تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
،منذ ثلاثة أعوام ذات يوم
،بالرغم من أننا لم نكن نساء حوامل أو مراهقين
،طبقاً لإقتراح يون، لنصبح بالغين بشكل أفضل، علينا أن نعتزل التدخين
.قررنا أن نمتنع عن التدخين
.ماذا ترغب على العشاء؟ أسرع و قرر
!فلتاكل أي شىء
لماذا تغضب علينا؟ لماذا نأكل أي شىء؟
!فلتقرر فقط ما سنأكله
!أسرع و قرر
هل إن قلت اسرع فعلي أن أسرع هل تتصرف هكذا لإنك محامي؟
إذن، هل ستفتخر لإن دراجاتك منخفضة فى المدرسة؟
،إذن لماذا تستأجر املاكي بالرغم من حصولك على درجات عالية؟
!فلتحصل على الطلاق إذن
!ماذا
لماذا تتحدث عن الطلاق؟
!حتى يربح نقوداً بنفسه
لماذا تصرخ فيه فجأة؟
.لن آكل. - لا تأكل إذن-
كأننا نساء نعاني تعويذة سحرية ، ترغب فى الإنفصال بسبب السجائر
.يجعلنا هذا منفعلين
.لذا كان علينا إيجاد شىءما لنركز عليه
.تاي سان إختار أن يتدرب
ما الذى تفعله؟
هل دخنت؟
.يون قرر أن يتناول الحلوى
..جيون روك
عزيزتي، ألا تشعرين بالنعاس؟
.فلنذهب للنوم
ماذا تفعل؟
!فلتدخن فقط
. NC-17/ إختاري أشعة إكس
.قررت أن أزرع نبات
.التقدم لم يكن جيداً
.لكننا نجحنا أخيار فى التوقف عن التدخين
كرامة الرجال المحترمين
الحلقة 12
اوه؟
!اوه
.تقابلنا مرةً أخرى
هل تسكن هنا؟
هل علي أن أسكن هنا؟
،لكن أنت طالب ثانوي -لكنك فى السابق كنت فى نادي ليليـ
فى أي طابق؟
.السابع
.نفس الطابق
.حادث النادي إنتهى بالفعل .لذا لا بأس فى خروجي
،لو تم الإمساك بك فى هذا النوع من الأماكن مرةً أخرى .سأخبر والديك بعد أن عرفت مكان سكنك
.إذهب
هل تتبعني؟
.لابد وأن هذا هو المنزل
من يكون؟
هل تنتظر شخص ما؟
لا، هل طلب أحدكم طعام؟
.لا
.مرحباً- .مرحباً-
من؟
.أتيت لرؤيتكم أنتم الأربعة
.كيف حالكم؟ أنا إبن كيم يون هي
إبن كيم يون هي؟
أنت؟ إبن كيم يون هي؟
أنت؟
كيم يون هي؟ الشخص الذى نعرفه جميعاً؟
هل ستدعوني أقف هكذا؟
..لقد أتيت لمكتبي
.لا، أنت الشهص الذى أتيت لرؤية ماري
ماري؟
لما لا تطلب منه الدخول أولاً؟
لما لا ندخله أولاً؟
.يبدو مثل يون هي
.فلتدخل
.إذن أراكِ لاحقاً
تبدوا وسيماً، ما هو إسمك؟- .يبدوا مثلها-
.آسف
.لدي زائر غير متوقع
من يكون؟
.لاحقاً
.سأتصل بكِ
.الحذاء يبدوا جميلاً، و الطقس رائع اليوم أيضاً .إلى اللقاء
هل أنت إبن يون هي؟ كم عمرك؟
.ولدت عام 1995
قابلنا والدتك ،عندما أقيم معرض ديجو عام 1993
..لكن لو ولدت عام 1995
إذن، فإختفاء والدتك و هجرها لنا بهذاالشكل ، كان للقاء والدك
.سمعت أنه كان حب دافىء
إذن، ماذا عن ماري؟
.قابلتها فى المطار من اليابان لكوريا
اه، إذن والدتك فى اليابان؟
.نعم
لماذا أنت هنا إذن؟
لقد هرب من منزله. لقد هربت من منزلك، أليس كذلك؟
.أنا أقوم بجولة
.لو ولدت عام 1995 فمازلت طالب فى الثانوية كيف تتجول و لا تذهب للمدرسة؟
.فى اليابان، التعليم الثانوي ليس إجبارياً
لماذا تتحدث بعدوانية؟ .ستخيف الفتى
لماذا تبحث عنا؟
.لقد نفذت نقودي
.ليس لدي مكان لإرتاح و أمكث فيه، لذا كنت سأطلب منكم المساعدة
هل يون هي طلبت منك أن تطلب مساعدتنا؟
.أمي لا تعرف أنني هنا
.لكني سمعت الكثير عنكم أنتم الأربعه
من؟ أينا بالتحديد؟
روك؟ جون روك؟روك ساما؟ واحد من هذه الأسماء، أليس كذلك؟
ألا تشعر بالتعب؟
