تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.إعذرني لحظة
.كان غير مستوي
لابد و أنكِ كنتِ مشغولة .أثناء وقوعكِ من الجنة لذا لم تلاحظي
هل ترغبين فى شراب؟
.حسناً. إذن طبق ترتيب المراسم
كم عمركِ؟
.عمري 20 عام
ماذا عنكم أنتم، أجوشي؟
.لا يوجد أجوشي هنا .بفرق عشر سنوات فنحن ندعى أوبا
.نحن فى الثلاثينات، ولدنا عام 1983
.لا تصدقي هذا .إنهم جميعاً أشخاص سيئي القلب
.أنت دائماً تكذب
.بعد رأس السنة الماضي، أصبحنا فى 31 ولدنا فى عام 82
لكن ألا تشبه جيونغ سوك .الشخص الذى تزوج و هو فى الجامعة كان فى عامنا الأول؟
جونغ سيوك؟
.سمعت أنه مخرج رسوم متحركة
هل تتحدثون عن نا جيونغ سيوك؟
كيف تعرفينه؟ هل هو مشهور؟
أجوشي، كيف تعرفون والدي؟
لم يقل أحد إسمه هنا، أليس كذلك؟
كرامة الرجال المحترمين
الحلقة الثالثة
..أمس كان
.14فبراير
..اليوم هو
.15فبراير
.الأربعاء
.المدير شوي و أنا سنذهب لموقع المعرض
.الشخص الذى أرغب فى الإعتراف له هو كيم دو جين
تتقبل إعترافي، أليس كذلك؟
بالطبع ستفكر كم أنا سخيفة و تتسائل أي نوع من النساء أكون ...و لماذا أتصرف بهذا الشكل بعد لقائك فقط عدة مرات
هل يناسبك؟
ما أقوله؟
،لو قبلت هذا الأن
.فربما عليكِ أن تعيشي معي سعيدة حتى النهاية
.هذا يكفي بالتأكيد .لو رغبت فى أ:ثر من هذا فأنا فتاة سيئة
...إذن
..كيف
كيف..؟
منذ متى؟
حقاً؟
هل إعترف المعلمة سيو حقاً؟
.صحيح
!أنا لا أعرف كيف حدث هذا المشهد
علي تصديقه لإنني .رأين ما حدث بعيني
!لماذا إعترف له بإخلاص
لماذا أنت منزعج؟ .سيكون الأمر جيداً لهم لو فعلوا هذا
تمنيت لـ يي سيو أن تخرج .معك و ليس دو بي
هل ترغبون فى أن أخرج مع يي سيو؟
سمعت أن المعلمة سيو إعترفت بحبها لك، صحيح؟
.كانت أيضاً ضربه مباشرة
كيف تعرف البلدة بأكملها هذا
.فلتعطيني مثله
." ما الفرق من " طقس اليوم صافٍ فى أنحاء البلاد
.توقف عن التصرف بظرف
..إذن
هل ستخرج مع المعلمة سيو رسمياً؟
.أتمنى هذا، لكنها تشعر بالخجل .تستمر فى تجنبي
تتجنبك؟
لو إنتهيت لما لا تذهب؟ ألست مشغولاً؟
.يي سيول إمرأة جيدة و أيضاً شخص جيد
حقاً؟
إنها نقيه، ألم تلاحظ أنني لم لم أعرفك عليها؟ ألم تفهم هذا؟
أليست فقط ذلة عقلك؟
.إن لم تكن مخلصاً تجاه يي سيول فلتتركها الأن .إنها ليست شخص ما تواعده من باب الفضول
.الفضول قد يصبح إخلاصاً
.ربما، هذا ما يحدث هذه المرة
ألم تمر الطبيبة و العارضة و مضيفة الطيران و خريجة الثانويه، بهذه المرحلة؟
فلتجد الإخلاص بينهم .و أزل يي سيول من بينهم
!فلتحافظ على كرامة الرجل اللعوب
ألن تفعلي هذا بشكل صائب؟
!سأجن و أموت بسببكِ
.لم يمضي الأمر منذ أن تحدثت معكِ عن حبي
.كنت على الأقل جيدة، ببعض الإستقرار
لكن حينها، قلت فجأة أن الذى أحبه شخص أخر .و أعطيته سلة شيكولاته بهذه الضخامه
ماذا ستفعلين بتحريف معني صادم كـ " الحاسة السادسة"!!!؟
..أعرف هذا، لكن
.لكن عليكِ أن تنظري لهذه الظروف بشكل مخفف
أتمنى حقاً أنكِ و أخي .تخرجان معاً
و إلا، هل كنتِ ستتمكنين من الإعتراف له لبقيه حياتكِ؟
من أخبركِ أن تتوقفي؟
!لا يمكنني أن أتفهمكِ
،لو كان الوضع بهذا الشكل .كان عليكِ على الأقل أن تحاولي
كيف أمكنكِ أن تعترفي للشخص الأخر فى وضع كهذا؟
ماذا قال دو جين أوبا؟
!ماذا يمكن أن يقول! هو على الرجح يعتقد أنني إمرأة مجنونة
!حتى فى وضع كهذا، كوني إيجابية
.هذا ما علمتيني أياه
ماذا سيقول؟ !سيظن أنني إمرأة حقيرة مجنونة
!هذا هو
تعال هنا هناك هاتف لك
!ماذا سأفعل .إنه الإتصال الخامس
.لن أجيب
.لا يمكنني أن أحتمل
هل ستسمرين فى تجنبه بهذا الشكل؟
.لا يمكنني تحمل هذا الإتصال الأن
.لدي فكرة .فلتعطيه لي
ألو؟ .لقد إلتقطت هذا الهاتف من الشارع
هل أنتِ ماري؟
.كان يعرف أنه أنا
!!فلنموت! فلنموت! فلنموت معاً
