة
ماذا تفعلون؟
ألن تركضوا؟
كيف وجدتت زوجتك الخاتم؟
.يبدوا أنه هناك صفارة خفيه
- لو عرفت، من يكون
.هيونغ أتوا
ما هذا، فى عشية عيد الميلاد؟
ماذا حدث لوجهكم؟
.فلتهتم بشئونك
.زوجتك ترغب فى الطلاق فى عشية عيد الميلاد
.رغبت فى هذا، فى ذكرى زواجنا أيضاً
ماذا حدث لوجهكم؟
إذن، كلاكما تشاجر مع شباب فى ال17 من عمرهم و تتوقعون أن أصدق هذا؟
لما لا تصدق هذا؟
ما الذى ستكسبه بعدم تصديقنا؟
هل تعتقد أنهم قاموا بضربنا؟
!كأس تاكيلا هنا
.حسناً، سيدي
.ما هذا؟ لابد و أنك أكثر سعادة
ماذا عن سيرا؟
ما خطب وجوههم؟
.قام مراهقون بضربهم
!الأمر ليس هكذا
.من المؤكد أربعة
.لابد و أنهم يشعرون بإهانة كبيرة
.ربما سرقوا أيضاً
.يمكن أن يكونوا هم بدأوا القتال
أين تذهب؟ هل لإنك تشعر بالإحراج؟
،هيا.. لو كان وجهكم هكذا
.فلابد و أنكم قاتلتم جيداً أيضاً
.سأذهب للحمام
.حسناً..إذهب..إذهب..بحماس
-هيه، هذا
.آسف لكني لا أدخن ماري كريسمس
إذن عليك أن تعطينا نقود لنشتري سجائر؟
يمكنكم أن تعرفوا مما أرتديه
.فليس معي محفظه
معذرةً هل يمكن أن نتأكد؟
.يمكنكم. لكني أعتقد أنه لا يجب أن تفعلوا هذا
.لم نقل أنه لديك خيار
.أخرج يدك
لماذا أفعل هذا؟
.هذا إنذار سيدي
.لو إستهزأت بنا منذ هذه اللحظة، فستكون لدينا مشكله
هل فعلت هذا..سيدي؟
.أخرج يدك
..هؤلاء الطلبه
..هذا الرجل
.إنه يظهر، هنا
.حسناً
.فلنفعل هذا
.سأشتري السجائر
.لكن فقط بعد أن يتبقى نقود بعد شرائي الجبنة
أنتم تحتاجون واحدة، كلاكما تريدان علبه؟
هل هذا الرجل يمزح؟
ماذا تفعلون يا أطفال؟
!محامي شوي
.إنه محامي، إنه محامي
هؤلاء الحقيرون ، أين تظنون أنفسكم؟
.هيه، طلبة الثانوي
.تعالوا إلى هنا
!تعالوا إلى هنا
لماذا لم تعطيهم النقود؟
لماذا قمت بالنداء عليهم بينما كانوا يغادرون
!!يااه!! أعيدوه لي
.الوضع لم يكن رجولياً
هل فعلت هذا..سيدي؟
هيه، هل ركعت؟
.فقط أعطه لي و أنا أسألك بلطف
،عليك أن تشكر يون، بدونه
.كان يمكن أن تموت
.كنت سأنهي الأمر. لكنه تسبب فى وضعنا فى موقف حرج !ما الدافع من إستفزازهم،إنهم مراهقين
!ماذا؟؟ لا تعطيه له
تقابلنا عندما كنا فى الثامنة عشر و
.و قضينا بقية ال22 عام التالين معاً
،بالرغم من اننا نبدوا فى الأربعين فى أعين الجميع
،عندما يكون أربعتنا معاً
.نعود دائماً لعمر الثامنة عشر
"!مرةً أخرى نقول " عيد رأس سنة سعيد
.و أصبحنا 41 من عمرنا
.لكن لإننا معاً مازلنا فى سن المراهقة
.إنه أول يوم فى العام
..نحن
تمتعنا، أليس كذلك؟
.بالطبع
.أربعة رجال إشتروا و اكلوا كعكة السمك
.أربعة رجال لعبوا معاً
.حصلنا على مو أربعة مرات
