تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
من أقوى شخص فى الصف؟ .فليخرج
من مالك هذا الحذاء اللطيف؟ .فليخرج
من أقوى شخص فى الصف؟
هذا أنت؟ أنا أفكر فى أن أكون هو مؤقتاً. ماذا! هذا أنت؟
.أنت.إصحبني للخارج .أنت.إصحبني للخارج
!لا يملكه أحد؟
.إنه..لي
.إصحبني للخارج
!هيه، أنتم من أنتم؟
..اشش
.دعني أستخدم هذا المكان أولاً .فلتعود للداخل
من هذا الرجل؟
أنا؟ ألم تسمع الشائعات عني؟ .أنا رجل القدرات، لي جيونغ روك
أنت لي جيونغ روك؟ النصل الحاد من يونغجاي دونغ؟
النصل الحاد؟
.يقولون أنه لديه وجه مشعر جداً .بالرغم من أنه كان فى الإعداديه النصل الحاد؟
.يقولون أنه لديه وجه مشعر جداً .بالرغم من أنه كان فى الإعداديه
هاه! هذا الشخص، هل ترغب فى الموت؟
هذا خصمي، لو أردت .أن تصبح رقم واحد فلتقف فى الصف
.ترتيبي الأول فى المدرسة لماذا تتشاجران على المرتبه الأولى؟
ماذا؟
ترتيبك الأول؟ حصلت على المرتبه الثانية بسببك؟
أي كتاب خارجي إستعنت به؟
!دعه، أحتاج للتحدث معه .أحتاج للتحدث معه
هيه، سأستعير هذا لإنه لدي .موعد فى عطله هذا الإسبوع
لما لا تتركه؟ .هذه ليست إستعارة إنها سرقه
لماذا تنفعل منذ البدايه؟ من تكون؟
هيه، ألا تعرفني؟ .أنا إم تاي سان من إعداديه هاك سو
.لا أعرفك على الإطلاق
لماذا أنت ذكي، إن لم تكن تعرفني؟
لا تلمسه، فهو مركزه الأول و !مالك هذا الحذاء الجميل
لما لا يمكننا لمسه؟ هل المرتبه الأولى عظيمة؟
هاه! أنت تحدق بي الأن؟
أتشاجر بسبب الحذاء لماذا تتشاجران أنتم؟
.بسبب الهرمونات ،نحن فى عمر ممتلىء بالهرمونات
لماذا نرقد؟
.سيكون من الغريب أن نرقد و وجوهنا تجاه الأرض لماذا نرقد؟
.سيكون من الغريب أن نرقد و وجوهنا تجاه الأرض
على الرجال أن يرقدوا و وجوههم متجهه للسماء بهذا الشكل، ألا تشاهد أفلام؟
.فى بعض الأحيان يتشاجر المراهقين بدون سبب، و بعدها يصبحون معاً بدون سبب
،عندما يصبحون معاً .حينها يدعون بأصدقاء
.فقط المراهقين يكونون مميزين
كرامة الرجال المحترمين
أنت من طلبت لقائنا فى السطح الأن؟
.نعم، لإن لدي ما أقوله
.سأجن. فلنذهب إليه
لا أعرف ما الذى ستقوله، لكن من الأفضل أن يكون هذا أفضل من توقعاتنا؟
إن لم- .شكراً لمساعدتي-
ماذا؟
.هذه أول مرة أشعر فيها بهذا
.هذه أول مرة أشعر فيها بهذا أيضاً هل علي أن أضربه أم لا؟
هل تتعاطى مخدر؟- !أنا بخير-
!ما الذى فعلته لتكون بخير؟ أنا لست بخير
.أعرف أنك تكرهني
.كنت آسف حقاً عندما ضربتك أمي .طلبتك لإنني آسف لهذا
،لو أردت أن تعتذر !فكان عليك أن تأتي إلينا
،نيتك جيدة ."لكن طريقتك خاطئة" صديقي
.آسف، أردت أن أصعد للسطح أيضاً
.لإنك تأتون إلى هنا فقط
ماذا؟
أنتم هناك، من الموجود على السطح؟
لماذا ترقدون؟
.كان هذا معلم، الطلاب غير مسموح لهم بالصعود إلى هنا
..اوه
.السماء زرقاء حقاً
.و فى مكان أخر بعض المراهقين قد يصبحون أصدقاء أيضاً
الحلقة الأخيرة
أين هم؟ .لا يمكننا فتح جميع الأبواب
.هنا
.الغرفة الموجود بها أغلى نبيذ فى المكان هنا
.حقاً
أين هؤلاء النساء؟ هل وجدوهمم؟
.هناك غرفة نشك فيها، هيا
.هؤلاء النساء..فلينتظروا- !من هنا، من هنا، بسرعه-
.أنا أذهب لنوادي ليله منذ 5 أعوام، لكن هذه أول مرة أسحب فيها من يدي لإذهب لغرفة فتيات
اوه، هيونغ نيم، نونا التى لديها نقود كثيرة من جانغ نام !هنا و معها ثلاث نساء جميلات
!3 نساء جميلات [" تعني أيضاً"ملائكة تشارلي]
