تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
آسف
لإنني جعلت تأتي كل هذه المسافة
بسرعة..سينتهي
هل سيموت حقاً
أنا..أرتعد
لا..هل أنت خائف؟
..لو كنت خائفاً
فلتقل كلماتك الأخيرة
حقاً
كان عليك أن تتركيه
أين
أي مكان
مكان ليس هنا
هيه
"هل..أرتعد"
"ماذا سنفعل بهذا"
"هل هذا شىء يستحق الخوف منه؟ هل تعتقد أني سأخشى شىء كهذا؟"
!~ نعم
".فكرت أنني لو فعلت هذا، فسأحصل عليكِ"
ما هذا، هل إنتهى
.يا رجل، ظننت أن الشوارع فارغة
ماذا حدث هل مات تاي سو
ماذا فعلت فى المدرسة
حتى لا تشاهد الساعة الرملية؟
!أسألكم هل مات تاي سو أم مات؟
!لو لديك كل هذا الفضول، فلتشاهد الإعادة
ستتصرفون بهذا الشكل، هه
.حسناً لا داعي لتخبروني، سأسأل والدتي إذن
!واه، هذا هاتف خلوي- !هذا رائع-
..مرحباً أمي، ماذا حدث لتاي سو
!لقد مات، مات ، لقد مات
.حكم عليه بالموت و مات
!إنه حقيقي
.بالطبع حقيقي
منذ أن أخرجته أمس
.فالفتيات يغمى عليهن و يثار جنونهن
.هيه، هيه، إحترس لهذا
.واو، هذا رائع، لكنه كان سيصبح أفضل لو كان أخف من هذا و ارفع
اشش
هيه، كيف يمكن أن يصبح أرفع من هذا
هل ستتخلص من جميع الأزرار
و تفعل هذا بأصابعك لتجعله أكبر، هه
!اشش
.أنت أفضل من يتفوه بالحماقات
فلتقل المزيد، قل أنه يمكنك أن تشاهد التليفاز و تستمع للموسيقى .و تتصل بالأخرين و انت تنظر إليهم
!اششش
!فلتقل أنهم سيعلقون التليفاز فىالحوائط و المكيف فى الأسقف
!اششش
هيه، ألم تقل أنه سيكون من الأفضل لو صنعوا كمبيوتر مكتبي يفتح و يغلق للأمام الخلف، ألم تفعل؟
!و سيكون إسمه كمبيوتر محمول- !!!اششش-
!كنت أقول هذا للمرح فقط
.فلتقل فقط أنك ستشتري مياة لتشربها
هل جننت، تدفع ثمن الماء الذى تشربه؟
!اه، أنتم تقولون نفس الشىء
..حقيقة أن هذا الكلام الأحمق قد يغير العالم
..حقيقة أن الخيال قد يصبح سبب فى التطور
..لو عرفنا هذا مبكراً
..كنا سنتقابل فى المستقبل بهذا الشكل
لهذا فالضربة المباشرة أفضل .من ضربتين متتاليتين
،بالتكنولوجيا بمفردها .لن نتمكن من إرضاء روح البشر
.نحتاج للإنسانية لقلوب البشر
،لو إستنتجت ما تقولونه .الجودة أفضل من المظهر
.يمكننا أن نتعرف على الإتجاه
...فيجب أن يكون لدينا نظرة مستقبليه
كرامة الرجال المحترمين
الحلقة 14
أين ذهب بعد أن ترك حقيبته هنا؟
هل هناك شىء يستحق سرقته؟
!يا لها من صدمة
من أين أتيت؟
.لإشتري قهوة
هل تناولتي غداء لذيذ؟
!إذن أتعتقد أنه لا يمكنني أن أتناول الغداء سوى معك
ماذا أكلنا؟
.صديقتك أكلت حبار مخلوط بالأرز .عليها أن تعود بسرعه لصفها بعد 20 دقيقة
مازال أمامنا 20 دقيقة متبقية
!أنتِ لستِ جميلة بما يكفي لإقضي معكِ عشرون دقيقة من حياتي
!واو! فى هذه الحياة لقد سمعت الكثير
.اوه، لقد أصبحتي أقبح، أترغبين فى الذهاب لمكان مظلم حتى لا تصبحين بهذا القبح
..حقاً
ماذا تفعل؟
،لإمنع النمش عنكِ .لإنكِ لستِ جميلة
.لكن، هل ستسافر لمكان ما؟ هناك تذاكر طيران فى سيارتك
.اه، الطفل الذى رأيتيه من قبل سيغادر
.لا يمكنني أن أذهب لمكان ما و أترك يي سول بمفردها
هل قال أنه سيغادر؟
.حتى إن لم يرغب فسنجعله يفعل هذا
.مازال صغيراً و يسبب القلق
من الذى سيقلق بشأنه؟
حبك الأولـ كيم يو جين؟
.أنتِ
.أنتِ خائفة من هذا
.لن يستغرق الأمر وقتاً، لذا إنتظريني لتناول العشاء معي
اليوم
لقد رأينا بعضنا للتو، لكن مرةً أخرى
كم مرة تأكلين فى اليوم؟
3
تأكلين ثلاث مرات، لكن لا يمكنكِ رؤيتي مرتين؟
اي نوع من المزاح هذا؟
.و أنتِ تتلومين نفسكِ بمفردكِ، فكري فى مدى سخافة هذا
.أرأيتي، كنت محقاً، صحيح! أراكِ لاحقاً
..اه، هذا الأحمق
.هيه، لقد هرب .حمل كل أمتعته و هرب