.لقد تجنبتي مشقة كبيرة فى تجنبي بهذه الطريقة
.عزيزي تاي سان .المتألق بحزن... ذو الجمال الخطير..لي تاي سان
.لكنك، سىء حقاً T.T..أنت
لماذا أخذت قلبي بدون إذني!؟
TT .TT.لهذا لم يعد لدي قلب إذن، هل يمكن أن أصبح ملكك؟
".ليس لدي قلب"
!ما هذا
هل جنت؟
.أنا أراك كثيراً هذه الأيام .لا أعتقد أنك هنا لرؤيتي
.نعم، سيو يي سو
،بعد أن إرتكبت جريمة خطيرة .لا تجيب حتى على هاتفها
.إنها ليست فى المنزل
هناك فقط سببان حتى .لا تجيب إمرأة على هاتفها
.لإنها تحبه كثيراً أو تكرهه كثيراً
أو ، تكره نفسها كثيراً .لإنها تحبه كثيراً
.هذا ممكن فقط فى روميو و جوليت .أراك قريباً
معلمة سيو؟
..فقط
قلتي أن الرب يحبنا، أليس كذلك؟
.فلتستمتعي
.مرحباً ، سيدتي
.مرحباً سيدتي
.مرحباً
.أيرل جراي عضوي
.بارد
.جاي شيك؟ كوب أيرل جراي
ماذا عن الغداء؟
.لقد قمت بطلبه
ما خطبكِ؟ .أقبل النقود من زوجتي
.خذ
.حسناً
.وقعي من فضلكِ
لماذا أغلقت هاتفك؟
.قلت أنه عليكِ أن توقعي
أين نمت؟
.نمت فى منزل دو جين زبونتي
هل ترغبين فى جهاز إتصال أيضاً؟
.مرحباً
!برو هونغ [.محترفي الغولق يدعون" برو" فى كوريا]
.أرغب فى بعض القهوة
.يا إلهي، أوني. لقد مضى وقت .تبدين صغيرة
.لإنني أنفق نقوداً .أنتِ أيضاً لا تبدين سيئة
.BBحقاً؟ لإنني أستخدم كريم
،لو إمرأة فى عمري إهتمت بشكل زائد .فهذا طمع
.بالرغم من هذا، فلتقللي من إهتمامكِ
.قلت" ليس سيئاً" لم أقل إنه جيد
مهارتكش فى الغولف متوسطة، لذا أليس عليكِ أن تفعلي شىء سوى الظهور فى الملعب؟
،هذا شىء أفكر فيه كلما قابلتكِ .لكني أحسدكِ حقاً
فأسرتكِ غنية، لذا إن لم تكن لديكِ حتى .أيه مقدرة، فمازلتِ تعيشين برفاهية
يبدوا أنه لديكِ وقت فراغ كبير، لذا .فأنتِ تقضينه بلا داعي فى القلق على الأخرين
هل يمكنني أن أعرف طلبكِ، لآتيه، أم كابتشينو؟
أمريكانو، حجم كبير .به ثلج كثير من فضلك
.إذن
لماذا قاطعتني فى هذا الوقت؟ .كان دوري فى الحديث
.ستغادرين؟ فلتذهبي إذن
هل هذه طريقتكِ فى الإعتراف؟
. ^^من فضلكِ لا تدعيني أمسك بكِ
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
.طلبت منكِ أن لا أمسك بكِ
.تقولين أن أول حبٍ لكِ هو تاي سان .لكنكِ إعترفتي لي يي سو
هل كنت بخير؟
.على الإطلاق
.لكنك لن تكون بمثل سوء وضعي
.لإنكِ محرجة جداً، لا يمكنكِ الإجابة على الهاتف، أو النوم أو تناول الطعام
.صحيح
.لإنكِ قمتي بإسغلالي
.صحيح
.الرجل يمكن أن تتم الإساءه إليه فقط ثلاث مرات فى حياته
،عندما يسرق قلمه، عندما يتم لعنه على ورق ملاحظات
و عندما يتلقي شيكولاتة من تلك الفتاة .التى قامت بسبي
،اخبرتك أنني لم أسرقه لماذا تستمر فى قول كلمة" سارقه"؟
!في لهجة لطيفة] أنت تحب المزاح]
هل ترغب فى الذهاب لمكان ما و التحدث؟
هل نفعل؟
،لو مشيت قليلاً هناك مقهي، هل نذهب إليه لنتحدث؟
أرغب فى مكان أكثر خصوصية .بمقعد مريح و بعض الشراب
.بحوائط و أسقف، تفصلنا عن الضوضاء و أعين الناس
.كغرفة نوم أو صالة
هل ترغب فى الذهاب لغرفة فندق؟
ألا توجد حوائط و أسقف فى منزلكِ؟
هل تعيشين فى جبل أو تل؟
،ألا ترغبين فى فعل هذا فى منزلكِ؟ أم
هل يجب أن نذهب لفندق؟
.فلتجلس
بسبب شراب أمس ..مازال جسمي يمتصه
.أمس لابد و أنك تفاجأت
..الحقيقة
منذ متى و أنتِ تحبيني؟
ما الذى تحبينه بي؟
.آسفة
.أعتقد أنكِ رغبتي فى الإعتراف جداً
!حتى أنكِ أحضرتي سلة شيكولاتة بهذا الحجم؟
كبيرة و ثقيلة حتى المرأة الحامل .او الأشخاص العجائز لا يمكنهم حملها
.أنا آسفة جداً
.حسناً، لا يمكنني أن أقول أنني لا أفهم
،حتى إن حاولتي أن لا تفعلي
،كم أنا متألق بشكل سىء
و مبهر بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟
،لا يبدوا أنكِ توافقيني الرأي كيف تجرؤين على هذا؟
،حسناً..كلمة"مبهر" كلمة كبيرة جداً