.الأزواج من الصعب أن يتم التغلب عليهم
يمكنك أن تستحم فى منزل شخص أخر
و ليس لديك ملابس داخليها لتغيرها؟
.لماذا لا أغيرها؟ أنا أرتديها
لمن؟
.خاصتك
!أنت
ألن تخلعها؟
.لا تصرخ أول يوم فى السنة
.قد أطلب من زوجتي أن ترفع إيجاك، نتيجة التضخم الحالي
..هيه..فقط
هل ترغب فى وضع واحد أخر؟
.يمكنك أن ترتدي واحد اخر فوقه
.سأتعرق
.ضيق جداً
هيه! فلتضع بنطال قصير، لماذا تردتي هذا؟
!هذا إنتاج محدود
حقاً؟
هل هذا أيضاً إنتاج محدود؟
!لا
.أحضرهم هنا
.زوج من هذا يمكن أن يتواجد فى منزل رجل أعزب مطلق. لا تبالغ فى الأمر
.لابد و أنه هناك سبب حتى يوقم دو بال( لقب دو جين) بالتصرف هكذا
!أعدهم لي
.هيه، إنهم ممزقين
ما الذى تفكرون به؟
.أنا لم أمزقهم، هى من كانت ترتديهم ممزقين
هل أنت جاد؟
ما الذى يقوله
..أيجوو
بالرغم من أننا نبدوا كالمراهقين و نحن معاً
.لكن عندما نكون بمفردنا نصبح بالغين
،أهم شىء فى متاجر الفنادق، ليس العرض
." نعم، هذا فندق"
،بمعنى أخر
بإستخدام تصميم مبدع
..فريد من نوعه و واسع
.أنت ممل
متى سيأتي المدير إم؟
- قال إنه قريب، لذا
.المدير إم هنا
لماذا المرور سىء؟
رئيسة سونغ؟
!واو
كيف أصبحتي بهذا الصغر؟
.ظننت أنه يقوم بمقابلة عمل مع موظفة
.يكفي هذا
.أنا على وشك الغضب
.تركت هذا لك مدير إم
لماذا علي لقاء المدير كيم؟
هل أعرف شىء عن خطة الطابق؟
.أنا فقط أرغب فى أعمدة بسلاسة زراعيك
.و نوافذ بعرض و سعه صدرك
.هذا كل ما أريده
!واو..ذوق الرئيسة سونغ متفرد
!!! بالفعل
ألا تشعر بالحر؟
.لا أشعر بالحرارة، اليوم البرد قارص
.حتى إن لم تشعر بالدفىء، الريئيسة سونغ تشعر به
.لإنك تبدوا مختنقاً
.أشعر بالإختناق
.اوه!! هههه
،رئيسة سونغ المشهورة
.هاتفكِ يرن
.أنت مراعي للمشاعر حقاً
.لحظة
.حسناً
نعم، رئيس كانغ؟
.لهذا طلبت حضوري
.ماذا يجب أن أفعل؟ هى لا تستمع إلي
.قلت جملتين و قالت إنني ممل
.هذه صفقة كبيرة
ألا ترغب فى تصميم فندق؟
--محفظتنا
...لو توقفت فقط من الإهتمام بكرامتك فقط
..ليس فقط حافظتناو لكن أيضاً ميزانيتنا العامه قد
!مدير إم
،الرئيس كانغ الذى عرفتك به سابقاً
قالت أنه أحب الفيلا فى بانبو دونغ كثيراً
.يرغب فى بناء مدينه منازل فى جيجو دو
،صحيح
ما الذى يجب أن نهتم به أولاً؟
-.فلتخلع معطفك
.الحرارة. الحرارة
.رائع
!فايتنغ
أين هى الأعمدة السلسه؟
!هنا
.قام حقاً بخلعه ببراعه
.يمكنه أن يبدا عمله فى المواعده فى أي وقت
إذن، هل إنتهى كل شىء على ما يرام؟
،طالما تاي سان لم يمت
.ستظل عميلتنا للأبد
.عليك أن تحترس اليوم
.لقد ضربت ضربة ناجحه المرة السابقة