..إنهم كبار فى العمر، لكن وجوههم و أجسادهم !جائزة كبرى! جائزة كبرى
واو، قاموا بالحجز أيضاً
.هيه، ايها الصغار، قد يبدوا هذا فظاً لكن لدينا الأولويه للدخول لغرفة هؤلاء النساء
.النساء الكطبار فى العمر لكن لديهم وجوه و أجسادر رائعة، هم له و له و لي
لماذا أنا غير موجود معكم؟
.لقد حصلت على الطلاق
.اوه
لما لا تبتعدوا الأن؟
!إذهبوا، إذهبوا- .هيه، لنذهب-
.نونا، لدينا حجز لكم !هيونغ، فلتدخلوا
.أنا صائد السحرة من شونغ دام دونغ
.الأن يمكنني أن أراكي فقط
.أنا البطل الرئيسي فى الكوميديا الرومانسية سان سيونغ دونغ. موسمي هو موسم المطر
.أنا الرجل سريع الغضب من دوك دونغ . لا مجال للغفران
.أنا رجل مهذب من سام سونغ دونغ !حسناً، الأن حان وقت العرض
عديمي الخوف، تجرؤن على القيام بحجز أترغبون فى الموت؟
ألم توبخي بما يكفي !جعلتيني أبحث عنكِ مرةً أخرى؟
أتيتي لنادي؟ و أنتِ على وشك أن تصبحي عروس جديدة بعد غد؟
..بالطبع أعرف أننا تطلقنا، لكن هل أغني أغنيه؟
رئيس كيم، ما خطب المياة هنا؟ .قلت أن النوعيه جيدة، لا داعي لتأتي
.تم الإمساك بنا، لكننا قطعنا كل هذه المسافة .هل ستبقون فى هذه الغرفة؟ سأذهب للرقص
!هيه
!أنا أيضاً! أنا أيضاً
..أنتِ
لن تحرسي حقائبنا فقط، أليس كذلك؟
.أنا أستمتع بالشراب و الرقص، بالرغم من أنه تم الإمساك بنا، فقد أتينا فقط لنأكل سلطعون متبل
!سيو يي سو
!لماذا تذكر الغناء؟ الغناء
!أنت عدو مرير
كل هذا بسبب من؟
اه! لا أرى بارك مين سوك؟
أين ذهب الجميع؟
.من المؤكد أنهم رومانسيين فى ركن مختفي إنهم مختلفون عنا
!هذا صحيح
لما لا تبتعد؟
.هذا شىء لا يخص زوجي السابق
هل قال أحد شىء ما؟
!أنا مطلق أتيت للنادي لإغوي مطلقة مثلي
!و أحب هذه المطلقة التى أمامي
أترغبين فى الإستماع لهذا معاً؟
[موسيقي، مكارينا، فى أوائل عام 2000]
ماذا تفعل الأن؟
.أنا فى منتصف غضبي الأن
ماذا؟ حفل توديع عزوبية؟
هل يحصل الرجال فقط على حفلات توديع عزوبية؟
.النساء يرغبن فى التمتع أيضاً قبل أن يتزوجوا
هل تبتعد من فضلك؟
.أرغب فى الذهاب للرقص
ألا تعرفين كم تسببتي فى قلقي؟
لم تقلق؟ ألا تثق بي؟
أثق بإمرأتي، لكن لا يمكنني الوثوق .بالرجال الذين يتقربون منها
.لإنني فعلت كل هذا
لماذا تفعلي هذا؟
ما فعلته؟
،لو وقفتي بهذا الشكل بمفردكِ فماذا يفترض أن أفعل؟
.تجعلين كل النساء هناك يبدون كالحبار
هل أنا جميلة اليوم؟
.الأرض مدورة و الشمس تشرق من الشرق
.و اليوم.. سيو يي سو جميلة
ما الذى تفعلينه؟
أتصرف كالثعلب أمام رجل؟
.فلتبقى كما أنت
.لا تأتي لمكان مثل هذا بدوني مرةً أخرى
.سأسامحكِ هذه المرة فقط
-- أي نوع من
أخبرتك بشأنه من قبل، صحيح؟
.الرئيس كانغ، الذى سيبني مدينة فى جيو دونغ
.مسرور بلقائك، سمعنا كثيراً عنك. أنا كيم دو جين
.أنا شريك فى الإدارة إم تاي سان
.سمعت عنك كثيراً من الرئيسة سونغ
هل صممت هذه الشقق؟
،نعم، بالرغم من أنها من نوع مختلف
،أحضرناكم هنا، لإن هذا يصور المكان الطبيعي و الراحه
.المفهومين الذين نعتبرهما أهم شىء فى أعمالنا
.المسافة يبن كل بناية أكبر من غيرها بمرتين
.لذا كل شقة فى الدور لديها منظر مفتوح
على الأقل لن تتمكن من رؤية إمرأة تعبر و أنت تغير ملابسك، أليس كذلك؟
هذا صححي، و أيضاً لمعلوماتك .فأنا أعيش فى شقة هنا و قد قمت بتصميمها
،لو أنك بهذه الثقه .سأثق بك و أوظفك
متى يجب أن نوقع العقد؟
!شكراً- !شكراً-
.هيا
!يبوا أنك ستبني مكتبك الخاص قريباً، مبروك
