تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.فلنبدا بالأرض .حاول وضعها
.علينا أن نبدا بالأساسيات أولاً .حتى تكون متوازنه
.أخبرتك أننا نحتاج أن نبدا من الأرض
.أنا فتى كشافة سابق .بشرفى كطالب فى الإبتدائيه
.فلتثق بي
هل تمزح؟ !لقد كنت جزءاً من فريق الفضائيين الصغار فى كوريا
هيه! ما الذى تفعلونه؟ !بناء المنازل هو إختصاصكم
.لقد قدت بكم .و كنت عضواً فى علاج الطوارىء
.سأهتم بالسلامة و العلاج الطبي
،و أنت ترقص فى النوايد الليلة .كنت أصمم واحد
.و بينما يون يقرأ فى غرفة القرأة، فى غرفته .قد أقوم ببناء واحد
سأفترض فقط .أنكما ستقومان بنصب الخيمة فقط
~اوه- .طلبت منك أن تثق بي فقط-
.هيه، أنا جائع، فلنأكل .فلتفرغوا ما أحضرتوه
!تباً
شراب فقط، ألم تحضر شىء أخر؟ و لا كيس رايمن حتى؟
إذن ماذا عنك؟
.سنقلي هذا، و نسلق هذا، و نحمر ذلك
.هيه، إتركوا الأمر لي" حيث توجد النساء، فلابد و أن هناك طعام يؤكل" لي جيونغ روك
دقيقة من فضلكم ، هل يمكن؟
.ارغب فى ان أعطيكم فرصه إستبدال الرايمن بخمر معتق ل15 عام
.لقد تأخرت قليلاً .لقد قمنا بالمبادلة
مع من؟
.هناك، مع لاعبي كره السلة
..يا رجل
..تباً
!لهذا قلت أنه علينا أن نحدد من سيقوم بالأشياء، يا لكم من أشخاص عديمي الحكمه
.إنتظروا، سأجعلكم تتناولون الرايمن
هل ستسرقه؟
الأشخاص العالين، يعرفون أنني .مرادفاً لكرة السلة
يا رجل، هل أقوم بتحديهم؟ .سيصبحون محرجين
!ممتلىء! ممتلىء- !مستحيل-
!هيا، فلنشرب نخب - !فى صحتكم، فى صحة النصر-
!اه، لذيذ جداً
متى كانت أخر مرة !لعبت فيها كرة السلة؟
.أخر نصر لي كان فى عام 1994
!ماذا؟
!كان هذا منذ 18 عام
كرامة الرجال المحترمين
الحلقة 11
.لقد مضى وقت طويل حقاً ..كيف حالكِ
مازلتِ جميلة؟
طبيعياً، الحب الأول للشخص
.مازال جميلاً
.شخصيتكِ لم تتغير
.لا، لقد أصبحت ألطف بعد أن كبرت
هل أنتم جميعاً بخير؟ .سمعت أنكم مازلتم أنتم الأربعة معاً
.لإنه ليس لدينا أصدقاء أخرين .إن لم ترغبي فى هذا، فسأتوقف عن رؤيتهم فى الحال
.أرغب فى رؤيتهم أيضاً
هل ترغبين فى رؤيتهم؟
.لا، علي أن أعود فى طائرة الليلة
اوه. لكن لماذا عدتي إلى كوريا؟
.حدثت مشكلة .فى الحقيقة، أحتاج مساعدتك فى هذا الأمر.
.بالتأكيد، أخبريني، أخبريني
.لدي طفل و هو فى كوريا الأن
.اوه، لديك ولد
.بالحكم من بطاقة إئتمانه فهو يتجول فى أنحاء كوريا و هو الأن فى سيول
.قد يأتي لزيارتكم
نحن؟
.لست متأكده لكنه أخذ صورة لكم أنتم الأربعة و عليها عنوان مقهاك
لو قام بزيارتك، هل يمكنك أن تعلمني؟
، لا مشكلة، لا أعرف بشأن الأخرين لكن لدينا علاقة خاصة، أليس كذلك؟
.إذن لدي طلب أخر
.لا تخبر الأخرين أنك رأيتني
أتيت فقط
.لرؤيتك أنت
أنا؟ أنا فقط؟
حسناً، هذا سرنا. متى موعد رحلتكِ؟ .يمكنني أن أوصلكِ للمطار
.كما توقعت
.كنت أنا
.أحبتني أنا
!اه
ايجوو، أرغب فى أن أتفاخر، كيف سأقاوم هذا؟
لكن أين ذهب هذا الحقير؟
موعد اليوم .معكِ، سيو يي سو
.ظننت أنكِ رحلتي
.كنت سأفعل، لكنني عدت
.أنتِ إمرأة غريبة
، هل أتيتِ لتسمعيني أقول فقط "ليس لدي ما أقوله لكِ؟"
.فلنتوقف .أنا حزينة أشعر أنني على وشك الموت
لماذا أحب حقير مثلك؟ ..حقاً، لقد إنتظرت طوال اليوم
..أنتِ
تحبيني؟
ألم تعرف هذا؟
،منذ لاحظات فى النافذه !بدوت جذاب جداً لي لدرجة أنني كدت أن أموت
.نعم! أنا أحبك كيم دو جين !أحبك، أحبك
تحركت مشاعري لفترة
لم أكن واثقه منها لإنني خفت
! أن تقول أنه ليس لدي إخلاص و أنني أذهب و أعود بين الرجال
،و أنا لا أطلب منك أن تقبل بإعترافي ..لذا لو أردت أن تتجاهلني
.كان هذا إعتراف يذكر
? .أتظاهر أنني لا أعرف
?.أتظاهر أنني هذا غير حقيقي
.أتظاهر أنني لا أراكِ
? مقابلتكِ كل يوم .تعلمت أن أحبكِ
? .أشتاق إليكِ
? .ارغب فقط أن أصل إليكِ
? .أرغب فقط فى إحتضانكِ
? "بعد أمن أصبحت حتى عاجزاً عن قول" أحبكِ
?بمجرد أن تستديري لتذهبي، أشتاق إليكِ
منذ متى بدأتي تحبيني؟
ما الذى تحبينه في؟
.لإنك كالزهرة
لماذا هذا الشخص موضوعي؟
.ما عدا الأشياء الذى تعرفها الأمة بأسرها
".سأبدأ حب من طرف واحد"
.لقد بدأت معدتي فى الإرتجاف بمجرد قولك هذا
،عندما رأيت صورتي فى محفظتك
.إرتجف قلبي
"عندما قلت " هل يمكن أن تحبيني؟
.لقد إرتبكت
