تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
هيه، إنهم لا يدافعون عن العمال، أليس كذلك؟ هل تعتقد أنه يمكنهم فعل هذا؟-
.إذن، سأقوم بسرقتهم الأن
.سأقوم بالمسح لك، إنتظر
!إنتظر! توقف! توقف !لا تذهب
!بالقرب من العمال يوجد عجلات ككمين
.إذن سأذهب لجوانب متعدده
.زوجتي أنا مشغول حقاً الأم
!أرسل القوات! بسرعة! بسرعة
.سيذهبون الأن، سيذهبون
!اشش، إنهم يأتون كالعصابات
.لا يمكننا أن نمنعهم .هذا صعب جداً
!هناك حشود من المهاجمين على وشك الهجوم
.أحتاج وقت إضافي لإنتشر .رجالي فى مشكلة
.هيه، توقف يوجد دبابات هناك
.آسف سيرا توجد دبابات فى كل مكان
.إنها لعبه جيدة لإكسبها
.لحظة الإندفاع الأخيرة يجب أن تأتي مرةً أخرى
.تباً! المقهى يتصل .لابد و أن هناك خطب
.اجب أولاً
من المبالغ فيه أن تفقد عملك .بسبب لعبه
نعم. ماذا؟
..رئيس الأن .جون جاي هيون فى المتجر
ماذا؟ جون جاي هيون أتت للمقهى؟
.تأكد أن تربطها بالقسائم
جون جاي هيون جميلة ، أليس كذلك؟
.بالرغم من أنها متزوجة، لكن جون جاي هيون جميلة
جون جاي هيون ستظل جملية .حتى عندما تصبح جدة
!آشش
!تباً
ما الأمر؟
.أتت من إم يو هان [.لاعبة محترفة فى ستاركرافت]
ماذا؟
إم يو هان أتت؟
لمقهانا؟
!فلنركب تاكسي
!إنها مسافة 5 دقائق مشي- لكنها مسافة دقيقة بالسيارة، ماذا لو رحلا؟-
.فى الوقت الحالي طلبت منه أن يعطيهم خدمة طويلة
!فلتنسى الباقي
!بسرعة! بسرعة
كرامة الرجال المحترمين
الحلقة 10
هل تنتظرين شخص ما؟
.هذا لا يعنيك
.يبدوا أنه تم التخلي عنكِ
هل ربما..تنتظرين يون؟
.حسناً..لن أنفي هذا
..أنتِ حقاً
.لهذا تم التخلي عنكِ
عندما تنتظرين شخص ما .يفترض أن تطلبي شىء غالي الثمن
.تحتاجين أن تبدي جميلة و أنتِ تنتظرين ما هذا؟ ما هذا؟
عندما تنتظر معلمتكِ، فهى تطلب شراب عمره 19 عام، ما الذى تطلينه أنتِ؟
.مهما يكن، فلتعيد ملئه لي
.هيه سيونغ تاي، الزبونه تقول أنها ستغادر
ماذا؟
.لحظة
ماري بمفردها؟
.نعم، إنها وحيدة جداً
تحدق بكأسها بفراغ .وتنتظر شخص ما بشكل بائس
لكن لماذا أعتقد أنه أنت؟
ماذا إذن؟
.أحتاج أن أذهب لإقابل شخص ما لكن هل لا بأس بأن أتركها هكذا؟
لماذا تسألني عن عميلتك؟ .إهتم بهذا بنفسك
.إن لك تتناول شراب غالي الثمن، فليست عميلتي
.فلتتصل بتاي سان .سأغلق الخط
.أنت كنت رائعاً فى مباراة اليوم، هل تقضي وقت ممتعاً فى الإجتماع اليوم؟ لدي فضول فقط
،آسف لقول هذا لكن .شول يون بال، أنا أثق بك
.لا تقلق، ما يتسبب فى قلقك لن يحدث
..لإنني
أحاول منع حدوث هذا بكل قوتي
هل هذا صعب؟
هل يمكن أن نتقابل بعد إنتهاء لقائك؟
.الأن كيم دو جين أكثر شىء يهمني هو أنت من فضلك فلتعطيني فرصه لإعتذر
.أعتقد أنه..وصلتك رسالة
.إن لم تنامي معي، فلا تغازليني
.فلنخرج للحظة
.لا داعي
.فلتتصلي بي عندما تواتيكِ الشجاعة
.إن لم تفكري فى الشرط الذى وضعته .فدعينا لا نتصل ببعضنا
هل قال هذا الحقير أنه سيغادر؟
!هيه
.رد الفعل أسرع مما توقعت
هل إكتسبتي شجاعه، أم فكرتي فى طلبي؟
.أنا لن أنام معك، أبداً
.كنت أتوقع هذه الإجابة
.أفهم هذا، لذا إذهبي
!كيم دو جين شي
أعرف أنك غاضب، لكن كيف تكون بهذه الوقاحة؟
لمذا يكون صدق الرجل وقاحة؟
هل تعتقدي أنني أحببتكِ بسبب روحكِ الداخليه،و مظهركِ الخارجي،و شخصيتكِ؟
..إن لم يكن لديكِ شىء أخر تقولينه
.لدي الكثير لإقوله، لذا لا تقاطعني و إستمع
.أولاً، دعني أنهي إعتذاري
..لإرتدائي الحذاء الذى أهديته لي بهذه الطريقة و إيلامك
.أعتذر. أنا آسفة .كنت متعجله
أنا ايضاص آسيفة لجعلك تستمع .لإعترافين غير صادقين
لكن لمجرد أن تصرفاتي كانت متسرعه .فهذا لا يعني أن نيتي كانت هكذا أيضاً
لكن..إذن
ما تقوله؟ لا أتصل بك إن لم أكن سأنام معك؟
فى هذا الوضع أعرف أنه علي فقط أن أصفعك و أرحل بهذه النهاية التى لا تنسى
لكن، لا يمكنني تحمل هذا أكثر