أخذت دروس علي يد اللاعب هيوانغ تاي جيونن، و
.أصبحت الضربه تطير بهذا الشكل
.مرحباً.أنا أتصل بك اليوم بشأن التسوية
.أرغب حقاً فى لقائك
.شكراً لك
.لا أرغب فى المقابلة
من يكون؟
.إمرأة ترغب فى مقابلتي
ألا يمكنك أن تكون مخلصاً لإمرأة واحدة؟
.لا تقلق
.أنا لست مخلصاً لإي إمرأة
!أنت
.فلتذهب لتغير ملابسك، ينقصنا لاعب
.أحذرك تجنب أي رد سلبي
،.لو قلت " لا ارغب، هل أنت مجنون؟
الرئيسة سونغ و شركتنا لن
.يعملا معاً منذ اليوم
.أنا أرغب
.فلتلبسه لدينا زي إضافي
.فلتربطه حتى لا يهرب
!نحن مستعدون
.إتبعني
!ضربه
!للخارج
!ألقها
!ضربه
!ألقها
!هيه
!خارج
!ضربة خارجية
!خلفك، خلفك
!خارج
!ضربه
!ضربه للخارج
!خارج
.ضربه فاشله، ضربه فاشله، كرة أرضيه، لعبه مزدوجه
هل تلعب بمفردك فى الفريق الوطني؟
.أنا مسئولة عن الرؤيه
.بذلت أفضل ما عندي
لكن، لماذا الحكم إمرأة؟
ماذا؟
.حكمنا إمرأة
كيف؟
ما الأمر؟
أليست جميلة؟
.انا رأيتها فقط من الخلف
.لديها مؤخرة جميلة
.أيها الحقير
كنت تنظر لمؤخرة الحكم بدلاً من الكرة؟
.سيتسغرق الأمر 30 ثانية فقط
من أجل ماذا؟
.كم سيتغرق الأمر حتى تعطيني رقمها
.راقب جيداً
.لا تفعل هذا. لا تفكر حتى فى الأمر
.علي أن أظل على وفاق معها لإطول وقت ممكن
.و أرغب فى أن ينتهي الأمر بها مع يون
.لا تجرؤ على هذا
يي سون، عملتي جيداً، لابد و أن الأمر صعب، هه؟
.على الإطلاق. إنه دائماً ممتع و مثير
.هذا صديق اخجل من تعريفكِ به
.محرج حقاً
.علي أن أغادر فى الحال
.لدي عمل أقوم به
أن تذهبي لتحتفلي معنا؟
لماذا؟ هل حدث أمر سىء؟
.سأخبرك لاحقاً
.كنتم رائعين اليوم
!إحترسي
.أخبريني إن إحتجتي لمساعدة
ثلاثون ثانية؟
هل ترغب فى ان أعطيك 30 ثانية؟
.معذرةً
.منذ لحظة، كنت مع صديقي
،بالرغم من أنه يجب أن تتذكريني جيداً
.تظاهرتي بأنكِ لا تعرفيني
.إذن فلتتظاهر أنك لا تعرفني أنت أيضاً
!معذرةً
نعم؟
الفتيات، تسألني هذا ، لكن ألا تتذكريني؟
..آسفة، لكنك
.صحيح
والد واحد من تلاميذي؟
الأن، هل تتذكريني؟
هل أنت مشرف؟
أنتِ لا تتذكرين حقاً؟
،معذرةً
.هذا حوار قديم لتقوم بالتعرف علي، لكني مشغوله الأن
..إذن
.فكري جيداً مرةً أخرى
"!مؤخرتكِ تعرف ما قمتي به الربيع الماضي"
ماذا أفعل؟
لماذا علي أن أقابله هنا؟
ماذا لو أخبر تاي سان؟
ماذا أفعل؟
هل هناك أحد فى المنزل؟
هل يوجد أحد؟
ما الذى تفكر فيه؟
العام الماضي كانت هناك إمرأتان
.رغبت فى رقم هاتفهما
ماذا يجب أن نتناول على العشاء؟
.المطعم الإيطالي الذى ذهبنا إليه المرة السابقة كان لطيفاً
.آسف ، لكن علي الذهاب
أين؟
.لإحصل على هاتف إمرأة ما
.سأتصل بكِ
!أوبا