.بمجرد توقيع العقد، سندعوك. كرجال مهذبون
يون لن يأتي؟
هل ربما لن يأتي لإن تاي سان سيأتي؟
.الأمر ليس هكذا
.يون ذهب لداي جون مع ماري
.من الواضح أن الأمر كان كارثة تامة
!حقاً؟ لماذا؟
هل والدي تاي سان ضد يون؟
.لا يرغبون فى تزويج ماري ولاً
.يقولون أنه على تاي سان أن يتزوج أولاً
.هذا صحيح
إذن..؟
هل إم ماري من النوع الذى يظل ساكناً بعد سماع شىء كهذا؟
..لابدو أنها رأت هذا فى مكان ما "قالت" أمي، أنا حامل
.لذا تم ضرب يون
..إم ماري! حقاً
إذن ماذا كانت النتيجة؟ هل وافقا أم لا؟
الشىء الوحيد الذى فعلته ماري فى .حياتها هو أن تحب يون
ألا تعتقد أن والدة تاي سان إستعدت لهذا؟
.تقبلت الأمر كشىء لا مفر منه
.هذا من حسن الحظ
لكن ماذا بشأن تاي سان؟
.برو هونغ سترحل غداً للمباراه
.لا أعتقد أنكِ نسيتي شيئاً
.لا بأس إن لم تربحي، لا توتري نفسكِ
.لا. سأربح بالتأكيد
.لو فعلتي، فهذا جد
.لكن ماذا أفعل؟ لا يمكنني حضور زفاف ماري
.هذا من حظهم
من طلب منهم أن يتزوجوا بسرعة؟
.سيقيمون زفاف بسيط .بدون رسميات
.صحيح، لإن يون تزوج مرةً من قبل
.سيكون من الغريب لو كان زفاف فاخر
!هذا صحيح
متى كبرت هذه الطفلة؟
.إنها ستتزوج
!إستمتعوا بوجبتكم !إستمتعوا بوجبتكم-
ماذا أفعل؟ ماذا يجب أن أتناول؟
ما الذى توصيني به فى القائمة؟
.وجبة دجاج تونكاتسو جيدة
.أربعه وجبات منها من فضلك
.سينادي عليكم
20,800 إنها
من تكون؟
كادت أن تصبح حبي الأول، لكني
.خسرتها لصديق والدي
إذن سر ميلادك ليس السر الوحيد الذى لديك؟
هل العمل بدوام جزئي يستحق؟
أتيتي لريتي؟
نعم. يمكنك الغناء صحيح؟
و يمكنك أن تعزف الغيتار؟
.فلتغني أغنية التهنئة
.سأتزوج
ماذا قلتي؟
.تتزوجي من يون
.معذرةً
أعتقد أنكِ لم تعرفي .لم أعبر عن هذا من قبل، لقد أحببتكِ قليلاً
حقاً؟ إذن؟
.قلت انني أحببتكِ
.هذه مشكلتك
.لن تكون أول مرة يحبني فيها رجل أو إثنين
على كل حال، فأنت ستغني أغنية التهنئة، صحيح؟
.لو أحببتني، فعليك أن تفعل شىء لي
هل تفهم؟
.آسف
.أرغب فى أن أكون مع تلك الطفلة الأن جيونغ اه
.من فضلكِ وافقي
.و من فضلكِ..سامحيني
منذ الأن، أنا
.أحتاج أن أتخلى عنكِ
لإن المراسم ستبدأ فى السابعه و النصف، فعلينا أن نستعد من السادسة
.لندع الضيوف يدخلون
.شكراً
.من فضلك فلتعتني بنا
.نعم
ألا تنزعجي لإنكِ ستتزوجين مبكراً؟
منزعجه؟
لا يمكنني النوم لإنني أخشى أن تغير .أمي أو أوبا رأيهم
.أقول أنه علينا أن نحصل على رخصة زواج أولاً
.والديك على الأرجح منزعجين
.يمكننا أن نعوض هذا عليهم مرةً واحدة
.علينا فقط أن نحصل على طفل قبل أوبا
هل تعرف كم إنتظرا أن يكون لهما حفيد؟
.فلنعطيهم واحد أولاً
،لو أن هذه هى الطريقة المثاليه
.فسأبذل جهدي
.أنا أيضاً
.فلتبدوا وسيماً غداً
.أنتِ أيضاً، كوني جميلة
.أقسم: أنني لن أجعل بطاقتك الإئتمانيه ممتلئه
.سأتدرب جيداً حتى لا يزيد وزني
.لن أنفخ فى زجاجة السوجو
.بالرغم من أن مولدي مبكراً عنه، إلا أنني سأعامل أخي بالقانون إم تاي سان جيداً
.لن أتجاهل يون أوبا لإنه أكبر مني
.سأعتني بوجهي غالباً
.سأكون حلم يون أوبا الذى يفتخر به
لن أنسى الأشخاص
.الذين وافقوا على هذا الحب
? ،لإن الحب الأول جميل ?
? الحب الأول كالزهرة ?
?تزهر بشده عندما يأتي الربيع ?
?،كالطفل الصغير ?
?الحب الأول عديم الخبره?
? لإنك دائماً تعطي بدون قيد أو شرط و تأخذ الحب?
? ،لآ لآ لآ لآ لآ ?
? شكراً حبي ?