.لذا لم أعد أنتبه لما بعدها
إذن، أتعني سيء بشكل لا يصدق؟
هل..سمعتيها بهذا الشكل؟
.آسفة
مشغول بشكل مؤسف" أليس كذلك؟"
.نعم، قلت هذا
.الرجل يمكن أن تتم الإساءة إليه أربعه مرات فى حياته
.قلت ثلاث مرات فى السابق
.لقد أضفتي للتو واحدة أخرى
.يا إلهي، فلتنظر لما فعلته
مدير كيم، أنت فى الحقيقة" شاب مزهر" أليس كذلك؟
.نعم، صحيح
،كلما رأيتك !أفكر أنك " وسيم بشكل مميت" بالفعل
..لماذا هل يمكن
أنك لا تعتقد أنكِ شاب مزهر؟
،يا إلهي، بمجرد سماعي هذا .فهمت الأمر جيداً
شعرت بالسوء. أنت متواضع جداً، أليس كذلك؟
هل يوجد شخصيات متعددة؟
بداخلكِ معلمة سيو يي سو ؟
،إمرأة إسمها الثاني لصة، و لديها موهبة فى الحب من الطرف واحد
.و شخصية جريئة
..ياله من مدح تصفني به
لماذا أتيت اليوم؟
.أتيت لإفكر فى هذا
.انه أمس رغبتي فى رؤيه تاي سان لتعترفي له بحبكِ
..على كل حال، فكرت فى الأمر
،" لو قالت فقط" لا أحبها، لذا سأتركها
.لا أرغب فى فعل هذا
ماذا قلت؟
.لم أكن أنوي قول هذا
لما لا ؟ ما الصعوبه فى هذا؟ !لا يمكنني أن أذهب و أخبره أنه تم رفضي
.لقد أخبرتكِ من قبل بالسبب
متى؟
هل ستستمرين فى تجاهل إتصال؟
هل ستسمر فى الإتصال؟
ألا ترغبين فى أن أتصل بكِ؟
.الأمر لا يتعلق البحب أو الكره
.إذن فلتقبلي بها
.أتيت لإحضر بعض الملابس
،إذن المرأة تشاركك الغرفة لكنها لا تغسل ملابسك؟
.لا بأس، لكني أيضاص رغبت فى إرتداء ملابس لطيفة .و تركت ملابسي اللطيفة هنا
كيف تختار الوقت الذى لا أكون موجودة فيه؟
..عندما أرى الأنوار مغلقه، حينها
..إذن، خلال هذا الوقت
ألا تدخل إن كانت الأنوار مضائه؟
هل أصبتي؟
أين؟
.أنا غير مصابه، فقط تلقيت عقاباً
لكن هذا العقاب، جزءاً منه يعتبر خطأك
.فلنتناول القهوة
.لإن تاي سان و أنا نعيش هنا بمفردنا، أبقينا الأشياء فى الأرفف العليا
.هل أنزلها لكِ .فقد تتآذين
.أتقلق
.سأجعلهم فى مكانهم و أصاب
.بمجرد أن أصاب سأقوم بمقاضاتك
.هكذا يمكنني رؤيه وجهك
.سأذهب الأن
!سأكسر كل الأطباق
لماذا ستذهب لكانغ لونغ؟- لمبارة بعيدة، هل ترغب فى المجيء معنا؟
لماذا؟ لمشاهدة رجال يلعبون؟
.أنا أحذرك. لا تفكر فى خطه لتستغل المباراة البعيدة كعذر
،ليس لديك ما تخسرة سوى زوجتك .لكننا سنخسر مالكة مكاتبنا
أتعرف ما هى أفضل مميزات زوجتك؟
.إنها تهتم فقط بمظهر الرجل .يجب أن تعاملها جيداً
!أنتم هل تعرفون كم أنا جيد هذه الأيام؟
!نحن أفضل منك
!لكن هذه ليست سعادتي
المباراة تبدا فى الثانية ظهراً؟
.نعم. سأوصل يي سو .و لتوصل الموظفين
.فلتأتي و تضرب الكرة أيضاً
.دو بال يهتم فقط بالعواطف أكثر من صداقته
.الصداقة أخترعت عندما لا يكون هناك أحباء لشخص ما. سأرحل
.بلا أخلاق، مازال من هو أكبر منك يتحدث
.لا تعيد ملىء أكوابهم، سيزداد حديثهم
.30من كلامهم عنك. إلى اللقاء %
.لذا لا تعطيهم المزيد
..مرحباً بكِ
هل أنت بخير ، رئيسة سونغ؟ .معكِ المدير كيم
.نعم، تاي سان بخير
.نعم، تاي سان تناول طعامه
.كنت أتسائل إن كنتِ حرة فى عطلة هذا الإسبوع
!سأجن
لماذا؟ ما الأمر؟
.الرئيسة سونغ ترغب فى رؤية أرض قبل مبارة البيسبول، سأجن
اوه، يا رجل، لماذا اليوم بالتحديد؟
.هذا ما أقوله ماذا أفعل؟
هل تذهب بدلاً مني؟
.يمكنني هذا
.لو كنت ترغب فى إنفصال نهائي عن الرئيسة سونغ
ما هذا.. لماذا لا يمكنك أن تكون ساحر مثلي؟
.آسف
.سأذهب إلى جيونغ نيونغ معك
علي فقط أن أوصل المعلمة سيو، أليس كذلك؟
!لا، شكراً لك .سأطلب هذا من يون
هيه، هذا أنا، لدي إجتماع مع عميل لذا لا يمكنني أن أوصل ي سو. هل يمكن أن توصلها؟
الناس من المكتب؟
.إنهم موظفينا .دو بال عليه أن يهتم بهم
!إنه عقلاني، يقول أنه سيفعل هذا
لماذا من الصعب أن أوصل هذه المرأة؟
.ماري؟ إنه أنا دو جين أوبا
.نعم، أنا سعيد بلقائكِ أيضاً