.لدي شىء لإخبركم أنت الأربعة به
.عن سبب مجيئي لكوريا
.واحد منكم أنتم الأرعة والدي
من هو؟
لماذا؟ أليس لديك أم؟
هل أصبت بضربة شمس؟
هل ربما يكون أنا؟
عندما أسمع شىء كهذا، لماذا أفكر فى هذا دائماً؟
.هيه، الجو حار، فلنأخذه و نتحدث فى الطريق
.لقد أقلعت الطائرة بالفعل
.إجمع أرغاضك
بالرغم من هذا، ألا يجب أن نساعده؟
.عليه أن يسمك بحقائبه حتى لا يتمكن من الهروب بسرعة
!لو حاولت الهروب فستموت! إمشي بسرعة، القدم اليسرى! القدم اليسرى
!القدم اليسرى
هل هو أنت؟
.لا يمكن أن يكون أنا- -Why not
هل تمزح؟ .أتمنى أنه كانت لدي فرصة لإهجرها
قلت أن الجو كان يمطر ثلجاً فى النافذه، أليس كذلك؟
قلت أن الباخرة بعدت عن الجزيرة، أليس كذلك؟
.عندما غادرت الباخرة، كنت مع فتاة أخرى
.إذن فهو أنت، قلت أنك ذهبت بالقطار معها إلى شون شونغ و غنيت أغنية
لقد ذهبنا إلى مرز تدريب مع 40 عضو أخر، هل تعتقدوا أنني الشخص الوحيد الذى غنى؟
.إنسوا الأمر، دعونا لا نتصرف هكذاو نقوم بسحب عينة دم
!نحن الأربعة
،لماذا تخيفيني بمسألة سحب عينة دماء .بارك مين سوك ستقتلني فى الحال، إنها مسألة حياة أو موت
.لا داعي لعينه دم، هذه الأيام كل ما تحتاجونه هو خصله شعر و تقومون بالإختبار
!إنه أنت، قلت لست أنا
!..أمام الطفل
هيه، هل ترغب فى خصلة شعر؟
!هيه
!ها هي واحدة أخرى
!أعدها لي
إذن أنت تعتقد أن أحدنا والدك؟
من هو إذن؟
.لا أعرف
إن لم تعرف أنت، فمن يعرف؟
أبي؟- .لا تمزح معنا-
لذا أتيت إلى هنا متعمداً؟
لم أتعمد هذا، لكن
.عندما أتيت إلى هنا، قررت هذا
متى إكتشفت أنه لديك والد مختلف عن والدك؟
.عندما كنت فى العاشرة من عمري
.أصدقائي قاولوا أنه من المستحيل أن أكون إبن والدي
.أبي قوقازي أشقر
.لابد وأنك صدمت حقاً
.إذن..يون هي تزوجت أجنبي
.أعتقد أنكم أنتم من صدمتم
إذن لماذا لم تبحث عنه من قبل؟
.لم يكن هناك سبب لإبحث عنه
كان قرار أمي أن تنجبني .كان لدينا حياتنا الخاصة
كان ياتي لتدريباتي لكرة القدم وأنا طفل صغير
،لو وبختني أمي و طردتني
.فأبي الرئع كان يجلس بجانبي على السلم
.و كنت مشغول بنضجي
إذن، ما تقوله أن الأب الذى تبحث عنه الأن لا يعرف بوجودك؟
.نعم
لكن لا تقلقوا لم اقطع رسغي .أو أتناول مخدرات بسبب شىء كهذا
.لقد قوت بعض أيام الدراسة فقط
إذن لماذا تبحث عنه الأن؟
،ذات يوم،و أنا أغسل وجهي .نظرت فى وجهي و وجدت أنني وسيم
.لذا رغبت فى العثور عليه
من أسبه حتى أكون وسيماً بهذا القدر؟
كم ؟
أين؟
و كيف؟
--لما لا تقول فقطإنه أنا- !لي جونغ بال،إجلس-
ماذا قالت أمك؟- ألم تسألها من يكون والدك؟
.لو فعلت، ففعل هذا لن يكون ضرورياً
أنت..فى أي شهر ولدت؟
.أخرج جواز سفرك
كولن بلاك، الولايات المتحدةالأمريكية 20 سبتمبر 1994
أنت..ولدت عام 1994
94
.قلت انك ولدت عام 1995
،على كل حال
.أعتقد أنني والدك
.اه، أنا جائعة هل سيأتي متأخراً؟
يا إلهي! توقف عن التصرف أنه يوجد تاريخ بينك و بين يون هي، لكن
.بصراحة ، فى الجامعه كنت أكثر وسامة
نعم، هذا صحيح. فقط يون هي تعرف .من الذى أحبته عندما كنا فى الجامعه
.لقد قابلت يون هي مؤخراً
!لذا أعتقد أنني والده
مؤخراً، متى مؤخراً؟
اوه، فى الحقيقة..اليوم الذى أمسكت بنا فيه .زوجتي فى ريتش، قابلت يون هي
حقاً؟
!إنها الحقيقة
،بعد أن أتى لكوريا .لم تستطع الإتصال به
طلبت مني أن اتصل بها .لو أتى ليبحث عنا
.لكن..يون هي طلبت مني أن لا أخبر أحد
أتت أمي إلى هنا؟
!هيه، أيها الشقي كيف تقول هذا الأن فقط؟
.كفى، الوضع الحال لن يتغير
، ما قلته الأن هل لديك أساس على هذا؟
..آسف، لكن
هل يمكن أن تتركونا بمفردنا؟
.إتصل بأمك