!طريق طويل
!مبروك
.لإنك غريب
.من المؤكد..ليس الروم
.! هذا هو -- !تناول كأس
.دفعه واحده، دفعه واحده
!أوبا إنهض
..علي أن أنهض
!أوبا، فلتذهبوا للمنزل
!إذهبوا للمنزل
!حقاً لماذا أنا؟
.اه! شوي يون بال، كان عليك أن بعد المباراة الإفتتاحيه
،لو سمعك شخص ما .سيظن أننا رياضيوون محترفون
هل عليه ان يؤجل شهر عسله بسبب البيسبول؟
هل إتصلت ماري ؟ هل وصلت؟
.لقد وصلوا و قالوا أن لا نتصل قبل أن تجف الأتربه عينيهم، أنت و أنا و جيونغ بال كلنا
فلنرى إن كانا سيعيشان جيداً، هه لا تقلق ..لإن يون ليس هنا، فرميه البداية
رئيس الفريق شوي، هل لا بأس فى أن تقوم بالرمي لإول مرة؟
-- فى الحقيقة ليس لدي ثقة كافيه، لكن
!أنا لدي ثقة
ماذا بشأنك، هيونغ جيو؟- !أنا! انا، أعرف أنه يمكنني أن ارمي جيداً-
.لن تكون هناك مشكلة فى إستبعادهم- إستبعادهم؟-
هل تعرف حتى كم عدد المدخلات ؟
ليس لديك بدايات .ااه، لإن يون ليس هنا، فأنت مضطر لهذا
.أنت لست بديل أنت عقيبه، صدقني بهذا
.إذن ، سأقوم بالرمي من الشوط الرابع ، و لتقوموا بهذا من الشوط الأول و الثالث
.فقط بضربه فى 2 للشوط الثامن
!إذن لن ألعب على الإطلاق
فى اي وقت يأتي المحكم فى العادة؟ هل تعتقد ان صديقتي وصلت بالفعل؟
!إنها هناك منذ وقت طويل .يي سو لديها مقابلة اليوم
أي نوع من المقابلات؟
لمنتخب جي سي الوطني للبيبسبول
لقد تفاجأت لإنكِ إمرأة، ماذا تعتقدي برأيكِ أصعب شىء بالنسبة للمحكم؟
.القدرة على التحمل، فأنتِ تشعرين بالدوار لإنكِ تقفين فى الشمس مرتديه واقي طوال اليوم .القدرة على التحمل، فأنتِ تشعرين بالدوار لإنكِ تقفين فى الشمس مرتديه واقي طوال اليوم
..لكن عندما أرى اللاعبين الشغوفين
لا اشعر بالصعوبه، لإن المحكم .عليه أن يضع معيار لهذا الشغف
.واو، أنتِ رائعه، فى الحقيقة لقد تفاجأت سابقاً لإنكِ جميلة جداً
.شكراً
قد يكون هذا سؤال شخص، لكن هل ربما لديكِ صديق؟
.نعم، لدي
إنه شخص يشعر بالغيرة حتى من الرياح التى تمر على جسدي، فيقول " هل مررتي على جسد صديقتي؟"
حقاً؟
أعرف، هذا ظريف بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟ لذا أوبخه كثيرا، لكني
.فى الحقيقة أحبه بسبب هذا
.لذا لا أعرف إن كان هذا الشخص يعرف هذا أم لا
.أقسم أن أتبع قانون هذا المنتخب
.قواعد المنتخب، أقسم أن أتبعها و أقوم بتطبيقها و أقوم بمبارة عادله
سيو يي سو؟
..أقسم أن أقوم بمباراة عادلة
لما لا تنظرين إلي؟
.لا تتحدث معي، هذه أول مرة أقوم فيها بالقسم كمحكمه
لما لا تقومين بهذا القسم؟ .فأنتِ ستكونين فى صفي على كل حال، فأنا فى القط الأزرق
هذا الشخص؟ أي نوع من الأشخاص تظنني؟
.الأن نظرتي إلي
.هذا الشخص يعرف أيضاً أن سيو يي سو تحبه
حقاً؟ هل يعرف؟
.أيضاً، سأبدأ الرمي فى فريق القط الأزرق اليوم
ماذا قلت؟
اوه لا، ماذا سيفعل فريق القط الأزرق؟
!هيا، أيجوو، حقاً
.لا بأس، إنها رابع ضربه فى الجولة الأولى
!ليس فقط رابع ضربه، لكن لم يحدث أي خروج
.هيه، بارك مين سوك تجلس فى المدرجات الأن .فلنتصرف كأننا نتحدث فى شىء مهم
!أنا أقول شىء مهم الأن
حقاً؟
ايجوو! ماذا أفعل بأشخاص مثلكم الأن؟ حقاً؟
ايجوو! ماذا أفعل بأشخاص مثلكم الأن؟
!لا تلقي ضربات لا قيمة لها الأن
.أنا ألقيها مباشرة
أين ترمي؟
لماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لا تذهب دو جين، أين --
! ليس لديه مهارة ان يضربه
!حقاً، حتى لو أراد ضربه فليس لديه مقدره
القط الأزرق ضد ايه إف . 21- 2؟
هل كنت تلعب كرة القدم الأمريكيه؟
ترمي و أنت فى بدايه اللعب، هل تعرف حتى كم عدد القطب على كرة البيسبول؟
.الكرة ترمى بإستخدام التماس كيف كنت ترمي؟
..إستخدمت كتفي و مرفقي
بشدة؟
!فلتتخلى عن أحلامي فى أن تصبح رامياً .كيم دو جين ، أنت الرامي، فلتمسك بهذا
...لكن