مرحباً، مسرور بلقائك، لإنك .إبن يون هي فأنت تستحق أن تطلب مساعدتنا
فلتعتبر نفسك فى منزلك .و لتبقى حتى تغادر
.فلنعطيه غرفة الفندق
هل تريدوني أن أبقى فى فندق؟
لماذا؟ أتحتاج لنقود؟
..لا، فى الحقيقة
.أرغب فى أن ا؟بقى فى منزله
.أمي تحدثت كثيراً عنك
.إنهض و هيا
لماذا تحدثت عني لجميع الأجيال؟
لابد و أنك أخطأت السمع .لقد قالت لي جيونغ روك
!هيه. قال أنها تحدثت عني، أنا
ماذا؟ قطار من شون شان؟ و فوت القارب الأخير؟
كيف يمكنك أن تتركه فى فندق؟
.ألا تشعر بالتعب؟ هيا لنذهب للمنزل
.حسناً، فلتحترس إلى اللقاء
لما لا تغادر؟
هيه، أنا ايضاص أرغب فى مكان أستريح !و أنا فيه، أحتاج هذا حقاً
كيم يون هي؟
نعم، كيم يون هي، هل تعرفينها؟
كاتبة الشباح؟
!!اه، سو جان جين [لقبها]
.لا، ليس هذا؟ شخص قد تكوني تعرفينه هل سمعتي بهذا الإسم من قبل؟
.ربما .لا يمكن أن تكون الحب الأول لإخي
.الحب الأول لإخيكِ
.لقد إلتقوا فى الجامعة و وقعوا هم الأربعة فى حبها
.و بعدها ذات يوم غادرت لإمريكا بدون كلمة واحدة
غادرت؟
نعم، لهذا لم يستطيعوا أن ينسوها .و يعرونم بالألم نحوها
.كان علي أن أتعلم هذه الأشياء .مازالوا يتشاجرون من الذى كانت تبه أكثر إن ذكر إسمها ! شىء طفولي
حقاً..؟
..بالمناسبة معلمتي
.آسفة لإنني تصرفت بطفولة المرة السابقة !أنا حقاً أشجعكِ أنت و دو جين
.اعتقد أنكِ محقة..هذه المرأة
أيه إمرأة؟
.كيم يون هي. الحب الأول للأربعة رجال
.لقد ظهر إبنها
إبنها ظهر؟
.يأطلب بعض الطعام هل ستبقين و تتناولين العشاء معنا؟
.سأغادر
.حسناً، إذن
قلتِ أنه لديك عشاء فى الخارج و إرتديتي بشكل جميل لماذا عدتي الأن؟
حسناً، هل ربما سمعتي من تاي سان عن حبه الأول؟
ألا يكفي أن أعرف من كان معجب به من طرف واحد؟ هل علي معرفة حبة الأول أيضاً؟
لماذا؟ هل قابل تاي سان حبه الأول؟
لا. فقط لإنني سمعت أن الحب الأول .للأربعة هى نفس المرأة
.كنت أتسائل فقط إن كنتِ تعرفين شيئاً
ما الذى تتحدثين عنه؟
كيف يمكن لإمرأة واحدة أن تصبح الحب الأول لإربعة رجال؟
.لابد إذن أنها جميلة جداً
[أمي]
من هذا؟
..أمي
هل هى بخير؟
،فلتذهبي بمفردكِ .لن أودعكِ للباب
لماذا المعلمة بهذاالشكل؟ أليست على وفاق مع والدتها؟
و ماذا إن لم تكن؟
ألا يمكنني أن أسأل؟
كيف هو أخيكِ هذه الأيام؟
كالعادة، لماذا؟
.ألا يمكنني أن أسأل حتى؟ فلتذهبي بمفردكِ
!هذا الفضول السىء
"فلنتحدث"
.فلتتصرف كما تحب فى الكتب .لو رغبت فى قرأتها فلا بأس
..، لو ذهبت لإعلى
لماذا لا تعودين للمنزل مبكراً؟
..كنت مع المعلمة يي سو
ما خطبك؟ لماذا أنت هنا؟
.سمعت أنكِ تعرفينه، إنه إبن صديقة لي .إنه يسافر الأن، و سيمكث هنا لبعض الوقت
إذن، ..هل هو إبن الحب الأول لكم؟
كيف عرفتي هذا؟
.دعيني أعرفكِ على نفسي بشكل رسمي !"نونا"
.هراء كم مرة تناولت فيها معك الطعام؟
و تتحدث معي بدون تهذيب حتى الأن لكن الأن؟ نونا؟
!أوبا! إنه غريب بعض الشىء
كيف تقولين هذا لضيف؟
،شخصية ماري ليست لطيفة .بعكس شخصيتي
.حصلت على هذا من أمي .على كل حال، فلتتصرف كأنك فى منزلك و أنت تمكث هنا
،لكن، لإن نونا هنا .فلابد من أن أهتم بتصرفاتي
.صحيح! يون هي ربتك بشكل جيد
.اه، بالنسبة لغرفتك، فلتستخدم هذه الغرفة
.حسناً، إذن .كان من اللطيف لقائكِ نونا