،أمام المطعم ..عندما قلت أنه عليك أن تتركني
.خفت لإول مرة
،لو ان هذا الشخص لم يعد يحبني
ماذا سأفعل؟
..بدأً من اليوم الذى رأيتك فيه و حتى أمس
"كنت خائفة، " هذا الشخص لم يعد يحبني "ماذا أفعل؟"
.لقد قبلنا بعضنا و تعانقنا
ما الذى سنفعله المرة القادمة عندما نتقابل؟
.فلنشابك أيدينا .لم نفعل هذا
.معلمة
..ما هذا؟ لقد أجهشتي فى البكاء
هل إتفقتما على رؤية بعضكما؟ أنتما الإثنان؟
بكيتي؟ هل بكت هذه المرأة؟
! لن أخبرك
.كان علي أن أخبركِ سابقاً
.لكني..أتمنى أن تساندينا
..أنا أساندكِ، لكن
لماذا أشعر أن الدموع ستسقط؟
.سأذهب
..فلتدخلي قليلاً
.سأوصلها للمنزل .فلتدخلي
.إذن سأطلب منك هذا المعروف
.سأتصل بكِ
.لا أدري
!أنا ايضاً
.إتصلي بي
هل إستخدمتي المعلومات التى اعطيتها لكِ جيداً؟
.كلمة سر منزلنا
.لا أعرف .نسيت هذا
.لقد ذهبتي بالفعل
لماذا تستمر فى الحديث معي؟ .لست فى مزاج للتحدث معك الأن
إذن لماذا تجيبين؟ لماذا ركبتي فى السيارة؟
.إذن انزلني و إذهب
.إم ماري
أعرف أنكِ لا تقدرين النساء الذين واعدتهم من قبل، لكني
.صادق الأن مع معلمتكِ
.يبدوا هذا
هل ترغبين فى أن تأتي لمنزلي؟ .و تتاظهرين أن هذه صدفة
هل سيقول أي شىء إن ذهبت؟
.قال أنه لن يراني مرةً أخرى و ذهب .يون أوبا
إذن ما رأيكِ؟
.ان يتم سرقتكِ من عميل لدي يون و ترفضين التسوية
.من خبرتي، فهذا فعال
.هناك شىء أسهل
ما هو؟
ألا يمكنك أن تتزوج من معلمتي هذا الإسبوع؟ .حينها سيأتي يون أوبا
أم هل لديك طفل مخفي فى مكان ما؟ .حتى تحتفل بعيد ميلادة الأول
لماذا يتصرف الجميع بهذا الشكل؟
لماذا يفعل الجميع هذا معي اليوم؟
.اعرف
.ما هذا؟ أمام المنزل هل هما فقط من يتواعدان؟
.يبدوا أن برو هونغ سترحل
.هذا يستحق الإحتفال .لقد أتيتِ إلى منزلي
.فلتدخلي أميرة
!تصبح على خير
.الأن لم أعد أحب أن ننفصل كل ليلة
.من الجيد أن نشتاق لبعضنا
،من الأفضل أن نشتاق لبعضنا عندما نستيقظ فى الصباح. لو أننا كنا بجانب بعضنا
.لن أحب هذا، لن يكون هناك جذب
.لا أرغب فى أن أكون أسرتك، أرغب فى أن أكون إمرأتك، سأرحل
.خمس دقائق، و إذهبي
"أنت تستمر فى قول" خمس دقائق .منذ 20 دقيقة الأن
!اوه، حقاً
.لقد طورت هواية جديدة اليوم
هل ترغبين فى ان أصطدم سيارة برو هونغ ؟
.انت أسوأ .سرقت معلمتي مني
..اوه، الأن بعد أن ذكرتي هذا
هل يمكن أن لا تقابلي معلمتكِ لبعض الوقت؟
لماذا؟
..البيسبول، الصفوف الدراسية
.هى مشغولة بما يكفي .لو كنتِ جزئاً من جدولها أيضاً، أعتقد أنه سيتم إستبعادي جانباً
.بدأً من الغد سأواعد هذه المرأة
!اوه، حقاً !هذا مزعج
لماذا أتيت إلى هنا؟
.أتيت لنتناول الغداء معاً
و لإبدأ شائعات فى مدرستك .انه لديكِ رجل الأن
هل علي أن أذهب لغرفة المدرسين؟
!لابد و أنك جننت !فى مكان عملي
هل ربما تفكرين فى الإنتقال؟ .لمدرسة فتيات
.أنتِ محبوبة من الشباب الصغار
معلمة، هل هذا صديقكِ؟- !اوه، معلمة، لديكِ مهارة-
!هيه! ملكة الأخلاق تواعد- !لقد أصبت بقشعريرة، إنها تواعد شخص ما-
!أين؟ دعونا نرى- !فلتاتوا لتروا، ووه-
.إنهض بسرعة .فلنذهب لمكان أخر
أنتم! من قال أنه يمكنكم أن تغادروا المدرسة وقت الغداء؟
!عودوا بسرعة !مازلت أرى أقدامكم
!معلمة! صديقكِ وسيم! وواه
!بارك تاي هيون ، أنت !معلمة! صديقكِ وسيم! وواه
!بارك تاي هيون ، أنت
!أنت فتى صادق
!إتبعني
!ماذا قلت؟
هل أقول هذا مرةً أخرى؟
لماذا لا تتصرفين ببرائة أكثر؟ .هذا أول موعد لنا
لكني أنهيت للتو حبي من طرف واحد
.و أحاول أن أحصل على رومانسية زهرية لماذا تفعل هذا بي؟
هل تريدني أن أبدأ حب من طرف واحد مرةً أخرى؟
.لم تفعلي هذا لي .كنت تحبين تاي سان
هل ربما تشعر بالغيرة الأن؟
لماذا؟
هل إعتقدي أن رجل كبير و وسيم
سيكون متفهماً؟
ماذا أفعل إن قلت هذا الأن؟ .كان عليك أن تقول هذا قبل أن أعترف
لمصلحة من؟
:دليل الحب من طرف واحد
أولاً: فكري فى بدون أن تأكلي أو تنامي
،ثانياً: إن لم أجيب على مكالماتكِ أو رسائلكِ
.فلتتألمي و إنزعجي
.ثالثاً: حاولي أن تمشي بالقرب من منزلي و مكتبي
.و أنتِ تتمنين لقائي
رابعاً: حتى لو رأيتني
.فلتشاهدني من بعيدج بدون توقف و بحب
خامساً: لو تحدثت لإمرأة أخرى
.فلتجعلي الغيرة تعميكِ و حاولي صدم سيارتها