ألم أطلب منك أن تأخذ هذا
.فلتصنع مسافة بين قدميك !فلتحني ركبتيك أكثر
.فلتمسك المضرب
..و
.إنتظر
إلى متى؟- .حتى يخطىء الرامي-
.هذا كل شىء فى درس اليوم .فلتذهب للمنزل الأن، إذهب لتتدرب
.أنا مشغول فى المنزل، لدي عمل أقوم به أيضاً
صديقتك محكمه، لكن ماذا تفعل أنت؟ ..هذه الإهانة
هل تحبين البيسبول أكثر أم أنا؟
انت متعب حقاً، أليس كذلك؟ .فلتذهب لترتاح اليوم، و تدرب فى وقت أخر
!لن ألعب البيسبول
ماذا قلت؟
.لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟ ليس كانها المرة الولى التى تسمعيني أقول فيها هذا.فلتتزوجي بي
أنت تبدأ هذا مرةً أخرى؟
.حان وقت الإنتهاء من هذا الأن، بما يعني .تفضلي، هدية
.فلتاكلي هذه عندما تأتين إلي .فى يوم جيد ، بشكل جميل
.لا أحب الأشياء الجميلة
هل تتدرب على البيسبول؟
هل ترغبين فى الزواج ؟ مني؟
.لقد سألت هذا امس أيضاً
.قلت" تزوجي بي" أمس
.بهذا المعنى هنا، هدية
ماذا تريدني أن أفعل؟ هل تريدني أن أجرب لإصبح ملكة جمال كوريا فى هذا العمر؟
.أتمنى أن تربح دو جين أوني التى تقف بجانبي هل يكفي هذا؟
.لأن تتمكني من أن تصبح يمس كوريا .لإنكِ ستعيشين معي قريباً
ماذا تفعل؟
.أتمنى ان تعيش يي سو أوني التى تقف بجانبي معي . فى يوم جيد و بشكل جميل
.لذا سأستمر فى التقدم إليكِ حتى توافقين
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
لماذا تعمل هنا بدلاً من المكتب؟
لو هذبت للعمل فى المكتب؟ هل ستتزوجيني؟
ألا نتواعد حتى نتزوج؟
.نحن نتواعد لنكون سعداء
.نحن لا نعرف إن كان هذا سينهي بالزواج أم لا
.هذا صحيح
.بهذا المعنى هنا، هدية
لماذا تستمر فى فعل هذا؟
.توقف الن
!لقد فعلت هذا أمس و اليوم الذى يسبقه و اليوم الذى يسبقه و اليوم الذى يسبقة و اليوم الذى يسبقه أيضاً
هل فعلت هذا أيضاً؟
.اه، لابد و انني نسيت
!لا تتظاهر بأنك نسيت .لن أقع فى هذا
هل أنتِ غاضبه؟
هل هذا النوع من المزاح ممتع؟
.هذا غير ممتع بالنسبة لي
ألا يجب أن يكون هذا..جاداً؟
.هذا صحيح
.سف
.أحب كل شىء أن يكون مثيراً و ممتعاً
،حتى لو كان المعنى جاداً .أحب أن أعبئه بالمتعه
.على كل حال آسف
هل قال أحد انني رفضت العرض؟
.علي أن اعرف إن كان جاداً أم لا
!! كيمشي
كيمشي
!اه! هذا فاجاني
هل هذا انتِ ماري؟
هل قضيتي وقت ممتع؟
هل تعتقد أن ماري لديها طفل فى شهر العسل؟
.يمكنها هذا
! بالتاكيد- هل هذا جيد؟-
!مازالت صغيرة، لا أعرف
بالطبع ايها الأحمق ، إذن هل ستجن إن كان لديهم طفل بعد شهر العسل؟
أي نوع من توضيب المائدة هذا؟
أليس هذا ما يأكله الرجال الذين لديهم قدره؟
!أنت! لا تلمس أياً من هذا
.معلمة سيو، فلتاتي لتاكلي
.إم ماري فلتأكلي
هل كان هذا ممتعاً؟- .نعم-
.لدينا ؟إنفجار
هل أخذتم صوراً كثيرة؟
.لا، فنحن لم نخرج من غرفة الفندق
!المطر! لإنها تمطر كثيراً
ألم تذهبوا لمكان به مطر متعمداً؟
.أعتقد اننا نحتاج لتناول هذا
!أخي فى القانون عليه أن يهتم لصحته .هيا
.كل كثيراً
إذن هل أتناول الدجاج؟
!هذا ايضاً، أخي فى القانون يحب هذا، تفضل
!اشش
.زوجي كل كثيراً
!اشش
!لماذا؟ إنها محقه، فهو زوجها .يي سو تناولي الأجنحه
لماذا الأجنحه لها؟
.مازالت هناك فرص عديدة .فلتحلقي طالما مازال بإمكانكِ هذا
إذن، هل أفعل؟
.من المفترض أن يكون الثوم المعمر جيد للرجال
.هيا، تناوله مع بعض الأبلونغ
!ههي! يأكل هذا أيضاً، و ها يأكل كل هذا
! لمذاا تدعوا إن كنت ستطعم يون فقط، أنا أيضاً أحب الأبلونغ
.لماذا تتصرف بهذا الشكل؟ فلتأكلوا .فلنأكل
.لحظة، ربما يكون المكتب
لماذا تتصرف بهذا الشكل
.نظري بدأ يضعف منذ ما يقرب من شهرين، ربما لإنني متعب
!إنه ضعف النظر بسبب الشيخوخة! الشيخوخه
صحيح؟ هل هو ضعف نظر بسبب الشيخوخه؟
إم ماري، ماذا ستفعلين الأن؟