!"هه، ها قد أتت" شخصيته المزدوجه
إذن، اين قلتِ أنكِ ذهبتي؟
هل ذهبتي لمنزل يي سو؟
ما الذى يثير فضولك؟ .فلتخبرني، سيرا سألتني كيف حالك
إذن، ماذا قلتي لها؟
.لن اخبرك
ألم تعلق على شىء أخر؟ هل هذا كل شىء؟
!اه، لا أدري
!أنا و أنتِ وصلنا لعمر يمكننا أن نتزوج فيه مرتين .لو فكرت فى الزواج منذ البداية، فلم أكن سأختاركِ
،واو، أوني، لو تدربتي بهذا الشكل .فستؤذين كتفكِ
.فلتذهبي إلى حيث تريدين
.لا تتحدثي معي قبل ان أوجه لكِ كلام
.أتيت إلى هنا
، بهذه القوة .كان عليها ان تلعب البيسبول بدلاً من الغولف
أليس البيسبول أفضل لتلعبي لوقت أطول من لعبة الغولف؟
.لا تتصرفي بهذه الطريقة، أنا أكبر منكِ
ماا الذى فعلته لي حتى أقوم بإحترامها؟
ما الذى قلتيه للتو؟
حسناً، ما فائدة أنه لدي نقاط أفضل منها؟
.فستربح نقود أكثر مني بكثير ،إعلانات تجارية .لعب الغولف مع رؤساء الشركات
.أتسائل إن كانت تنام معهم أيضاً
كم تكلف فى الليلة؟
.هيه
هل ضربتيني للتو؟
.نعم، لقد فعلت
.ما الذى قلتيه للتو، كرري هذا
!أسألكِ إن كنتِ ضربتيني
!قلت لكِ كرريه
!! إنها حقاً
!تستخدمين قوتكِ لإنكِ إصغر مني، لهذا يقولون أن الرياضيين جهلاء
!ستموتين اليوم
!إتركيني
هل هذه جولة أضافية بين لاعبة الغولف السابقة و الحالية فى ملعب الغولف؟
.هذا ممتع
ألن تتركيني؟ من أنتِ؟
هل تسألين من أكون؟ .ستعرفين هذا قريباً
رئيس كيم؟ رئيس كيم، أين أنت؟ هل تدير ناديك بهذا الشكل؟
.هناك العديد من الوجوه المألوفة هنا هل ستستمرون فى مشاهدة هذا؟
هناك كدمات و أجزاء بيضاء حول عينكِ .بالإضافة لعض النزيف فى الجزء الأمامي
فلترتدي ضمادة العين لإسبوع .و تناولي الدواء المكتوب
.تجنبي أي تصرف جسدي عنيف .لا تهزي رأسكِ على الإطلاق أيضاً
إذن، ماذا عن الدموع؟
معذرة؟
.لا تهتم
لماذا..ساعدتيني؟
إذن، هل أساعد شخص غريب فى هذا الوضع؟
.لو كنتِ مشغولة فلترحلي
.إنه المنبه. حان وقت تناولي لدواء الأعشاب
.سأغادر بمفردي .لسنا مقربين لنودع بعضنا
.وصفتكِ جاهزة الأن
.شكراً
.اوه، لقد أكلت أغلبه
لماذا لم تاكل أي شىء؟
!أوبس
! علبة على معدة فارغة
ماذا تفعل فى منزل شخص غريب؟
...حبيبتي، حسناً.. إخرج
.سأخرج
.أنا على وشك الرحيل .أتيت فقط لإحضر بعض الملابس
،حتى و إن لم تكون فى المنزل .فأنت تهتم لجسدك كثيراً
.لم يتبقى الكثير
.لإنك تتناوله بإنتظام
هل تعرفين أهمية هذا الدواء؟
.إنه جيد لجسدكِ .دواء عشبي مساعد
إذن، هل أتيت إلى هنا لتحصل على هذا؟ أتقلق من أن تفقد طاقة جسدك؟
!بالطبع علي أن أتناوله جيداً ..علي أن أتناوله حتى ننجب طفلاً
ماذا؟
.هذا دواء ليساعد على إنجاب أطفال .لهذا أتناوله بإنتظام
.لم تتناولي الكثير هل ترغبين فى ان أفتح لكِ واحداً؟
ألن ترحل؟
إذن... علي أن أرحل، أليس كذلك؟
..حسناً، إذن
هذا ظهر شخص .يرحل عندما يحين موعد رحيله
.إنظري جيداً
.آسفة لقد تأخرت
.مسرورة بلقائكم، انا يون هي
.كيم يون هي
.إنها جميلة حقاً
ألم تفكر فى يون هي؟
،لقد أنقذت حياة العديدين خاصة جون بال
.الذى قال أنه سيموت بسبب يون هي
الشخص الذى ذهب لنهر هان .ليموت أغلب الوقت كان أنت
.كل هذا من الماضي الأن
لكن ألا تشعر أن هذا غريب حقاً؟ .لقد أحببناها بشدة
.لكنها توقفت عن الإتصال بنا ذات يوم و رحلت