.لم أكن أحاول أن أتجنبك .تركت شيئاً فى الداخل
.بالتأكيد .لا توجد إمرأة تتجنبني
،لكن..لماذا أنت هنا؟ هناك مباراة اليوم .لذا علي أن أذهب بمجرد وصول المحامي شوي
.أعرف
..لكن، عليكِ أن تذهبي معي .فلايوجد مكان فى سيارة يون. لا يوجد مكان
إذن، أنتم جميعكم هنا بعد أن إتصل بكم دو جين؟
.قال أنه يجب أن لا يكون هناك مساحه كافية فى سيارتك .لا تقلق بشأن المعلمة سيو، سيقوم بإصالها
سيكون المكان ضيقاً، هل لا بأس بهذا؟
!نعم، لا بأس- !أنا ايضاً-
.كنا ننوي أن نأخذ الأتوبيس بدلاً من التكدس فى سيارة الرئيس كيم لثلاثة ساعات
.فلنذهب، إركبوا
.اوه! المدير كيم طلب منا أن نحضر الملابس
طلب منا أن نفعل هذا أيضاً؟
هل نضعهم فى السيارة؟- .دعوني أتفحصهم-
.إفحصهم جيداً
.لا بأس، ضعهم فى السيارة
أوبا! كيف أبدوا؟ جميلة، أليس كذلك؟
.هكذا! أنتِ جميلة .حسناً، فلنذهب
ما المركز الذى ستلعب فيه ..أخر مرة رأيتك
لقد لعب المرة السابقة بسبب تهديدات تاي سان .أنا لا أحب البيسبول
.عدا الغولف، كل لعبات الكرة تبدوا كشجار العصابات بالنسبة لي
.أنت تحب شجار العصابات
إذن لماذا ستذهب للمباراة؟
.لابد و أن يكون هناك شخص مسؤول عن مظهر القط الأزرق
هل لديكِ شىء يؤكل فى حقيبتكِ؟
.صنعت بعض الكيمباب و بيض مسلوق
تلك الرائحة الغريبة رائحة الكيمباب؟
.إنها رحلة طويلة بالسيارة، لذا نحتاج لطعام
من؟ لديكِ إعجاب سري بتاي سان،و إعترفتي بحبكِ لي، لكنكِ صنعتي كيمباب لـ يون؟
هل ترغب فى البعض؟
.لا، شكراً لكِ
.إذن تناول البيض
ما الذى تفعلينه الن؟- ماذا؟-
أنا أكره الدجاج جداً لدرجة أنني لا أقابل .الأشخاص المولودين فى عام الدجاج
لكنكِ كسرتي بيضة الدجاج؟ فى سيارتي؟
ألا ترين حالة سيارتي؟
.سيارتي نظيفة دائماً كغرفة معقمة يمكن إستخدامها فى التجارب الحيوية
.سيارتي هكذا 365 يوم فى العام ماذا تعتقدي معنى هذا؟
هل أحد أصدقائك يملك مغسلة سيارات؟
.ليس هكذا .أحب سيارتي
،فى سيارتي، أنا لا آكل أو أوقع شيئاً ...أو أسقط بها شيئاً و
.ربما أسميتها أيضاً
هل فعلت؟
هل ترغبين فى الذهاب للحمام؟- !غير معقول-
لقد سميتها! ما هو إسمها؟ هل هو ذكر أم أنثى؟
.فلتخري مع حقيبتكِ
هل..ستتركني هنا؟
.يمكنكِ أن تكوني فى سيارتي بحقيبة الطعام هذه .لذا ضعيها فى معدتكِ و لنذهب
هل عادة تأكلين كل هذه الكمية من الطعام؟
أنا حقاً أحب أكل هذه الأشياء .فى مناطق إستراحة الطريق السريع
هل يصبح سمعكِ سيئاً و أنتِ تأكلين؟ "قصدي هو" أي نوع من الفتيات يأكل هذا القدر من الطعام؟
.لهذا قلت فلنأكل معاً
.لا، شكراً لكِ .أنا لا أكل مع لصة
!حقاً
لكن هل حقاً لا تعرفيني؟
.غزل أحمر، و مؤخرة عدائية أنتِ لا تتذكرين حقاً؟
،حتى لو قمتي ببصق كل الططعام الذى بفمكِ لا تعرفيني؟
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف، كم مرة علي ! أن أقول هذا؟ حتى لو سألت مائة مرة لا أعرف
.اوه، حسناً بهذا القدر لا تعرفين .حسناً فهمت. فلنذهب الأت
.مازال هناك بقيه
.لقد أكلتي ما يكفى، هيا فلنذهب
ماذا يفعل الأن؟
ماذا؟
ه لنحن فى جيونغ يونغ الأن؟
.نحن فى يانغ يانغ. فلتنزلي
يانغ يانغ..؟
يانغ يانغ!!!؟
لماذا نحن فى يانغ يانغ؟
.طرأ أمر مفاجىء، إنها مسألة حياة أو موت لنا نحن الأربعه،و أيضاً تاي سان و يون
.إذن، كان عليك أن تنزلني فى جيونغ يونغ؟
.المباراة ستبدأ فى الثالنية، إنها الأن12:30
إذن، لماذا تقفي هنا؟ .إذهبي و إركبي تأكسي ليوصلك لمحطة الأتوبيس
.من الأفضل أن لا تفعل هذا بي، قد لا تعرف هذا عني .لكني شخص يحدث له حوادث إن تصرف فجأة
.فنني معلمة مادة الأخلاق، فلدي إهتمام كبير بالمسائل اللا أخلاقيه
.هذا مشابه لي
.خذي
هيه؟ هيه؟ !كيف تفسد وقت شخص ما منذ بدايه ركوبه حتى نزوله
ما هذا؟
.فلتسبني لاحقاً
.انت فى الحمام منذ وقت طويل
متى وصلنا إلى هنا؟
