تتمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
هناك العديد من الرجال الرائعين~
الرجل الخفي له قناع يتخفى به . و بات مان لديه حله و قناعه الواقي
و رجال الجمهورية الكورية .لديهم زي الجيش الخاص بهم
.اه، لدي قضايا عديدة اليوم
مهما كان الرجل مجنوناً، يجب أن ,زيه العسكري
****فسيصبح حقير
أيها الشقي، لماذا؟
.سانبيه نيم، فلتجتمعوا من فضلكم
!لحظة، لحظة فقط
.سانبيه نيم، فلتجتمعوا من فضلكم
فريق نساء
.اووه
القوة بي
.هيا !هيا
جميلة الجيش
.سانبيه نيم، فلتتراجع ثلاث خطوات للخلف
لما لا تتراجع أنت ثلاث خطوات؟
هل أنت مجند من الدرجة الأولى؟ ااه، متى سيتم تسريحك؟
!إذن لننتقل للوحدة التاليه
.ننتقل إلى أين؟ من الصعب ان نقف حتى
،بعد أن تنتقلوا للقاعدة الأساسية .فلتمكثوا هناك و عودوا بعد ثلاث ساعات
.سانبه نيم، لا تملئوا المخزن بالسوجو
.بالقرب من وحدتكم الرئيسية لا تجمعوا أعشاب
لماذا أنت صارم هكذا؟ ليس لديك صديقة، صحيح؟
.من فضلكم لا تسألوا أسئلة خاصة
،سانبيه نيم، لو إستمريتم فى التحدث بهذا الشكل .فلن أوافق على درجاتكم اليوم
.هيه، أنت من النوع الذى يحب الجيش لما لا تبقى إذن فى الخدمة العسكرية؟
!هيه، سانبي هناك .يجب أن تجلب الإحتياطي
.لقد تركتها هنا لإنها ثقيلة .لإنها لي، فلا تفكر فى أن تأخذها
.رئيسة سونغ
الرئيسة سونغ؟
.إنها عميلة مهمة حقاً
.يجب أن نحصل على العقد هذه المرة، مهما حدث
.نحتاج لمساعدتكم أنت مستشار الشركة القانوني و أنت
مستثمؤ، فهمتم؟
.حسناً- !لا بأس-
هيه، مجند كيم، صحيح؟
!واو، زيك مختلف فى الخراج هل تم تسريحك؟
.نعم، حدث هذا
"حدث هذا؟"
.إنتظر هنا، لقد كونت عادة سيئة !إنتباه
ألن تخرج يدك؟
!إسترخي
!إنتبه
.لـ لـ لحظة
!أمي، هنا
!أمي- !هيه، أيها الشقي-
ماذا تعني" أمي"؟
." يجل أن تقول " والدتي
!إنها الرئيسة سونغ
!كأعمال الحقر التى كنت تتلكأ فيها
!إنتباه
!إسترخي
!إنتباه
!هيه،أ يها الحقيرون- !حقيرون-
ما الخطب؟- ما خطبكم؟-
أنت بخير صحيح؟- لم تتآذى؟-
.تألم قلبي- !قلبكِ؟-
!قال أن قلبه تآذى أيها الحقيرون
.هناك دائماً دروس فى الحياة
مجند من الدرجة الولى ، لا يعني .انه سيظل مجند من الدرجة الأولى مدى الحياة
!أنتم! كيف تجرؤن على هذا مع رئيسنا الصغير
.كرامة الرجال المحترمين
ما الذى كنتِ تفكرين فيه،؟ الرجل الذى رأيناه فى السابق
~اووه
اووه~؟
اه~ يونغ اه، كيف يمكن ان يكون وسيم بهذا القدر؟
إذن لقائكِ بصغار السن لم يكن مزاحاً؟
.انا لم أفقد الأمل بعد، لمجرد أنني حارسة مرمى لا يعني هذا انه لا يمكنني تسجيل هدف
ماذا تقولين؟
أنت أيضاً قابلت صغار فى السن؟
.و أنت أكبر مني بخمس سنوات
.بالرغم من أنني أكبر منكِ بخمس سنوات، إلا إنني أبدوا صغير فى السن
.فى عيني، أنت تبوا رجل كبير فى السن
هل ربما لا تحبيني؟
.لا، أنا أحب كيم دون جين كثيراً
هل هكذا يجب أن تتصرفي أمام شخص تحبينه؟
.ماذا؟ كلانا لديه خبره. هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها
.لذا فى المستقبل أرغب فى ان تصبح مقرب مني
~اااه
واو
.كلما عرفت هذه الفتاة كلما وجدتها محببة
~ هذا لا شىء
? لم أقل أي شىء?
? .لا يوجد أحد
~ هذا لا شىء
لا شىء يحدث~
? .الأن..أنتِ أيضاً لم تعودي ?