.ماذا يمكن أن تفعل؟ من حسن الحظ أنه لم يتحول لقوقعه
!أوبا
.هذا لن يجدي ، فلنذهب للمستشفى غداً أي وقت ستكون فراغاً؟
~منذ الأن، يون سيقع فى المتاعب
-ماذا؟ !فلتصمتوا ~مشكلة كبيرة-
~ماذا سيفعل؟ يون وقع فى مشكلة كبيرة
.مشكلة كبيرة-- !هيا! هذا ليس جيداً
!مشكلة كبرى! مشكلة كبرى
.دجاج، دجاج فلنأكل الدجاج
.أنت محق إنه قصر نظر بسبب الشيخوخه
. أعراض الشعور بعدم الراحه و قصر النظر و أعين جافه هى أعراض طبيعيه للشيخوخه
ضعف نظر بسبب الشيخوخه؟ أنا؟
أنت فى 41 من عمرك؟ الأعراض .تظهر عادة فى أوائل الأربعينات
هل هناك فرصة فى ان يعود .هذا الأحمق عائل لإسرة
!زوجته مازالت صغيرة، لو قارتنا بالدجاجة فهى فرخ صغير
بالتأكيد، العلاج و تغيير .العادات اليومية يمكنه أن يفعل هذا
!قال أنه يمكن ان يعود! يمكنه هذا !فلتبقى قوياً
.هذا مطمئن
حسناً. ما فائدة الذهاب معاً؟ .يمكن للجميع أن يذهب إلى هناك بمفرده
.سأغلق الهاتف
.يون مصاب بضعف نظر شيخوخي، التقدم فى العمر محزن حقاً
.إذن كم تظنني حزينه؟ أنا كبيرة فى العمر، و أحتاج للإنجاب فى هذا العمر و هناك أنت أيضاً
.أسأل لإنني متحير
.رقصنا معاً فى النادي الليلي .أتيتِ لمبارة البيسبول
.لكنكِ مازلتي تسكنين فى الفندق
إذن ماذا؟
ما نوع العلاقة التى بيننا الأن؟
.مطلقين مبدئياً
ما هذا؟
.نحن نعيش و لدينا ورقه طلاق موقعه من كلاً منا، يمكننا أن نتطلق فى أي وقت
.كل الأزواج لديهم طلاق مبدىء
.ليسوا مختلفين عنا
.منذ الأن، سنظل مطلقين مبدئياً
حتى يصبح شعرك الأسود أبيض .كجذور السيلكون
إذن هل ستعودين للمنزل الأن؟
،قبل ان افعل هذا
.دعني أسألك سؤالاً .أولاً، لقد تخليت عن فكرة الإنجاب
.سأبدا فى فقد الأمل
.زوجتي
كنت سأنجب فى عمر كبير .منذ 7 أعوام مضت
.بدلاً من تأمل شىء يكاد أن يكون مستحيلاً
.أفضل أن أتمسك بأمل ممكن تحقيقة
ماذا يعني هذا؟
قلت انك تخليت عن ثلث ممتلكاتي إن تطلقنا أليس كذلك؟
!ماذا إذن، أترغبين فى الطلاق،مرةً أخرى؟
لا، ألم أخبرك أنني .سأستثمر فى الإحتمال الأقرب للأمل
.مبروك لقد أصبحت والد
زوجتي!؟
.فى الوقت الحالي، إنهم 10 أطفال .لا أعرف مقدارهم بعد ذلك فى المتسقبل
الأطفال يولدون من حب أبائهم، أليس كذلك؟
أنا أرعاهم من النقود التى .كنت سأعطيها لك، لذا فلتهتم بهم
..كلما نظرت إلى هذا، فأنتِ، أنتِ
.أفضل بكثر من أن تكوني معي
.أحبكِ بارك مين سوك
.بالتاكيد
!معلمة
.لحظة- .حسناً-
كيف هى ورشة العمل؟
.إنها ممتعه، بعد أن قابلت قدري .سأبدأ فى السعي لحلمي الأن
.هذا يستحق الثناء حقاً
.أعرف
!معلمه، إنه هنا
.هذه، فلتشتري لي هذه كهدية زفاف .أليست جميلة؟ سأضعها فى غرفة النوم
..نعم، إنها جميلة
.من فضلك فلتحضري هذه
.حسناً، إنتظروا قليلاً
كيف هى الحياة الزوجية؟ هل تحبين كونكِ متزوجه؟
كثيراً، أنا سعيدة لإنني تزوجت .يون أوبا بدون أي إعتراضات
!جميلة
.هيا، طلبكِ، هل ترغبين فى ان أسرق أي شىء أخر من غرفة دو جين أوبا؟ فلتخبريني فقط
.فلتحتفظي بهذا سراً
.بالطبع
..لكن هناك شىء يثير فضولي حقاً قلتِ أنهم الأربعه لديهم نفس الرقم السري، ماذا هو؟
ليس عيد ميلاد حبهم الأول أو أي شىء كهذا، أليس كذلك؟
.1، 2، 3، 3
ديسمبر 33؟
يا إلهي، أين يوجد 33 ديسمبر؟ .1233 كلهم فى صف واحد
.لا يرغبون حتى فى ان ينظلوا للصف التالي- .هذا يستحق البكاء-
.لحظات كيم دو جين التى لا أعرفها
.لحظات سيو يي سو التى لا يعرفها كيم دو جين
ما هذا؟ لماذا لا يوجد رد فعل؟
هذا أنا؟ هل انت مشغول؟
أرسلت لك صورة، ألم تصلك؟
.حصلت عليها
لكن..لماذا لم تجيبها؟
.كنت سأفعل هذا لاحقاً
هل ربما أنت غاضباً؟ .لم تقل أنه علينا ان نتزوج مؤخراً
لا أرغب فى ان أتصرف بدون تخطيط .مع شخص لا يرغب فى هذا
متى قلت..أنني لا أرغب فى هذا؟
إذن أنتِ تحبيني لكن ليس بالقدر الكافي لتعيشي معي؟ .أنا فى منتصف إجتماع فلنتحدث لاحقاً