.ليلة أمس
ما هى وسيلة المواصلات؟- .طائرة بالطبع-
ماذا لو فحصت لائحة المسافرين؟
.إذن فأنت من أوصلتنا بسيارتك
لماذا أتينا إلى هنا؟- !لنلعب الغولف-
أين ستعود؟- .غداً-
.نعم، جاي هو شي. معكِ المدير كيم
.نعم، جيونغ روك معي
.نعم، لا تقلقي بهذا الشأن
.تعرفين أننا جميعاً فى صفكِ
.لا، نحن سنذهب لجيونغ يونغ
.روك سيعود على الفور
.كنا سنأكل بعض السوشي لكنه قال أنه لا يمكنه ،لإنه قام بحجز الطائرة
.حسناً إذن
سأغادر غداً، ماذا عن سيارتي؟ لماذا ذكرت الطائرة؟
.إذن فلتضغط على البنزين و و تعد أسرع من الطائرة
أي نوع من الحقيرين يكون لطيفاً لنصف الوقت فقط؟
.لإى الحقيقة، كنت سأقابل هاي جو
.أتت للمهى صدفة .بعد أن غادرت على الفور
من هى هاي جو؟
هل هى من هجرتك و تزوجت الطبيب؟
.ليست هذه، هذه جيونغ مي
.تلك التى هجرتني و تزوجت محاسباً
حبك الأول؟- .ليست حبي الأول، حبي الأول يوم هي
إذن قابلتها و ماذا؟
إتصلت بي أمس و قالت .إنها ترغب فى الحصول على هواء منعش
.لذا إنتهى الأمر بنا فى شاطىء دونغ هي- لذا نمتما هنا؟ كلاكما؟-
!نمنا؟ مستحيل
لابد و أنها عانت كثيراً، مطلقة ..و تربي طفلتها بمفردها
..وجهها الجميل إختفى
.بالرغم من أنها أصبحت أجوما، مازلت أشعر بالآسى تجاهها
.لذا شاهدنا الشاطىء ليلاً و تناولنا زجاجو سوجو .و قمت بحجز غرفة فندق لها
!حقاً، هذا كل شىء
نهل هى..إبنتك؟- !هيه-
.معذرةً ، زوجتك طلبت مني أن أعطيك هذا
.و أخذت السيدة السيارة
سيدة؟
هل تزوجت دون أن تخبرنا؟
،يبدوا أنك مشغول جداً .سأغادر أنا
.لكني نسيت أن أخبرك أنني إقترضت سيارتك، إذن. سأرحل أولاً؟ أراك فى كانغ يونغ
..، الهاتف مغلق لذا
شخص أخذ سيارتك؟ هل هى إمرأة؟
هل هى جميلة؟
هل أنت طالب فى الثانوية؟?
تهرب من المنزل؟ .تسافر
أين تذهبين؟
.بالمناسبة أنا معلمة ثانوي و قمت بسرقة هذه السيارة هل يناسبك هذا؟
متواطىء هو إسمي الأوسط، لكنكِ لا تحملين سلاحاً أليس كذلك؟
إذن أتى الجميع معك؟
.فعل كل هذا، لذا فهذا يعني ان دو جين لديه أكثر من مجرد إهتمام بالمعلمة سيو
.نعم..حسناً. لابد و أن الأمر هكذا
.ااه، لكن هناك شىء يزعجني
.ااه! إنها سيرا
.اين يمكن أن أكون؟ أنا فى موقع البناء أين البرو هونغ الأن؟
.انا فى ملعب البيسبول، يي سو ذهبت إلى كانغ ريونغ
هل أنت فى موقع البناء؟
يي سو ذهبت لمباراة خارجية فى كانغ ريونغ؟
.لو أن يي سو ذهبت للمباراة خارجية فقط أمسكتي بي إذن
ام تاي سان، هل أنت محترف يسبول؟
!انا مهندس معماري
هل ستفعل هذا كل عطلةإسبوع؟
.أنا لن أفعل هذا فى الإسبوعين القادمين، ، لو فعلت هذا كل إسبوع فحينها أنا أعتبر لاعب محترف و ليس مهندساً
ماذا ترغبين فى فعله فى عطلة الإسبوع القادم؟ نتبادل القبل؟ نلامس بعضنا؟
!أـ..ألو سـ.. يـ..يرا؟ آنسة هونغ
لماذا قلت قبلة فى وقت كهذا؟ .قلت هذا فقط لمصلحتي
.عادة بعد أن الملامسة تأتي القبلة
.هذا مرة أ خرى
كيف أبدوا؟
!تا -دا
ما خطبكِ مرةً أخرى
.هذا ما قام به دو جين
جميلة أليس كذلك؟ !فايتنغ
!النصر! النصر
!الـ نـ صـ ر
أين سيارتي؟
.هل لديك فضول؟ إذن فلتستمع جيداً
.أرغب فى شىء واحد فقط
.لا تقل شىء أخر بشأن خطئي
.متضمنا ما كتبته و لا أتذكره
!حسناً
.إذن هذا لتزعجيني
.معلمة سيو
.هذا وعد إذن
.لو كنتي مستعدة، فلتأتي للملعب
!أحبك، مدير
.هذا عقابي لإنني إرتكبت خطأ فى العمل
.عليه أن يعبر عن حبه لي فى كل مرةً يراني فيها
!أنت وسيم حقاً مدير
.لا أعتقد انه سيحدث لكِ عقاب مثل هذا أبداً
!أين سيارتي؟
!بتي
.الطاقة الحركية الجزيئية، يتم تغيير الطاقة الحركية بواسطة درجة الحرارة
.كلما زادت الحرارة زادت الطاقة
.هنا
!فلنلعب
!خارجه
!لقطه جيدة
!ضربة ناجحة
!!فايتنغ
!!أوبا!! أوبا
!!فلتبتهج
!أوبا! فايتنغ!! ماري معك
!!إم ياااه
!ماري
!!إم ياااه