ماذا هل تفكرين فى هذا الشخص الذى رأيناه فى السابق؟
.يبدوا قطعاً صغير فى السن
.لن تقبل به سيو يي سو
لماذا؟
.صوته يبدوا مثل شخص يغني و هو ثمل
.حسناً. لقد قبلت بي فى كل مرة أفعل هذا
.أنتِ ماكرة
هل ترغبين فى الذهاب لرؤية فيلم؟
هل لديك فليم معين ترغب فى مشاهدته؟
هل تذهبين للسينما لمشاهدة فليم؟
.لإنه مكان مظلم محبوب له 4 جدران
إن لم ترغبي فى مشاهدة الفليم، فلنسكن معاً؟
.اوه، حقاً
بناء منزل مثل الرسم .على الحقول الخضراء الواسعة
اوه، حقاً؟
حقاً؟- هل توقعت مني أن أقول" حقاً"؟- .لماذا تبني منزل فى الحقول الخضراء الواسعة؟ قيم الأرض غالية
.هناك سبب لفشلك ثلاث مرات
هل سنذهب للمنزل؟
لماذا تذهب للمنزل و نترك المكان المظلم المحبوب المغلق من جميع الإتجاهات؟
!بيتي هيا
ما خطبك؟
.يون طلب منا أن نذهب لمكتهب معاً
.إنه هناك الأن
.يدعى كولن
.إسمه كولن
.أعرف أن الإسم الإنجليزي غير مالوف
،لكني لم أطلق عليه إسم كوري
.رغبت منك أن تفكر فى إسم له .عندما ظهرت أمامك منذ ثمانية أعوام
ما الذى تتحدثين عنه؟
أتيتي لرؤيتي منذ 8 أعوام؟
هل كنت ذكرى ضعيفة بالنسبة لك؟
أم تتظاهر انك لا تتذكر لإنك تشعر بالذنب؟
هل يناسبك هذا؟
.قولي هذا مرةً أخرى
تقولين أننا تقابلنا و تحدثنا عن ذلك الطفل؟ 128
لهذا لم أرغب فى .أن أظهر أمامك لبقية حياتي
.لإنني لم أرغب فى إزعاجك
،إن لم ترغبي فى إزعاجي
.إذن لم يكن عليكِ أن تهربي منذ البداية
..فنه فى ذلك القوت، كنت
.لم أتمكن من الوثوق بك
..أعرف أن هذا صعب، لكن
..كل ما تمر به الأن .مررت به منذ 19 عام مضت
.تحملت و تقبلت
.و حاولت أن أكون سعيدة
.لو رغبت فأخذ كولن
.لا يبدوا من النوع المطيع
.هذا لإنه أخذ طبعي
.أو ربما أخذ طبعي
Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
أعتقد أنه لم يظهر الإبن فقط
.فى حياتك كيم دو جين
.دعيني أعرفكم
.هذه صديقتي السابقة، كيم يون هي
.و هذه سيو يي سو
...الشخص الذى
.فقدته مؤخراً
.مسرورة بلقائكِ
لا أعرف كيف سيبدوت هذا، لكني .رغبت فى معرفة أي نوع من الأشخاص أنتِ
.أنا نادمةلإننا تقابلنا فى هذه الظروف
..للأسف، أنا
لم أفكر قط أننا سنحيي بعضنا .فى هذاا لنوع من المواقف
أنا مصدومة فى الوقت الحالي، لكني
.سأصحح شىء واحد
.أنا لست الشخص الذى فقده كيم دو جين مؤخراً
.أنا شخص هجره كيم دو جين
،لا أعرف لماذا أجد هذا غير عادل الأن .لكن على كل حال، أنا أشعر أن هذا غير عادل
.سأصنع صلاتي الخاصة بنفسي
.منذ هذه اللحظة، لا أرغب فى ان يتم تعريفي بهذا الشكل
.فلندخل .يون ينتظرنا
? .بالرغم من دموعي
? .بالرغم من عدم قدرتي على الكلام
? أحتاج أن أضحك
? ،كالعادة أمامكِ .لإني أحبكِ كالأحمق
هل كنتم تشككون بي؟
.لا تسيئي الفهم .أنا من قمت بهذا
كان يبدوا أنكِ ستسمرين فى أن تسألي .كيم دو جين أسئلة غبية
.لو تمت إهانتكِ فأنا آسف
.أتفهم
.أنت محق، كولن إبنك
.أعرف
،كولن أتى إلى هنا بخصلة شعر .لذا أريته نتيجة الفحص
،نظر إليه لوقت طويل ثم قال "هل أجوشي غني؟"
ايجوو..هل يمكن أن أذهب أولاً؟
.أعتقد انه علي أن أتحدث معه
.علينا على الأقل أن تناول الطعام مرةً على الأقل
.فلنشرب معاً. عندما اعود لكوريا لسبب جيد
.كان من اللطيف مقابلتك
.أنا أيضاً إحترسي فى طريق عودتكِ
.سأتصل بك
الأن ماذا ستفعل؟
.إبنك
،عندما تتعلم أول مرة ركوب الدراجة
فالناس تستمر فى إخبارك .فى أن تدير المقبض فى إتجاه سقوطك
.بالرغم من أنهك تشعر أنه عليك أن تديره عكس الإتجاه
الشىء الوحيد الذى يمكن أن أفعله الأن
.هو هذا
،أدير المقبض
.فى نفس الإتجاة الذى أقع فيه
،منذ قليل
.قابلنا المعلمة سيو فى الممر
.أعتقد أنها أتت لرؤيتك
،عندما تعود المرة القادمة