.الأن
..هل أنت حقاً
والدي؟
.إتصل بأمك
هل يمكن أن تسمع شيئاً؟
.سأذهب
.إتركوه بمفرده اليوم
هل هو أنت حقاً؟
حقاً؟
أين تذهب؟
.إتركوني بمفردي أيضاَ
أعرف أن شىء ما يمضى خطأً
.لكني أشعر أنه علي المضي قدماً
أعرف أنني قد أكون مخطئة
سيو يي سو
.لكن يمكن أن أكون محقةً أيضاً
و أشعر أن الأرض تدور اسرع قبل
.أن ألقاك هناك
أشعر أن السماء تدور بخفة
.قبل أن أراك هناك
و أرى
.الأشياء بشكل مختلف هناك
،لإنك هنا، و لإنك هناك
لإنك فى كل مكان
الأن أعرف كيف يمكن أن تظل أوقاتي كما هى
أتمنى أن يدوم هذا
حتى نجد أيام أزهى
أعرف أن أوقاتي مازالت قادمة فى الطريق
.كان عليه ان يتصل إن لم يكن سيأتي .يجعل الشخص ينتظر هباءاً
أعرف أن هناك شىء خاطىء
لكني أشعر برغبة فى الإستمرار
أعرف
على أن أودعك
..لإنني
.بعيدة عن ايام جديدة أقضيها معك
.هذا أنا
.كيم دو جين
دو جين لم يجيب بعد على هاتفه؟
.لا. فلندعه بمفرده فى الوقت الحالي
.فى الحقيقة، لقد تخيلت هذا الموقف من قبل
"لكن عندما قال " أحدكم والدي .أصبحت عاجز عن النطق
إن لم تكن عاجز عن النطق فماذا كنت ستقول؟
".أنا والدك"
.لم يتأخر الوقت بعد، ما عدا إعتراف دو بال، فلم يتأكد شىء بعد
أنت غريب، لماذا تستثني يون؟
".مشروبات كأننا قمنا بشربها، و وجبات خفيفة كأننا قمنا بتاولها"
.إنه مجرم متخفي
من المسئول عن هذا؟
.لقد تم لعني لهذا
لا تلعنوني مرةً أخرى، لا يمكن .ان تلعنوني للمرة الثانية
أنت محامي أيها الأحمق ألا تعرف بالجرم المزدوج؟
لا عجب، لهذا لم تحبك .يون هي كثيراً
.يون هي لم تحبك بهذا القدر أيضاً
ما الذى تتحدث عنه، هل تعرف كم تحدثنا أنا و يون هي عن المكياج؟
.فلتصمت و إعطنا بعض الشراب
.نعم، أيها العملاء
بالحكم على مزاج جو بال فهذا مثير للشك، اليس كذلك؟
.لم يقل هذا بشك
.إذن يون هي ربته بممفردها
.قال أن لديه والد
.لا أعتقد أنه تربى وحيداً ..هذا من حسن الحظ
..إنها ..حقاً
كيف قررت أن تحصل عليه و تربيه بمفردها؟
"عندما كنت فى العشرين من عمرك، و أتت واحدة لتقول لك" أنا حامل فى طفلك
".و قررت أن أبقي عليه"
فماذا كنت ستفعل؟
.كنت سأتحمل المسئوليه بالطبع
.هذا غير أكيد
.نقول هذا فقط لإننا فى 41 من عمرنا
الجاسوس #2
ألو؟
.لست مشغولة، كنت أشحن الهاتف، تحدث
هل أنت متأكد بهذا الشأن؟
.عفواً، الهاتف اذلى طلبته ربما يكون مغلقاً يمكنك ترك رسالة بعد سماع الصفارة
،لقد أجابت إمرأة على هاتفك .و قالت أنه لا يمكنك الإجابة عليه
هل كنت فى موعد مع هذه المرأة أمس؟
.إنتظرت لإنك قلت انك ستأتي .لكنك لم تتصل حتى
لا يوجد خطب ما، صحيح؟
.عندما تسمع هذا، إتصل بي
.أنا قلقة
ماري
نعم؟
أنا؟
لماذا..أنا؟
.لابد و أنكم تفاجأتم لإنني إتصلت بكم جميعاً هنا
.لم أستطع أن أتجنب الإتصال بكم
سبب إتصالي بكم اليوم
لإحذركم من شىء على وشك الحدوث
.لواحدة منا، و هذا يتضمني، فى المستقبل القريب
الأربعة نساء المجتمعين هنا
، لديهم حصص كبيرة فى لي جيونغ روك و إم تاي سان
.و كيم دو جين،و شيو يون
هل حدث أمر ما مع أوبا؟
هل أفلس تاي سان؟
.إذن كنت سأعرف بهذا
هل هو أمر يتعلق بإمرأة؟
.إنه أمر يتعلق برجل
لماذا تقومين بهذه المقدمة الطويلة؟ .انتِ توتريني
هل تقبلين بي كحبيبة ليون أوبا؟
.إتصلت بكِ لإنكِ أخت إم تاي سان
.تعرفون جميعكم كيم يون هي
.الحب الأول للأرعة رجال
،حسناً
، لقد ظهر إبنها،و
.و ضمن كيم دو جين، إم تاي سان و لي جيونغ روك، و شوي يون
.أحدهم هو والده
ماذا قلتي؟
والده؟
.لا أعرف من هو بعد
،لكن
، لإننا إما زوجاتهم أو صديقاتهم
فمن المؤكد أن أحدنا ستتألم كثيراَ، أليس كذلك؟
.بالطبع، لست متأكدة إن كنا سنصبح زوجاتهم أو صديقاتهم بعد هذا