..كان عليك أن تخبرني منذ البداية
"أنا أرغب فقط فى أن أنام معكِ"
حينها كان كل شىء سينهي .بليله عابرة
.و حينها كان كلانا سينهي الأمر بدون أن تتبقى مشاعر لبعضنا
هل هذا شىء يجب أن تقوله معلمة أخلاق؟
!هذا لإنني غاضبة جداً
!أفكر أنه علي أن أعض على لساني و أنتحر
لماذا تضحك؟
.حتى فى هذه اللحظة، أعتقد أنكِ جميلة
.و هذا ما يغضبني
.أنا فى 41 من عمري
منذ اليوم الذى قابلتكِ فيه، سيو يي سو .هذه الأيام شعرت أنني أصغر من قبل
.أمس كنت أصغر من اليوم
لهذا كنت دائماً .أكثر شغفاً أمس عن اليوم
و لهذا فعقلي متفتح أول أمس عن أمس
،لذاذ فى الوقت الذى قابلتك فيه، سيو يي سو .فعلت كل شىء بإخلاص
..لذا عندما رأيتكِ ترتيدين هذا الحذاء
.كان من الصعب علي أن أمنع نفسي، لإنني كنت غاضب جداً
.لكني إكتشفت شىء مهم
..اوه
.هذه المرأة لم تتقبل مشاعري
.كنت ألقي عليها مشاعري كالحجارة
،أن تضرب بمشاعر كالحجارة
.من المؤكد أن هذا يؤذي هذه المرأة
.لذا علي أن أدعها تذهب
.آسف على هذا الوقت، الذى لم أكن فيه رجل نبيل
.أنا صادق
أمس أكثر من اليوم الذى يسبقه و
،اليوم أكثر من أمس
.لقد أصبحت أكثر نضجاً
.لذا توقفي عن وعظي
لإن سلامي .يشمل سلام الجميع الذى ترغبين فيه
،و قلبي مبهور
،كأنني أقول فقط ما أرغب به
كأنكِ غير موجودة
،كأنها أصبحت عادة .لم أعرف أنني سآتآذى
.لدي دموع
.لا يمكنني قول شىء
.أنا أبتسم
لإنه كالعادة .عندما تكونين أمامي، أحبكِ كالأحمق
.أبتسم بهذا الشكل
.سائق.الشارع الرابع فى شونغ دام
.نعم
،لذا أتجاهله
،و أتظاهر به
،و أنظر بعيداً
مقابلتكِ كل يوم .تعلمت أن أحبكِ سراً
.أشتاق إليكِ
.أرغب فى أن أصل إليكِ
.أرغب فى أن أحتضنكِ فقط
.."بدون أن أقول كلمة"أحبكِ
.بعد أن أبتعد أفتقدكِ
لماذا أنت هنا؟
.لقد أخفتني
!هذا جيد
.كنت أفكر إن كان علي الذهاب لشراء المزيد من البيره أم لا
،غن كنا سنصبح مثيرين للشفقة على كل حال .فلنكن مثيرين للشفقة فى المنتصف
.تعال إلى هنا
هل كنت فى مكان العشاء طوال الوقت؟
.لقد هربت مبكراً
.أردت ان أستنشق الهواء
.الأن، أتى الصيف
..كم الوقت يمضي بسرعه
.بهذا المعدل، سنكبر قريباً
.لقد أصبحنا كبار بكل السبل
..و أصبحنا جبناء
.نتصنع أعذار لإنفسنا كل يوم
و نبرر أنفسنا ب100 سببب .لماذا هذا غير صائب
و نخدع أنفسنا .أن هذا هو الشىء الصائب لإننا بالغين
نحن مملين، أليس كذلك؟
،هل ربما
هل هى المعلمة سيو التى أعطتك هذا النوع من التنوير؟
لقد تشاجرتما، أليس كذلك؟
هل أنت طفل؟ لماذا تتشاجر مع إمرأة؟
،أنت تواعد طفلة .لذا يجب أن لا تتشاجر معها
!اشش، يا لها من مفاجأة
أنت، للتو..هه؟
.حتى لو تفاجأت كل مرة يذكر فيها أحد" طفلة" ، فلنقل أن هذا ليس الأمر
حتى إن لم أستطع النوم .لعدة أيام، فلنقل أنني بخير
.فى صحة هؤلاء الرجال المملين
.فى صحة أربعه أطفال لا يمكنهم أن يصبحوا رجال مهذبين
!فى صحتك
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.لقد قلتِ انه لا بأس بالعشاء
إذن لماذا تتصرفين هكذا؟
،علي أن أعرف ماذا يحدث .حتى اواسيكِ أو أضع خطه
لماذا تبكين؟ هه؟
.لقد تركني أحدهم بصدق
.ٍأنسى كل شىء
.ٍأكون بخير بععد أن أنسى كل شىء .سأقوم حقاً بنسيان كل شىء
من هو هذا الشخص؟
هل هو كيم دو جين؟
!معلمة
هل ستعتذر؟
.لا أعتقد أن هذا أمر علي أن أعتذر بشأنه
هل تعتقد هذا؟
.لن أختار الأخلاق فى إختبار الجامعة على كل حال
لماذا غير مسموح لي أن أذاكر الرياضة فى حصة الأخلاق؟
لإن هذا الصف صفي .و أخبرتك أن هذا غير مسموح
إذن، لماذا هو غير مسموح؟
بصراحة، الأدب الكوري، و الإنجليزية !و الرياضة أكثر أهمية
،إن لم أتمكن من دخول الجامعة بسبب الرياضة هل ستتحملين مسؤليه هذا؟
إن لم تستطع أن تدخل الجامعه لإنك لم تذاكر الرياضة فى حصة الأخلاق، هل تعتقد أن هذا صائب؟
." هذا يسمى " سخرية