،مهما قالت
.إتسمع إليها جيداً
،لو بكت
إعطها منديل
.و إنتظر حتى تنتهي من البكاء
.لو لعنتني ، فإلعني معها
..و لو قامت ..بالسؤال عني
أخبرها أنني
.آسف
قهوة على معده فارغة؟
.لإنني أشعر بالدوار
.هذا سيقتلكِ، سيقتلكِ
.رأيت تلك المرأة اليوم
.كيم يون هي
كيف؟
.كانت مع كيم دو جين
!و ماذا؟ كان يجب أن تجذبيها من شعرها
ما الذى سيتغير لو قمت بجذبه؟
هل جذب شعر الناس سيغير من شىء؟ .كل هذا بشأن القوة و الحماس
.أنك الأولى لهذا الرجل
.حتى ترى هذا
الأولى كيف؟
.لقد خسرت منذ اللحظة التى رأيتها فيها
.أصبح عقلي فارغ، لا أعرف ماذا قلت حتى
.فكرة واحدة أتت فى عقلي
،هذه المرأة تعرف كيم دو جسن و هو فى العشرينات من عمره .دو جين لا أعرفه
.لابد و أن هذا لطيف
لديكِ فضول بشأن ماضي كيم دو جين؟
.أنا لدي فضول حول مستقبل تاي سان
.ما هو المستقبل؟ شهر واحد
ما الذى تتحدثين عنه؟
.سأرقد قليلاً
كيف..تبدوا هذه المرأة؟
لماذا تعتقدي أن تاي سان أحبها؟
.إنها جيملة
.حتى أصغر خصلة فى حاجبها
.تبدوا مثل إمرأة قام شخص ما برسمها
لماذا تكون الحب الأول دائماً لها صورة خياليه؟
.أعرف
من؟
.ماري
معلمة، هل أنتِ مريضة؟
أين تتألمين؟
.جسدي بأكمله
هل أشتري لكِ دواء؟
.لا
لماذا؟
هل أنتِ عجوزة جداً لدرجة أن الدواء لن يجدي معكِ؟
.سمعت أنكِ قابلتي تلك المرأة كيف تبدوا على الطبيعه؟
.إنها أول مرة أشعر فيها بالغيرة من إمرأة أكبر مني
.شعرتي بالغيرة من كيم هي سو
.إذن هذه ثاني مرة
لكن معلمة، هل ترغبين فى أن أخبركِ الرقم السري لمنزل دو جين؟
ماذا أفعل بهذا؟
.يجب أن تذهبي للموقع أولاً .يمكن أن يكون مع تلك المرأة
هل ترغبين فى ان تكوني شريكة أم متهمة رئيسية؟ .سألتقط لكِ صور إن رغبتي فى هذا
هل أفعل؟
حقاً؟
هل حقاً99، 9%؟
هل هو بالتأكيد إبن دو جين؟
.نعم
% سماع 99،9
.%يبدوا أكثر صحة من 100
.%مثل خالي من الجراثيم بنسية 99،9
--أنت، كيف يمكن أن تقارن هذا بـ
لماذا صوتك مرتفع؟
لماذا؟ جو بال، مرةً أخرى؟ لماذا؟
إنه هكذا بدون سبب، ما خطب الجراثيم؟ !يقولون هذا كل يوم فى الإعلانات
ماذا عن دو جين؟
،فى المكتب، اليوم أرغب فقط فى أن أتحدث معكم . لذا أخبرته أنه لدي موعد و غادرت
ما الذى ترغب فى قوله؟
.لا شىء مهم، دو جين خائر القوى، و لا يستطيع التركيز فى شىء لكننا مازلنا اعمامه، ألا يجب علينا
أن نشتري ملابس لكولن؟
.هذا صحيح، لم أفكر فى هذا
لكن زي واحد، ام زي من كل واحد منا؟
!اهه
هل هذا مهم الأن؟
هذا مهم، المظهر و الموضة !هى كل شىء لفتى فى ال19 من عمره
.بذوقم هذا، مستحيل
هل هو أنت؟
.هذا صحيح
لماذا أعتقد أنه يشبهني؟
%هل أضع أمالي على نسبة 0،1
.فلتصمت، تصرف كبالغ الأن من فضلك هل ستتصرف بهذا الشكل أمامه أيضاً؟ و نحن أصدقاء والده و فى عمر 41 ؟
.أن اصبح محترم فى هذا الوقت، فهذا صعب، لكني سأحاول
قد يكون من الصعب تصديق هذا،لكني .سأصبح عم رائع
.صدقني، لن تصبح عم جيد قط
،إن لم نكن نحن الثلاثة معاً .لا تقترب من هذا المراهق قط
.إتصل به،و إطلب منه أن يأتي لرؤيتنا
لكن..أين يجب أن نقابلة؟
أين يذهب طلبة الثانوية هذه الأيام؟
!هاي! نحن هنا! كولن
هل أنت متأكد أنهم يحبون أماكن كهذه؟
أنا محق! ماذا؟أترغبون فى أخذه لغرفة و إستدعاء بعض الفتيات؟
إذن أنت إبن دو جين؟
.مرحباً
.هذه هدية من أعمامك
منذ الأن، من المؤكد أنك .لست مرتاح فى غرفة الفندق
دو جين..لا والد .يحتاج لبعض الوقت ليصبح كبير
إذن ما رأيك؟ هل تحب والدك؟
ألا تحبه؟
لحوالي 25 عام الأن؟
متى عيد مولدك؟
.21 من سبتمر
.إذن أنت برج العذراء
ما هى فصيلة دمك؟
AB
ما هو لونك المفضل؟، ABاوه
ماذا تفعل الأن؟
و من برج العذراءABأنت !تتوقع إهتمام كثير و إنتباه و حب