هل هناك أحد لديه فكره من هو والده؟
..لابد و أنه يوجد إحساس بهذا، حتى تهدأ بقيتنا
.لن يكون تاي سان
بأي ثقة هذه؟
هل تتمنين أن لا يكون إبن أخيكِ؟
.أفضل من أن يكون إبن يون
.والدي يريدانه أن يتزوج بسرعه ليحصلوا على أحفاد
.لكن بسبب شخص ما، لا يمكنه هذا
.لذا، فسيحصلون على حفيد فى الوقت الحالي
لابد و أنكِ لا تعرفين هذا جيداً، لكن
.القطة الهادئة هى فى العادة من تتسلق أسرع
.هذا حقيقي بالنسبة للقطط
.لكن يون أوبا نمر
،بالرغم من هذا
،فكون إعتماداً على مظهره
.يبدوا فى الحقيقة مثل دو جين أوبا
.رأيته، لكنهم غير متشابهين
لو أنه كان وسيم، هل يجب أن يكون إبن دو جين؟
إذن، هل هو إبن روك أوبا؟
.روك أوبا يعامله أفضل معاملة
.إتصله به و سأله إن كان مرتاح أم لا
.لم أقل قط إنه ليس والده
.لو أنه واحد منهم، فهنام إحتمال بنسبة 25% أنه إبن لواحد منهم
.%لذا فيجب على كل واحدة منا أن تقلق بنسبة 25
فى هذه اللحظة، هل أنا الوحيدة التى تشك فى أنه زوجها؟
لو أن هذا صحيح، هل يمكن أن تتفهمي هذا؟
.لا توجد إمراة تفهم زوجها
.تتفهمين لإنكِ تعيشين معه
.الغضب يأتي بعد هذا
.أعرف أنه فاجأنا
.إنه صغير، لكنه وقح بشكل لا يصدق
..لو كان إبن يون أوبا، إذن
.فحالتي العقليه ستدمر
، عمري 24 فقط
كيف يفترض أن أربيه؟
!كيف يمكنأن أقنع أخي أيضاً
،بدلاً من كيف تنفصلي عنه
تتسائلين كيف تربينه؟
.من الجيد أن تكوني صغيرة، لإنكِ لا تعرفين كم هى الحياة مريحة
هل أنهيتِ حديثكِ؟
.على كل حال، فهو ليس إبن تاي سان
. هذا ما أشعر به بالتأكيد
إذن لماذا تهتمين؟
ألم تنفصلي عن أوبا؟
.لقد قص شعرة مرةً اخرى
ماذا ستفعلين لو كان إبن دو جين؟
،لو انه وقح
.فشخصيته مثل كيم دو جين
.معلمة، لا تقلقي إنه إبن أخي
...الهاتف مغلق
لا يوجد خطب ما، صحيح؟
.من فضلك فلتتصل بي عندما تصلك رسالتي .أنا قلقة
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.طلبت طعام كوري
.أتناول كل شىء بشكل جيد
هل نمت؟
.لقد نمت، لكن يبدوا أنك لم تتمكن من هذا
،والدك
ماذا يعمل؟
.إنه طيار
.يحبني أنا و أمي كثيراً
.والدتك..ستأتي اليوم
.سأقابلها ثم سأتصل بك
هل أنت حقاً والدي؟
.مضى وقت منذ ان رأيتك
لقد مضى وقت طويل
.لدرجة أن شاب صغير أصبح رجل فى منتصف العمر
.أصبحت أوسم من السابق
.أحب الرجال الذين يزدادون وسامة بمرور الزمن
ماذا حدث؟
.كولن ذهب ليبحث عنكم جميعاً
هل عرفت عندما رأيته لإول مرة؟
.بالقطع لا
حقاً؟
.لم أخبره من منكم والده
.أعطيتك فرصة لتتظاهر أنه ليس إبنك
.لم يكن عليك أن تكشف أنك والده
سألتكِ ماذا حدث؟
، تختفين بمفردكِ و تتخذين قرارات بمفردكِ
،لو كنتِ ستجعليني أحمق
ألا يجب أن تعلميني قبلها؟
ماذا حدث؟
.إختفائي فجأة هذا لإنني كنت أهرب
.لإنني كنت خائفة
،فى البداية
.فكرت فى عدم الحصول على الطفل
.لكن بعد هذا، أردته
،لو كنت أكبر بعام أو عامين
.لا أعتقد أنني كنت سأتخذ هذا القرار
.هذا ما حدث فى السابق
..لو أن هذا ما حدث، فكان يجب أن تخبريني، أنني
،لو أخبرتك
هل كنت ستوافقني؟
.آسفة لإن الأمور وصلت لهذا الحد
.أنا آسفة حقاً
.فى السابق، كنت صغيرة جداُ
.كنا قد وقعنا فقط فى الحب
.الأن بعد أن علمت بأمر الطفل فلم يتغير شىء
.هذا يعني أنني لا أتوقع شىء منك
.أعني هذا بصدق
.سأتصل بكِ مرةً أخرى
.فى الوقت الحالي، فلتبقي هنا
.حتى أطلب منكِ أن تذهبي مع الطفل
.أحمق
.لشخص لم ترينه منذ 4 أشهر، أول كلمات قاسية جداً
.بالرغم من أنك رجل، فأنت لا تجيب على هاتفك بجبن
.أنت بخيل جداً
لماذا قطعتي بطاقاتي الإئتمانيه؟
..ما الشىء الجيد الذى فعلته
ما سبب هذا التمرد المراهق؟