سادساً: إحصلي على صوري فى الإبتدائية و الإعدادية و الثانوية و الجامعه بأي وسيلة
.و ضعيها فى محفظتكِ
سابعاً: فلتاتي لمنزلي فجأة .لتجعلي قلبي يرتجف
.هذا كل شىء الأن
ماذا لة قلت انه لا يمكني؟
إذن، هل ترغبين فى الذهاب لعطلة معي؟
!لي صف فى الفترة الخامسة
هل حديثك مع ماري كان جيداً أمس؟
،اخبرتها بوضوح حتى تفهم ".لا تقتربي من هذه المرأة"
".وقت هذه المرأة ملكي منذ الأن"
!كيم دو جين
أمي، لماذا تخبريني أن أوبا لا يجيب على إتصالكِ؟
.إنه ليس مشغولاً، إنه يتجنبكِ .لإنكِ تطلبين منه أن يتزوج كل يوم
أعتقد أن صديقته لا ترغب .فى الزواج منه
.لقد وصلت للعمل للتو، أنا مشغولة ~سأغلق الهاتف
.مرحباً- ..مرحباً-
.مانجو بجوز الهند و مانجو بالموز .لإذهب بهم
حسناً . $11.80
.واحد بجوز الهند و واحد بالموز
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
مانجو جوز الهند .و مانجو الموز الذى طلبته جاهز
لماذا إثنين؟ هل ستعطي واحد للمحامية كانغ؟
.محامي شوي، هناك عميل ينتظرك فى المكتب
.شكراً
.تفضلي
.اوه! هل تعطيني هذا؟ شكراً
لكن لماذا إشتريت إثنين؟
.واحد لن يستغرق وقت و ثلاثة سيكون خداعاً .لهذا طلبت إثنين
معذرةً؟
.إستمتعي بهم
هل تتذكرني؟
تقابلنا من قبل
.كنت مع ماري
لماذا أنت هنا؟
.أحتاج إستشارة منك .لا أريد محام أخر
هل يمكن أن أجلس؟
.هذا ليس مكان لإستشارة عاطفيه
إستشارة عاطفية ستكون أفضل من إستشارة قانونية
ما رأيك فى إستشارة محام أخر؟
.أتقاضى 500$ فى الساعة
.لا يمكنني أن أوصي بنفسي
.لدي والد
.فى العادة الجميع لديه والد
.لدي إثنان منهم
إذن؟
.الأب الشرعي لا يعرف بوجودي
.أنا أيضاً عرفت بأمره لاحقاً
.بالتأكيد لسنا فى نفس سجلات العائلة
،بعد أن أعثر عليه
،لو أثبت أنه والدي الطبيعي
سأكون أنا من يرث ممتلكاته، أليس كذلك؟
أم، هل يجب أن يكون ميتاً؟
ما رايك؟
هل تذكر الشاب الذى أتي ليبحث عن مارى فى المقهى من قبل؟
.بالطبع أتذكره رأيته عدة مرات، لماذا؟
عده مرات؟
هل كان يبدوا مقرباً منها؟
أي نوع من الغيرة هذا؟
هل تعتقد أن ماري تواعد إثنين خيال و مغامرة؟
إذن، هل تشعر بالسوء من هذا؟
لماذا هذا الشرر يأتي إلي؟- إذن هل تشعر بالحرارة صديقي؟-
!فلتصمت
كيف يتسبب فى إزعاج مرةً أخرى؟ .أنا دائماً أحدث ضجه
"! لهذا يقال لي دوماً" إغرب عن وجهي" " إصمت
!إصمت ألن تركب شاشة تلفاز فى مقهاك .مباراة البيسبول ستذاع الأن
.فى مقهاي، الماء و الشاشات، خدمة ذاتية .إن رغبت فى واحده فعلقها بنفسك
الا توجد نية للقط الأزرق من ان يوظفني؟
ماذا؟ كلاعب بيسبول؟
.كرامي
و أنت لا تعرف شىء سوى إلقاء الزجاجات؟
لماذا ترغب فجأة فى أن تصبح رامياً؟- .فلتنظروا كم هم بطيئي الفهم هذا المحامي و هذا الجندي
لماذا رامياً؟
!لإن الرامي يواجه الحكم
~اوه- !واو-
.فلتصمت، إصنع لي كأس روسيا سوداء- .حسناً أيها العميل-
مرحباً
،ربما
هيه، ألست لي جيونغ روك؟
مسرور بلقائك، كيف مازلت كما أنت؟ !لم تتغير على الإطلاق
!نعم..نعم، لقد تغيرت كثيراً
!اخفض يدك بسرعه
اوه، كيم دو جين؟
و أنت يون! مازلتما معاً؟
..نعم
هل تعرفه؟
.لست متأكداً، أعتقد ان تاي سان يعرفه
ماذا يفعل؟
هيه، ماذا تفعل؟
.اوه، غفوت قليلاً نعم، لماذا؟
!هيه! أنت إم تاي سان
!اوه! واو! لقد مضى وقت طويل حقاً
.مازلتم كما كنتم
لقد كبرت كثيراً، أليس كذلك؟
.إبنتي دخلت الجامعه الأن
!اوه فهمت
.نحن مشغولين، علينا ان نذهب لمكان ما .هيه، فلنذهب سنتأخر
أين؟- من؟-
!يااه، جيونغ سيوك !يااه، جيونغ سيوك
!أنا مسرور حقاً بلقائك
أجوشي، كيف تعرفون والدي؟
كيف نتقابل هكذا؟ هل تزوجتم؟
.فلنجلس و نشرب معاً
!لا!لا!لا
هذا المكان غالي جداً !و طعمه غير جيد
!لذا فلتذهب لمكان أخر، لا تأتي إلى هنا، إذهب !الجو هنا سىء
حقاً؟
.يبدوا جيداً
اوه، صحيح، أنتم لم تشاهدوا إبنتي، صحيح؟
.إذن أعتقد أنكِ تواعدين- ماذا؟-
و أنتِ تنظرين لملابسكِ الداخليه تفكرين أن هذا غير لائق، أليس كذلك؟
أين و متى، و أي نوع من الرجال تفكرين أنكِ ستقابلينه؟
ما هذا؟
القطط غير جيدة؟
.ربما هنام رجال غير هذا
ربما ، لكن من بينهم .لا يوجد من يشبه كيم دو جين
.فلترتدي ملابسكِ و لنذهب
أين؟
هل دو جين يفضل هذا النوع؟
.تاي سان يحب هذا النوع
هل الرجال يحبون هذا حقاً؟
ما الذى يجعلهم لا يحبونه؟