ألو؟
هل يقوم بدور صعب المنال الأن؟
أم هل إبتعدنا بعيداً
نحن فى منتصف إجتماع؟ ماذا تفعل؟ ألم تقل أنه لديك مشروع كبير؟
!نعم لدي
.إنه مشروع كبير حقاً، لذا أنت و انت و انتِ،و حتى أنت مدير إم
.فلتفرغوا جدولكم فى الظهيرة و المساء
لإي نوع من المشاريع، تحتاج أن نغير موقعنا؟
.فلنبدأ بهذا أولاً
،قبل الذهاب لمجلس المدينة فى نام يونغ جو يوم الجمعه .فلتتوقوا عند موقع خوك بيونغ دونغ
هل البنائين سيذهبون لمنتج كوالتز؟
.نعم، سيكسرون الرض قريباً !المبيعات مربحه
~اوه
.لحظة
.نعم، هل وصلتي؟ أحسنتي عمً هل أنتِ راضيه بالنتيجه؟
.سأخبر نفسي أن الحصول على المركز الخامس فى المسابقة العالمية كالحصول على المركز الثالث فى المسابقات المحليه
إنه أفضل من هذا، هناك العديد من .المقاولات هنا تقول أنكِ خرجتي من ركودكِ
.وكلاتي هى من نشرت هذه الأخبار
،ربما لإنني لم اعد منزعجه بعد الأن ..لكني أشعر بالضعف و الدوار لذا
!ألو؟ هونغ سيرا، سيرا سي را، سيرا ما الأمر؟
هيه، آنسة، آنسة، هل أنتِ بخير؟
ألو؟ نعم، الشخص الذى كنت .تتحدث معه فقدت وعيها فجأة
هونغ سيرا! هل أنتِ بخير؟ أين و كيف أصبتي؟
لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟ هل هو مرض خطير؟ ما هو؟
هل أنت المسئول عنها؟
.نعم لماذا أصبحت هكذا فجأة؟
.لقد تخرجت من جامعه رياضية
.المريضة أجهدت نفسها خلال الحمل
!لماذا تجهدين نفسكِ و أنتِ حامل؟
ماذا قلت؟
.إنها حامل فى 6 أسابيع و الجنين بخير
!هونغ سيرا
! لهذا قلت لا يمكننا من قبل
أنتِ حامل حقاً؟ حقاً؟
واو، هونغ سيرا! كيف حدث هذا؟ كيف يمكن ان يحدث شىء كهذا؟
!سأصبح والد قريباً، حقاً؟ سيرا
.إستمع إلي جيداً
.لا أرغب فى ان أتزوج بتسرع .لكن لو إنتظرنا لبعض الوقت فسيكون هذا ظاهراً .لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟
. سأقوم بإنجاب الطفل و أستعيد لياقتي قبل أن نتزوج
.حسناً، حسناً، فلتفعلي هذا، إفعلي كما تريدين ، سأفعل كل ما تريدينه
.شىء أخر، لا تخبر أحد بهذا
.علي..أن أخبر وكالتي
.حسناً، أفهم، أنا فقط من يعرف !أنا فقط! اه !هونغ سيرا
،من بين جميع الأيام التى رأيتكِ فيها .أنتِ الأجمل اليوم
!لا أعرف، علي أن اعتزل بسبب هذا، اه
!هيه، هيه، إهدئي
.الهواء نظيف كلما أتيت إلى هنا
الرئيس كان مسروراً بعد أن رأى الصور الجوية . هل ذهبت إلى مجلس المدينة فى نام يونغ جي اليوم؟
.نعم. ذهبت للحصول على تفويض من المسئول
.الرئيس يرغب فى معرفه إن كنت ترغب فى ان تتناول الغداء معه اليوم؟
أعتقد انه علي أن اذهب الأن .لدي إجتماع مهم اليوم
اوه، لديك موعد سابق؟
نعم، هناك شخص لديه موعد ليبقى معي للأبد .و حياتي تعتمد على العرض الذى سأقدمه اليوم
كان الربيع الماضي، أليس كذلك؟ ذلك الربيع الذى تم كشف فستانك الأحمر فيه بسبب قطعه خيط فى حقيبتي؟
.أعتقد هذا
لماذا أنتِ جادة هكذا؟ هل لديكِ ما تقولينه؟
فلنذهب لنجلس فى مكان ما؟ ما رأيكِ فى هنا؟
ماذا تريدين أن تخبريني؟
هل يمكنني رؤيتك فقطإن كان لدي شىء أقوله؟ هل هذا هو نوع العلاقة التى بيننا الأن؟
لماذا أنتِ منزعجه هكذا؟ هل ربما وجدتي أحمق أخر؟ شخص أصغر مني؟
هل تريدني حقاً ان أجد واحداً؟ .تستمر فى السؤال
هذا رد قوي، هل أنتِ غاضبه مني؟
.الرجال يعرفون فقط إن أخبرتيهم، بالرغم من أنكِ رتغبين فى ان يعرفوا من أنفسهم، لكنهم لا يفعلون
.إذن سأقول ما أحتاجه أولاً .فلتفرغي جدولكِ غداً
لماذا؟
.تاي سان يون و روك و انا نأخذ صورة كل 10 أعوام و نحن منمقين
.كل عقد عندما كنا فى 20 و 30 و 40 .إنها ثالث صورة هذه المرة
لكن لماذا علي أم أفرغ جدولي؟
.لإول مرة سنجتمع مع شركائنا فى هذه الصورة
ماذا لو حصلت على صديقة جديدة بعد هذه الصورة، روك و المحامي شوي متزوجان