.أمي، أنتِ غاضبه حقاً
.بالتأكيد
.عرفت بمجرد أن رأيته
.بمجرد أن رأيته كان يمكنني أن أعرف
،لكن
.إتضح أنه كان والدي حقاً
.وجهه كان أفضل
.لا يبدوا أنه تزوج
.و لديه صديقة
إذن؟
.أقول هذا فقط
قال أنه سيقابلكِ، هل رأيتيه؟
.لا داعي لتعرف
لما لا؟ .أنا الشخص المعني بهذا
.الشخص المعني بهذا هو أنا .أنت مجرد إبني
هل تعرف كم أحب والدك؟
.أعرف
إذن تعرف هذا، و تتصرف بهذا الشكل؟
هل تعرف أن هذا خيانة لوالدك؟
.أعرف
هل إرتحت الأن؟
.لقد إرتحت لكني قلق عليكِ
هل يمكنأن أسأل شيئاً؟
ماذا؟
هل ندمتي قط لحصولكِ علي؟
.فعلت، مرة
متى؟
.اليوم
.أربعة رجال و إمرأة
.إنها هذه السيجة، كيم يون هي
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
هل هناك شىء يستحق السرقة؟
!لقد أفزعتني
.لن أستغرق وقتاً، إنتظريني ، سنتناول العشاء
.لمنع النمش .لإنكِ لستِ جمييلة على الإطلاق
هل قابلت يون هي؟
.نعم
هل قالت أنك محق؟
.نعم
.الأمر صحيح
.هذا صحيح
ماذا؟
لدي ثلاث مشاهدين، هل أرقض؟
هل أنت بخير؟
لو تظاهرت أنني بخير، هل سأصبح بخير؟
.ما الذى تحتاجه؟ لو رغبت فى أن نواسيك فسنفعل هذا، لو رغبت لإى أن نلقي نكات لك فسنفعل هذا
.لا، ليس الأمر المرة القادمة
.بعد أن أقابل المعلمة سيو ..بعد ذلك
..على كل حال، زوجتي و ماري و برو هونغ و حتى المعملة سيو
.تقابلوا جميعاً
.يبدوا أنهم يعرفون الموضوع، لكنهم لا يعرفون أنه أنت
.لابد و أنها تفاجأت حقاً
..أنا بخير، لذا
.فلتذهبوا و أخبروهم أنني الوالد .حتى لا يسىء أحدهم الفهم
هل كولن..إبنك؟
.هذا أمر يخص الكبار و لا يعنيكِ
!إنه يعنيك، لذا كيف لا يعنيني هذا
سواء كان أبني أو لا
و لو كان إبنك
،ماذا أفعل، لا عجب .ظننت أن عينيه حزينة
..إم ماري أنا لا اشعر بالراحة للعديد من الأمور لذا
.حسناً فى هذا الوضع لا يوجد ما يتسبب فى قلقك أوبا
..سأقوم
.سأقوم بتربيته بشكل صحيح
ماذا؟
.لا تقلق بشأن أي شىء أوبا
..تعليم الصغار
.سأعلمه جيداً
أنتِ حقاً! ماذا أفعل معكِ؟
..إنظروا لهذا
.هيه، توقفي عن العبث وإذهبي و إلا سأتصل بتاي سان
.حتى لو أمسك بي، فسأذهب .لإن وجبات مطعمك الخفيفة سيئة
!إصمتي .هذا سر العمل
.أوبا لا تقلق بشأن أي شىء
.اوه، تاي سان
.سأرحل
"!أوبا.. لا تقلق بشأن أي شىء، سأربيه لك"
ألا تحتاج للذهاب لزوجتك؟
.سأذهب فى الحال
.أنت، فكر فى الأمر جيداً
بشأن ماذا؟
.ماري، جميلة و صغيرة، و غنية
،و من الصعب تصديق هذا، لكنها متعلمة أيضاً .و فوق كل هذا، فهى تحبك فقط و قالت أنها ستربي إبنك أيضاً
.هذا لا يختلف عن فوزك بالجائزة الكبرى
.سأذهب
،لهذا
.لا يمكن أن يحدث هذا
.لقد تم كشف أن يون هو الأب
.ماري ستربي الطفل
لماذا عينك رئيسك؟
أليس إبنك حقاً؟
!قلت لا
!لست أنا حقاً، حبيبتي
إذن إبن من هذا؟
ألا يكفي أن أقول أنه ليس إبني؟
!لا يمكنني أن أثق بك، لهذا نحن فى هذا الوضع
،إن لم تستطيع أن تثبت أنه إبنك .فحاول إقناعي
.إنه
.وسيم
.و جهه صغير حقاً و لديه حواجب
.حسناً، تم توضيح سوء التفاهم
أي جزء؟
،سمعت أنه يمكث فى مقر الفندق
،لو كان إبنك
.فلم تكن ستدعه فى الفندق
.كنت ستخفيه فى مكان لا أستطيع الوصول إليه
..بالتأكيد كنت سأخفيــ
!حسناً ماذا يمكن أن أفعل إن كان هذا لي جيونغ روك
.سأتناول العشاء، القرار عائد إليك إن كنت ستأكل معي أم لا
أتناول العشاء و أنام، أم أتناوله و أرحل؟
.تناوله و نام
!!حسناً
.سأذهب لتغيير ملابسي
،لو أن لدينا طفل
هل ستصبح ناضجاً؟
حبيبتي، ما هذا؟
هل هى هدية لي؟
.أعدها ، فهى ليست لك
ليست لي، لمن إذن؟
هل تبيعين سيارة زملائكِ؟
If you're going to be a nuisance, eat dinner then leave.