الرجال يرعبون فى ان تكوني مثيرة عندما .يرغبون فى أن تزيليهو ليس بعد أن تزيليه
.هيه، قد يستمع أحدهم لهذا
!إستمعي أنتِ، أنتِ
.لإنه من الصعب عليك أن تتبدلي من القطط إلى جلد النمر، فلتختاري مما سأختاره لكِ
,أشياء كهذه
.هذه دعوه- دعوه؟-
? .إنتظر اليوم
? .ليلة كهذه
? إشتقت لليلة نقضيها معاً~
،لو رغبتي فى شىء أكثر جاذبيه .فشىء كهذا
? لماذا تتردد؟ ?.أعلم أنك تريدني أنا الموجودة أمامك
?.أعرف انك تريدني، أعرف أننى من تنتظرها ?.تعال إلي
.إذن أنا هذا
?فلتتصل بي عندما تشعر بالوحده، لماذا تشعر بالذنب؟ ? .تعرف أنني أريدك أيضاً
?أحتاجك، أريدك ، ~سأركض إليك !ياه بيبي! ياه بيبي
? .لم أعد فتاة صغيرة ، لا تترد بعد الأن .إنتظرت هذا اليوم مثلك
? فلتعطيني 60 وردة .حتى أشعر بحبك ? .و أنا أنتظرك سأغلق عيني الأن
? .لم أعد فتاة صغيرة ، لا تترد بعد الأن .إنتظرت هذا اليوم مثلك
!أوبا
!إشتقت إليك حقاً
!أنت لا تتصرف هكذا بسبب الوقت !أنت تتصرف هكذا لإنني أحب يون أوبا
!أوبا! يون أوبا
.أوبا هل ستغادر فقط !إنتظر قليلاً سآتي إليك
إمرأة جميلة مثلي .و الفتاة الوحيدة لإسرة غنية
هل يمكن أن تتفهم هذا من وجهه نظر منطقيه؟
T T..الليلة أخر شهر واحد
.هذه هى الطريقة الوحيدة لنتحدث
..يون أوبا
لو كنتِ متفرغة، هل نتقابل قليلاً؟
حقاً؟ حقاً؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
ما الذى ترغب فى قوله؟ .لقد طرت إلى هنا
حتى الأن، لم أعاملكِ .كإمرأة فى ال24 من عمرها
،سمعت أنكِ تخصصت فى إدارة الأعمال هل تخرجتي؟
.تركت الدراسة فى منتصفها لإنني رغبت فى صناعه الحقائب و لإنني إشتقت إليك
حقائب؟
.رغبت حقاً فى دراسة تصميم الأزياء ..لكنني تسرعت جداً، لذا
لكن لماذا تسأل عن هذا؟
.هذا هو نوع الحوار الذى يجب أن يحدث مع إمرأة فى ال24 من عمرها
إم ماري، أليس لديكِ أحلام؟
،ما تفعلينه هذه الأيام هو القيام بملاحقتي .هذا كل شىء
هل ترغبين فى صنع الحقائب؟
لكن هل هذا ممكن بدون أن تقومي بأي مجهود؟
الأخرون فى عمركِ هذا الذين لديهم أحلام مثلكِ
، يعملون بجد ليحصلوا على اعلى الدرجات فى تخصصهم أو .يتقدمون لمسابقات
يضعون وقتهم بأكمله لبينوا مؤهلاتهم لمستقبلهم. لكن ماذا تفعلين أنتِ؟
"لا تتصلي بي"
"لا تحبيني"
.أتيت إلى هنا متوقعه هذه الكلمات
،أتيت إلى هنا لإراك مرةً اخرى .بالرغم من قولك لهذه الكلمات
!مكن قال انه ليس لدي أحلام؟
!لدي أحلام أيضاً
.لكن بالنسبة لي، أنت أهم من أي شىء أخر
لإنني إنتظرتك .أكثر من اي شىء أخر
،لإن كوني مصممة حلمي .لكنك نصيبي
..لإنه فى بعض الأحيان يمكن أن يمر النصيب
.الحب..مهم
لكن هل ستقيسين قيمتك لكونكِ حبيبة شخص ما فقط؟
،لو أن هذا قدركِ حقاً
.لا يمكن تجنبه .لذا ، توقفي عن الإهتمام بي و إهتمي بمستقبلكِ
.سأرحل
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
ها..لم تستطيعي اليوم أن تدخلي المنزل حتى؟
،هل هناك جزء فيكِ يمكنني ضربه ..سأقوم بضربكِ
،تبدين أفضل بشعركِ .لذا لا يمكنني أن أحلقه لكِ أيضاً
.سأجن حقاً
.ماذا عن الحوائط الواقيه؟ هل نقوم بوضع خرسانة مرشوشة؟ هل لا بأس بهذا
.النماء سيتدفق على الجانبين علينا أن نقوم باللأمن، بغض النظر عن تكلفة الأمر
.مالك المكان يظن هذا أيضاً
.حسناً فلنذهب للموقع فى عطله هذا الإسبوع. .و نفحص الترسيب أيضاً
مرةً أخرى؟ لماذا؟
.لو إلتقى النهر مع ماء المنتجع، فسوف يؤدي هذا لإن تنسد المياة
،لذا ستعوم و ينعكس وضعها
يجب أن يعاد موقعها .حتى يتدفق الماء فى نفس الإتجاه
.يجب أن نذهب لموقع البناء لنحصل على الإجابة
.حسناً، رحلة موفقه
اه، لماذا يشعر جسدي بثقل فجأه؟ ..رأسي تؤلمين، و معدتي تؤلمني
.لماذا تؤلمك معدتك؟ لقد مضى وقت طويل منذ أن أخذت أجازة مرضيه
هيه، أنت تواعد منذ عامين، لكني .أواعد منذ يومين فقط
هل تعرف مدى أهمية عطلة الإسبوع بالنسبة لي؟
، المرأة يمكنها أن تنتظر ثلاث مرات .لكن العميل لن ينتظر ثلاث مرات
.سأذهب لموقع البناء فى بونغ دام، ثم سأذهب لمنزل سيرا فى الوقت المحدد
بالمناسبة، لماذا هذه المرأة لا تظهر أي رد فعل؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
? أي تسريحة شعر ستكون جميلة
? أي تعبير سيكون رائعاً
? قبل ان أراك أتدرب 100 مرة~ ?