،إذن ، لو سمحت للطلبة أن يدرسوا الرياضة فى حصة الأخلاق هل هذا أخلاقي؟
أم إن إستمريت أن أطلب منك أن تدرس الأخلاق فى حصة الأخلاق؟
كيف أعرف هذا؟
." هذا يدعى" معضله
.يو سونغ جاي، المدرسة ليست فصول مكملة تقوم بتدريس المواد المؤهلة للجامعه فقط
و هناك أسباب مقبولة .لوجود مادة الأخلاق فى المناهج الدراسية
!!اه، ها مزعج
،سأطلب من أمي الحضور .لذا تحدثي مع أمي
.سأعطيك نقاط عقوبة الإزعاج
!اشش، إنها تدفعني للجنون-
!لإمي: مدرسة الأخلاق الحقير !!إنها مزعجه حقاً
..أمي، عليكِ فقط
.مرحباً صديقي
هل تدرس جيداً؟
ما خطبك؟
.صديقي بيدوا أنه يحب الرياضة كثيراً
هل ترغب فى أن تدرس الرياضة فى حصة الأخلاق؟
.هذا لا يعنيك
،إن كنت تحب الرياضة بهذا القدر .يمكنك أن تدرسها فى حصة الإنجليزية
.أو خلال صف العميد
ما الذى تحاول قوله؟
.اه، هناك أمر أرغب فى ان تساعدني به
تعرف معني النقل، أليس كذلك؟
!فلتنقل هذا بخطك
.فلتنهي هذين الكتابين
هذا..لماذا أفعل هذا؟
.لم أعني أن هناك خيار لك
.لا تتعاقد مع أشخاص أخرين
!حاولت هذا، لكن هذا كان واضحاً
فهمت هذا؟ سيونغ جاي؟
،إن لم تفعل هذا . سيزداد العدد بسرعة4، 8، 16
!سيونغ جاي
،اه صحيح، أنت تحب الرياضه .لذا يجب أن تعرف هذا
.مربع العدد 2 يساوي 4
ماذا إذن؟
إذن ما هو مربع"إنذار"؟
.هذا هو إنذاري الثاني
.لذا دعنا لا نواجه الأخلاق[يعني سيو يي سو]
.إستمر فى الدراسة .عليك أن تذهب للجامعه
فلتحصل على جامعة !جيدة
.أيجوو، انا مع دو جين و يون
.لا ، روك يا يتناول وجبته الأن
هل تناولت مين سوك وجبتها؟
!~ اه! ~من فضلكِ عامليني بلطف
ألو؟ ألو؟
!زوجتي
.غن كانت ستغلق الخط، فكان عليها أن تخبرني بهذا
.فهمت، فلتستمروا فى الطعام
.سأغير إسمي أيضاً
(.إسمي بالإنجليزية- فرخة( يعني يتسبب فى القشعريرة .( وإسمي الكوري- بيك سو( بلا عمل
لماذا تتصرف بهذه الطريقة فجأة؟ هل جننت؟
.الزواج فى الأصل شىء مجنون
اين نودلز الأرز؟
.هناك
.يا إلهي. آسفة
.لا تكوني آسفة .لم أكن رجلاً نبيلاً
كان علي أن أكون أكثر حرصاً .قبل أن أضرب شخص و أنا أقوم
الأن، أنتِ مرتاحة، أليس كذلك؟
.شكراً لك
.لا تصنعي هذا لوجه
.قد تصبحين شخص ذو أهمية لدي
.يا لها من موهبة عظيمة
من أين يأتي بهذه الكلمات؟
لابد و أن شقوق عقله .بهذا هذا النوع الرخامي
.انت تأكل وجبة غير متاكملة حبيبي
,تصرفوا بطبيعيه، بطبيعيه
ما الخطب؟
!أعتقد أن هناك جاسوس فى مكان ما هنا
اوه! حبيبتي، إتصلت بكِ مرةً أخرى !لإنني إشتقت لكِ
أين أنتِ؟
هل أنتِ بالخارج؟
،لا، لا، سأعود للمنزل قريباً .لذا رغبت فى معرفة مكانكِ
هل ربما أنتِ بقرب سومسانغ دونغ؟
لا داعي لإعرف؟
.أيجوو، حقاً
!بدلاً من هذا، فلتأتي للمنزل مبكراً
،بالمناسبة عزيزيت، ملابس سانتا هل مازالت لديكِ؟
اه، لقد قمتي بحرقه؟
ما خطبه؟
.أخفته قليلاً
..لسلام و سعادة الجميع
لماذا توقفت فى منتصف جملتك؟
.كلمة" سلام" أصبحت مألوفة
لماذا تاي سان غائب اليوم؟
إنه ليس فى وضع هذه الأيام .ليتناول وجبته مع رجال
.ذهب فى مود مع برو هونغ
.اه، أنا متعب جداً
لماذا أنا متعب هكذا؟
لكن لماذا أشعر أن هؤلاء الأشخاص يحدقون بنا؟
.هذا لإنني جميلة
جميلة؟
،عندما كنت فى هذا لعمر، رغبت فى أن أصبح أكبر .رغبت فى أن أكبر بسرعة
.الأن، لابد و أنني أكبر واحد هنا
.لا يمكنني إنكار هذا
.كلما شعرت أنك كبير، فعليك أن تستمر فى مواكبه الأجيال الأصغر. إن لم ترغب فى أن تصبح شخص كبير ممل
.إنظر لهؤلاء الأطفال المنعشين
مظهرهم فني جداً، جيمل، أليس كذلك؟
هل تعتقدي أن هذا جميل؟ !بهذه البناطيل؟ إنها كالجوارب
لماذا لا تجربهم؟ .بدلاً من هذا النوع الكاكي
.فمظهر جسدك ليس سيئاً
.أنتِ مملة لإنكِ سعيدة جداً
،حتى لوشن الجلد يزعجني و لكنكِ الأن تطلبين مني أن أرتدي جينز رفيع؟
.اه، أنت تتصرف كالعجائز