أي نوع من الحقيرين تزوجت؟
.من يعلم
كيف هو الفتى؟
.إبن يون هي؟ إنه بخير .يتصرف كأنه فى منزله
لكن ماذا لو أنه هرب فعلاً من منزله؟
هل تنام عند أصدقاء والدتك عندما تهرب من منزلك؟
.ربما هو مثل يون هي !مشتت و متهور
لكن أليس علينا أن نتصل بيون هي؟
منذ عدة أعوام، كان يبدوا أنها على إتصال .مع جيون روك
بأيدينا قمنا .بإعادة برمجه هاتفه
او، صحيح، فعلنا هذا، أليس كذلك؟
.على كل حال، فالوقت يمضي بسرعة
.يون هي أم
.لو كنت تشعر بالغيرة فلتنجب واحداً إذن
هل يمكنني أن أحصل على طفل بمفردي؟ .هذه المرأة لا ترغب حتى فى الزواج
.سأذهب لموقع البناء .أشعر بإختناق
سأذهب لموقع البناء فى شون جان .بنفسي فى عطلة هذا الإسبوع
حقاً؟ هل هذا صحيح؟
!حسناً
.فلتحترس
،من المؤكد أنه لديها فضول .لكنها تتحمل جيداً
..قلت بالتأكيد أنـ
.إنها هدية
.أعطيتك هذا لتقوم بنسخه لكنه، الأن هدية؟
.هذا جديد .سأحتفظ بكتابكِ
.مازال عليك أن تنقله
.سأقوم بقرأته
.لا يمكنني أن اصدقك
ما هو مرتب عملك بدوام جزئي؟ هل تم إيداعه؟
ألا يجب أن تقلقي على جسدي بدلاً من النقود؟
.لقد عملت من أجل النقود حتى أصبح جسدك بهذا الشكل .بالتأكيد النقود أولاً
.لقد تم إيداعه، لهذا أحضرت هدية
.شكراً لك
إذن، منذ الأن ستبدأ فى التفكير فيما إتفقنا عليه، أليس كذلك؟
ما الذى ستفعلينه لي؟
حبيب؟
لم تتآذى بما يكفي؟ هل علي ن أجعلك لا تستخدم يدك أيضاً؟
.لدي حبيب
ألم تسمع الشائعات؟
.سأفكر فى هذا
.حسناً
.كمسئولة عنك، سأقوم بمراقبتك
.فلتذهب
،لا يمكنكِ النوم، أتيت فجأة
.فلترتجفي لبعض الوقت و إخرجي إلي
.أنا أمام منزلكِ
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
كيف لم تتصل بي و لو مرة؟
من الذى أرسل لكِ الرسالة التى قرأتيها؟
.طوال اليوم
هل فكرتي في؟
هل تألمتي لإنني لم أتصل بكِ؟
هل إنزعجتي و غضبتِ مني؟
.لقد فعلت
و هل إكتشفتي طبيعتكِ الوسواسة؟
.بكل تأكيد
لكن بالرغم من هذا، لم تفكري فى أن تتصلي بي؟
هل تنتقم مني الأن؟
من وجه نظر منطقيه، ألا يجب على الشخص الذى أرسلني بعيداً، أن يتصل بي أولاً؟
هل ترغبين فى التحدث و نحن نسير؟
.إن لم ترغبي فى هذا، فلنذهب فى عطلة
!اوه! حقاً
لديكِ فضول بشأن يون هي؟
.لدي فضول
.لإنكم أنتم الأربعة كان تعبير وجهكم له أثر كبير
.إنها البطلة التى كادت أن تهدم صداقتنا
هل هى حقاً حبك الأول؟
من الذى يكون حبه الأول فى عمر العشرين؟
.كان لدي واحد و أنا فى الثانية عشر
.هذا شىء لا يفاجئني منك
،منذ عشرون عام
.أحببت شخص ما
.بصدق
.الفتى أمس كان إبنها
.أعرف هذا القدر أيضاً
.هذا كل شىء
كيف يكون هذا كل شىء؟
ما الذى يثير فضولكِ؟
..هل مازلت
لم تنساها؟
كيف يمكنني أن أنسى؟
.أنا فقط لا أفكر فى هذا كل يوم
الصديق الذى خانني ،و جعلني أفقد عملي
،الموظفين الذين تركوا شركتي
،معلم الثانوي الذى وبخني
..الطقس عندما وصلت بيتي لإول مرة .أتذكر كل هذا
و المرأة التى فقدت مؤخرة فستانها
.بسبب تعلق فتلة فى حقيبتي و أصبح فستانها ممزق
،و بعد 20 عام
،لو أن المرأة التى تدعى سيو يي سو لم تكن بجانبي
.أعتقد أنني سأتذكر هذا
.حسناً، هذا صحيح
كيف توقفتي عن الشعور بالغيرة بهذه الطريقة؟
!لقد صدمت بسيارتي
ما فائدة الشعور بالغيرة؟
كيف يمكنني أن أهزم الحب الأول فى عقل شخص ما؟