.هل نعرفك علينا بشكل رسمي كرجال
.أنا واحد من أعز أصدقاء والدك .روك، رجل يشبه الكابتشينو
.ربما تعرفنا جميعاً. لكني إم تاي سان ، شريك والدك فى العمل و لدي حصة أكبر منه بقليل
أنا شوي يون، زميل سكن والدك .و محاميه الإستشاري
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.إنتباه! تحية
.صباح الخير
دور من فى تنظيف الصف اليوم؟
!نعم
جونغ سون و شانغ مين؟
.نعم
.نافذة الطرقة متسخه .إمسحوها جيداً
.حسناً
هل كيم دونغ هيوب غائب اليوم أيضاً؟
شوي سانغ هيون،إعرف أين .يكون قبل إنتهاء اليوم
.لا أعرف..أين ذهب
.لا. يجب أن تعرف .هذا كل شىء
.اشش
لماذا لا تأتي للمدرسة؟
.لإنني أشعر بالإحراج
هل ضربت سيونغ جاي حقاً؟
.نعم
و جعلته يقوم بالنقل؟
.نعم
متى ينتهي دوامك؟
.مازال هناك وقت
.سأنتظر
لماذا؟
.قلت أنك ضربته و جعلته يقوم بالنقل
تحتاج أن تذهب لتعتذر، إعتذر
.و يجب أنت أيضاً أن تحصل على إعتذار لإنه تم ضربك
.إنسي الأمر .على كل حال، أن تحاولين خداعي
.هذه ليست خدعه
،عندما يغضب شخص بالغ على طفل .لا يجب أن تضربه بل ان تتناقش معه
يجب أن تعتذر لإنك ضربته
.من حققك أن تحصل على إعتذار لإنه تم ضربك
بالنسبة لي، ما هو صائب أم لا
.ليس فى أهيمة الحصول على نقود
هل لن تأتي للمدرسة حقاً؟
ألا يجب أن يتخرج الرجل على الأقل من الثانوية؟
.أنا أعمل بدوام جزئي حتى أذهب للمدرسة
لإذهب للمدرسة، علي أن ،أركب الحافلة و أحصل على نقود لطعامي
،و أشتري وجبات خفيفة
.و أتناول الدوكولبي مع بقية الشباب
إن لم أعمل بدوام جزئي، كيف سأذهب للمدرسة؟
.سأعود للداخل
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
مرحباً؟
من؟
تفاجأتي لإنني إتصلت بكِ، صحيح؟
.نعم
.إسلوبي مفاجىء بعض الشىء
..تستمرين فى إزعاجي
فى أي جزء؟
هل إنفصلتما؟
..هل ربما، كيم دو جين
.دو جين لا يعرف أننا سنتقابل
.ليس مستقر عقلياً فى الوقت الحالي، لإن حياته إنقلبت رأساً على عقب بمجيء كولن
من المؤكد أنه لديكِ ،ملايين الأسئلة عني
.بشأني أنا و دو جين و أنا و كولن
لكنك لم تتمكني من أن تسألي دو جينسؤال واحد، أليس كذلك؟
هل تحبين دو جين كثيراً؟
فى النهاية، ما يثر فضولكِ
هذا؟
.هذا مهم
أليس الحب هو دائماً؟
لا أعرف لماذا إن كنت أحب أو لا أحب كيم دو جين
.مهم بالنسبة لكِ
،الباب الذى تقفين عليه الأن .وقفت عليه من قبل
.فتحت هذا الباب، منذ فترة طويلة
باب يأخذكِ لعالم .لم تتخيليه حتى
،مهما كان مقدار حبكِ لدو جين ..فكولن سيكون
.صعب و متعب
.لإنه كذلك حتى معي أنا أمه
لا أعرف كيف شعر دو جي، لكن منذ 20 عام مضت
،أحببت شخص يدعة كيم دو جين
.و حملت، و كنت صغيرة و خائفة .لذا هربت
.بالنسبة للأخرين" كنت صغيرة" تعتبر عذراً
.دو جين لم يعرف حقاً
لديكِ حق لتقلقي بشأن كولن، لكن
.أتمنى أن لا تقلقي بشأني .لهذا رغبت فى لقائكِ
كما ترين، لقد كبرت بشكل جيد .كزوجة سعيدة لرجل أخر
.هذا كل ما رغبت فى قوله
.إذن، سأرحل أولاً
..من اين أتتكِ الشجاعه
لتفتحي هذا الباب؟
.لم يكن لدي خيار
.لإنني أم
كيم دو جين فى عمر22 أيضاً
أحبكِ
..كثيراً. أنا
.أعرف هذا
.هذه أخبار جيدة بالنسبة لكولن
.سأقومب بتمشيطكِ حتى تخور قوتي
.سأصبح صلعاء
.حينها سأترككِ
..لا تتركني
.سأظل أحبك حتى لو زاد وزنك
.لدي طلب منك
،قبل أن أتوقف عن حبك
.لا تتوقف عن حبي
.فهمت
.إذن، لشهر واحد سأحب سيو يي سو
!إنهض
.عليك أن تتناول إفطارك
يمكنك أن تفعل هذا القدر لعروس جديدة تطهو منذ الفجر، صحيح؟
.هيا
.أنت مخيف
!الأرز اللذيذ إنتهى الأن
.تصنع جواً
لماذا تصطنع شجار مع طهاي الأرز؟
.صوته ليس حزين
ألا يمكن أن تأكل مع هذا الشخص؟
..لا! اه
!واو، الحساء رائع
.هيا
لم تستطع النوم؟