.سأعيده .سأعيده
إنها لا تشتريه لرجل أخر، أليس كذلك؟
..من يكون
ما هذا؟
..ما خطب هذا الأحمر الصارخ
أليست هذه سيارة برو هونغ؟
.قصصت شعرك
.لإن الجو حار
.إنه لطيف
، أي نوع من الكلام القاسي ستقولينه
حتى أتيتي مرتديه بهذا الشكل؟
.هذه المرة أتيت مستعدة لسماع كلمات قاسية
.سمعت أن حبك الأول لديها طفل
ألم ننفصل؟
من هو والد الطفل؟
.هذا أمر لا يعنيكِ. لذا لا تتدخلي فى هذا الأمر
!أخبرني فقط ، قبل أن يثير هذا الأمر جنوني
هل مازلت أثير جنونكِ؟
،بالرغم من أنني لا أعرف القصة ،لو كنت تمر بمشكلة كبيرى
.أود أن أبقى معك
لماذا؟
هل تعتقد أنه يوجد بيننا حب فقط ،هناك أشياء أيضاً مثل الصداقة
،أو شىء مثل الإخلاص
.أو شىء من هذا القبيل
،بصراحة أكثر
..لو إتصلت بك بسبب هذه الأعذار فستأتي لمقابلتي
،حينها سأتمكن من رؤيه وجهك
.هذا ما إعتقدته
.أنتِ جبانة حقاً
،لا ترغبين فى الزواج
.لكنكِ ترغبين فى رؤيتي
،أعرف أنني جبانة
لكن ماذا يمكن أن أفعل لإنني أفتقدك؟
ألم تعتقدي انكِ ستفتقديني عندما تركتني؟
،إنتهى كل شىء بشكل مفاجىء
..أمر بوقت صعب، أتوسل إليك
.فلننفصل ببطىء
،الرجال الذين يبقون مع النساء الذين ينفصلون عنهم
.هؤلاء هم الوحيدون فى هذا العالم الذى لا يمكنني أن أتفهمهم
..فقط
..فلننهي الأمور بسرعة
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.إنها هذه المرأة
إنها جميلة، أليس كذلك؟
.جميلة جداً، لدرجة أن الرجال يقعن فى حبها
.الرجال بسطاء العقل حقاً
،كيف يمكن أن يقولوا بشكل مبرمج .إحبكِ" لو كانت جميلة
دو جين أوبا، لم يتصل بكِ بعد؟
!لم يتصل
.هناك شىء تعلمته من الحياة
.لا يمكنك أن تتوقع السعادة
لكن التعاسة
.يمكن توقعها
الإحساس بالحزن
.لا يخطىء أبداً
هل هو دو جين أوبا؟ شخص مثل الزهور
نعم
هل يمكن أن نتقابل الأن
.سأذهب لمكان قريب من منزلكِ
.لا، سأحضر إليك
.لإن الإنتظار يشبه الجحيم
أين علي أن أذهب؟
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.أنت منهك أكثر مما رأيتك أخر مرة
ألا تأكل مؤخراً؟
.إجلسي
لماذا لم تتصل بي؟
.لقد تركت كبريائي و إتصلت بك عدة مرات
.آسف
.لا بأس، أعرف أنك مشغول
.ليس من أجل هذا
،لما سأقوله منذ الأن
.أنا آسف
،لإنني طلبت منكش أن تسكني معي
.أتراجع عن هذا
.الوعد الذى قطعته، بأننا سنبقى سعداء
.أتراجع عنه أيضاً
، و عدني بأنني لن أتخلى عنكِ
.قبل أن تتخلي أنتِ عني سيو يي سو
.لا يمكنني أن أحافظ عليه أيضاً
.أنا مجرد وغد حقير
،لذا لو أن هذا ممكناً
.فلتنسيني
..كيم دو جين
هل هو إبنك؟
. نعم
الأمر ليس أنه ليس لدي ثقة .لإحب إمرأة واحدة لبقية حياتي
.الأمر أنني فقط غير أهل لهذا
لإنني أعيش
..لطموحي
.و جعلي لشخص أخر يبكي
..لإنني أذيت الأخرين
.هذا الطفل يعاقبني على فعلي كل هذا
هل هو إبنك حقاً، كيم دو جين؟
.نعم
حقاً! هل أنت متأكد؟
.آسف