يمكنني فقط
.أجعلك تتوقف عن التفكير فيها قليلاً
،من الأشخاص الذين لا يمكنك أن تنساهم
...أنا الوحيدة
.الموجودة فى الحاضر
إذن لماذا لا تكوني مستقبلي أيضاً؟
مستقبلك لدقية قادمة؟
يمكنني أن أضمن
.هذا القدر
.فى إرشادات الحب من طرف واحد، لا يوجد شىء مثل أن تتصرفي بأنكِ صعبة المنال
.دليلي مختلف عنك
أين هذا الفتى الأن؟
.منزل تاي سان
فى منزل تاي سان؟
.قال أنه سيذهب إلى هناك
.أعتقد أن الشخص الذى أحبته يون هي حقاً هو إم تاي سان
.لكنها تجاهلته حقاً
.هذا ما أقوله
..بالنسبة للنساء، فتاي سان محبوب- !شش-
ما الذى فعلتيه الأن؟
.أقوم بتصحيح الأمور تقريباً
!لو أمسكت بكِ فلن أترككِ
.يكفي هذا، فلتذهب
ماذا لو إستيقظت سيرا و رأتك؟
إذن لماذا قبلتيني بجرأة فجأة؟
هل تشعرين بالشيطان الموجود فى يدي؟
.أنا أكبح رغباتي بهذه الطريقة
سأستمر فى لمس شعركِ .حت تخور قواي
.سأصبح صلعاء
.سأهجركِ حينها
.لا تهجرني
.سأستمر فى حبك حتى لو اصبحت لديك معدة كبيرة
.تحركي للجانب الأخر
ماذا تفعل الأن؟ ماذا لو إستيقظت سيرا؟
.لو بقيتي هادئة، فلن تستيقظ
!بسرعة
بسرعة ماذا؟ هكذا؟
!إنهض، بسرعة
هل ترغبين فى الذهاب فى رحلة معي؟
!حقاً
.إخلدي فى النوم فى الحال .سأذهب عندما تناميت
لماذا يدق قلبكِ بسرعة جنونية؟
.هذا ليس قلبي
.بغض النظر عن من يكون
.أعتقد انه أنا
.أحب أنكِ تتصرفين بطبيعتكِ
ألم تفكر قط أنني أتظاهر بالبرائة؟
.إذن سأحب هذا أيضاً
.لدي طلب
...حتى أتوقف عن حبك، كيم دو جين
.لا تتوقف عن حبي
.سأفعل
حقاً؟
لماذا هذه المرأة لديها شكوك كثيرة؟
فى العادة الرجال يقولون ان شىء ما ظريف اليوم
.و لم يعد هكذا اليوم
.لكنهم يقولون الحقيقة فى كل مرة .هذه هى المشكلة
.إذن ستكونين أنتِ اليوم و كذلك غداً
.أعدكِ حتى غد و رعد غد و بعد يومين من الغد و لمدة شهر
"غذن هل أقول انه" يمكنك أن تهدئي لشهر؟
.هذا افضل قليلاً
.فهمت، إذن لشهر أنا أحب سيو يي سو
.ساخبركِ خطتي المستقبليه بعد شهر
إذن أنا..مستقبلك لشهر؟
فلتذهب.أشعر بالنعاس، و نومي خفيف ...لذا لو ازعجني شخص ما قليلاً
..نوم هانىء..نوم هانىء..نوم هانىء
نوم خفيف؟
يمكنكِ النوم و أنتِ بجانبي؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
حبيبي سان
ألو؟
أين أنتِ؟
ماذا تريد؟
.فلنتقابل قليلاً
.لا يمكنني لبعض الوقت .لإسباب لا يمكن تفاديها
ما هى الأسباب؟
تتجنبيني و تتصنعين الأعذار .هذه الطريقة لا تشبهكِ سيرا
.أنت محق. إن لم أحبك، فأنا لا أحبك لماذا أتجنبك؟ لماذا يجب ان أخشى هذا؟
!لو رغبت فى التفكير فى أنني أكذب فلتفكر بهذه الطريقة إذن
ماذا تفعل؟ لماذا تخرج من هنا؟
هل نسيت أنني أواعد واحدة من نساء هذا المنزل؟
لماذا تقف هنا؟
،مع إمرأة من النساء اللاتي يعشن هنا .لدي حرب باردة
المرأة التى تعيش هنا ليست سهلة أليس كذلك؟
هل هى مشكلة التصميم؟
ليست مشكلة البناء؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
هل هذا منزلك؟
.أخبرني أن أتصرف بهذا الشكل
!قلت انك ستتحدث بشكل رسمي
.أخوكِ ليس هنا
اووه، اووه، ماذا أفعل فى هذا الشىء؟ ..هذا
.فلتخبرني الحقيقة
إخبرني الحقيقة؟ ما هى صلتك بأخي؟ لمذا تقربت مني؟
من الشخص الذى بدا فى التحدث فى الطائرة؟
من الشخص الذى حُجز فى حمام النادي؟