.أتذكر رؤية شروق الشمس
هل تتذكر ما كان يقوله معلمنا فى الثانوية؟
"!لا تغيب لإنك تأخرت"
"!عليك فقط ان تتلقى الضرب عدة مرات"
.إبتهج
، نحن فى منتصف نمونا
هناك الكثير من الوقت لتضع حياتك .فى مسارها الصحيح
قال انه شاهد شروق الشمس .قبل أن يذهب للنوم، اليوم أيضاً
.أعتقد أنه يفعل هذا كل يوم الن
.بالرغم من هذا، فمن المطمئن أنه فى المنزل
ماذا سيفعل دو بال الأن؟ .لقد بدأو المواعدة للتو
.أنهم لا يقابلون بعضهم .لا يمكنهم أن يتقابلوا
هذا دو جين، لكن
ماذا عن المعلمة سيو؟
.إنها من زبائني الدائمين
!من فضلك
!هذا لإن قلبي حزين، أيضاً
،حتى فى وضع كهذا،بالرغم من أننت أصدقائه .لا يمكنني أن أخبره بشىء
.حتى إن كنت حكيماً، فلن تتمكن من قول أي شىء
ماذا يمكن أن تقول، عندما يظهر إبنه بعد 19 عام؟
هل تهنئه لحصوله على طفل أم تقول له ان نقيم حفل عيد ميلاد لإبنه؟
!أنت
لماذا تخرجون هذا علي؟ هل أنا من أنجبت إبن دو بال؟
و ما هى مشكلة عدم رؤيتهم لبعض؟ !يمكننا أن نجعلهم يتقابلون
ألا تعتقد أنه يمكننا أن نعرف هذا؟ .هذا لإنه ليس شجار أحباء عابر
.طفل ظهر أمام أحد الأطراف و الطرف الأخر يشعر بافنزعاج من هذا
.لهذا علينا أن نتدخل
. فى الوقت الحالي، فنحن لدينا الأفضليه فى ذلك الطرف يوجد شخصين فقط دو جين و المعلمة سيو .لكن لدينا ثلاثة
كيف يهم هذا؟
مهما حدث، فالطرف الذى .به عدد أكبر لديه الأفضليه
.أنت فلتحضر المعلمة سيو و انت أحضر دو جين .أحضروهم لمقهاي مهما حدث
هل تقوم بعمل الأن؟
هيه، هذا المكان الذى تقابل فيه .كيم دو جين و المعلمة سيو لإول مرة فى مقهاي
منذ فترة قصير، هذين الإثنين !قبلوا بعضهم أمام مقهاي بعمق
الموظف الذى يعمل ليلاً رأى هذا !و إتصل ليسأل إن كان عليه أن يبلغ عنهم
.هذه هو البلاغ، فعل فاضح فى الطريق العام
!هيا، هيا، فلتذهب لتهتم بهذا
!إذهب! إذهب
.أعتقد أنه موسم المطر
.إنه يوم لطيف حقاً
.لو قضينا وقت طويل فى المطر، فسيكون يوم ملبد بالغيوم
.لذا..أقول ان الطقس غريب
هل كيم دو جين سيأتي؟
ماذا؟
!لا
.نعم
.مررت بعلاقة صاخبه ذات مرة
،قد يكون هذا تدخل بلا داعي
..لكننا ظننا أن هذا ضروري
.شكراً
.لقد إفتقدته..حقاً
!أنت هنا؟
!مرحباً، يي سو
!يا له من توقيت
.أرغب فى الجلوس بقرب النافذة
.اوه، هناك مقعد بالقرب من النافذة هنا أيضاً
يمكننا أن ننضم لكم، صحيح؟
.إنه أيضاً قدر أن نتقابل بهذا الشكل
.لا تفعل هذا، لقد كشفتنا
ماذا؟- إنها تعرف-
اوه، تم الإمساك بنا؟
،حسناً، بعد أن تم الإمساك بنا
.تحدثوا
.نعم، تحدثوا
.تظاهروا أن هذه صدفة
هل كنتِ تتمنين أن لا أحضر؟
.اعرف أن تاي سان رغب فى التحدث عنك
،لدي موعد مهم
.لذا سأذهب الأن
.أمي، لا تكوني هكذت لما لا نتحدث وجهاً لوجه؟
.دونغ هيوب أتى معي أيضاً
.يجب ان تتلقي إعتذار ايضاً
هل أنتِ غير مشغولة لهذا الحد؟
!كم مرة قلت أنه ليس لدي ما أقوله؟
!لو انه لديكِ ما تقولينه، فأخبريه للمحامي !لا أرغب فى رؤية وجه هذا الوغد مرةً أخرى
معذرةً، لكني أعتقد انه على البالغ أن يقبل .إعتذار الأطفال
.لو فتحتي الباب فسنصعد
.فلنتوقف الأن
ألن تصمت؟
.و أنتِ أيضاً عليكِ خطأ أيضاً .عليكِأن تعتذري لضربك هيونغ هيوب
ماذا؟ إعتذار؟
!من أنتِ لتخبريني أن أعتذر؟
.إنه رجل عصابات، و ليس طالب
لماذا تحدثين ضجه هنا !و أنتِ لم تعلميه بشكل جيد؟
!سأتصل بالشرطة حقاً، هذا مزعج
.أعترف أنه مخطىء
..أعرف أنه أخطأ، لكنهم طلبه
!لا أرغب فى سماع هذا !قلت لا ارغب فى سماع هذا
.ما الذى ستصل إليه هذه الدولة هؤلاء الأشخاص...معي؟
معلمة سيو؟
.مرحباً
.هذا أنتِ، ظننت أنني رأيت شخص
!ااه، تلك المرأة حقاً
.سيدة جيونغ، معكِ بارك مين سوك من العقار 201