.تاي سان و سيرا، قررا الزواج .لذا لا بأس، لكننا
.ليس لدينا سبب لنأخذ الصورة
.لابد وانكِ غاضبه مني حقاً
.نعم
اوه، حقاً؟
.هناك أنت فقط
.حسناً، فهمت
.نعم، أنا ايضاً، أراك لاحقاً، حسناً
ألن تخبريني لماذا أنتِ غاضبه؟
.حسناً، لإنك تبدوا انه ليس لديك فكره .سأخبرك بكل شىء
.فى الوقت الحالي أنا منزعجه و لست غاضبه
"كلما إزدادت سعادتي أتسائل" متى ستنتهي سعادتي؟
.أتحضر فكون حزينه مقدماً
.لكنك تستمر فى إعطائي هدايا غريبة كل يومن .و لا يمكنني أن أعرف إن كنت تريد حقاً أنتبقى معي أم أنك تمزح
.إنظري سيو يي سو
كم مرة تعتقدي أنني طلبت منكِ أن تسكني معي حتى الأن؟
ما يمكن ان افعل أكثر؟ أنتِ .التى قلتِ أنه لا يجب
.هذا لإنك تقول هذا بدون قصد كل مرة
بدون قصد؟ كم مرة أخبرتكِ أنني جاد؟
ألا تثقين بي بهذا القدر؟ .إذن سأجعلكِ تصدقيني
.دعينا لا نستمع بمفردنا، فلنستمع مع الجميع
.إستمعي جيداً
.سيو يي سو
.فلتعيشي معي
.فلنعيش معاً
هل ترغبين فى العيش معي؟
.إذن فلنعيش معاً
.تزوجي بي
أترغبين فى الزواج بي؟
أترغبين فى الزواج مني؟
،سيو يي سو
.اديري رأسكِ
.إن لم يعجبكِ هذا، إذن تزوجي بي
? هل تتزوجين بي
? هل ستقضين بقيه حياتكِ معي؟
? كلانا
? سنحب بعضنا بشده
? نحصل على طفل يشبهكِ
? .و طفل يشبهني
? .أرغب فى ان أعيش معكِ للأبد
? ،لإنكِ تتحدثين دائماً بصراحه
? .أحبكِ أكثر
?يقولون أنه من الجيد للرجل
? .أن يحب المرأة أكثر
? .سأحبكِ أكثر
? .سأقدركِ أكثر
? ، عندما تبكين أو تمرين بوقت صعب
? .عندما تمرين بوقت صعب، سأتألم معكِ
? .سأحبكِ لبقيه حياتكِ
? .سأحميكِ لبقيه حياتكِ
? أنا ممتن لإنني
? .قابلت شخص مثلكِ .أرغب فى ان أحبكِ أنتِ فقط كل يوم
?هل تتزوجين بي؟
.سأبني لكِ منزل مثل هذا
.فلتسكني فيه معي
.لن يغادره أحد قط
.المهندس المعماري واثق و مسئول عن هذا
رسمت 130 خط فى الطابق ، لذا
.ستكونين سعيدة لمد\ة 130 عاماً
.أعدكِ
.منذ الأن فى الساعة 25: 5
.منذ الأن، فلتقضي بقيه حياتكِ معي
.لا تفقدي حتى و لو ثانية
هل
تتزوجين بي؟
بالطبع، هل تعرف كم أردت هذا؟
.أخبرتك ان تفعل أشياء كهذه بشكل واضح، بشكل واضح
هل تعرف كم كنت خائفة الأن؟
خائفة؟ و أنا بهذه الوسامة؟ و أنا جاد؟
هيه، ماذا ستفعلون أمام كل هؤلاء الناس؟
! إن لم يكن هناك شىء ظاهر، فعلى الأقل قبلة
!قبلة! قبلة! قبلة
من قلت أنك فقدت الفتاة التى كان يمكن ان تحبها من طرف واحد ؟
.لصديق أبي
.لقد فقدت حبي أمام والد صديقي
أنت! أحببت المعلمة؟
!يا للعجب
الفتحه الصغيرة فى الجاكيت تدعى
".فتحه الزهرة"
يدعون الزهرة التى توضع "التى توضع فيها ب" العروة
.أحبك
.كيم دو جين الذى يشبه الزهرة
عندما تتلقى العروس باقة الورد و تختار واحدة من الزهور
!و تضعها فى عروة العريس
،لتقبل بعرض الزواج
.فهذا معنى هذه العروة
!حسناً، نحن مستعدون
.سنأخذ صور الرجال أولاً
!هيا
.أنت وسيم جداً سيدي
.أحبك
.فلترخي أكتافك لإنني أحبك
.حسناً
.فلتبدوا جميلاً إم تاي سان
.الجبل الذى سأتسلقه
.الجبل الذى سأتسلقه أنا فقط بمفردي
نحن معاً منذ
27ساعة و 35 دقيقة
.كانت أفضل لحظات فى حياتي
.حسناً
.المراهقون لا ينضجون أبداً
.إنهم يكبرون فقط
.لكن، المراهقون الذيى يكبرون فى العمر يعرفون
كيف يذهبون فى طرق مختلفه و .كيف يسطعون بألوان مختلفه
.حسناَ، أنتم الثمانية .إنظروا هنا، سألتقط الصورة
.نعم، نعم. هذا جيد، بهذا الشكل، تجمعوا
..واحد، إثنان
،بفضل هؤلاء النساء
.نحن تخلينا عن فرصه أن نكون رجال مهذبون بدلاً من رجال عاديين
،لهذا تمكنا من قول
".إلى اللقاء، شباب"
لا تعرف كم تفاجات أمس
.و أنا نائمة
لماذا؟
..لإنك
.كنت بجانبي
مازلتِ؟
.مازلت
.أنا أيضاً
.أحبك
? حبي، حبي~
? حبي الذى اشتاق إليه
? ،حتى يتفتت عظامي
? سأحافظ عليكِ حبي~
? حبي~