طوال حياتي، هذه أول مرة .اسمع فيها أنني أتصرف كالعجائز
.هيه، هذا النوع من الملابس سىء للرجال
.الكعوب العالية أيضاً مضرة للنساء
.لكنك تحب الناسء التى ترتدي كعوب عالية
.حسناً، يكفي
.انا متعب جداً
رأيتي البار المنزلي، أليس كذلك؟
هيه، لقد قمت بالتصميم ...و إختيار المواد
.اه..أنا متعب جداً
هل التعب الذى حدث لي بسبب هذا مازال معي؟
،عندما أكون بهذا التعب ..لو إرتحت، حينها
.فجأة، أنا متعب
.فلتقف
هل نفعل؟
.لدي موعد
!!!أي موعد؟
ما هذا؟ هل ستهربين بالليل سراً؟
.لدي فقط بعض الأشياء ارغب فى التخلص منها
ماذا قال المدرب؟ هل سيعمل معك؟
.لا
.لقد رفضني
.لابد و أنه لا يحبني
.لدرجة أنه لا يمكنه التغلب على هذا
ما صعوبه التغلب على الكراهية؟
.من الصعب التغلب على الحب
أنتِ لا تتحدثين عن تاي سان شيي، أليس كذلك؟
.لا
.هذا بشأن شخص أخر
.فجأة..فجأة أصبحت حياتي جامحة
إذن، الن تنظفين أغراضكِ؟
هذا الحذاء أيضاً؟- .نعم-
و اللاب توب؟- .نعم-
.لكنه مازال جديداً
ما الجريمة التى إرتكبتها هذه الأشياء؟
أليس كذلك؟
فى الحقيقة، لقد أعطاني هذا .ليعوض عن إفسادة للكمبيوتر
.هذا مُستثنى
.سأعود
هل ستلقين بهذا الحذاء حقاً؟ !إنه جميل
..يا لها من خسارة
..لذا عندما رأيتكِ ترتدين هذا الحذاء .أدركت شيئاً مهماً
.اوه، هذه المرأة لم تقبل بمشاعري
.كنت ألقي بمشاعري عليكِ كالحجارة
،أن يتم إصابتها بمشاعري التى تشبه الحجارة .هذا بالتأكيد يؤلم هذه المرأة
.لذا علي أن أدع هذه المرأة تذهب
.مبروك
.الأن فقط إفتقدتني
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
كم عدد الأيام المتبقية حتى تنتهوا من هذا؟
.اعتقد أنه علينا أن نعمل عليها حتى الثلاثاء القادم
.فلتنهوا هذا حتى الثلاثاء .اللقاء مع العميل يوم الخميس
.حسناً
ماذا عن العيادة فى سيو شو دونغ؟ هل درستم نوع البشرة الموجوده بها؟
.الحجر الجيري، أو صخور الجرانيت، أو خرسانة مكشوفة .نحن نفكر فى أحد هذه الخيارات الثلاثة
..أتمنى أن أكون موعدك القادم .سأنتظر إتصالك
..لإنها مستشفى فالحجر الجيري
مدير؟
.سمعت
.فلتدرسوا هذا مرةً أخرى .الإختيارات الثلاثة عادية
.اه، سنموت
هيه! ما خطب خلفية الحائط هذه؟
!لماذا شغلتي هذا؟
.شغلته لإتصف الإنترنت
ما نصف الصورة هذه؟
.لا تنظرس، سأقوم بتغيرها
سرير من هذا؟
هل هو سرير كيم دو جين؟
!يا لك من حقير مبتذل، منحرف، شخص فظ
ملفات كيم دو جين السرية
.ما هذا؟ إنه هنا حقاً
.اوه! إنها تمطر
..ليس لدي مظلة حتى لماذا تمطر؟
ما هذا؟
من تظنني؟
.يدكِ دافئة
هل هناك أحد ؟
.آسف
.هه؟ هذا أنا
لماذا لا تهتمين بهذا أولاً؟
!كيف حدث هذا؟
لماذا فستاني بهذا الشكل؟
.إنه حقاً يفتقد المؤخره
!هذا الرجل حتى النهاية
ما الذى تظنه؟
،العام الماضي
كان هناك إمراتان .رغبت فى رقم هاتفهم
.أكثر من 20 واحدة
إمرأة كانت تأخذ مأوى .من المطر بالقرب من مقهى جيونغ روك و
و إمرأة إرتفعت ملابسها بسبب .تعلق قطعه غزل فى حقيبتي
قابلت أحدهما مصادفة، و .أدركت شىء مهم الأن
.أن هاتين الإثنين فى الحقيقة شخص واحد
هذا الرجل يكذب. بشده
.اه، هذه المرأة مرهقة حقاً
.إذهبي
.إذهبي. بسرعة
..إن لم تذهبي الأن
..أنا لم أنتهي بعد
.اعرف ما الذى ستقوله
".إن لم تذهبي الأن، فلن أدعكِ ترحلين"
شىءكهذا، أليس كذلك؟
كنت سأقول إن لم تذهبي الأن .سيكون هناك إزدحام مروري لاحقاً
حقاً؟
.إذهبي. بسرعة
..إذن
.بالطبع هذا كذب
.أنا حقاً لا أرغب فى تركك
.بالطبع هذا كذب
.أنا حقاً لا أرغب فى تركك
.بالطبع هذا كذب
.أنا حقاً لا أرغب فى تركك
لماذا لم أفكر مسبقاً؟
.إن لنم ننام معاً، فلن ننام معاً لماذا قلت انني لن أنام معه أبداً؟
..حقاً
.إذن، هل وقفت فقط و رحلت
حقاً؟
ما كل هذه الضجة، هل هذا يبدوا جيداً؟
هل هذا جيداً؟
.يمكنني أن أجذبه
.إرتديتهم فى عطلة السبوع السابق و كان يبدوا جيداً علي