.فلنتقابل فى الطابق الأول لبعض الوقت
يا إلهي، مديرة بارك..لماذا أنتِ هنا؟
.ستعرفين إن أتيتي
تسكنين هنا؟
من الواضح أن الشخاص الذين لديهم نقود .يسكنون فى شونغ داي مون
ما إسمك؟
.قولي ما ترغبين فى قوله معلمة
تعرفينها؟
,سيدة جيونغ، إستمعي لكل شىء قبل أن تتحدثي
..شكراَ، إذن
أولاً، أعتذر عن الأشياء السيئة .التى حدثت لسيونغ جاي
.دونغ هيوب نادم كثيراً على هذا
ألن تعتذر إبن أختي؟
إبن أختكِ؟
ماذا قلت إسم إبن أختي؟
,إنه كيم دونغ هيوب
.آسف
هل هو إبن اختكِ حقاً؟
هل سيتغير شىء إن لم يكن كذلك؟
..لا، حسناً
.اقبل إعتذارك
هذا جيد، صحيح؟
.اعتقد أنه عليكِ أن تعتذري لضربكِ تلميذي
.كان عليكِ أن تخبريني
. سيهتم محامي بهذا
لماذا تعمل موظفة حكومية على هذا؟
.هذا يجعلني من أقوم بدفع الضرائب، أشعر بالحزن
هل أجعله يعتذر مرةً أخرى؟
نعم؟
،لإن هذا حدث بين الأطفال .فسأسقط الدعوى القضائية
.آسفة لصفعي لك
.شكراً، أمي
.شكراً، لابد و أنكِ مشغولة
.هذا لا شىء، إذن ، سأعود للداخل
.شكراً لمساعدتكِ
.لم أساعدك، أنا فقط رديت ديني
تتذكرين ما حدث فى غرفة الفندق، صحيح؟
.أعتقد أنكِ رددتيه بزيادة
.أنا دائماً أرد ديني بزيادة
.لابد و أنكِ تعرفين والدة سيونغ جا جيداً
.من المؤكد أنها تعرفني جيداً
.الأغنياء لا يتعاملون مع بعضهم بصدق
.إنهم يتعاملون مع بعضهم من خلال النقود
.إبن أختي غير مطيع حقاً
هل إنتبهت الأن؟
،ما رأيته للتو هو عالم ستندمج معه قريباً .و سبب حتى يدرس الأشخاص الفقراء
هل فهمت ما قلته، إبن أختي؟
.إذهب
.أتيتِ كل الطريق إلى هنا هل ترغبين فى تناول الشاي معي؟
معي؟
.سمعت بشأن دو جين
.فهمت
هل أنتِ بخير؟
-لو ان هذا صعب
.لا
.لا أعتقد أنني بخير
..حصلت على دعوة لإعيش معه و إعتراف بحبه، فى علاقتي القصيرة هذه
..أعرف ان هذا ليس خطا شخص ما ، لكن
هل يمكنني أن أسعد مع والد لطفل ليس أبني؟
،فى يوم أعتقد أنه يمكنني هذا ..و اليوم التالي أعتقد أنه لا يمكنني
.لا يمكنني أن أختار بينهم
لا يمكنكِ أن تتقدمي أو تعودي؟
إذن؟
معذرةً؟
".و جهكِ يقول" و مع هذا
،مع هذا
.مازلت أحب هذا الرجل
لماذا لا تقول شيئاً؟
".أنا مشغول، لماذا أتيتي؟ إذهبي بسرعة"
أنا لست مشغول،و اعرف سبب مجيئكِ .و حتى لو اخبرتكِ أن تذهبي فلن تفعلي
لماذا تتصرف بهذا الشكل، تجعلني متوترة؟
لماذا لدي شعور أنه من أفضل لو إنزعجت؟
.سأذهب للمنزل
!لا، إنتظر
.فلتعرني ذراعك لبعض الوقت .لن يستغرق الأمر لحظة
ما هذا؟
إشتريت هذا لإنها بدت جميلة .و أنا أسير فى الشارع و لا أفكر فى شىء
..إذن. بعد إذنك
..أنتِ
.تعالي هنا
!هيه، إم ماري
!ااووه,,إنها تشبه التى لدي
! صحيح، لهذا ظننت أنني رأيتها من قبل
ذوق الشخص ثابت حقاً، صحيح؟
.خذي هذا
لقد إشتريتها بالفعل. الا يمكن أن ترتديها؟
.لن أرتديها، سأخلعها
.إم ماري
لماذا؟
.أعرف تاي سان منذ وقت أول من عمركِ
.نحن الأربعة بهذا الشكل
.نحتاج ان نتهتم ببعضنا بهذا الشكل لبقية حياتنا
،أفكاركِ الحاليه، و ما تريدينه .ستفسد كل هذا
.لهذا لا يمكنني، أبداً
نعرفين ما أعنيه،صحيح؟
هل الإسورة نوع من القيود؟
!إنه إكسسوار فقط !دو جين أوبا و روك أوبا يرتدونه
هل سبق أن طلبت منك أن تزيل خاتم زفافك أو تشتري لي خاتم ؟
رغبت فقط أن يكون شىء ترتديه .يكون هدية مني
.هذا كل ما أريده
!فهمت! لا ترتديهاا! إلق بها
..شىء أخر- ماذا؟-
.لا تتحدثي معي بشكل غير رسمي بعد الأن
.الفرق بين عمري و عمرك 17 عام
?كن لي ? أنا أحبك، اوه
? !أقلق بشأنك اوه
?.سأهتم لك حتى النهاية
?!كن لي ? !تعرفني، اوه
? !رأيتني ، اوه
? .سأهتم بك حتى النهاية
? ليس لدي قلب ? ليس لدي قلب
? .حتى لا أشعر بأي ألم
? أتحدث لنفسي كل يوم