.لحظة
هل تركت شيئاً هنا؟
.نعم
.لكنه إختفى
ماذا؟ هل هو مهم؟
.فقط قم بوضع خاتمك
.بهذه الطريقة لم أحصل عليه، و الأخرى مشابهه أيضاً
!!لكني مازلت أعتقد ان كلانا مسئول عن الصدام
.كانوا محظوظين، هؤلاء الفتيات
لكن اليوم
.بالصدفة ، قابلت أحدهما
.و أدركت شيئاً الأن
.أنهما شخص واحد
حقاً؟
أليس هذا لا يصدق؟
.هذا هو إصرار الفتيات
ألو؟
-- أنت تجيب هاتفك ، أنا
.أعرف من أنتِ و أعرف ما تريدينه
-- إجابتي هى
!إنتظر
.لا تتصرف هكذا،من فضلك أتوسل إليك
.إنهم غير ناضجون، لكنهم ليسوا سيئين
.لديهم مستقبل كبير عليهم أن يعيشوه
،هل تقولين أنه لديهم مستقبل طويل و أنا لدي أقل من 24 عام لإعيشهم
لذا علي أن أدع الأمور تمضي؟
،مستحيل!! مازلت صغيراً و مشرقاً
صغير و مشرق؟-
.لذا يجب أن تشكريني لإنني قمت بوقف مستقبلهم عديم الفائدة هنا، سأغلق الهاتف
.يجب أن يعرفواأن العالم ليس به تسوية أيضاً
.هذا أيضاً تعليمي
.إلى اللقاء
..هل ربما، هذه هى
.صحيح، معلمة الصف لهؤلاء الحقيرون
لم تسوي الأمر بعد؟
لماذا أفعل هذا؟
!أوه ، انت
.أعرف تلك المعلمة، و أيضاً يعرفها تاي سان
. تعي مع سيرا شي
!و أنت أيضاً تعرفها ، تلك المرأة التى تلعب كمتلقيه
إذن، هذه هى؟
!نعم، يا أحمق
كيم دو جين الصغير و المشرق، و أنا أسأل بلطف، سيكون من الأفضل أن تسوي الأمر هه!!؟
!فلتنزل
!سأنزل
كيف يمكنك أن تخبرني أنها نفس المرأة الأن فقط؟
!" كان عليك أن تخبرني قبل أن أقول " صغير و مشرق
!كانت لديك فرص عديدة
!يا له من حقير
ماذا؟
،إذن فى السابق
..ضربة خاصئة و ضربة مزدوجه
صديق تاي سان شي؟
.نعم. إسمة كيم دو جين
.الرئيس الشريك فى شركة تاي سان
.نعم
--إذن الرجل الذى فى منتصف العمر الذى
!لا! لا
.لم أكن أنا إنه كيم دو جين
.سمعت بهذا من دو جين
.من فضلكِ لا تقلقي
.سأحاول إقناعه، إن لم أستطع هناك تاي سان
!لا
.أنا سأفعل هذا، أنا سأقابله
.فقط لا تخبر تاي سان شيئاً
.من فضلك
.حسناً. لا تقلق
.حسناً
ماذا أفعل؟
!كيف يمكن أن تكون الحياة غير متوقعه بهذا الشكل؟ و لو بشكل صغير؟
!اوه، حقاً
!لا أعرف!! لا يمكنني !! لا يمكنني
.إنه نفس الشخص
.معذرةً
ما العمل؟
"يدعوا نفسه " صغير و مشرق
ما العمل؟
..لابد وأنه غير طبيعي
هل سيكون من الأفضل أن يعاقبوا أولاً؟
.حسناًَ. فلنفعل هذا
هل يمكن أن نتقابل و لو لمرة؟
.من فضلك. أتوسل إليك
(لو رأيتيني، هل يمكنكِ أن تتعرفي علي؟ ( يتحدث بشكل غير رسمي
.أنا لا أتحدث بشكل غير رسمي، أنا فقط أحدث نفسي
..ما هذا الشخص؟ حتى رسائلة غريبة
إذن، هل يعني هذا أنه سيقابلني أم لا؟
.سأتعرف عليك لا تقلق
،لو وافقت على أن نتقابل