هل كل هذا مخطط له ايضاً؟
هل تعتقدي أنكِ إبنه الرئيس؟
!اه! عنقي (تعني أن ضغط دمها إرتفع)
.لا تستائي بهذا الشكل .سوف تتعلقين بي
..يا لك من حقير لا يمكن أن يسامح
أوبا حبيبي
أوبا؟ لماذا يتصل؟ لماذا يتصل؟
ألو؟
.ممتع
هذا أنا. هل أنتِ فى المنزل؟
نعم. لماذا؟
،لو كنتِ مع هذا الفتى هل يمكنكِ أن تعطيه الهاتف؟
.لا أعرف رقمه
هل لهذا إتصلت؟
.هيه
أنا؟
ألو؟
.أعتقد ان هناك شىء يجب أن نتحدث فيه
.فلنتقابل لبعض الوقت
حسناً، أين أنت؟ .سأذهب إليك
.لا، سأحضر انا .فأنا قريب منك
.حسناً
!أوبا
لقد إستغرقت وقت لتصل إلى هنا .بالرغم من أنك قلت انك قريب من هنا
.موعدي السابق تاخر أكثر مما توقعت
.فلنتحدث قليلاُ فى غرفة تاي سان
ما نوع الشاي الذى سأحضره؟
.لا، شكراً، لا داعي لتستمعي .فلتبقي فى السفل هنا
.فلنذهب لإعلى
..ما قلته فى المكتب، فى السابق
.أعتقد ان المحامون فى كوريا يقومون بإستشارة منزليه
.فلتجب على سؤالي
!إم ماري، عودي لإسفل
ما هى صلتنا بإكتشاف حقيقة والدك مؤخراً؟
.لابد و أنك أحببت أمي كثيراً
.فلتريني جواز سفرك
.هذا يبدوا كأنه إختراق للخصوصية
هل ولدت حقاً عام 1995؟
هل أنت والدي؟
.لم أحضر إلى هنا لإمزح معك؟
.توقف عن تجنب أسألتي و أجب علي
،لو إحتجت مساعدتك، فسأخبرك، لا تتدخل قبل هذا
.لا يجب أن تخرق سر موكلك
أليس هذا فى الفقرة 137 من قانون الجنايات؟
.كما سمعت
إلى متى ستبقى فى كوريا؟
.هذا يعتمد عليكم .لإنني مدين لكم جميعاً
.فلتحصل على رقم هاتفي من ماري .إتصل بي فى الحال إن إحتجت لقول أي شىء
و أنت، هل ستبقى فى المنزل طوال اليوم؟
.محتمل ، إن لم يكن لدي موعد
هل أنهيتم حديثكم؟
متى تبدأين عملك ِ اليوم؟
.بعد الغداء لإنه عمل إضافي
.الزحام سىء اليوم لما لا تذهبين مبكرة قليلاً؟
.لإنكِ فى طريقي فسأوصلكِ
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
،إنه نفس الطريق الذى أسير فيه كل يوم !لكن اليوم بالتحديد يبدوا أطول
هل فكرتي فيما قلته؟
.كنت أتسائل متى ستذكر هذا الأمر
.بالطبع فكرت فيه
.أنا دائماً أفكر فيك أوبا
.إذن وصلتِ لإجابة
.بالطبع
،عرفت أن تصنع هذا الوجه و أنت تتحدث هكذا
.و أنك تتحدث بهذه اللهجة بشكل متعمد حتى تجعلني أتألم
..ما أقوله
.أعرف
،لو لخصت ما قلته ."فهو" توقفي عن التذمر و إذهبي
.لذا فكرت فى الأمر
،اه، لو أذيت مشاعر شخص ما .فهذا الشخص سيتمر فى التفكير في
،لذا ، إن رغبت فى أن يفكر شخص ما بي .فعلي أن أؤذي مشاعر هذا الشخص
.أنتِ. هذا ليس ما أعنيه
هل أقول هذا لإنني لا أفهم وجهه نظرك؟
،إنه ليس صغيراً .و لديه علاقة فى السابق أيضاً
.و ليس أوسم من دو جين ايضاً
من أتت له ثقته فى نفسه؟
.لابد و أنني فقدت عقلي لماذا أحب أجوشي مثله؟
!هذا سخيف
.وصلنا
.أوقف السيارة
ما رأيك؟
لقد تألمت، أليس كذلك؟
ستفكر في، أليس كذلك؟
!يوم جيد، أجوشي
هيه، لماذا تتبعني؟
.هنا
أتيت؟
كيف يسير الأمر؟
كيف هى إقامتك فى منزل تاي سان؟
.يمكنني أن أنام فى أي مكان
.أنا أيضاً
.يمكنني أن انام جيداً فى أي مكان
.أنا أمكث فى منزل دو جين
،حسناً، من ضمن مالكي هذا المكان .هناك إمراة فى هذا الطول
.لو أزعجتك، فأعلمني
،توبيخها بشده.زمستحيل .لكن يمكنني أن أتشاجر معك ضدها
.حسناً
هل حقاً أمك تتحدث عن تاي سان قليلاً؟