!!ماري
.فتحت.. فتحت عينيها
هل أنتِ بخير؟ أين أصبتي؟
هل أنتِ بخير؟ هل يمكنكِ رؤيتي؟
.أنا لست بخير
.أعتقد أنه عليك أن تفحصني بحب و عاطفة
.لقد أصابت عقلها
هل ترين هذاً ؟ كم عددهم؟
.لا يمكنني رؤية ... يون أوبا
.أسرعي و إركبي
.سأذهب معها أولاً، لذا فلتهتموا بالباقي
.لا تقلق، فلتذهب للمستشفى أولاً
! هل تعني أنه علي الذهاب إلى المستشفى مع من تسبب فى إصابتي؟ مستحيل!! سأذهب مع محامي
محامي شي، لدى شخص أرغب فى مقاضاته، هل يمكننا أن نستكمل الحديث و أنت توصلني؟
.صحيح، فلتدعها تذهب مع يون. عليك أن تنظف المكان
.لو كنت قلقاً فسأذهب معها
ما الذى تتحدثين عنه معلمتي؟ .يمكنني أن أكون بخير، لكني للأسف أصبت
.أعتقد أنه يمكنها أن تذهب بمفردها
.إذن، سأرحل أولاً .معلمتي ، فلتهتمي بحقيبتي
.فلتهتم بها
.سأتصل بك
هل أختك بخير؟- .إنها بخير، لن تموت-
.سننتقل للفندق، فليأكل الجميع و يغتسل
أليست هذا من غرفة يي سو؟
.إنها تتصل بي .إنه ندائنا السري
هيه! ماذا فعلت لـ يي سو؟
هل تقول أنك ترغب فى محاربتي؟
.أنتِ من بدأتي هذا ماذا فعلتي بالحبار؟
.مزقته
..أه، حياة الحبار
أي نوع من الرجال أنت؟
،عندما أعدت لك مفتاح السيارة
.وعدت أن لا تذكر أخاطئي فى الماضي مرةً أخرى
لماذا تعتقدي أنني سأحافظ على هذا الوعد؟
..هذا
!أنت رجل..و أنت نبيل
هل أبدوا لكِ شخص نبيل؟
.آسف. لكني لست نبيلاً
لماذا؟
!أنت قاسٍ على نفسك حقاً
.إذن، هل ستحافظ على وعدك
.أنتِ متوترة و لديكِ ذوق سىء فى الرجال
معذرةً؟
ألا تعتقدي أن الرجل الذى يقف أمامكِ الأن
ليس أفضل من حقير يسير فى الشارع؟
.خاصة بالنسبة لإمرأة إعترفت كذباً بحبها حتى تغطي على قلبها الحقيقي
.و بعد هذا ، لا تتعامل مع الأمر جيداً و تستمر فى جعل الأمر من سىء إلى أسوأ
كيف تطورتي من قلم إلى سيارة؟
.أيتها اللصة سيو يي سو
.لإن المباراة كانت فى 2 ظهراً
إذن، ماذا ستفعل؟
لقد رأيتي الموظف لدي من قبل، أليس كذلك؟
موظفك؟
..هل ربما، أنت تخبرني
.هذا صحيح
"، منذ الأن بمجرد أن أقول" سيو يي سو
،بغض النظر عن ، متي أو أين ماذا أو لماذا، فعليكِ أن تمدحيني
.فى جملة كاملة
..لا يمكنني أن أصدق هذا
،إن لم أفعل هذا، ماذا إذن هل ستقوم بإخبار تاي سان بكل شىء؟
.لا تغريني
.فلتنظر للكدمات
كم أسبوع ستستغرقها حتى يختفى
هل هذا يهم؟
لابد و أن تظل لفترة طويلة حتى .أحصل على تسوية مالية كبيرة
منذ الأن، أنا موكلتك، و أنت !أوبا ستصبح المحامي الخاص بي
هل أتيت من الطريق الخاطىء؟
.هه؟ هذا هو الطريق الصحيح، سيول 220 كم
.لا يوجد دماء فى عينيكِ و نظركِ جيد
.ما نحتاجه لعينكِ هو بيضه و ليس محامي
ماذا أفعل؟
!عيني تؤلمني حقاً
!الأن أصبحت الكدمات سوداء
.لإن عيني تؤلمني سأستريح
!كنت أشعر ببعض البرد. شكراً لك
.هذه حقيبة ماري
.أعتقد أن هذه الملابس أيضاً تخص ماري
..لدي وضع
يي سو، لديكِ أنتِ أيضاً هذا الجانب؟
من الأفضل أن تذهبي معي الأن، أليس كذلك؟
.علي مقابلة سيرا
حقاً؟
.إذن، من فضلك فلتوصلني
ما خطبكِ؟
قلتِ أنكِ لا ترغبين فى الذهاب . و أنكِ تريدين البقاء معي
مـ..متى قلت هذا؟
.لا داعي لتشعري بالخجل
.تاي سان سيتفهم
.قلتِ لإننا أتينا إلى هنا فلنأكل سوشي
،لهذا قلت
!فكرة جيدة سيو يي سو
إذن، هل ستأتي لاحقاً؟
.عليكِ أن تجيبي، سيو يي سو
!أنا أصفق لدهائك
.أعتقد أنها مازالت تشعر بالخجل
.بإمكانكِ أن تقولي هذا بصوتٍ عال
هل قالت أنها ستشتري داجيوم باري؟
..الأمر ليس هكذا
.لو رغبت ، بإمكاني أن أخبرك، لكنه أكثر خجلاً من هذا
.إنها تصفق لي على هذا
.فلنذهب إذن
.هيا
!المحكمة سيو تبدوا كشخص مختلف !تبدين جميلة من الخلف
!..هيه يا رجال
!إنها أجمل من الأمام .لقد صدمت أيضاً
لماذا يبدوان جيدان معاً؟
.فلتحترسي منه يي سو
!الأن، فى صحتكم
ألن تأكلي؟