هل أضع وردة حمراء فى فمي؟
.أخبرني أين فقط
.حسناً، فلنتقابل
.فلتأتي بوردة فى فمكِ إلى مكتبي
.تأكدي من أن تأتي و معكِ وردة فى فمكِ
.كنت أقول هذا فقط،و لست جادة به
هل هو أحمق؟
.معذرةً
هل أنت مشغول حقاً؟
.لست كذلك، لكني أتظاهر أنني لا أراكِ
.لإنكِ طلبتي مني هذا
.آسفة لما قلته فى ملعب البيسبول
.الإعتذار غير مقبول لإنه غير صادق
هذا إنتهى. هل حقاً لا تتذكريني؟
.أنا حقاً سيئة فى تذكر أوجه الناس
.أنت لا تعرف كم أرغب فى أن أتذكره
.فهمت
.لكنكِ تظاهرتي بأنكِ نسيتي ما قلتيه أمس أيضاً، لذا لن أصدقكِ
.أعتقد أنكِ وعدتي أن تأتي و فى فمكِ وردة
.يبدوا أنكِ غير متأكدة إن كنت أمزح أم لا
.حسناً، أنا صادق
،فلنقل أنني لم أوافق على زيارة اليوم
.لإن الوعد وعد
!لا
.فقط للإحتياط
فعلت
.أتيت مستعده
،هل ربما
تقوم بهذا لتنتقم مني لما حدث فى الملعب..؟
..توقفي عن التحدث، فلتفعلي كما وعدتي أو
!أنا آسفة حقاً
هل تمانع أن أضها خلف أذني؟؟
.حسناً..لن أمانع هذا
.إنتظري هناو أنتِ تضعين الزهرة خلف رأسكِ
.كنت فى وسط العمل على مشروع ما
.هذه ليست الفكرة الصائبه
.ليس لدي وقت اليوم
.فلنتحدث المرة القادمة
.إنتظر! أحتاج فقط لخمس دقائق
أعتذر بشكل رسمي على تصرفي
.أمس فى ملعب البيسبول
.بعد أن عاقبتني بهذا الشكل، فلتسامحني من فضلك
.و بشأن طلابي، أرغب فى أن نصل لتسويه معقوله
.إنهم مازالوا طلبه، لابد من حمايتهم
.ليسوا ضعفاء حتى يحتاجوا للحماية
.لكنهم صغار و يحتاجون للحماية
.آسف، لكني لا أهتم بمستقبل هؤلاء الأطفال
.ليست لدي نيه للتسويه
.معذرةً
.إنتظر قليلاً
.مدير كيم! لحظة
.دعيني أسألكِ سؤال واحد
.تفضل
.تحبين تاي سان
ماذا؟
.أنتِ فقط
.حب غير مطلوب، تحبين حبيب صديقتكِ
تتمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
..فى الحلقة القادمة
هل حقاً لا تعرفيني؟
..هذا الرجل هو نفس الشخص
ماذا أفعل؟
، هناك العديد من الرجال يصطفون أمامي بعقود من الألماس
.و سيارت مستوردة، و عقود منازل ،حتى يربحوا حبي
هل هم ثلاثة أشخاص؟
أم واحد وعدكِ بالثلاثة أشياء؟
لو تم الإمساك بهذا الحقير
!هذه المرة سينتهي الأمر به مطلق حتماً
نسيت أن أخبركم أنني دفعت الفاتورة
.و أنا أقوم بهذا، دفعت مبلغ إضافي
أخذتي قلمي، أليس كذلك؟
لماذا أخذ هذا؟
.بالنسبة لي ، هذا مهم
.لقد كبرتي لتصبحي جميلة
أعتقد أنكِ ربما
.الحب الأول من طرف واحد لشخص ما
.تركتك تقوم بسحبي كما تريد
هل أعاقب بهذا الشكل لإنني لم أتعرف عليك؟
.لإن هذه هى الطريقة الوحيدة التى يمكنني أن أراكِ بها
.لإنني وقعت فى حبكِ منذ النظرة الأولى