.الأن، ليس لدي مقدرة لإكون عقلانياً
.هذه نتيجة أفعالي
..لذا
،مهما حدث
..فلتنسي فقط
.حقير مثلي
و ماذا إذن
هل سأقابل شخص أفضل؟
هل أفعل؟
..أتمنى
.أن تحصلي حقاً على هذا
هل..هذا كل شىء؟
..ليس لديك شىء أخر
لتخبرني به؟
..إحترسي
.فى طريق عودتكِ
.سأرحل إذن
.تحدث إلى الأمن
.إمرأة تبكي ستنزل الأن .إمنعها من القيادة
!من فضلك إعطني هذا
.المدير لا يريدكِ أن تقودي
.المفتاح..إعطه لي بسرعة سيدي
.اه، لا أعتقد انه بإمكانكِ القيادة
!إعطه لي..من فضلك
.شكراً. فلتذهب الأن
.حسناً
.فلتعودي بسيارة أجرة، سأطلبها لكِ
.إعطني هذا
.لا يمكنكِ أن تقودي الأن
!إعطه لي الأن
.فلتركبي سيارة أجرة
.إعطه لي
.إذن سأعيدكِ
!لا، شكرا، شكراً !لماذا تفعل هذا حقاً
.ستتآذين
!ما الذى يعنيك إن تآذيت أم لا
.إستمعي إلي
.إعتقدت أنني سعيدة فجأة
.كما هو متوقع، هناك تحول كهذا
هل هناك أي شىء أخر علي معرفته؟
لا شىء أخر علي معرفته بشأن ماضيك؟
هل هو إبنك الوحيد؟
!هل لديك طفل أخر، أيها الحقير
،حسناً
.لا بأس فلترحلي
ماذا أفعل؟ لإنكِ تحبيني
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ .لا تتأسفي
.لإنني أعرف كل شىء
ماذا أفعل؟ مازلتي
حبي ماذا أفعل؟
مازلت لا أعرف سواكِ
لإنه لا يمكني أن أناديكِ و أؤلمكِ، فأنا أتألم
كالأحمق . لذا أشعر بآسف أكثر~
آثاركِ مازلت كما هى
ذكرياتكِ كما هى
كيف يمكن أن أنسى ،لو عشت يوم بيوم
!هل سأنسى
مرحباً، سيونغ جا، هل أنت بخير؟
.النقل..لم أنتهي منه بعد
.أحسنت .فلتعيد إلي الكتاب إذن
لماذا تفعل هذا؟
هل ستجعلني أقوم بشىء أخر؟
.الأمر ليس هكذا، سأفعل هذا بنفسي منذ الأن
ما الذى أخطأت فيه الأن؟
.أنت لم تخطىء فى شىء .أعتقد فقط أنسيونغ جاي
يكون لامعاً أكثر .عندما يجيب المسائل الرياضية
.لكن مازلت ممنوع من مذاكرة الرياضة فى حصة الأخلاق
كيم ديونغ هيوب! من يكون كيم ديونغ هيوب؟
.معلمة، دونغ هيوب يتم ضربه
ماذا؟
!اه! بسرعه
.سمعت أنك ضربت إبني و جعلته يقوم بالنقل
هل انت مجنون؟ هل جننت؟
واه، أنت تحدق في، ماذا؟ ماذا ستفعل؟
ماذا تفعلين الأن؟
.أنا معلمة الصف لهذا الطالب .ماذا تفعلين الأن فى غرفة الصف
!أنت معلمة صف لهذا الحقير المجرم
مسرورة لإنكِ أتيتِ، ما الذى تعلمينه !أن يكونوا عنيفين و وقحين فى المدرسة؟
كيف تجرؤين على جعل إبني سيونغ جاي .يضرب من حشرة حقيرة مثل هذا
.فلنتحدث عن هذا فى الخارج .فلتأتي للخارج
.الأطفال يشاهدون
.أنا أفعل هذا حتى يشاهدوا !حتى يمكنهم أن يروا
.لهذا لن يقوم بإستخدام العنف مرةً أخرى
.يكفي هذا .أنتِ من تستخدمين العنف الأن
!اوه، أمي
.أمي، إهدأي .فلتتحدثي معي
!اه! أمي! هذا محرج حقاً !إخرجي بسرعة
!أنت! لم ينتهي الأمر بعد!و أنتِ أيضاً
هل أنت بخير؟
ماذا عليكم بعد هذا؟ .عليكم أن تستعدوا
.أنت، فلنتحدث قليلاً
!كيم ديونغ هوب أين تذهب؟
يصلح للشرب بدون وجبات خفيفة!