? .أجمل كلمة فى العالم ?
?.الكلام الذى أرغب فى ان أقوله لك
? .فلتغلق عينك و إستمع
? سأعترف، إنني أحبك~
كيف تسير الأمور فى المنحدرين فى المنتجع؟
.لإنه علينا أن نعدله لشكل ثابت، فهناك العديد من الأمور
سأكملها و اسلمه لك .فى بدايه الأسبوع القادم
.حسناً، فلتعد للعمل
.حسناً
إلى أي مدى أكون بعيدة؟
? .أراك فقط
? .أشتاق إليك فقط
? .كأنه القدر
? .حتى فى أحلامي لا أرى سواك ? لإنني أحبك~
.فلترجعي خطوتين للخلف فى إتجاه عقارب الساعة السابعه
هنا؟
.هنا
هل أبدوا كإمرأة غريبة الأن؟
.تبدين كإمرأة تعشقني حقاً
.لا يمكنني تفادي هذا
ما رأيكِ فى رؤيتي من بعيد؟
.من بعي..تبدوا رائعاً
.بالتأكيد ، فأنا أقف بحرص
.فلتصعدي، فأنا أفضل عن قرب، لدرجه أنكِ لن تتمكني من أخذ أنفاسك إن رأيتني عن قرب
.وكاله بيع السيارات المستوردة .هذه المسودة الثانية
لو كانت فى الخارج فهل سيكون هذا إستعراضياً عندما يعرض فى الداخل؟
هل تبحثين عن تاي سان؟
معذرةً؟
.أقول أن تعطي للتصميم بعض النقاط .لا يمكن أن يصبح المبنى هو الموضوع
ماذا تفعلين؟ .أنا انتظر
لماذا؟
,الغيرة
.إستمري فى الحديث
.اوه، نعم، لقد سمعت الكثير عنكِ
.شائعة أن الرئيس يواعد منتشرة
.اوه، أنا لم أخبر أحد
لماذا لم تفعلي؟ .لقد بدات أنا الشائعات
،يجب ان تنتشر الشائعات .حتى أغادر العمل مبكراً
و أنتِ تصورين الفيلم .على سلم الطوارىءو لديك علاقة عمل عاطفيه
.إذن، سأرحل
غيرة؟
..يا لك من شخص
!أنت مجنون، مجنون فى المكتب؟
ألم تنتهي ..من العمل؟
ماذا نفعل؟ هل نتحدث على سلم الطوارىء؟
هل من الفضل أن تكون النهاية حادة أم بارزة؟
.التى سبق غسلها أفضل
ألم تملي من الأكل فى الخارج؟
.الغسيل و القلي و التنظيف أكثر تعباً .فلنتناول سلطة السلمون
متى سيأتي دو جين و يي سو سيأتون؟
.سيصلوا قريباً .فلتضعي الزيت فى الطاسة الساخنه
!حسناً
..لكن أتعرفين
.أمى ترغب فى لقائكِ
متى ترغبين فى هذا؟
.لا أريد
.إجلسي قليلاً
ألا ترغبين فى أن تتزوجيني؟
لماذا تذكر الزواج فجأة؟
..كما تعرفين ، فأنا الإبن الأكبر
هل حقاً لا تفكرين فى الزواج مني؟
.أنا أحب إم تاي سان، لكني لا أحب الزواج
!أنتِ و انا كبار بما يكفي لنتزوج مرتين
!هذا حقيقي لمعظم الناس، لكني لا أريد هذا لو تزوجت، ماذا أفعل بشأن التدريب؟
.يمكنكِ أن تقومي به بعد الزواج أيضاً
لماذا تتصرفين كأن العالم سينتهي إن تزوجتي؟
!ماذا لو حملت؟ فهونغ سيرا، لاعبة الغولف المحترفة لن يكون لها وجود
لماذا تكذب و تقول أن العالم لن ينتهي؟ هل أنا فتاة فى 25 من عمرها؟
ماذا علي أن أقول فى وقت كهذا؟
.أنت حقاً تفقديني صوابي
.فلتخبرهم ان حفل اليوم تأجل
لماذا تكرهين الزواج بهذا القدر؟
.اكره !لكن هذا ايضاً صعب
.إذن سأساعدك
هل ستحمل بالطفل؟ .قلت انك الإبن الأكبر
إنه الزواج الأن، لكن بعد هذا !ستطلب مني أن أحمل
هل هذا حقاً..السبب الوحيد؟
ماذا تعني؟
أليس لإنكِ لم تنتهي من اللعب فقط؟
.كل شىء يبدوا لي كأعذار
ليس كانكش ترغبين فى اللعب أكثر و الإستمتاع أكثر؟
عندما بدانا، أخبرتك بالتأكيد
أن علاقتنا
.لن تنتهي بالزواج
،لذا منذ البداية كنتِ ترغبين فى اللعب قليلاً، و الإنفصال عني؟
.هذا صحيح، فى العادة الناس لا تقرر فعل شىء لسبب واحد
حسناً إذن، فلنقل !أننا تواعدنا قليلاً و إنفصلنا
.فلنفعل هذا
،لو رغبت فى الزواج .فلم أكن سأختاركِ أيضاً
نعم؟
الأن؟
.حسناً، سأحضر، سأشرب حتى الموت اليوم .فلتضعوا شراب كافياً
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.لديكِ صبر أكثر مما ظننت
ماذا؟
كيف قاومتي و أنتِ تحبيني بهذا القدر؟
حسناً لم أحبك لدرجه أنني .سعرت أنني سأموت أو كانت لدي صعوبة فى التنفس
.مستحيل
لكن أين سنذهب الأن؟
.المنزل
منزل من؟
هل هناك منزل ترغبين فى الذهاب إليه؟
هل نذهب لمنزل تاي سان؟
..اه! حقاً