أنت دائماً ترغب فى أن تُضرب .عندما يكون هناك فرصة لهذا
.ما أهمية الجينز النحيل بالنسبة لك؟ لماذا تهاجمه؟ لا ترتديه إن كنت تظن أن هذا غريب
.سيرا قالت أنها تحبه
.النساء يصعب التعامل معهم .الحب أكثر صعوبة
.فى عمرنا هذا، مازلنا نتحدث عن الحب
ماذا؟
تعليقك يبدوا لائقاً .لكنه يهين الرجال فى منتصف العمر
.الرجال العازبين إخترعوا الحب بعد الصداقة
.ليعبثوا مع من لديهم أحباء
،حتى لو كان مملاً، عديم المعنى ،و عديم القيمة
.الحب دائماً يبالغ فى تقديره
لماذا هو هكذا؟
هل حدث شىء ما؟
لو كنت أنت زوجته لا تعرف، فكيف أعرف هذا؟
.هاتف شخص ما يرن
.ليس أنا
.هاتفي لا يهتز
حقاً! أي نوع من الحقيرين هو؟
!يجب أن نقتله- ..حقاً-
!يا إلهي- ..حقاً، علي أن -
.شراب كأنه تم شربه
.وجبات خفيفة كان هناك من تناولها
أتيت مبكرة قليلاً، أليس كلك؟
.روك هذا الحقير، سيحصل أخيراً على الطلاق
.فلتهدأو علينا أن نمنع الوضع من أن يسوء أكثر
.أفضل شىء أن نكون صادقين فى هذا الوضع
.إركضوا
.سنجلس أولاً
هذا الوضع غريب بعض الشىء..هل تناولتي عشائكِ؟
.تناولت بعض الوجبات الخفيفة و أنا أنتظر .حتى يبدوا الأمر طبيعياً
،لا أعرف كيف ستتقبلين هذا النوع من الخطاب فى وضع كهذا
..و ربما لن تصدقي ما أقوله، لكنكِ
.تبدين جميلة حقاً اليوم
.بذلك أقصى جهدي
.اوه! البيرة المعلبه ليست جيدة لكِ
هل أفعل هذا القدر؟
لا يوجد داعي لإطالة الحديث أكثر من هذا، أليس كذلك؟
..بالرغممن هذا، التحدث معكِ
.سأمهلكم شهرين
.هاو دام، شركتكم المعمارية،و مكتب المحاماة
.فلتخرجوا من شارعي
زوجتي، ما الخطب؟
..قابلت صديق قديم بعد أن خرجت من الحمام
!إخرس
زوجتي، لماذا أنتِ جميلة اليوم؟
.لقد فعلت ذها من قبل
.أراك فى مكتبك قريباً. (.مع ختمي القانوني( لإحصل على الطلاق
!لقد فعلت هذا-- .انت ميت لا محالة--
!الأمر ليس هكذا هذه المرة
!الأمر ليس هكذا هذه المرة! حقاً
!إخرس
..اه، حقاً هذا
لو كنت تشعر أنك مظلوم، فلتخبرنا مع من تقابلت حتى تشعر بهذا الظلم؟
هل كانت بيك ها جو أو واحدة من العارضات اللآتي حضرن لعيد ميلاد يون؟
.فلنعتقد أن جاي سون لم تعرف بهذا
!الأمر ليس كما تظنون
!هذه المرة حقاً غير عادلة
هل ترغب فى ان نصدق هذا؟ !لو كنت مكاننا كنت ستصدق هذا؟
!فلتصدقوني
!لم يكن لدي حجه أخى سوى لقائنا ما الذى يمكنني فعله؟
.لا يمكنني أن أخبركم
.إنها إمرأة أرغب فى أن أحميها
!!و من تكون؟
.لقد مضى وقت طويل حقاُ
هل كنت بخير؟
.دعيني أتنفس قليلاً
هل أنتِ حقاً..يون هي؟
ألن تخبرنا حقاً؟
هل ستظل صامتاً؟
،أعرف أنه لا يجب أن أقول هذا
.لكن عليكم أن تصدقوني هذه المرة
.هذه الأيام أنا أضع إهتمامي بزوجتي فقط
!أنتم تعرفون هذا
"~هل أكلتي؟ اوه، حقاً" !لقد رأيتوني أفعل هذا
!أنا حقاً لم أفعل شىء يثير الشبهات
!قلت أنك قابلت إمرأة !هذا شىء يثير الشك
.هيه، فلتنسى هذا، إرفع ذراعك
لماذا؟ لماذا هذا؟
هيه، ما خطبكم؟ !ما الذى ستفعلونه؟
!فلتبقى مكانك؟
!إن لم ترغب فى أن تأتي لمكتبي لتحصل على الطلاق
.فلتعيد برمجه الهاتف
!هيه، لا يوجد شىء كهذا
!كل إتصالات أعمالي به! موردين حبوب القهوة، اللبن، المهملات، الموظفين المؤقتين. كل شىء
كيف سأقوم بعملي؟
!أنتم! هذا تدخل فى عملي
.هذا أفضل من أن تتوقف أعمالنا كلها
.واو، إنظروا لصلات أعماله
..الرقيب كيم، الرقيب لي، العريف تشوي، العريف لي، العريف كانغ
هل أنت جاسوس؟
هل تبيع معلومات عسكرية لشخص ما؟
،لو إحتفظت بهم بهذا الشكل هل يمكنك حتى ان تتذكر من يكونوا؟
.بالطبع أتذكر
!ااه
.هناك ايضاً، أرقام لزملائه، و عمله
..باإستثاء البروفيسور تشوي، و البروفسيور تشانغ، و سبعة آخرين
..عدا الرئيس هانغ و الرئيس يون،و الرئيس شونغ، و خمسة أخرين
.لو كنت تعرف هذا العدد من الأشخاص الذين لديهم شخصيات عامه، فستصبح رشح محتمل للرئاسة لماذا تعيش بهذا الشكل؟