.ظننت أن هذا مخبيء فقط
.لكن يبدوا أنه لم يكن هكذا
هل أنتِ بخير؟
.أنا لست بخير
واحد من تلاميذي تم صفعه من والدة تلميذ أخر و
.كيم دو جين هجرني
بدون أن يعطيني وقت للتفكير أو يسألني .عن رأيي
...فقط هكذا
!ما فعله عظيم حقاً
.أعتقد أنني كنت سأفعل نفس الشىء لو كنت فى مكان دو جين
إعطائكِ وقت للتفكير .كأنه يتوسل إليكِ لتبقي بقربه
.من المؤكد أنه إعتقد ان هذا مخجل جداً
..لو قام بإعطائي بعض الوقت
.كنت سأتفهمه
.أو يمكن أن تبتعدي أكثر بمرور الوقت
كيف يمكن أن تصل للقاعدة بدون
أن تمر على القاعدة اولى و الثانية و الثالثة
كان عليه أن يعطيني
.وقت بهذا القدر
كيف يمكنأن تعرفي، إن كنتِ ستربحين أم تخسرين بعد أن تصلي للقاعدة
القرار اذلى إتخذه كيم دو جين الذى أعرفه
.من المؤكد أنه ليقوم بحمايتكِ يي سو
بدأً من ماذا؟
.بدأً من حماقته منذ 20 عام
.أحتاج أن أذهب لإن روك ينتظرني
.فى الحقيقة، لقد ممرت لإنني ظننت أنكِ ستكونين هنا
.رغبت فقط..فى قول أي شىء لكِ
.شكراً لك
.إعتدت أن أحب شخص رائع حقاً
.كان هذا شرف لي
لماذا طلبتي؟
إذن، هل أطلب من هونغ برو أن تأتي؟
ما الذى تتحدث عنه؟
.سيارة برو هونغ موجودة فى جراج منزلنا .و زوجتي لديها المفاتيح
ماذا؟
ألا يمكنك أن ترى الصورة؟ !من الواضح أنها ضمان
!ضمان
كيف عرفت؟ .إنها لا ترغب فى أن تعلمك
كم المبلغ..لناذا تحتاج سيرا لهذا المبلغ؟
.عليك أن تسأل برو هونغ عن هذا
.لم أسألها عن التفاصيل
يبدوا أنها إقرضت .كل ما يمكنها من القروض
.فقط لمعلوماتك، لإنك عرفت بالفعل
أي نوع من النساء يستمر فى أن يكون غالياً أكثر؟
،كما تعرف، بكرامة برو هونغ .فلابد و أنها خجله جداً حتى لتاتي إلي
.لهذا قبلت سيارتها .لإنها طلبت مني أن أخذها كضمان
لما لا تتظاهر فقط أنك لا تعرف؟
.هذه كرامتها
.علي أن أحافظ على كرامتي
.سأدفع لكِ النقود
أين و كيف يؤلمكِ رأسكِ؟
.ليس لديكِ حمى هل هو ضعف؟
هل أنتِ بهذا الشكل لإن هذا الطفل يمكن أن يكون إبن كيم دو جين؟
.كنت أفضل أن يكون إبن تاي سان
...يجب أن يكون لديه عيب كهذا حتى لا أنجذب إليه كما أفعل الأن
.أنا منجذبه نحوه بشده
.ليس لديكِ هذا النوع من الحظ
.إنه إبن كيم دو جين
!حقاً
لماذا تستمر فى تناول الطعام معي؟
.احاول أن أتقرب منك
.لا داعي لتفعل هذا
لا داعي لهذا، لكن
.فى الوقت الحالي لا يمكنني أن أفكر سوى فى شيئين
.لدي إبن .و أنني فقدت شخص ما
بسببي؟
.بسببي أنا
.فلتعطني خصله من شعرك
!لا تحبني بهذا القدر
!هل تحبني، أجوشي
تريدني أن أفعل ماذا؟
.إختبار أبوه
من أين حصلت على خصله الشعر هذه؟
.طلبتها منه و أعطاها لي
!دو جين
.نعم
هل كنت تعتقد انني لم أكن سأفعل هذا مسبقاً؟
من؟
.أنا
.انا محامي شركة والدك
.من الأفضل أن نتأكد من كل شىء
تقرير إختبار الأبوة
نتيجة الإختبار 99.9% إحتمال البنوة
.أعتقد انه عليك أن تأتي لمكتبي
.مع يون هي
!معلمة سيو! هل أنتِ فى الداخل؟ معلمة سيو
!معلمة سيو
لماذا أغلقتي هاتفكِ !مدرستنا على وشك أن تظهر فى الصحف
...ماذا
.والدة سيونغ جاي ستقوم بقاضاه ديونغ هيوب .إنها تتسب فى ضجه كبيرة الأن
!لهذا طلبت منكِ أن توقفي ديونغ هيوب ليضعه أيام، لتحمي نفسكِ
لقد أحضرت محامي، ماذا ستفعلين؟
آسفة، هل المحامي سيون فى مكتبه؟
.لو كان مشغول فسأنتظر
.إنتظري قليلاً، سأسأل
أعتقد انه لم يظهر إبن فقط
.فى حياتك، كيم دو جين
.دعيني أعرفكم
.هذه صديقتي السابقة كيم يون هي
و هذه
.هي سيو يي سو
..الشخص الذى
.فقدته مؤخراً