إذن هل ترغبين الذهاب فى عطله؟
..حقاً
.اليوم مالكة منزلكِ، ستفتتح البار المنزلي لا تعرفين الكثير و أنتِ تعيشين معها؟
.إن لم تريدي هذا،فلنذهب فى عطله
..يا إلهي
يمكنني أن أستمع إلى موسيقى ، أليس كذلك؟
.سأفع لهذا فبيتي
.مازالت تعتقد ان لمستكِ غريبة عليها
هل تحبني أنا أكثر أم بيتي؟
.لا يوجد زحام
هل تحب بيتي أكثر أم أنا؟
.سأجيب عندما ننزل
لماذا؟
.بيتي تستمع
.لقد عدت
ما هذا؟ هل كنت تكذب؟
هناك العديد من الدلائل .تدل على عدم كذبي
أين ذهبوا؟
!سيرا
..يبدوا أنهم توقفوا عن الطهي فجأة
بعد أن وضعت الزيت فى الطاسة
،قبل أن تطهو البيض .تشاجروا و رحلوا
لماذا يتشاجرون؟
.إنهم ثنائي يتشاجر كل يوم
،حسناً، يبدوا أننا لن نجوع .فلا بأس
.سأحاول أن أتصل بهم .قد يكونوا ذهبوا لشراء شىء ما
.آسف، فلنلغي موعد العشاء اليوم
.انا محق
.علينا فقط أن نطهو البيض .فلننهي طهيه
.لقد تشاجروا حقاً
.فلتضع معطفك فى الغرفة .و إلاى ستصبح رأحتة كالطعام
.شكراً
لماذا تنظر لملابسي الداخلية؟
ألم تضعيهم لإختار منهم؟
!إخرج الأن !بسرعة
هل إشتريتي المقاس المناسب؟ .أعتقد انها كبيرة
!اشش..أنا لست هذكا..إنها مناسبة بسرعة، ألن ترحل؟
لا أحب الكروسية أو الأشياء التى بها أربطه، هذا غير مريح
! أنت مجنون !إخرج بسرعة
لكن لماذا إشتريتي فجأة خمسة أطقم؟
.إشتريتهم لإنني بحاجة إليهم !فلتخرج بسرعة
.فلتنظف الطاولة
.و منذ الأن، من فضلك فلتحترم خصوصياتي
هل تريديني أن أفعل هذا حقاً؟ أحترمها حقاً؟
إذن سيخيب ظنكِ حتماً؟
.احذرك، توقف عن التحدث عن أشياء كهذه
صحيح؟ الرجل الذى يستخدم الكلمات فقط ليس جيداً، أليس كذلك؟
إذن هل أستخدم الفعل؟
.أحببت رقم ثلاثة .من الذي رأيته
من اليمين أم اليسار
.كانوا خمسة
!أنا جائعة
.فلتنهي طهي هذا .أعرف أنك لا تحب البيض، لكني أحبه
.هذه أول مرة نتناول فيها الطعام معاً
.هذا صحيح
.لكنك صعب الإرضاء فى طعامك لماذا لا تأكل الجزر؟
.لإنني لم أنضج بعد
.أعتقد أن ماضيك كله هنا
.تحديداً فى الكمبيوتر .لإنني أنقل الملفات يومياً
.لقد إستمعت لتسجيلات الخاصة
.إنه عالم لا أعرفه حقاً
هل كان صعب و ممتع؟
.شعرت أنه من الصعب و الممتع أن أكون مع عهذاالرجل
.يمكنني أن أضمن هذا
لذا لم اكن أعرف ، ثم عرفن
أمامي ..و من خلفي
.شكراً لإنك أحببتني
لماذا أحببتِ تاي سان و انتِ ستصبحين هكذا؟
أتسائل إن كانت المرأة التى .مقاس حذائها 245 بخير أم لا
!واو
.كانت تبدوا صغيرة حقاً كم عمرها؟
.كما توقعت، لقد تطورتي بسرعة
.تبحثين فى ماضي، و تشعرين بالغيرة، و تتظاهرين بالا مبالاة، هذه المرأة تفعل الثلاث أشياء
هل أنت فخور بمواعدتك للعديد من النساء؟
.هذا شىء لا يتسبب فى الحرج
إذن ماذا يمكن أن أفعل؟ .يستمرون فى اللحاق بي
كم عمرها؟
.إنها أصغر منكش، سيو يي سو
.خيرجة جامعية، إن أردتي معرفة هذا
ماذا عن إسمها الأخير؟ ماذا بعد يون جي
.يون جي الجذابة
!حقاً
لماذا ترغبين فى معرفه هذا؟
.النساء ترغب فى معرفة هذه الأمور
.كيم
.اوه، كيم يون جي
.إنه مشهور، إسمها
"إذن ماذا عن المرأة التى قالت" خمن من؟
هل ترغبين فى لائحة بأسماء النساء اللاتي واعدتهن؟
.إنسى الأمر .فلنذهب فقط
أين؟ أجازة؟
.فلتذهب لمنزلك، لقد إنتهيت من طعامك
!متمرد على الطعام
.فلتحترس فى طريق عودتك
.إذن، حتى الموسم القادم، أراك لاحقاً
لماذا عبثتي؟
.119، طوارىء
.كانت محقة حتى النهاية
.حتى النهاية
أوبا، لماذا تستمر فى تجنب إتصال أمي؟
.أمي طلبت مني أن أحتجزك و أتصل بها
.تحدث معها الأن
.أخبريها انني فى رحلة عمل .فى الجانب الأخر من العالم
.شيل، بيرو، البرازيل، فى اي مكان قريب من هذا
لماذا؟
!اه من فضلكِ
.لإنها تستمر فى الألحاح علي للزواج
ألم تعرف أن هذا لابد من ذكره؟
..لو تصرفت بهذه الطريقة
هل أتزوج أولاً؟
!أنتِ، أووه