.لا يوجد مجال لإعادة النظر
!هيه
.بالرغم من هذا، فعليكم أن تسمحوا لي بأن أستمر فى عملي
.دعوني فقط أكتب رقم مورد حبوب القهوة هه؟ هه؟
.حسناً، فلتكتبه بسرعة
!حسناً
[هي-يا مكالمة هاتف مكالمة فيديو]
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
!هيه
.887.034034-887-034
!هذا الحقير حفظة
.دعوه، على الأقل عليه أن يحصل على واحد .مازلنا أصدقائه
حقاً؟
!أنت حقاً رجل ذو قلب دافىء
8،8،8ما هذا..؟
كيف يخون بهذا العقل؟
.يالك من حقير ذكي
!هيه! رقم زوجتي
كيف لا يعرف حتى رقم هاتف زوجته؟
هل تعرفونه؟
!إفعل هذا 010010-5379379
كما هو متوقع، من حقيرون ..تخرجوا من جامعة بعد 4 سنوات
ماذا بعد 010؟
..ااه
...اه
رئيس، هل تعرف رقم هاتفي؟
ماذا؟ هل علي أن أعرفه؟ بعلاقتنا هذه؟
"و أنت، ألم أخبرك أن تناديني" بهيونغ
"، لو إعتدت على مناداتي" برئيس .فسيتم الإمساك بنا
لو فعلت، لإكون رائعاً، هل أخفض خطابي معك؟
بالتأكيد، فلتخفض خطابك لتكون رائعاً و أيضاً
نعم، و حتى مرتبك، فهمت؟
.مرحباً
أتيتي؟
من الذى تبحثين عنه؟
هل هناك مناسبة؟
.اوه، لا..فقط,,أنا آسفة
.سأحضر المرة القادمة
.حسناً
ماذا كان هاذ؟
فى هذا الوقت؟
هل أرادت أن نتصل بدو جين هيونغ نيم؟
.لقد رحلت فقط دون أن تتناول شراب
فلنتصل فقط بالأشخاص .الذين يتناولن أكثر من كأسين
.حسناً
،معذرةً، أنا آسفة
..لكن
هل المدير كيم دو جين فى مكتبه؟
.إنه فى موقع البناء الن
.نحن سنذهب إلى هناك الأن .لو لديكش رسالة، فسنوصلها إليه
.لا. لإنه مشغول سأتصل به لاحقاً
.شكراً
..حسناً، إذن
.تقابلنا ثانيةً هل أنت بخير؟
.نعم، أنا بخير
لكنكِ على وشك أن يتم مقاضاتكِ؟
للسرقة؟
.نعم
الإسبوع الماضي ذهبت لشقة زوجي السابق .لإحصل على أشيائي
.و بعدها حدث ما هو غير متوقع
شىء تمتلكه .صديقة زوجي السابق
ما هو بالتحديد؟
.عقد ماسي
.حتى لو كان هذا غير معقول، فمن الصعب أن يظهر هذا
.كان مثل العقد الذى أعطاه لي هذا الحقير
.هذا الحقير
لذا هل أحضرتيه لإنكِ ظننتِ أنه لكِ؟
.بالطبع
هل إعتقدتي حقاً أنه عقدكِ؟
،لو كنت أعرف أنه ملك لصديقته الحالية
هل تصبح جريمتي خطيرة؟
معلمة سيو
.لحظة
.نعم، معلمة سيو
لمنزلنا؟
.تفضلي، إشربي هذا
..دو جين ليس فى المنزل الأن
.لا.أنا لست هنا لإرى دو جين شي
.فكرت فيك فى متجر الكتب، فأحضرت هذا
.شكراً لكِ
لا أتذكر حتى .اخر مرة ذهبت فيها لمتجر الكتب
.نعم
هل أحاول الإتصال بكيم دو جين؟ و أسأله أين هو؟
.لا، أنا لست هنا لرؤية كيم دو جين
.من الواضح أنكِ هنا لرؤيته
إذن، هل يمكن أن تسأله أين هو الأن؟
.على بعد 10 دقائق .قال أنه قريب من هنا
نيتي كانت سيئه، لكن
.هذا الكتاب صادقاً
.أعرف
.بالرغم من أنني تفاجأت قليلاً
لماذا؟
،أينما كنت .الهاتف كان دائماً يرن
.ماري بكت كثيراً منذ عدة أيام
.لإنها إنتظرتك و لم تحضر
.نعم
. 10هناك حريق 11سأبقى بجانبه
[. 10هناك حريق 11سأبقى بجانبه]
هل وصلت؟
.إذن، فلتقوموا بالتحدث
.لا توجد فاكهة فى المنزل .سأعود
.هناك شىء..أرغب فى قوله
هل هناك شىء متبقي بيننا؟
،لو كنتِ نادمة على عدم صفعي
.فلتضربيني إذن
.أعتقد أنني أستحق هذا
ليس هذا؟
إذن ماذا تبقى؟
اوه. هل أنتِ هنا لتنامي معي؟
.حسناً إذن، إحترسي فى طريق عودتكِ
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
?شخص مثل الأمطار المفاجئة ?
? .جعلني مبتلة
.ماري هنا. سانتظر حتى تأتي
? فجأة، بهذا الشكل ?
?بدون إذني ?
? شخص ما سرق قلبي ?
?لا يمكنني أن أبعد هذا الشخص بعيداً ?
? لا يمكنني حتى أن أخطوا خطوة واحدة ?
? لإنني أحب الزهور التى تنبت بداخلي بسببه ?
? أتمنى أن أندفع إليك~ ?
? كما تندفع الرياح ?
? حتى لا يكون هناك ذكريات ?
?فلنضحك فقط~
? فلنتفق على ان لا نبكي~
?دعنا لا نترك و لو صورة واحدة ? ? دعنا لا نكون ذكريات?