و ليس أنا؟
.فكر جيداً
.لدي عنوانك فقط
!هه! لم أكن شخص يمكن أن ينسى بسهولة؟ هه
..هذه خسارة
ما هو رقم هاتف والدتك؟
.لا أريد هذا
،واو، أنت تشبه والدتك .أنت صريح
.لكن أمك ستقلق بشأنك
.بسرعة
.لو رغبت فى رقم هاتف أمي، فلن أقابلك
.شكراً على هذا
.هيه. هيه
!~ أنت يا فتى
أين ذهب؟
.تركته هنا بالتأكيد
.يبدوا أن أوبا و والدته كانا على إتصال
.أعتقد أنه فقط عديم الحياء
مرحباً بكم؟
.أنا إبن كيم يون هي
هل يمكنكِ أن تساعديني؟
ما خطب عينكِ؟
.بسرعة ، إنه تاي سام
.أخبريه أنني لست هنا
.هونغ سيرا، إخرجي
.بسرعة
!هونغ سيرا
.إخرجي قليلاً
.أخبريه أنني لست فى المنزل
.فلتخبريه فقط ببعض الأعذار
.أعرف أنكِ فى المنزل
.رأيت سيارتكِ
.و رأيت إضائة غرفتكِ أيضاً
.و أيتكِ و أنتِ تدخلين
.فلتخرجي قليلاً، سأنتظركِ
.سأعود فى الحال
متى حدث هذا؟
ما هذا فى الليل؟
هل قمتِ بعملية تجميل؟
الناسء ترتدي نظارة شمس ..عندما يقومون بجراحة تجميل و أيضاص
.لو اصبحن بهذا الشكل
من فعل هذا؟ من الحقير الذى فعل هذا؟
.مازلتي ملكي من رأسكِ حتى أخمص قدميكِ
.حتى و لو لخمس دقائق أو خمس ثواني
.تشاجرت مع شخص أصغر مني
،فلتفتح الباب، حتى لو إنفصلنا .فلنفعل هذا فى مكان أخر
.يي سو فى الداخل
.فكرت فينا فى الأيام الماضية
.ليس بتسرع بل بشكل عقلاني .لذا فلتستمع بدون أن تسيء الفهم
،لو رغبت فى الزواج
.فلننفصل إذن
،حتى لو قلت أنني سأدعمكِ
،و أدعكِ تستمتعين بلعب الغولف لبقيه حياتكِ
مازلت لن تتزوجي بي؟
بالرغم من أن الغولف هو ما يطعمني، لم أفكر قط .أنني ألعب الغولف حتى أتمكن من الطعام أو المعيشة
.لا تغيري الموضوع
.سأسألكِ لإخر مرة أجيبيني جيداً
ألا تريدين أن تتزوجي مني؟
.آسفة
هل كل النساء بهذا الشكل؟
أم هل أنتِ الوحيدة التى تدفعي بالرجال للجنون بهذا الشكل؟
.لقد حاربت بشدة لإصل إلى المكان الذى أنا فيه الأن
لا أرغب فى ان يتمك إبعادي عن منصبي .أحارب بهذا القدر ثم أعتزل
من طلب منكِ الإعتزال؟
هل مستقبلكِ المهني فى الغولف سينتهي إن تزوجتي؟
.ليس لدي ثقة
.مهارتي تصل فقط إلى هذا القدر
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل لكِ؟
هل ترغبين حقاً فى إنهاء هذا؟
.هذه المرة، لن أعود إليكِ
لن اعود أبداً، تعرفين هذا، أليس كذلك؟
.سأعود للمنزل
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
ما الأمر؟
لماذا أنت بهذه السعادة؟
أنا ذاهب لموقع العمل؟
أنت سعيد جداً لذهابك للعمل؟
.موقع العمل فى شون شين
.إنه بعيد عن سيول
إنه مكا نغير مألوف و الليل هناك طويل
الليل فى الأماكن الغريبة جميل
هل ستعود للمنزل اليوم؟
.أتمنى أن لا أعود فى الغد أيضاً
..هذا هول..هول
!مرحباً بيتي
ما الذى فعلتيه للتو؟
لماذا؟
.لإنكِ أصبحتي لطيفة فجأة
،حتى لو إنفصلت معك، كيم دو جين .فسابقى على إتصال ببيتي
هل تقولين انكش ستغتنميها؟
.أحتاج أن أكون أكثر تآلف مع منزلك أيضاً
لكن أين سنذهب؟
.ستعرفين عندما نصل إلى هناك
أين سنذهب؟
.عطلة
ما الذى قلته؟
.إن لم تعجبكِ العطلة، فلنقل فقط أنكِ ستصحبيني لبعض الوقت
..أي نوع من الأشخاص
لماذا لم تخبرني؟
كم مرة قلت انه علينا أن نذهب فى عطلة؟
.لم أوافق على هذا
إذن أين سنذهب الأن؟
!شون شين
شون شين؟
هل هذا ليوم؟