? و أردد لنفسي
?لكن الدموع تستمر فى التساقط
ألن تنزلي فى الحال؟
و الأن تشربين فى النهار؟
ما الذى فعلتيه جيداً ، حتى تشربين فى النهار و الليل !*** أيتها
.طلبت منك أن لا تأتي إن كنت ستصبح غاضباً
هل أنا الوحيدة التى تشرب؟ ...سيرا تشرب ليلأً و نهاراً
هل ستستمرين فى الرد على الكلام؟
!فلترتدي حذائكِ بسرعة
أنتِ معتوهه..حقاً؟
!هيه، شوي يون
!أوبا
بسبب، ماري تشرب و تتذمر كل يوم
!و تنام أمام منزلنا
لا ترغب فى اذلهاب لتتخرج بالرغم من أنني طلبت منها هذا و
!تعمل بدوام جزئي لتراك
أنا غاضب حقاً لدرجة الموت
!سأموت
!هه- ..لماذا تتصرف بهذا الشكل مع يون أوبا-
!لا تفعل- هيه، يون هل ستفعل هذا بي حقاً؟-
لو إستمرت الأمور بهذا الشكل فلتنسى صداقتنا !و كل شىء، لا يمكنني رؤيتك بعد الأن
!أوبا، فلتغلق من فضلك، لقد أخطأت
!ماذا؟ لقد اخفتني
أخبرتكِ من قبل، صحيح؟ .أن لا تجعليني أضعكِ فى الطائرة
لو فعلتي هذا مرةً أخرى
فسأتصل حقاً .و أقول ما قلته الأن مباشرة ليون
.إتبعيني
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
سيرا أوني فى منزلنا؟
.الأمر ليس هكذا
إذن لماذا سيارة سيرا أوني أمام منزلنا؟
.إنها لا تحتاجها
هل ستحضر سيارة جديدة لسيرا أوني؟
إذن هل يمكن أن أقودها؟
!لا
لما لا؟ إنه تقف هنا على كل حال، هه؟
.أنا أمام شقتك .فلنتقابل لبعض الوقت الأن
فكرت فى هذا و أعتقد أن
.هذا غير عادل
منذ إعترافك و حتى الأن .و خبر إنفصالك فعلت كل هذا بنفسك
.و كذبت
.قلت انك لن تتوقف عن حبي، حتى أتوقف عن حبك أولاً
.قلت ان هذا صحيح اليوم و غداً
.و بعد غد و بعد و اليوم الذى يليه .لشهر على الأقل
.لذا فليس علي أن أقلق لشهر على الأقل
.و أنه فى هذا الشهر ستحب سيو يي سو
!قلت هذا بنفسك
.أعرف أن هناك أشياء كثيرة حدثت لك
..لكني
.لا أقلق بشأننك على الإطلاق
أنا قلقة على نفسي، لإنني مازلت أرغب فى رؤيتك
!شخص عديم القيمة مثلك، أرغب فى رؤيته على الأقل 12 مرة
لإقول وداعاً
.طريقتي
،منذ الأن، متى إتصلت بك
.فلتاتي مهما كنت تفعل
،لقد وعدت، أنه حتى أتوقف عن حبك
أنك لن تتوقف عن حبي أولاً و
.أنك ستحب سيو يي سو لشهر
.حافظ عليه
حتى أصبح لا أريدك
،و لا أفكر فيك بعد الأن
،حتى أتمكن من الإنفصال عنك
.إنتظر
.بجانبي
.سأفعل هذا
.كما ترغب فى سيو يي سو
.أنا فى تقاطع جانغ نام أمام الممر. فلتاتي
? ،أعرف ?
? ،أعرف أنكِ تحبيني ، لا بأس ?
? لا بأس فلترحلي ?
? لا تتأسفي لإنكِ أحببتني?
? .لإنني أعرف كل شىء ?
? . أنتِ تعرفين، من المؤكد أنكِ تعرفين حقاً ?
? ،صحيح، حتى إن لم تقولي أي شىء ?
?.جراحكِ أكبر مني ? .تتألمين أكثر مني
? .قلبكِ
.سأذهب لمتجر الكتب
? .مازلتي حبي ?
?مازلت لا أعرف سواكِ ?
? ،لإنه لا يمكنني أن أتصل بكِ و أتسبب فى أذيتكِ
.أتألم كالأحمق و أشعر بالمزيد من الأسف
?مازلتِ تتنفسين هنا?
.سأذهب لمشاهدة فيلم
? .مازل لا يمكنني أن أنظر سوى إليكِ
?.لكن لا يمكنني أن أتمسكِ بك، الكلمات التى لا أستطيع قولها تخنقني
.آسف
.دعني
..أنت
.دفعتني بشكل أصعب من هذا
هل هكذا يجب أن يتصرف شخص يحب من طرف واحد؟
هل على الرجل الذى يحب من طرف واحد أن لا ينام مع نساء أخريات؟
كيف يمكن أن تقول هذا حقاً؟
هل ستنامين معي؟
هل فقدت عقلك؟
إذن لماذا تغضبين؟ تحبين رجل أخر، لكنكِ
ترغبين فى أن أحبكِ حب صادق لدرجة تبكي؟
لم أعرف أن هذا كان عندما كنت سعيداً، لكن
.أنا أتألم فى هذه اللحظة الأن
،لجعلكِ تستمعين لكلمات سيئة
،للتسبب فى جرحكِ بشده
.أنا آسف حقاً
،و على الطريق الذى عليكِ أن تسيري فيه بمفردكِ
.آسف جداً
.أعتقد انه وصلتك رسالة
،لا تغازليني
.إن لم تنامي معي
? .مازلتِ حبي ?
? .مازلت لا أرى سواكِ?