هل جعلتني أظل هنا حتى أتناول السوشي؟
كيف يعقل هذا؟
إذن ما الأمر؟
ألم يسبق أن كنتِ فى علاقة؟
.إعتدت أن أكون معجزة .معجزة فى العلاقات
.إذن فيجب أن تعرفي هذا
لماذا يحتجز رجل إمرأة
.فى شاطىء بعيد
!إذن، ما هذا؟
.سيكون من المحرج أنكِ لا تعرفين هذا فى عمركِ
.تقودي. حتى سيول
.تبدين محبطه
هل ترغبين فى شىء أخر؟
.فلتتركيه
،هل ترغبين فى النوم هنا ...معي؟ أنا لا أمانع، لكن
!هذا مقزز
..أنا أتسائل عن هذا
دائماً؟
.تلك الفتاة لديها دائماً مشاكل فى الإرتفاع
.شكراً . أنت لطيف
.مازلت عنيداً
.مازلت أعتقد أن كلانا مخطىء
.كنت ممتنه
.هذا إعتراف مشرف
لماذا أنتِ محكمة بيسبول؟
أليس تعليم الأطفال صعب بما يكفي؟
.بعد تعليم الأطفال، أكثر شىء أحبه هو لعب البيسبول
أنا ايضاً أحب
.إم تاي سان الذى يلعب البيسبول
من أجل وضعك فى وضع غريب بسبب .إعترافي المفاجىء
.أنا آسفة حقاً
.من فضلك سامحني
..الأن أنا
فقدت حتى الفرصة
.لإعترف
.سنعيد تغير موعد البناء للإسبوع القادم
.حسناً، فلتفعل هذا
لكن مدير، كم عمرك؟
.أنا فى 41 من عمري
20,000
.كوني فى الـ 41 لا يجعلني هذا غاضب أو مضطرباً
.فقط عندما تزهر الزهور فى مارس
إنه الموسم الذى يمضي جيداً .معي، أنا الذى مازلت أزهر
.بالرغم من أن تلك الفتاة قد تستهزء بي
،سررت بلقائكم جميعاً، كما تعرفون
.إسمي سيو يي سو، ملكة الأخلاق
.فقط بـ 15 شخص فالمكان ممتلىء بالعملات، 20 شخص عدد كبير
!لا، هذا ممكن .يجب أن ترى هذا حتى النهاية
!كم مرة علي قول نفس الشىء .حلقي يؤلمني الأن
!ما الذى أخطأت فيه فى حياتي السابقة
!لقد تعبت من هذا
!ماذا تعني بملكة، كمعلمة أخلاق، فهى تذهب فى كل مكان
!ليست الإنجليزية، أو الرياضة أو حتى الكورية، إنها فقط مادة الأخلاق
!ليس لدينا حتى إمتحان مادة الأخلاق فى إختبار الإلتحاق بالجامعة
،لو توقفت عن منعي من الذهاب للتعلم فى المنزل
.سأقوم بإعتقالها و القيام بطردها
.مرحباً، صديقي
آسف، لكن هل يمكنك أن تقول ما قلته فى السابق؟
ماذا؟
ألا ترغب فى هذا؟
ألا يمكنك أن تفعل هذا القدر لصديق؟
**************هذا الحقير
هذا هو العنف الموجود فى المدارس المشتركة فى بنسيولا
.الأن سأريك النسخة المتطورة
إذن
.لا تعبث مع مادة الأخلاق
هل أتيت؟
لم يحدث شىء، أليس كذلك؟
،المقهى بخير .لكن أعتقد أنه هناك خطب بك
أنا؟ لماذا؟
أتت زوجتك سابقاً و قامت .بأخذ كل إيصالات بطاقات الإئتمان الخاصة بك
ماذا؟ كيف يمكنك أن تقول هذا الأن فقط؟
هل تعتقد أنني أدفع لك لتبيع قهوة؟
منذ متى غادرت؟
!أين ذهبت؟
.يمكنني فعل هذا
هيه، من أنت؟ ألن تترك زوجتي؟
.فلترحب به، إنه الشخص الذى أعيش معه الأن
هل تزوجتي نونا؟
لا تقلق، قريباً .سنخرج من سجلات العائلة
حبيبتي، كيف تمزحين بهذا الشأن مع رجل غريب؟
،لو كنت هنا بسبب إيصالات البطاقة الإئتمانيه .فلتخبرني الأعذار التى قمت بإختلاقها
إيصالات البطاقة الإئتمانية؟
إذن هل أخذتيهم؟ ..لديكِ فضول شديد
"كيمباب الجنة $2,000"
ما هذا؟ هل تدير تجارة البيمباب بدون علمي؟
ماذا تعني؟ ..كان هذا
أنتِ تعرفين فريق بيسبول تاي سان القط الأزرق؟
.دعوتهم على الغداء
.نعم، هذا هو الأمر، لقد أكلوا الكثير
لقد أكلوا الكثير حقاً، حيث أكلوا كيمباب بملغ " 165$ " و تكلفة الواحد"1$"لكل بيبماب
.غرف المقاهي تحجز تحت أسماء مختلفة هذه الأيام
.من أنت؟! حتى تتدخل فى علاقات أشخاص أخرين
هل ترغب فى الذهاب للجنة؟ هل أرسلك الأن إلى هناك؟
لا! أنتِ تحبين الزهور، أليس كذلك؟
..هذه
هل أحملهم للمنزل؟ أين أضعهم؟
.فلتذهب للجنة و إعطهم لملاك. .قد تكون فتاة
!حبيبتي! حبيبتي@ حبيبة قلبي! نونا مين سوك
? أتمنى أن يكون لدي شخص ما ?
? يظهر فجأة ?
? ليريني كيف تنمو الزهور ?
? و يخرج فى فصل الشتاء ?
? أتمنى أن يكون لدي شخص ما يأخذني فى قلبه ?