?فجأة، هذا الشخص السىء جعل ?
? قلبي يرتجف ?
?أخشى أن يحدث هذا حقاً?
? هذا الشخص يجعلني أضحك ?
.لابد و أنك لا ترغب حقاً..فى أن تستمع إلي
.آسفة لإنني كنت وقحة
? أتمنى أن أندفع نحوك~
? كما تندفع الرياح
? حتى لا تصبح هناك ذكريات ?فلنضحك فقط~
?فلنتفق أن لا نبكي~
?دعنا لا نترك و لو صورة واحدة ? دعنا لا نصنع ذكريات?
".لا أرغب فى هذا" ".لن أحضر"
ألا يمكنك حتى أن تقول هذا؟
مع من تتحدث؟
..و أنت تتجاهل رسالتي
.حتى التاكسي..لا يأتي إلي
..حتى التاكسي
هل أنتِ العميلة رقم 1101؟
...لا
1101؟
!هذا رقك يون أوبا
.أجوشي، هاتفك .فلتعطيني هاتفك
.فلتتصل بهذا الشخص مرةً أخرى
لماذا؟
.هذا الرجل تخلى عني
من فضلك، أنقذني؟
..يا له من شخص سىء
.فلتخبره أنك لم تراني .و إسأله أين هو
.نعم، هذا سائق التاكسي أين أنت؟
.لك أرى الشخص الذى سأوصله
.رأيتها تركب معك
.قال أنه رأكِ تركبين
!شكراً سيدي
!أنا أيضاً
!أوبا! يون أوبا !أوبا
!أوبا! أنا هنا
!إم ماري ماذا تفعلين؟
!أوبا؟
!قفي مكانكِ
!لا! ستذهب
!إنتظري قليلاً !سآتي إليكِ
!أيتها الحمقاء، هذا خطر
!إنتظري هناك، إنتظري هناك
!سأحضر، سأحضر إلى هناك
..اوبا
كم عمركِ؟ هل أنتِ طفلة؟ هل أنتِ طالبة فى المدرسة الإبتدائة؟ أين تذهبي؟
هل أنتِ فى وعيكِ؟ تتسببين فى جعل محامي يكسر إشارة مرور؟
.إن لم أفعل، فكنت ستذهب
.هناك سبب لذهابي
.لو أردتي أن تتم معاملتكِ كبالغة، فتصرفي كبالغة
.و منذ الأن، لا تتصلي بي !و لا ترسلي رسائل إلي، سواء كنتِ فى خطر أو متألمة، فهذا لا يعنيني
!المسئول عنكِ ليس أنا !إنه تاي سان
إذن لماذا أتيت اليوم؟ أليس لإنك قلق علي؟
.أتيت لإنني قلق على نفسي
.فى حالة إنكنت أقلق عليكِ
،أتيت لإخبركِ انه منذ هذه اللحظة .لن أحضر
ألن تأخدني حتى للمنزل؟
.توقفي عن النحيب
.إذهبي
!معلمة سيو
لكن..لماذا ليس هنا بعد؟
من؟
.الشخص الذى لديه سيارة لطيفة، الذى أوصلكِ المرة السابقة
هل إنفصلتما؟
.ليس لدينا علاقة من هذا القبيل
.لما لا؟ هذا واضح تماماً
لماذا؟ هل تخلى عنكِ؟
..لقد هجركِ
صحيح، لماذا شخص مثله يحب إمراة كبيرة فى السن؟
أعر فهذا لإنني قابلت رجال عديدون مثله .عندما كنت صغيرة
هذا النوع من الرجال يهتم فقط .بشأن عمر المرأة، وجهها، و أشياء من هذا القبيل
.نعم
.لا تعلقي نفسكِ بشىء مستحيل
لما لا تقابلين أخي فى القانون و لو لمرة؟
.إنه وسيم، لقد رأيتي زوجي، أليس كذلك؟ جميعهم بنفس الشكل
.لا، شكراً لكِ
ماري
يا إلهي! ماري؟
هل يمكن أن أجيب؟
ماذا؟
.هذه المعلمة مضحكة جداً
.بالرغم من هذا..كان عليكِ أن تتحدثي معها .كانت سعيدة أنها سمعت عنكِ
.أنا لست فى مزاج لتقبل مزاح شخص ما
حقاً؟
هل..تنتظرين شخص ما؟
إلى متى يظل هذا المكان مفتوحاً؟
لماذا؟
!ماي! هاتف
.لحظة
أوبا
نعم، ما الأمر؟
.فلتستمعي لما سأقوله الأن جيداً
هذه أغراض تم إنتقائها .و إحضارها من هونغ كونغ
ماذا؟
.تغسل طبيعياً، و تتلف
.إنها عصرية و متحضرة
،لو إرتدي حبيبكِ شىء كهذا هل يبدوا هذا جيداً عليه أم لا؟
.بالطبع تبدوا جيدة لكن ألا تتتحدث عن الجينز الرفيع؟
.سأغلق الهاتف
.سأجرب واحداً، مقاس الوسط 32
.نعم
هل سترتدي هذا حقاً؟
ستضع هذا حقاً على جسدك؟
كيف أبدوا؟ هل أبدوا أصغر بكثير؟
ألا أبدوا أصغر بـ 10 سنوات؟
لقد أصبحت أسوأ، هل أنت التنين دي؟ (تلاعب بالكلمات بشأن إسم تاي سان)
هل برو هونغ طلبت منك حقاً أن ترتدي هذا؟
.سأحاسب على هذا .سأرتديهم
هل كنت سأرتديهم لمجرد أن سيرا طلبت مني هذا؟
ربما لا تعرف، لكن .عليك أن تقوم بمناسبة لحبيبتك
.معظم الرجال، يضيئون الشموع، أو بعثرون الورود ..او ينفخون البالونات
.لكن بالنسبة إلي، هذه هى المناسبة
لو إستطعت أن أجعل سيرا تضحك مرة .بإرتدائي هذا، فأنا جيد
...فى حياتي القادمة
.أرغب فى أن أولد كحبيبتك
!تاي سان شي
هل ترغب فى الموت؟
.فلتأخذ حقيبتك
.اوه، شكراً
!هيا
~إمرأة جميلة، تسير عبر الشارع ..إمرأة جميلة
? مزاجي مرتفع جداً? ?إكتئاب أمس وداعاً للأبد?