?.لكن لا يمكنني أن أتمسكِ بكِ، الكلمات التى لا يمكنني قولها تخنقني
.كنت سىء
لم أرغب فى أن تعرفي الحقيقة
.و إخترت كلمات قاسية
.لإنني إفتقدتكِ
.كان علي أن أخبركِ الحقيقة
...كالأحمق، ظننت
.انه لدي فرصة أخرى
.من المؤكد أنكِ تآذيتي كثيراً بسبب كرامة رجل سىء
.آسف
?.أثاركِ مازالت كما هى?
? .ذكرياتكِ مازال كما هى ?
? كيف يمكن أن أنسى لو عشت يوم بيوم، هل سأنسى؟ ?
ترغب فى أن تلغي اللقاء؟
لإي سبب؟
.فى الوقت الحالي أتفهمك، سأتصل بك فى وقت لاحق
!اوه! فاجأتني
ماذا حدث؟
رأيتني؟
ماذا حدث؟
لماذا تقودين سيارتي؟
.لم أقدها طوال الوقت
.اليوم أول يوم أقودها فيه، لذا لا تخبري أخي
ما الذى تقولينه؟
تاي سان..لديه هذه السيارة؟
أوبا لم يحضر لكِ سيارة جديدة؟
.هذا عشوائي الأن، لذا دعينا نتخطى التحيات
سيارتي..تاي سان لديه سيارتي؟
.ربما. منذ أن أخذها المدير إم
لماذا؟ لماذا هذا الشخص لديه سيارتي؟
لإن هناك قاعدة أن تعطي الضمانات .للشخص الذى يدفع الدين
لدفعه؟ تاي سان دفع ديني؟
لإي سبب أخر سأعطيه السيارة؟
بالرغم من أنكِ تعرفين مشاعري ،عندما طلبت منكِ أن تقرضيني النقود
كيف يمكنكِ أن تخبري تاي سان عن هذا؟
.لم أخبره قط
إن لم تخبريه قط، إذن كيف يمكن ان يعرف؟
لإي سبب سأخبر المدير إم؟
هل سأجوع بدون هذه النقود؟
لإنني لم استطع النوم لإنني ظننت أنكِ لن تستطيعي أن تعيدي لي النقود؟
إن قلت لم أفعل، ألا يعني هذا أنني لم أفعل؟
إذن كان عليكِ على الأقل !أن لا تدعي تاي سان يدفع النقود
.قلت انني لن أقبل
لكن من أجل كرامته قال .أنه عليه أن يدفعه من أجل كرامته
،بين كرامة برو هونغ و المدير إم
هل يوجد سبب لا يجعلني أختار المدير إم؟ !إنه صديق زوجي
.كولن خرج
.يبدوا أنه يحب سيول
.سأذهب لليابان لاحقاً
.حصلت على تذكرة فى طيارة الليل
.أعتقد انني فعلت ما بوسعي
.و أفتقد زوجي كثيراً
هل هذا الطفل..سيغادر أيضاً؟
.كولن.. يرغب فى البقاء
.لكني أرغب فى ان يأتي معي
لم أتخلى عن شبابي فى تربيته حتى
.يتسبب فى تعاسة شخص ما
.شعرت بالأسف فى ال19 الماضيين
،سواء علمت أم لا
،لجعلك تربين هذا لطفل بمفردكِ
.آسف
..سبب عدم مجيئي منذ 8 أعوام هو
.جيونغ روك أخبرني بمرضك
.لكن من ناحية أخرى أشعر ان هذا من حسن الحظ
.بالنسبة لك رغبت فى أن أكون حبك الأول
.و ليس أم لشخص ما
..هذا الطفل
.إتركيه هنا
.سأخبركِ بإسمة الكوري بمجرد أن أختاره له
لا تقلقي بشأن هذا الطفل و أيضاً
.أتمنى أن تكوني سعيدة
.شكراً
.لن أوصلكِ للمطار
.إعتني بنفسك كيم دون
.إلى اللقاء كيم يون هي
سيو يي سو/i>
اين أنتِ؟
.ببطىء
.لم أقل قط أنه يمكنك أن تتحدث معي
.فلتذهب الأن، يكفي هذا اليوم
أي نوع من الإتصالات هذا؟
.طلبت منك أن لا تتحدث معي
من يكون؟
ما الذى يعنيك فى هذا؟
من يكون؟
.امي
اوه، بالتفكير فى الأمر، فأمي تخلت عن طفلتها و هجرتها
.و ربت أطفال شخص أخر لإكثر من عشرون عام
.إنها من هذا النوع
هل ترغب فى المجيء معي و الحصول على بعض النصائح؟
،إن لم ترغب فى أن تأتي معي
.فلتترك هذه اليد
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
.يكفي أن أعرف من هو والدي
.لا يمكنني أن أعد أن أعاملك جيداً .لست متأكد إن كنت رجل جيد
كيف تشعر الأن بعد أن رأيتني أصل للحضيض؟
،شعرت أنني سأفقد عقلي ماذا يجب أن أفعل إذن؟
كيف أذهب إليك الأن؟ !سيكون هذا محرج حقاً
ألا يمكنكِ أن تسمحي لي بأن أحب يون أوبا؟
ألا يمكنكِ أن تدعي يون أوبا يحبني؟
بالرغم من أنه لديكِ شخصية سيئة ،و كبيرة فى العمر بالرغم من كل هذا
.فأنتِ إدمان حقاً
ماذا عن مدرسة كولين؟
.سأتحمل المسئولية
.لا يوجد سبب حتى تسيري فى هذا الطريق الصعب
!أقول انني سأذهب من هذا الطريق