هل أبدوا كحقير يفعل هذا؟
!بتي توقفي
!فايتنغ ، على الطريق السريع
!كيم دو جين
.هذا هو المكان الذى أرغب فى بناء جامعة لتعليم إدارة الفندق
ستبني مدرسة أيضاً؟
.أعتقد أنه يجب أن أضل على وفاق معك
عندما يتم بناء المنتجع هنا
حتى يدرسوا هناك و يعملوا هنا
.بيئتهم ستكون مقر عملهم
توصلنا إلى إتفاق للقيام بالإدارة
.مع أفض الجامعات فى إدارة الفنادق فى سويسرا
.لهذا فأنا متحمس مؤخراً
.نموذ البيت الترويجي على وشك الإنتهاء أيضاً
.إذن أراك فى حفل الإفتتاح
.منتجعنا لا ينقصه شىء أخر
.لو كان ممتعاَ و رائعاً و آمن
.بهذه الأشياء الثلاثة، فأنا راض عن هذا
.لو أن هذه الأشياء الثلاثة فأنت طماع جداً
.لهذا أنا أحتضر
حقاً؟
.على كل حال، فسأبذل جهدي لإبني أفضل مدينة ملاهي فى العالم
.اوه، حسناً، حسناً
حديقة ملاهي بإتساع حوالي 198، 584 بيونغ مختلفة .عن أي شىء فى العالم
هل سبق ان رأيتي شىء مثل هذا؟
واحدة يوجد بها، يخوت و فيلات، و حمامات سباحة و تزلق كل هذا ممكن فى نفس الوقت و نفس المكان؟
هل تتفاخر لإنك رأيت هذا؟
.لم اذهب إلى واحدة أنا أيضاً؟
.لم تتواجد بعد
.هذا هو موقع البناء
،فى الجزيرة التى نعمل بها حالياً .سيتم بناء حديقة ملاهي و منتجع
حقاً؟
من الذى صنع هذا التصميم الرائع؟
لماذا لم تتزوج بعد و أنت بهذه الروعه؟
.لإنني كنت مشغول عن الأخرين ،أخرج فى رحلات عمل لإنجح أكثر من الأخرين
..بالرغ من من أنه من الخسارة أنك مررت بنساء عديدات
،لو عرفت انك بهذه الروعة .كنت سأقع فى حبك مبكراً
.إبعد يدك
.لا يمكنني أن أفعل هذا
.لقد اتيت لتعمل لكنك كذبت و قلت ان هذه أجازة
اوه، هل خاب ظنكِ الأن؟
.الأمر ليس هكذا
إذن، هل ترغبين فى الذهاب فى عطلة؟
ايجوو، حقاً؟
إذن، هل نذهب فى عطلة؟
اوه، حقاً؟
أي نوع من المنازل ستبنينه؟
لماذا..ترغب فى معرفة هذا؟
لو عرفت نوع المنزل الذى يرده شخص ما .يمكنني أن أعرفه
.هذا من مخاطر المهنة
.منزل لا يرحل منه أحد
حتى لو رحلوا لفترة، فهو منزل يعود .إليه الناس مرةً أخرى فى النهاية
.منزل بهذا الشكل
أعتقد أنه علي أن أبني لك منزلاً .يكون فيه سعر الأرض مرتفعاً
حتى يخشى الناس من تركه .فى حالة لو زادت قيمته
.لو إنتهيتي من تناول طعامك، فلنصعد
أين؟
للصالة؟
.للغرفة
ماذا؟
هل تعتقدي أن المهندس الذى بنى هذا الفندق فعل هذا حتى يتناول الناس الطعام؟
.المطعم بني حتى يتناول فيه الناس الطعام
تشربين فى الحانة، تشترين الدواء و
.تذهبين للفندق
هل أحضرتني إلى هنا و أنت تخطط لهذا؟
لو فهمتي هذاالأن، ماذا يجب أن أفعل؟
!لا، مستحيل
!قطعاً لا
إذن متى يمكنني هذا؟
.فى الوقت الحالي، اليوم مستحيل
إذن ماذا عن الغد؟
.فلنناقش هذا غداً
.لقد تخطت الساعة السادسة، أنا موظفه حكومية
.اليوم عطلة
تريدني أن أقود؟
هل ستجعلبني أقود بعد أن تسببتي فى إحباطي بشده؟
.فلتفكري أن هذه فرصة للتقربي من بيتي
..هيه
.لقد وصلنا
هل أنت نائم حقاً؟
.إن لم تستيقظ،فسأذهب حقاً
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.تتظاهر بالنوم و أنت مستيقظ
.لقد إستيقظت للتو
..سيو يي سو
.فلتسكني معي
ماذا؟
.فلنسكن معاً
ما الذى تقوله الأن؟
.فى حياتكِ التالية لن أهتم بمن تعيشين معه
.بدلاً من هذا، فى هذه الحياة، فلتعيشي معي
.سنكون سعداء
.أعدكِ