لماذا قررت أن تصبح مهندس معماري؟
،كيم دو جين ، فى فترة التسعينات، حينما بدات رؤس الأموال المنهوبه
.بالنسبة لإبواي الذين يرغبون فى أن أكون طبيباً أو محامياً
.أصررت على الهندسة المعمارية و أيضاً التخصص
.لذا تمردت ضد أبواي و كجيل جديد، أصبحت مهندساً معمارياً
.هذا هو رأيي الرسمي، فى الحقيقة أنا فقط إخترت طبقاً لدرجات قبولي
هل هناك مهندس معماري ترغب فى رؤيته قبل أن تموت؟
.لماذا أرغب فى رؤية مهندس معماري قبل أن أموت، هناك أشياء كثيرة أخرى أرغب فى رؤيتها
إذن، ما الذى ترغب فى رؤيته؟ وجه زوجة محبة؟
.أؤمن بالبقاء عازباً
هذا غير متوقع على الإطلاق، ما هو السبب؟
لا أعتقد انه يمكنني أن أعيش .مع إمرأة واحدة لبقية حياتي
.و لا أعتقد انه يمكنني أن أحب إمرأة واحدة
لا أرغب فى مشاركة نقودي التى أجنيها .مع زوجة أو طفل، هذا كل شىء
!بخيل
.بعد أن أنهى المدير كيم لقائه، أضاف تعليقاً
.فلتكرهوني كما ترغبون
،إنه رجل صريح، لكنه
.كيف يمكن أن أحصل على مساعدة صوتية و أنا أقرأ مقاله
.أنتِ بريئة جداً
فلنقل أنني أتفهم أنه لا يوجد .رجل يوصلكِ للمنزل
لكن كيف يمكنكِ أن لا تجدي رجل لتشربي القهوة معه؟
هل إنتهت علاقتكِ مع دو جين شي تماماً؟
.الأمر ليس هكذا معه
إذن فلتخرجي مع المحامي شوي
لكنه ايضاص لديه المظهر و المهارة
.بالرغم من أنه قد يكون أفضل بكثير منكِ، لإنه محامي
أعرف سانباي جيد
.إنسي الأمر
"هل هذا بسبب" رجل ال20 ثانية الذى ذكرتيه من قبل؟
.ليس ..بسبب هذا الرجل
من هو؟ هل هو شخص أعرفه؟
.حسناً، سأخرج فى موعد
حقاً؟
لكن فى عمرنا هذا، سيكون كلقاء زواج ، أنتِ تعرفين هذا أليس كذلك؟
أعرف هذا. متى أقابله؟
هل أنت بمفردك؟
.إنهم فى الجراج ماذا ستتناولين؟
مع معلمتي، كلاهما؟
هل تحبين يي سو بهذا القدر؟
.نعم، لو كنت رجلاً لرغبت فى الحياة معها
.أتمنى أن تصبح أختى فى القانون
.سيرا أيضاً جيدة، إنها رائعة
.ما هو الجيد فيها ؟ إنها جميلة فقط
هل تلعبين دور أخت الزوج اللئيمة؟
لماذا؟ هل ماري تسيء التحدث عني مرةً أخرى؟
.اه، أنا جائعة
أين معلمتي؟
ذهبت فى موعد
موعد؟
.لماذا تذهب فى موعد؟ و هى لديها شخص تحبه بالفعل
من؟ دو جين؟
ظننت أنه هجرها
ه لهجرها، دو جين؟
أين هو مكان الموعد؟
ماذا لو عرفتي؟
علينا أن نذهب، و نجذبها من هناك كالأفلام
من؟ نحن؟
.فلتعرفوا ما ترغبون فى أكله
ما الذى تحدثتي فيه عني؟
فقط أشياء يمكن أن تقولها الأخت الصغرى لإخيها
لماذا بالتحديد لا تحبيني؟
أترغبن فى معرفه هذا؟
.لم أهتم فى البداية ، لكن الأن لدي فضول
هل تذكرين عندما أتيتِ مع أخي .لزيارتي فى نيويورك؟ كنتما قد بدأتما للتو المواعدة
إذن؟
،اليوم الذى ذهب أخي لمباراة البيسبول
رأيتكِ تقبلين رجل أبيض .قابلتيه للتو فى النادي
لم أخبر أوبا، لكني أتمنى .أن تفهمي لماذا أكرهكِ
.فهمت
.إذن لديكِ سبب محدد .بالطبع ستكرهيني
.أعترف بهذا
تعترفي؟
إذن ماذا يمكن أن أفعل؟ .لقد قبلته بالفعل
هل أبقى أم أذهب فقط؟
.إفعلي ما يجعلكِ مرتاحة
قالت أنني هجرتها؟
.سأتصل بك ثانيةً
.حسناً
هل هذا تاي سان؟ ماذا حدث؟
.فتاة ستخرج فى موعد
من تكون؟
لماذا؟ أتقلق من أن تكون ماري؟
..أنت، اششش
ماذا قال مالك المبنى؟
.يقول أنك بم يسبق قط أن حذرته من إستخدام أبابيب صرف بإتساع 120 مم
.لكن لإنهم قالوا هذا، فهذا يجعل الأمر أيسر لدينا
لماذا؟
.تسجيلك
قمت بتسجيل هذا، أليس كذلك؟ لديك جميع التسجيلات، أليس كذلك؟
.إذن يمكن أن تستخدم فى هذا أيضاً
.إذن نحن فى وضع جيد هل ترغب فى أن تشرب لاحقاً؟
هل هى المعلمة سيو، التى ستذهب فى موعد غرامي لاحقاً؟
هل علي أن أقنعك أن تبقى كما أنت أم أطلب منك الذهاب؟
فلتعطيني أمريكانو مثلجة .وبثلاث دفعات إكسبرسو
إذن أترتدين هكذت و أنتِ تقابلين رجال أخرين؟ ليس بهذا الجمال؟
.لقد مضى وقت. لقد تغيرت الفصول
.فى الحقيقة أنا هنا فى موعد .تبقى 10 دقائق عليه الأن
.أتيتي مبكره
لماذا علي إنقاذ فتاة لديها هذا الحماس؟
.تاي سان طلب مني أن أذهب لإنقذكِ، سيو يو سو
تاي سان فعل هذا؟؟
هل هذا فقط ما تستسيغه أذنكِ؟
من أجلي أنا الذى لم يكن ينبغي علي المجيء، لا يوجد أي سعادة؟
..لم يكن عليك المجىء ، لماذا أتيت إذن
.سأبدأ فى حب من طرف واحد
من؟
.أنتِ
من؟
أنا؟
.لا ترفضيني
فى الحلقة القادمة
..اه، هذا
للموعد المدبر الثاني، فلتفعلي هذا فى وقتٍ لاحق
ليس لديك شهيه أليس كذلك؟
لماذا ليس لدي شهيه؟ .يمكنني أن أبتلع المعادن
!أحبكِ
.يتم الإمساك بكِ دائماً
.لا أعتقد أن ماري سوف تحبني أبداً
.كنا فى النادي منذ 5 ساعات و عشر دقائق مضت .هذا فندق
..إذن، ربما
بعد ان غادر منزلي ، يون .ذهب لمنزل حماته
.أصدقائك أتوا و أخذوا كل شىء
..أول حب للرجل ألا يمكنني أن أنام مع إمرأة أخرى
لماذا؟ هل ستنامين معي؟