هل تعتقدي أنني دفعت مصاريف دراستكش حتى تصبحي أجوما فى الرابعة و العشرون من عمركِ؟
.إذن إجعلها تتوقف عن الإتصال بي
،لو إتصلت بي مرةً أخرى
!سأخبرها كيف تبدوا سيرا اوني
..هذا
.119 ، طوارىء
ماذا؟ مرةً أخرى؟
ماذا تقول؟
.زوجته ستأتي لمكتبي غداً لتحصل على الطلاق
هل ستقوم بإنهاء عقود إيجار المباني حقاً؟
.ليس المباني .قالت انها ستنهي الزواج
.قالت أنها ستوقع على أوراق الطلاق
.هذا ليس أسوا شىء
متى أعلمتك؟
.الأن
.إنها جادة هذه المرة، هذا مختلف عن التهديدات التى تطلقها مرة أو مرتين فى العام
هل هذا يوم أو إثنين؟ لماذا تتصرف كالهواه؟
!قال أن الأمر مختلف هذه المرة
هل ترغب فى ان تعيش مع زوجتك؟
بالتأكيد، مع من إذن سأعيش؟
لا. هل تحب زوجتك؟
.احبها
.أنا فقط أشرب الشي مع النساء
هل أنام معهم أو أشتري لهم منزلاً؟
.هذا صحيح
ماذا تعني بصحيح؟
إذن أين ذهبت السبوع الماضي عندما كذبت عليها و اخبرتها أنك معنا؟
.إنه شىء مشابه لهذا
شىء مشابه لماذا؟
هل كانت بيك هاي جو؟
لماذا تذكرها؟
الرئيس كانغ؟
!لا، كانت إمرأة، لكن لم يكن موعد أو لقاء عاطفي، أو علاقة أو شىء من هذا القبيل
.لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا
..اه! مشكلة سيرا معقدة بما يكفيني
إذن ماذا ستفعل فى هذا الوضع؟
هل حدث شىء ما؟
.كان علي أن أسأل
هل ربما ذهب لرؤية كيم يون جاي
من بين جميع السماء لماذا كيم يون جي؟ ،اه، لو كنت فى منصب حكومي رفيع
.كنت سأكتشف هذا
!ما الذى أفعله؟
.سأعمل
مرحباً؟
هل أنتش المسئولة عن كيم دينغ هيو؟
أي نوع من المشاك إفتعل هذه المرة
.معكِ المستشفى
مستشفى؟
ما خطبك؟
كيف حدث هذا؟
هل وقع حادث؟
! أين و كيف أصبت؟
.عليكِ أن تسألي الطبيب عن هذا
لم تتأذى بما يكفي، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟
مع من تشاجرت مرةً أخرى؟?
هل أنتِ المسئولة عن المريض كيم دونغ هيوب
!نعم
ماذا حدث؟
هل هو مصاب بشده؟
.لقد قمنا بعلاجه بالفعل
.لكن يجب أن يدفع شخص ما أتعاب المستشفى
.هذه المرأة قالت أنها لن تدفع
،طلبت منك أن تذهب للتوصيل كيف تتسبب فى مشكلة؟
ماذا ستفعل بشأن الدراجة؟
!لقد أفسدتها حقاً
!لإن كل هذا نتيجة إهمالك، فلتتحمل كل شىء
لا يمكنني أن أدفع أتعابك علاجك
و أتعاب إصلاح الدراجة، سيتم خصمها من مرتبك، حسناً؟
كيف تفعلين هذا؟
هل أنا من تسببت فى الحادث؟
هل فعلت؟
!لا تتصل بي مرةً أخرى
هل يمكنكِ أن تنتظري لحظة؟
أنا؟
هل أنتِ مالكة العمل فى جمهورية كوريا؟
ما الذى تقوله هذه المرأة
هل هذا الطفل يقوم بالتوصيل لمتجركِ؟
ماذا فى هذا؟
تعرفين قانون عمل المراهقين ، أليس كذلك؟
هل تعرفين أن هذا الطالب لم يبلغ ال18 بعد؟
هل حصلتي على موافقته حتى يعمل لوقت متأخر؟
هل تدفعين له 150% للعمل لوقت إضافي؟
فى العطلات، حيث لا توجد دراسة، هل إتبعتِ قانون العمل و جعلتيه يعمل أقل من 7 ساعات؟
هل لديكِ تأمين على الدراجة؟
من تكونين؟
من أنتِ لتتصرفي كأنكِ تعرفين بكل شىء؟
.إنها المسئولة عني
.أنا معلمة صفة
سمعتي ما قلته الأن، أليس كذلك؟
إن لم تحصلي على موافقته ،فعليكِ أن تدفعي غرامة كبيرة
إذن..أنتِ معلمة؟
علي فقط أن ادفع اتاعب العلاج،أليس كذلك؟
.بالطبع عليكِ أن تدفعي مصاريف العلاج
.على كل حال، فسأبلغ عنكِ الشرطه
.فلتحترسي إذن
.فلتعطيني رقم هاتف والديك
اوه معذرة؟
ألا ترين أنني أتحدث مع تلميذي الأن؟
!لهذا أحبكِ معلمتي
!إصمت
قلت انك تحضر فى معهد خاص . لهذا أدعك ترحل نهاراً
.فلتعطيني رقم هاتف والديك
!أعطيني رقم هاتف والديك
.لم يسبق أن قلت أنه لدي
لقد هربت أمي ..و انا فى الإعدادية
.و أبي على الأرجح ثمل فى مكان ما
.فلتكوني المسئولة عني اليوم
إذن..ماذا ستفعل لي؟
أي نوع من المعلمات ترغب فى شىء من تلميذ؟
.أرغب فى اشياء
أرغب أن يحصل الطالب فى صفي على درجات جيدة و
لو كانت درجاتهم سيئه .أتمنى أن تكون لديهم على الأقل شخصية جيدة