?لإعلى السماء أعلى و أعلى?
?حبي أعلى و أعلى ?
? منذ الأن، فلنحب بعضنا~
!هونغ سيرا، أنا هنا
أين تذهبين؟
ألم تريني؟
.انا أهرب لإنني رأيتك
.لا تتصرف كأنك تعرفني .هذا محرج
.قلتِ أن الجينز الضيق جميل
.يبدون جيدين لإنهم صغار
جينز ضيق بهذا؟
.لكنكِ ضحكتي
..حسناً، لإنني حققت هدفي
.حسناً، لقد تاثر قليلاً
أين يجب أن نذهب؟
نعم..أين يجب أن نذهب؟
!لكني..متعب جداً
لماذا أنا متعب هذه الأيام؟
.الجينز الضيق متعب حقاً
.فلنذهب، فلنذهب
~حقاً؟ نعم
..من فضلك
.لكن هذا ضيق جداً
.سوبر مان،و بات مان هؤلاء الحقيرون
كيف يرتدون شىء كهذا؟
!هؤلاء الأوغاد الأقوياء
.لا أرغب فى ذكر أخر فى منزلي
أليس هذا قرار متسرع؟
..اه، يا لك من شخص
لقد أخطأتم، كيف ترفضون حظ يأتي أمامكم؟
.زوجتك ستأتي غداً و معها الختم للطلاق ماذا ستفعل؟
كيف نتحدث عن شىء مهم بهذا الشكل أمام الباب؟
.فلنجلس، لنجلس
إذن ماذا يمكن أن أفعل؟
.لا يمكنني أن أذهب لمنزل تاي سان بسبب بارك مين سوك الصغيرة
إذن لماذا أوصلت الأمر لهذا الحد؟
.أنا حقاً لم أفعل شىء هذه المرة
هيه، لقد قلت ن قبل أنني فعلت أشياء لم أقم بها، لكن هل سبق أن أنكرت فعل أس شىء؟
.نحن فخورين بك
.سأرحل أنا
.حسناً، فلتحصل على هواء منعش
.الجو لطيف
.فلتنام على الأريكة
.أنت ميت إن زحفت لغرفتي
.شكراً على ترحيبك بي
.اوه، نعم
رسالة من سيو يي سو
.تاي سان..أنا فى المقهى الذى قابلت به كيم دو جين لإول مرة
لو علم أنني أنتظره..هل سيأتي؟
"هذا لهاتف دو جين ،و ليس" لتاي سان شى؟
ما هذا؟
!أخبرتكِ أن تظلي مكانكِ
.تاي سان..أنا فى المقهى الذى قابلت به كيم دو جين لإول مرة
لو علم أنني أنتظره..هل سيأتي؟
ماذا عن يون؟
.إنه نائم
لماذا لا تنام؟
.فلتطفىء الأضائة، فاتورة الكهرباء سترتفع
.أطفئتها، سأنام .ليلة سعيدة أيضاً
!اوه! تاي سان
.نعم، هذا أنا
ما هذه الرسالة؟
أي رسالة؟
ماذا عن تاي سان شي و المقهى؟
لماذا تسألني عنك؟
ما الذى تتحدث عنه؟
من أين هذه الرسالة؟
.اوه! أنا من أرسلت هذه الرسالة
.لحظة
ماذا؟
منذ فترة، المعلمة سية أرسلت رسالة لتاي سان .على هاتفك، لذا حولتها إليه
.اعتقد انها تطلب نصيحة بشأن علاقتها من تاي سان
ظننت أنها ستشعر بالإحراج لو علمت .أرسلتها لك عن طريق الخطأ
.فلتغلق الأن
ما الذى تخبرني به الأن؟
منذ متى؟
منذ ساعة، ساعة و نصف؟
!ساعة و اربعة و عشرون دقيقة
!أيجوو، آشش
!!لما لا؟ إعتقدت أنني فعلت شيئاً جيداً
? من فضلك فلتنظري ألي مرةً اخرى ?
? أنا بجانبكِ?
? فلتديري رأسكِ و إنظري?
? تنظرين فقط لإماكن أخرى?
? كما تفعلين دائماً ?
? تنظرين بعيداً ?
? رؤيتكِ تحبينه ?
? العيش هكذا ?
? هل تعرفين أن هذه طريقة حياتي؟ ?
? قلبي يتألم ?
? مشاهدتكِ فقط ?
? و عدم حصولي عليكِ ?
? كالعادة إعتدت على هذا ? ?حتى أنني لم أعد أتألم ?
? بالرغم من أنني لا يمكنني حتى أن أتكلم ?
?،أحتاج أن أضحك، كالعادة ?
? أمامكِ، لإنني أحبكِ كالأحمق ?
? بالرغم من دموعي ?
? قلبي يتألم ?
? رؤيتكِ فقط ? ? و ع دم حصولي عليكِ ?
? كأنها أصبحت عادة، إعتدت على هذا ? ? حتى أنني لم أعد أشعر أنني أتألم ?
? بالرغم من دموعي ?
? بالرغم من أنه لا يمكنني التحدث ?
? .احتاج أن أضحك ?
موعدي اليوم .معكِ، سيو يي سو
? أبتسم بهذا الشكل ?
?أتظاهر أنني لا أعرف ?
? أتظاهر أن هذا غير حقيقي ?
? أتظاهر أنني لم أرى?
?كل يوم أقابلكِ،وأتعلم أن أحبكِ سراً?