أتنمى أن يكونوا مشرقين .أتمنى أن يكون لديهم حلمهم
أحب أن يعتقدوا .أنهم لو عملوا بجدٍ فسيحققون ما يسعون إليه
أتمنى أن لا يلموا حياتهم المنزلية
.و يذهبون بشبابة و هم يلعبون
ما الذى ترغب فى أن تفعله لي من ضمن هذا؟
.سأفكر فى هذا
.لقد وعدتني
.سأنام .أنا نعسان
ما الذى تقولونه؟
إن لم تقوموا بإقناعها فمن سيفعل؟
،كما فعلتم من قبل
فقط لمرةً أخرى، ألا يمكنم أن تكتبوا إقرار و اشياء كهذه؟
حقاً ما خطبكم؟
هل يجب أن أحصل فقط على الطلاق؟
.لو حصلت على الطلاق، فجميعكم ستطردون من مكاتبكم
!لذا فستعانون من الخسائر أيضاً
هيه، أحمق، هل تعتقد أننا نفعل كل هذا بسبب المكاتب؟
.لنتحدث بصراحة، علينا فقط أن ننقل مكاتبنا
علينا أن ندفع$ 20 أو 60 أكثر .فى الإيجار و نعيش بحريتنا
لكنك تستمر فى إفساد حياة إمراة طوا لالوقت و
.و مستقبل صديقنا على المحك
.لهذا وقفنا بجانبك
لكن صدقاً، ألا يجب أن تتغير الأن؟
كيف علي أن أتغير؟
!هذا أنا ألا تعرفون
لم أعرف أنني سأقوم .بتحضير أوراق طلاقك بيدي
بالطبع كان هناك أوقات، قمنا فيها بإفتعال حجه لغيابك، لمصلحتنا لكن
هل تعتقد أن هذا هو السبب الوحيد؟
.رغبنا بصدق أن تعيش مع زوجتك بسعادة
هيه، هل ستتصرفون حقاً بهذا الشكل؟
هل تعرفون الخدمات التى قدمتها لكم؟
هل حقاً ترغبون فى أن أتصلق بهذا الشكل؟
هيه، لما لا تقول شيئاً؟
هل ترغب فى ان أتحدث بصدق؟
.لولا هؤلاء الشخاص، لكنت أخرجتك من حياتي منذ فترة طويلة
.اعتقد أنك تخطيت قدرتنا على التدخل
كيف يمكنك قول شىء كهذا؟
..أيها الحقير، حقاً
،خلال العشر أعوام الذى تزوجت بهم كم عدد الأيام التى لم تغضب زوجتك بها؟
.نتفهم لإننا اصدقائك
.لكن الأن، لإننا أصدقائك، لم نعد نتفهم هذا
قررنا نقل هوا دان .و مكتبي بعيداً عن مبنى زوجتك
..هيه! حقاً، لماذا أنتم
.فليغادر بقيتكم، فزوجته على وشك الحضور
.يون، مازلت أحب بارك مين سو
.هذا لم يتغير
قد أخسرك فى المستقبل .لكت هذا أخر طلب لي كصديق
فلتوقف بارك مين سوك من فضلك؟
.لا يمكنني أن أعيش بدون بارك مين سوك
من غيرها سيرضى بحقير مثلي؟
!لا يمكنني أن أترك زوجتي
!من فضلك ساعدني
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
!نعم
!اوه، يا رجل
!واو، مهارتكم فى التمثيل تحسنت
!كنتم مثل آل بتشينو
!علينا فقط..هووك- ما الذى نفعله بسببك؟-
..الأن نحن متعادلون
!من الأسهل الحفاظ على السلام العالمي عن هذا
لقد خدعت بارك مين سوك تماماً، أليس كذلك؟
.لكنك كنت تبدوا كأنك تقول الحقيقة
!لإن هذه هى الحقيقة
كل الخداع الذى قلنا حقيقي بنسبة %99
.فقط المعلومات هى الخاطئة
.لقد إستمتعت بالعرض
.تمثيلكم كان مؤثراً
.اعطيكم 1،5 نجمة
.زوجته أصبحت ماهرة بعد أن مكثت مع جيونغ روك
!ايجو، حقاً
ماذا؟
اين تذهبون؟
هيه، ماذا تفعلون؟- .إطرقوا الباب
.فلتقل شىء ما- .فلتفعل هذا-
لماذا انا دائماً؟
.إنها تصدقك
!إذهب، بسرعة
لماذا أنا؟
.فلتفعل هذا
مرحباً؟ هل يوجد احد هنا؟
.اعلى- !تحدث بصوت أعلى-
كيف ستسمعك؟
!لا يمكننا سماعك و نحن بجانبك
!حسناً! حسناً
مرحباً؟
!ألا يمكنك أن تطرق أعلى
:دليل الحب من طرف واحد
.سابعاً: فلتأتي لمنزلي فجأة حتى تجعلي قلبي يرتجف
.عندما تاتين إلي، فلترتدي هذا
.فى يوم جيد .و بشكل جميل
زوجتك لم تتصل بك مرةً أخرى؟
مااذ سنفعل بهذا الشأن الأن؟
لماذا تتشاجر مع برو هونغ؟
ألم تتعب من الشجار؟
.فلتتزوج فقط
.لهذا تشاجرنا
العام القادم والدي سيقيم عيد ميلاده السبعون
.لم أزعجه عندما ذهبت و خرجت من الجيش .لكني أصبحت عاق به الأن لإنني كبير
.نعمن، أنت عاق بعض الشىء
!إصمت
..أصدقائي هنا ، لذا
!اوه فهمت
.مرحباً- !هاي-
.آسفة، أتيت لرؤية كيم دو جين
.لم أعرف أنكم هنا
!لا من فضلكِ فلتدخلي
من..؟
.أتيت لإقابلكم أنتم الأربعة
!من الجيد مقابلتكم
.أنا إبن كيم يون هي